IT La fantastica fattoria nei pressi del lago fa sì che la vita della fattoria diventi un'indimenticabile esperienza. Nell'idilliaca atmosfera della fattoria, a seconda della stagione si alternano attrazioni varie.
Traduceți "fattoria" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "fattoria" din Italiană în Olandeză
Traducerea lui Italiană în Olandeză din fattoria
Italiană
Olandeză
NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1701 meter hoge Monte Generoso. Met deze hoogte is de berg ongetwijfeld de belangrijkste panoramaberg van het kanton Ticino.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| lago | meer |
IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.
NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
IT Divertiti in campagna! Accarezza gli animali e gioca nel fieno in una fattoria in Norvegia. Gusta sani cibi casalinghi preparati con i prodotti della fattoria, formaggi premiati e sidro!
NL Beleef een leuke tijd op het platteland! Knuffel schattige dieren en speel in het hooi op een Noorse boerderij. Proef hartige, zelfgemaakte boerderijgerechten en bekroonde kazen en ciders!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| campagna | platteland |
| animali | dieren |
| e | en |
| gioca | speel |
| fattoria | boerderij |
IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.
NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
IT I piatti fatti con gli ingredienti della fattoria possono essere identificati dal menu a chilometro zero - come l'hamburger di manzo, formaggio della fattoria, pancetta e panna acida Ittinger, che arriva in un panino fatto in casa.
NL Gerechten gemaakt van de eigen ingrediënten van de boerderij zijn te herkennen aan het bordje nul kilometer - zoals de hamburger gemaakt van rundvlees, boerenkaas, spek en Ittinger zure room, die wordt geleverd in een zelfgebakken broodje.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| piatti | gerechten |
| ingredienti | ingrediënten |
| fattoria | boerderij |
| chilometro | kilometer |
| e | en |
| panna | room |
IT Illustrazione del campo di fattoria Vettore gratuito
NL Farm Field Illustratie Gratis Vector
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| illustrazione | illustratie |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT scena di fattoria con fienile rosso nel paesaggio del campo 2111805 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL boerderijscène met rode schuur in gebiedslandschap 2111805 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| rosso | rode |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
IT scena di fattoria con fienile rosso nel paesaggio del campo Vettore gratuito
NL boerderijscène met rode schuur in gebiedslandschap Gratis Vector
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| rosso | rode |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| mucche | koeien |
| guidare | rijden |
| locali | lokale |
| giorno | dagen |
| fattoria | boerderij |
| lati | kanten |
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| dormire | slapen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
| vacanze | vakantie |
| fattoria | boerderij |
| sono | is |
| natura | natuur |
IT A La Ferrière, i Krähenbühl gestiscono dal 2010 la loro «economia dei tre pilastri» con fattoria, offerta trekking e alloggio
NL In La Ferrière runnen de Krähenbühls sinds 2010 hun “driepijlerbedrijf” met een boerderij, trekking- en overnachtingsmogelijkheden
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fattoria | boerderij |
| e | en |
IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| magnifica | heerlijk |
| offerta | aanbod |
| avventura | avontuur |
| indimenticabile | onvergetelijk |
| fattoria | boerderij |
| natura | natuur |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| mucche | koeien |
| guidare | rijden |
| locali | lokale |
| giorno | dagen |
| fattoria | boerderij |
| lati | kanten |
IT Testimonianze di vacanze in fattoria
NL Verhalen over een vakantie op de boerderij
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| vacanze | vakantie |
| fattoria | boerderij |
IT Common.Of Testimonianze di vacanze in fattoria
NL Common.Of Verhalen over een vakantie op de boerderij
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| common | common |
| vacanze | vakantie |
| fattoria | boerderij |
IT illustrazione di uomo statua in fattoria adn agriturismo
NL illustratie van de mens standbeeld in boerderij adn boerderij
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| illustrazione | illustratie |
| uomo | mens |
| fattoria | boerderij |
IT mucca e una pecora in una fattoria
NL koe en een schaap op een boerderij
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| una | een |
| fattoria | boerderij |
IT Ne ha più di 50 in fattoria per assicurare le corse dell’omnibus trainato da cavalli diretto nella Val Roseg
NL Meer dan 50 heeft hij er op de boerderij om de dienstregeling met de paardenbus naar het Rosegtal te kunnen garanderen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fattoria | boerderij |
| assicurare | garanderen |
IT alpaca che si alimenta nella fattoria 1428981 Foto d’archivio
