IT Il 91% delle pagine per dispositivi mobile utilizza proprietà con prefisso del fornitore, il 77% utilizza parole chiave e pseudo-element, il 65% utilizza funzioni, il 61% utilizza pseudo-class e il 52% utilizza media.
"particolare utilizza" în Italiană poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
IT Il 91% delle pagine per dispositivi mobile utilizza proprietà con prefisso del fornitore, il 77% utilizza parole chiave e pseudo-element, il 65% utilizza funzioni, il 61% utilizza pseudo-class e il 52% utilizza media.
EN 91% of mobile pages use vendor-prefixed properties, 77% use keywords and pseudo-elements, 65% use functions, 61% use pseudo-classes, and 52% use media.
IT Anche Surfshark adotta una policy di “no-log”. Tuttavia, richiede alcune informazioni, che utilizza per monitorare il suo stesso software. In particolare utilizza i dati (anonimizzati) per misurare il livello di traffico dei suoi server.
EN Surfshark also has a “no logs” policy. However, Surfshark does ask for some information, which it uses to monitor its software. The company uses this (anonymized) data to see how busy its servers are.
Italiană | Engleză |
---|---|
surfshark | surfshark |
policy | policy |
server | servers |
IT Grafico a torta che mostra il 12.2% degli script per dispositivi mobile esterni che utilizza async, il 6.0% utilizza il defer e l?81.8% non utilizza nessuno dei due.
EN Pie chart showing 12.2% of external mobile scripts use async, 6.0% use defer, and 81.8% use neither.
Italiană | Engleză |
---|---|
grafico | chart |
torta | pie |
mostra | showing |
script | scripts |
mobile | mobile |
utilizza | use |
non | neither |
IT Il 65% delle richieste JavaScript utilizza la compressione Gzip, il 20% utilizza br (Brotli), il 15% non utilizza alcuna compressione e deflate, UTF-8, identità e nessuna sembra avere lo 0%
EN 65% of JavaScript requests use Gzip compression, 20% use br (Brotli), 15% don?t use any compression, and deflate, UTF-8, identity, and none appear as having 0%
Italiană | Engleză |
---|---|
richieste | requests |
javascript | javascript |
compressione | compression |
gzip | gzip |
identità | identity |
sembra | appear |
IT Il 77.39% delle risposte HTTP che utilizzano la compressione utilizza l?algoritmo Gzip, il 22.59% utilizza Brotli e lo 0.03% utilizza un altro metodo.
EN 77.39% of HTTP responses that use compression employ the Gzip algorithm, 22.59% use Brotli, and 0.03% use some other method.
IT Un elenco completo delle registrazioni effettuate da un particolare esecutore o delle opere di un particolare compositore.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
Italiană | Engleză |
---|---|
elenco | list |
completo | comprehensive |
effettuate | made |
particolare | particular |
o | or |
opere | works |
compositore | composer |
IT Anna Marie Jarvis si è adoperata in modo particolare per la pace e per i diritti delle donne, impegnandosi affinché venissero migliorate le cattive condizioni igieniche che erano causa in particolare dell’alta mortalità infantile
EN Anna Marie Jarvis was mainly committed to peace and equality for women and ensured the poor hygiene conditions were improved, which were the main reason for high infant mortality
Italiană | Engleză |
---|---|
anna | anna |
marie | marie |
donne | women |
condizioni | conditions |
alta | high |
mortalità | mortality |
infantile | infant |
in particolare | mainly |
IT Il mercato editoriale in Italia è in costante evoluzione e in particolare gli ultimi 18 mesi hanno costituito un vero e proprio momento di discontinuità, con alcuni aspetti di particolare rilevanza
EN The publishing market in Italy is constantly evolving; the last 18 months, in particular, have marked a true watershed, with a few major aspects coming to the fore
Italiană | Engleză |
---|---|
italia | italy |
è | is |
costante | constantly |
evoluzione | evolving |
ultimi | last |
aspetti | aspects |
IT Il fondo investe, con particolare attenzione all'Europa, in titoli obbligazionari, in particolare ABS, in varie valute di diversi emittenti di buona qualità (minimo investment grade)
EN The fund invests with a focus on Europe in fixed-income securities, particularly asset-backed securities, in various currencies of diverse issuers of good quality (at least low investment grade)
Italiană | Engleză |
---|---|
il | the |
investe | invests |
attenzione | focus |
europa | europe |
titoli | securities |
valute | currencies |
emittenti | issuers |
IT Per fare un esempio più concreto, è possibile impostare un filtro che mostri tutti i Tag con un determinato EPC che sono stati letti da una particolare antenna a un particolare orario di un dato giorno
EN Let's do a concrete example: you can set up a filter that shows all the Tags with a certain EPC that have been read by a specific antenna at a given time on a given day
Italiană | Engleză |
---|---|
filtro | filter |
tag | tags |
antenna | antenna |
epc | epc |
IT Adattare un prodotto, un servizio o un’offerta per soddisfare le esigenze di chi proviene da un particolare mercato o da una particolare zona.
EN Adapting a product, service or offering to meet the needs of those from a particular market or locale.
IT Dopo aver lavorato a lungo con le fotocamere a pellicola, in particolare il formato medio Leica e Mamiya, ora utilizza principalmente strumenti digitali
EN After having worked for a long time with film cameras, Leica and Mamiya medium format in particular, he now mainly uses digital tools
Italiană | Engleză |
---|---|
lavorato | worked |
fotocamere | cameras |
pellicola | film |
formato | format |
strumenti | tools |
il | he |
IT Linux è realizzato con il linguaggio assembly C. Questo particolare sistema operativo è stato rilasciato per la prima volta nel 1991 e da allora ha fatto molta strada. Utilizza la riga di comando BASH.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
Italiană | Engleză |
---|---|
linux | linux |
linguaggio | language |
c | c |
particolare | particular |
rilasciato | released |
ha | has |
comando | command |
bash | bash |
IT Tuttavia, se si utilizza lo stesso server dei nomi per diversi nomi di dominio, è considerato corretto, principalmente perché la maggior parte delle principali società di hosting offre un particolare server dei nomi a numerosi nomi di dominio legali
EN However, if you use the same nameserver for several domain names, it is considered okay, mainly because most leading hosting companies offer a particular nameserver to numerous lawful domain names
Italiană | Engleză |
---|---|
utilizza | use |
nomi | names |
è | is |
considerato | considered |
società | companies |
IT Generalmente il cantautore, perlomeno nei primi tempi, utilizza melodie semplici che acquistano particolare valore in virtù della qualità dei testi utilizzati, … ulteriori informazioni
EN A number of other well-known musicians may write some of their own songs, but are usuall… read more
IT Questo vale in particolare anche se il cliente utilizza le proprie condizioni generali e queste contengono termini e condizioni che sono contrari o si discostano dai termini e dalle condizioni qui elencati
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
Italiană | Engleză |
---|---|
generali | general |
contengono | contain |
elencati | listed |
IT In particolare, quando utilizza i filtri antispam, il cliente deve assicurarsi che tutte le e-mail inviate da RAIDBOXES o da terzi incaricati da quest'ultimo di elaborare l'ordine possano essere consegnate.
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
Italiană | Engleză |
---|---|
filtri | filters |
assicurarsi | ensure |
inviate | sent |
raidboxes | raidboxes |
o | or |
elaborare | process |
ordine | order |
consegnate | delivered |
IT Gutteridge utilizza tessuti caratterizzati da materiali e costruzioni all’avanguardia. Necessitano quindi di una particolare cura per mantenere intatte proprietà e caratteristiche. Di seguito alcuni consigli per conservare al meglio i capi:
EN Gutteridge uses fabrics characterized by cutting-edge materials and constructions. They therefore require special care to keep properties and characteristics intact. Here are some tips to best preserve your clothes:
Italiană | Engleză |
---|---|
utilizza | uses |
costruzioni | constructions |
necessitano | require |
particolare | special |
cura | care |
consigli | tips |
gutteridge | gutteridge |
IT In particolare, i suoi dati personali potranno essere comunicati a fornitori di servizi legati alle suddette finalità che WOBI utilizza, sempre rispettando i requisiti stabiliti dalla legislazione vigente.
EN In particular, your personal data may be communicated to service providers related to the aforementioned purposes that WOBI uses, always complying with the requirements established by the legislation in force.
Italiană | Engleză |
---|---|
dati | data |
potranno | may |
comunicati | communicated |
servizi | service |
finalità | purposes |
sempre | always |
requisiti | requirements |
stabiliti | established |
legislazione | legislation |
vigente | in force |
wobi | wobi |
IT Generalmente il cantautore, perlomeno nei primi tempi, utilizza melodie semplici che acquistano particolare valore in virtù della qualità dei testi utilizzati, … ulteriori informazioni
EN A number of other well-known musicians may write some of their own songs, but are usuall… read more
IT In particolare questo sito utilizza servizi che permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne come YouTube e Vimeo
EN In particular we use services to allow content hosted on external platforms like YouTube and Vimeo
Italiană | Engleză |
---|---|
utilizza | use |
servizi | services |
permettono | allow |
contenuti | content |
ospitati | hosted |
piattaforme | platforms |
esterne | external |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
IT Utilizza le intestazioni in base all'importanza del testo. Per esempio, utilizza Intestazione 1 (h1) per le intestazioni più importanti.
EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.