NL alpaca voeden op de boerderij 1428981 Stockfoto
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| che | de |
| nella | op |
| fattoria | boerderij |
IT alpaca che si alimenta nella fattoria Foto Pro
NL alpaca voeden op de boerderij Pro Foto
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| che | de |
| fattoria | boerderij |
| foto | foto |
IT set di famiglia di pollo. pollo, gallina, gallo. animali domestici da fattoria, uccelli. elementi di buona pasqua. 2027750 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL set van kippenfamilie. kip, kip, haan. boerderijdieren, vogels. vrolijke pasen-elementen. 2027750 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| set | set |
| uccelli | vogels |
| elementi | elementen |
| pasqua | pasen |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
IT set di famiglia di pollo. pollo, gallina, gallo. animali domestici da fattoria, uccelli. elementi di buona pasqua. Vettore Pro
NL set van kippenfamilie. kip, kip, haan. boerderijdieren, vogels. vrolijke pasen-elementen. Pro Vector
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| set | set |
| uccelli | vogels |
| elementi | elementen |
| pasqua | pasen |
| vettore | vector |
IT famiglia che lavora in una fattoria al mattino 2382962 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL familie die 's ochtends op een boerderij werkt 2382962 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| famiglia | familie |
| lavora | werkt |
| fattoria | boerderij |
| mattino | ochtends |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT famiglia che lavora in una fattoria al mattino Video gratuito
NL familie die 's ochtends op een boerderij werkt Gratis video
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| famiglia | familie |
| lavora | werkt |
| fattoria | boerderij |
| mattino | ochtends |
| video | video |
| gratuito | gratis |
IT Perché non alloggiare in un castello, un faro o una fattoria?
NL Wat dacht u van een verblijf in een kasteel, vuurtoren of boerderij?
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| castello | kasteel |
| faro | vuurtoren |
| fattoria | boerderij |
IT Considera l’apertura di una fattoria. Piantare le tue piante e conservare il cibo possono aiutarti a evitare di andare in paese a fare spese. Ottimizza anche i costi e dà soddisfazioni.
NL Overweeg om boer te worden. Je eigen voedsel verbouwen en eten inmaken kan helpen te voorkomen dat je naar de stad moet voor boodschappen. Het schenkt ook de meeste voldoening en is het goedkoopst.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| aiutarti | helpen |
| evitare | voorkomen |
| paese | stad |
IT Occupati degli adorabili animali da fattoria: polli e mucche aspettano le tue attenzioni
NL Zorg voor de schattige boerderijdieren: kippen en koeien hebben je aandacht nodig
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| mucche | koeien |
| tue | je |
| da | voor |
IT Aiuta tuo nonno a ricostruire la fattoria e ristrutturala in base ai tuoi gusti
NL Help je opa met het opknappen van je boerderij en bepaal zelf hoe alles eruit komt te zien
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| aiuta | help |
| fattoria | boerderij |
| e | en |
IT Raccogli le risorse e produci beni. Fai prosperare la tua fattoria
NL Verzamel grondstoffen en produceer goederen. Laat je boerderij floreren
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| raccogli | verzamel |
| e | en |
| beni | goederen |
| tua | je |
| fattoria | boerderij |
| risorse | grondstoffen |
IT Su questa fattoria numerosi prodotti regionali possono essere degustati e acquistati: Fischerbiel
NL Op deze boerderij tal van regionale producten kunnen worden geproefd en gekocht: Fischerbiel
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| su | van |
| questa | deze |
| fattoria | boerderij |
| prodotti | producten |
| regionali | regionale |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| e | en |
| acquistati | gekocht |
IT In visita alla fattoria delle capre
NL Op bezoek bij de geitenboerderij
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| visita | bezoek |
IT Aprono le porte per visite alla fattoria, degustazioni di specialità regionali e pernottamenti
NL Hun deuren staan open voor boerderijrondleidingen, proeverijen van regionale specialiteiten en overnachtingen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| porte | deuren |
| specialità | specialiteiten |
| regionali | regionale |
| e | en |
IT La fattoria «Le Peu Girard» è un paradiso per chi ama gli animali
NL De boerderij “Le Peu Girard” is een paradijs voor dierenliefhebbers
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fattoria | boerderij |
| è | is |
| paradiso | paradijs |
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| fattoria | boerderij |
| latte | melk |
| yogurt | yoghurt |
| freschi | verse |
| verdura | groenten |
| e | en |
| frutta | fruit |
| animali | dieren |
IT Il sentiero con le indicazioni dello Zwergli parte da Gänsbrunnen e giunge alla fattoria di montagna (Berghof) Montpelon: grandi e piccini imparano a conoscere la natura attraverso gli occhi dello gnomo.