Italiană | Engleză |
---|---|
utilizza | use |
intestazioni | headings |
testo | text |
intestazione | heading |
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
Italiană | Engleză |
---|---|
mostra | show |
nuovo | new |
modulo | form |
utilizza | use |
codice | code |
emails | |
profili | profiles |
widget | widget |
cms | cms |
IT Per rimuovere l'avviso, utilizza la pagina 404 Predefinita di sistema o utilizza i tag noindex per nascondere la pagina 404 personalizzata ai motori di ricerca.
EN To remove the alert, use the System default 404 page or use no-index tags to hide the custom 404 page from search engines.
Italiană | Engleză |
---|---|
avviso | alert |
utilizza | use |
pagina | page |
predefinita | default |
o | or |
i | the |
tag | tags |
nascondere | hide |
personalizzata | custom |
motori | engines |
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
Italiană | Engleză |
---|---|
windows | windows |
utilizza | uses |
separazione | separation |
cartelle | folders |
mentre | whereas |
linux | linux |
IT Mentre Hola utilizza una rete peer-to-peer per sbloccare i contenuti vietati, ExpressVPN utilizza una vera VPN con protocolli di sicurezza, protezione da perdite DNS e IPv6 e centinaia di server per offrire velocità ultraveloci
EN Whereas Hola uses a peer-to-peer network to unblock banned content, ExpressVPN uses a true VPN with failsafe protocols, DNS and IPv6 leak protection, and hundreds of servers to deliver ultra-fast speeds
Italiană | Engleză |
---|---|
hola | hola |
rete | network |
sbloccare | unblock |
contenuti | content |
vietati | banned |
vera | true |
vpn | vpn |
protocolli | protocols |
perdite | leak |
dns | dns |
server | servers |
expressvpn | expressvpn |
IT I dati parlano da soli: chi utilizza un mezzo elettrico Nito risparmia tempo e soprattutto denaro. Utilizza il tool, scoprirai che rispettare l'ambiente conviene anche a te.
EN The figures speak for themselves: by using a Nito electric vehicle you save time and - above all - money. Use the tool, you'll find that taking care of the environment is good for you too.
Italiană | Engleză |
---|---|
elettrico | electric |
risparmia | save |
tempo | time |
soprattutto | above all |
denaro | money |
scoprirai | find |
ambiente | environment |
dati | figures |
nito | nito |
IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
Italiană | Engleză |
---|---|
mentre | whilst |
apple | apple |
utilizza | uses |
standard | standard |
globale | global |
identificatore | identifier |
implementa | implements |
database | database |
IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.
EN Open the Streamer and select About, Check for Updates. If you’re on version 3.0 or older, use the links above to install the latest.
Italiană | Engleză |
---|---|
streamer | streamer |
seleziona | select |
controlla | check |
se | if |
utilizza | use |
versione | version |
o | or |
precedente | older |
collegamenti | links |
IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica
EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth
Italiană | Engleză |
---|---|
accesso | access |
aziendale | corporate |
utilizza | uses |
browser | browser |
personale | personal |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto
EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned
Italiană | Engleză |
---|---|
altra | another |
differenza | difference |
http | http |
utilizza | uses |
porta | port |
protocollo | protocol |
abbiamo | we |
già | already |
più sicuro | safest |
IT Per questo tipo di fotografia, il fotografo utilizza una macchina fotografica digitale: un dispositivo di registrazione di immagini in movimento che utilizza un sensore elettronico per trasformare la luce in un segnale elettrico
EN For this type of photography, the photographer uses a digital camera: a moving image recording device that uses an electronic sensor to transform light into an electrical signal
Italiană | Engleză |
---|---|
tipo | type |
utilizza | uses |
sensore | sensor |
luce | light |
segnale | signal |
elettrico | electrical |
macchina fotografica | camera |
IT Linguise non utilizza la traduzione per migliorare l'efficienza della traduzione, non utilizza alcun contenuto del tuo sito web per scopi diversi dalla traduzione.
EN Linguise does not use the translation to improve translation efficiency, does not use any of your website content for another purpose than translation.
Italiană | Engleză |
---|---|
efficienza | efficiency |
diversi | another |
IT Utilizza la visualizzazione dei dati per trasformare dati complessi in grafici di facile comprensione. L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.
EN Use data visualization to transform complex data into easy-to-understand graphics. The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
Italiană | Engleză |
---|---|
dati | data |
trasformare | transform |
complessi | complex |
grafici | graphics |
facile | easy |
comprensione | understand |
ufficio | office |
texas | texas |
qlik | qlik |
trasparenza | transparency |
enti | agencies |
statali | state |
scopo | purpose |
IT Questa politica sulla privacy stabilisce come AMPCO METAL utilizza e protegge tutte le informazioni fornite ad AMPCO METAL quando si utilizza questo sito Web
EN This privacy policy sets out how AMPCO METAL uses and protects any information that you give AMPCO METAL when you use this website
Italiană | Engleză |
---|---|
politica | policy |
sulla | out |
ampco | ampco |
metal | metal |
protegge | protects |
informazioni | information |
IT Utilizza la tecnica del contrasto per creare volume: traccia il contorno delle tue labbra con un colore e per finire, utilizza una tonalità più scura al centro per rendere la bocca più carnosa.
EN Go for a contrast to make you lips plumper: apply one colour on the outer edge of the lips and a stronger one in the centre.
Italiană | Engleză |
---|---|
contrasto | contrast |
labbra | lips |
colore | colour |
centro | centre |
IT Che tipo di cookie utilizza carbonsink.it e a quale scopo? Il nostro sito utilizza diversi tipi di cookie ognuno dei quali ha una funzione specifica, come indicato nella tabella sottostante:
EN What kind of cookie uses carbonsink.it and for what purpose? Our site uses different types of cookies, each of which has a specific function, as shown in the table below:
Italiană | Engleză |
---|---|
utilizza | uses |
scopo | purpose |
sito | site |
diversi | different |
ha | has |
funzione | function |
specifica | specific |
tabella | table |
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
Italiană | Engleză |
---|---|
mostra | show |
nuovo | new |
modulo | form |
utilizza | use |
codice | code |
emails | |
profili | profiles |
widget | widget |
cms | cms |
IT Utilizza la visualizzazione dei dati per trasformare dati complessi in grafici di facile comprensione. L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.
EN Use data visualization to transform complex data into easy-to-understand graphics. The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
Italiană | Engleză |
---|---|
dati | data |
trasformare | transform |
complessi | complex |
grafici | graphics |
facile | easy |
comprensione | understand |
ufficio | office |
texas | texas |
qlik | qlik |
trasparenza | transparency |
enti | agencies |
statali | state |
scopo | purpose |
IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.
EN Open the Streamer and select About, Check for Updates. If you’re on version 3.0 or older, use the links above to install the latest.
Italiană | Engleză |
---|---|
streamer | streamer |
seleziona | select |
controlla | check |
se | if |
utilizza | use |
versione | version |
o | or |
precedente | older |
collegamenti | links |
IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica
EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth
Italiană | Engleză |
---|---|
accesso | access |
aziendale | corporate |
utilizza | uses |
browser | browser |
personale | personal |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
Italiană | Engleză |
---|---|
mostra | show |
nuovo | new |
modulo | form |
utilizza | use |
codice | code |
emails | |
profili | profiles |
widget | widget |
cms | cms |
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
Italiană | Engleză |
---|---|
mostra | show |
nuovo | new |
modulo | form |
utilizza | use |
codice | code |
emails | |
profili | profiles |
widget | widget |
cms | cms |
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
Italiană | Engleză |
---|---|
mostra | show |
nuovo | new |
modulo | form |
utilizza | use |
codice | code |
emails | |
profili | profiles |
widget | widget |
cms | cms |
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
Italiană | Engleză |
---|---|
mostra | show |
nuovo | new |
modulo | form |
utilizza | use |
codice | code |
emails | |
profili | profiles |
widget | widget |
cms | cms |
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
Italiană | Engleză |
---|---|
mostra | show |
nuovo | new |
modulo | form |
utilizza | use |
codice | code |
emails | |
profili | profiles |
widget | widget |
cms | cms |
IT Linguise non utilizza la traduzione per migliorare l'efficienza della traduzione, non utilizza alcun contenuto del tuo sito web per scopi diversi dalla traduzione.
EN Linguise does not use the translation to improve translation efficiency, does not use any of your website content for another purpose than translation.
Italiană | Engleză |
---|---|
efficienza | efficiency |
diversi | another |
IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
Italiană | Engleză |
---|---|
mentre | whilst |
apple | apple |
utilizza | uses |
standard | standard |
globale | global |
identificatore | identifier |
implementa | implements |
database | database |
IT Utilizza la macro dei ticket Jira per allegare aggiornamenti live di ticket, epic e report di Jira alle pagine oppure utilizza la macro dello stato per aggiornare il team sullo stato del progetto.
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
Italiană | Engleză |
---|---|
utilizza | use |
macro | macro |
jira | jira |
allegare | attach |
live | live |
report | reports |
pagine | page |
oppure | or |
stato | status |
team | team |
IT Utilizza le intestazioni in base all'importanza del testo. Per esempio, utilizza Intestazione 1 (h1) per le intestazioni più importanti.
EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.
Italiană | Engleză |
---|---|
utilizza | use |
intestazioni | headings |
testo | text |
intestazione | heading |
Se afișează 50 din 50 traduceri