NL De weg die door dwergenwegwijzers wordt aangegeven, begint in Gänsebrunnen en eindigt bij Berghof Montpelon.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| parte | begint |
| e | en |
IT Con ben 18 buche, il campo da golf XXL presso la fattoria di struzzi a Mörschwil piacerà a grandi e piccini
NL Het XXL golfparcours met 18 holes op de struisvogelboerderij in Mörschwil is een plezier voor groot en klein
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
IT La fantastica fattoria di Jucker Farm AG offre un'oasi di relax con una meravigliosa visione del Lago di Pfäffikon e delle montagne. Le varie attrazioni rendono tangibile l'agricoltura.
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| ag | ag |
| oasi | oase |
| relax | ontspanning |
| e | en |
| montagne | bergen |
| attrazioni | attracties |
IT Fattoria Bättwil ? Alla scoperta degli asini
NL Boerderij Bättwil ? in contact met ezels!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fattoria | boerderij |
IT Maggiori informazioni su: Fattoria Bättwil ? Alla scoperta degli asini
NL Meer info over: Boerderij Bättwil ? in contact met ezels!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| informazioni | info |
| fattoria | boerderij |
IT Maggiori informazioni su: + Fattoria Bättwil ? Alla scoperta degli asini
NL Meer info over: + Boerderij Bättwil ? in contact met ezels!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| informazioni | info |
| fattoria | boerderij |
IT I protagonisti della saga della fattoria degli asini sono: cinque asini, una giovane famiglia e alcuni animaletti domestici
NL Tot de ezelsboerderij Säge behoren vijf ezels, een jong gezinnetje en enkele huisdieren
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| giovane | jong |
| e | en |
IT In questa fattoria suggestivi incontri fra gli animali e l'uomo fanno parte della quotidianità e diventano dei ricordi indimenticabili.
NL Het dagelijkse door elkaar van mens en dier op de boerderij zorgt voor onvergetelijke herinneringen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fattoria | boerderij |
| animali | dier |
| e | en |
| uomo | mens |
| ricordi | herinneringen |
| indimenticabili | onvergetelijke |
IT Maggiori informazioni su: + Fattoria degli asini
NL Meer info over: + Ezelsboerderij
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| informazioni | info |
IT «Da ragazzo aiutavo spesso i contadini di questa fattoria», ricorda
NL “Toen ik een kleine jongen was, hielp ik vaak de boer op deze boerderij”, herinnert hij zich
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| ragazzo | jongen |
| spesso | vaak |
| fattoria | boerderij |
IT Non di rado alla fattoria di Wohli le giornate cominciano proprio così
NL Het is niet ongewoon dat een dag zo begint op de boerderij van Wohli
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fattoria | boerderij |
IT La fame e la sete si placano con le raffinate prelibatezze regionali della vicina locanda montana Turrahus o del ristorantino della fattoria Gassli.
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| prelibatezze | lekkernijen |
| regionali | regionale |
IT Dalla Givrine, dopo una lieve salita attraverso i pascoli e la foresta, il percorso vi condurrà, a metà strada, verso la fattoria della Genolière, a 1'348m di quota
NL Na de start in La Givrine en een lichte klim door weilanden en bossen bereik je halverwege de boerderij La Genolière, op 1348 meter hoogte
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| foresta | bossen |
| fattoria | boerderij |
| quota | hoogte |
IT Il percorso prosegue poi fino alla fattoria del Vermeilley, una zona tranquilla dove ci si può rifocillare e godersi il camino all'interno del rifugio oppure la sua terrazza soleggiata
NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fattoria | boerderij |
| camino | haard |
| oppure | of |
IT I coniugi volevano un rifugio che evocasse piuttosto una fattoria, una sorta di hacienda made in Switzerland
NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| piuttosto | meer |
| fattoria | boerderij |
IT Berry è in piedi sulla terrazza della casa della fattoria e si gode la pace assoluta che dona calma alla sua anima
NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| terrazza | terras |
| e | en |
| gode | geniet |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc