IT In ambito europeo (CEN) e in ambito internazionale (ISO), il CATAS fa parte delle Commissioni Tecniche impegnate nella stesura e revisione delle norme tecniche sui mobili (CEN/TC 207 “Furniture” e ISO TC 136 “Furniture”).
"ambito" în Italiană poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
IT In ambito europeo (CEN) e in ambito internazionale (ISO), il CATAS fa parte delle Commissioni Tecniche impegnate nella stesura e revisione delle norme tecniche sui mobili (CEN/TC 207 “Furniture” e ISO TC 136 “Furniture”).
EN In Europe (CEN) and in the international scenario (ISO) CATAS takes part to the Technical Commissions involved in the drafting and revision of technical standards on furniture (CEN/TC 207 "Furniture" and ISO TC 136 "Furniture").
Italiană | Engleză |
---|---|
internazionale | international |
iso | iso |
catas | catas |
parte | part |
commissioni | commissions |
tecniche | technical |
revisione | revision |
norme | standards |
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
Italiană | Engleză |
---|---|
include | includes |
identificazione | identifying |
ambito | scope |
asset | assets |
rischi | risks |
impatto | impact |
probabilità | likelihood |
IT Realizzare 6 nuove soluzioni digitali in ambito EPCI e 5 in ambito asset management
EN Implement 6 new digital solutions in the EPCI area and 5 in the asset management area
Italiană | Engleză |
---|---|
realizzare | implement |
nuove | new |
soluzioni | solutions |
in | in |
ambito | area |
asset | asset |
management | management |
IT La sua carriera ventennale in ambito tecnologico comprende sia attività accademiche che in ambito industriale, come ricercatore, ingegnere e leader.
EN Kevin Scott’s 20-year career in technology spans both academia and industry as researcher, engineer and leader.
Italiană | Engleză |
---|---|
carriera | career |
tecnologico | technology |
ricercatore | researcher |
ingegnere | engineer |
leader | leader |
IT In questo webinar, EY e Pega discutono le tendenze e le innovazioni nell'ambito della gestione digitale del ciclo di vita dei clienti e del KYC, che garantiscono vantaggi agli istituti finanziari nell'ambito della strategia di trasformazione digitale.
EN In this webinar, EY and Pega discuss the trends and innovations in digital Client Lifecycle Management and KYC, which can benefit financial institutions as part of their digital transformation strategy.
Italiană | Engleză |
---|---|
pega | pega |
tendenze | trends |
innovazioni | innovations |
gestione | management |
clienti | client |
kyc | kyc |
vantaggi | benefit |
istituti | institutions |
finanziari | financial |
strategia | strategy |
trasformazione | transformation |
webinar | webinar |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Per chiarezza, nell’ambito degli Usi su licenza, GoPro può utilizzare il Contenuto dell’Utente in toto o in parte o nell’ambito dei Materiali GoPro senza alcuna ulteriore approvazione da parte dell’Utente.
EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.
Italiană | Engleză |
---|---|
chiarezza | clarity |
licenza | licensed |
gopro | gopro |
può | may |
parte | part |
ulteriore | further |
approvazione | approval |
IT La Facoltà non prevede l’impiego della sperimentazione animale, ai sensi della legge, né nell'ambito della didattica né nell'ambito della ricerca.
EN Teaching and research carried out in our Faculty do not involve types of animal testing forbidden by Italian law.
Italiană | Engleză |
---|---|
facoltà | faculty |
non | not |
animale | animal |
legge | law |
didattica | teaching |
IT Possono inoltre lavorare nelle case per le donne, nell’ambito della prevenzione di dipendenze e violenze, nell’ambito della riabilitazione e della reintegrazione, nonché nelle imprese sociali e la pianificazione sociale
EN Important are also fields like women shelters, prevention of violence and dependency, rehabilitation and resocialisation, areas of social economy and social planning
Italiană | Engleză |
---|---|
donne | women |
ambito | areas |
prevenzione | prevention |
riabilitazione | rehabilitation |
pianificazione | planning |
IT Almeno 6 crediti formativi universitari (CFU) devono essere stati acquisiti in ambito giuridico e/o in ambito economico/aziendale.
EN At least 6 credit points must have been acquired in the law subject area and/or in the economic/entrepreneurial subject area.
Italiană | Engleză |
---|---|
crediti | credit |
acquisiti | acquired |
giuridico | law |
e | and |
o | or |
economico | economic |
IT L’ufficio si occupa, infine, della gestione delle richieste di dati elementari nell'ambito del SISTAN e dell'elaborazione degli stessi nell'ambito di diversi progetti di ricerca realizzati dal CREA.
EN Lastly, the Office handles the requests for elementary data within SISTAN and their processing within many research projects carried out by CREA.
Italiană | Engleză |
---|---|
infine | lastly |
richieste | requests |
dati | data |
diversi | many |
ricerca | research |
crea | crea |
IT In ambito europeo (CEN) e in ambito internazionale (ISO), il CATAS fa parte delle Commissioni Tecniche impegnate nella stesura e revisione delle norme tecniche sui mobili (CEN/TC 207 “Furniture” e ISO TC 136 “Furniture”).
EN In Europe (CEN) and in the international scenario (ISO) CATAS takes part to the Technical Commissions involved in the drafting and revision of technical standards on furniture (CEN/TC 207 "Furniture" and ISO TC 136 "Furniture").
Italiană | Engleză |
---|---|
internazionale | international |
iso | iso |
catas | catas |
parte | part |
commissioni | commissions |
tecniche | technical |
revisione | revision |
norme | standards |
IT Sono un partner AWS SaaS con un BAA e vendo le mie soluzioni SaaS a fornitori di assistenza sanitaria o altre entità che rientrano nell’ambito. Anche tali entità che rientrano nell’ambito devono firmare un BAA con AWS?
EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?
Italiană | Engleză |
---|---|
partner | partner |
aws | aws |
saas | saas |
baa | baa |
soluzioni | solutions |
fornitori | providers |
entità | entities |
IT La valutazione dell'IRAP comprende i servizi in esame nella regione AWS Sydney. I servizi AWS coperti nell'ambito della certificazione IRAP sono riportati nella pagina Web Servizi AWS nell'ambito per programma di conformità.
EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.
Italiană | Engleză |
---|---|
valutazione | assessment |
irap | irap |
servizi | services |
regione | region |
aws | aws |
sydney | sydney |
ambito | scope |
programma | program |
conformità | compliance |
comprende | covers |
IT La sua carriera ventennale in ambito tecnologico comprende sia attività accademiche che in ambito industriale, come ricercatore, ingegnere e leader.
EN Kevin Scott’s 20-year career in technology spans both academia and industry as researcher, engineer and leader.
Italiană | Engleză |
---|---|
carriera | career |
tecnologico | technology |
ricercatore | researcher |
ingegnere | engineer |
leader | leader |
IT Realizzare 6 nuove soluzioni digitali in ambito EPCI e 5 in ambito asset management
EN Implement 6 new digital solutions in the EPCI area and 5 in the asset management area
Italiană | Engleză |
---|---|
realizzare | implement |
nuove | new |
soluzioni | solutions |
in | in |
ambito | area |
asset | asset |
management | management |
IT La Facoltà non prevede l’impiego della sperimentazione animale, ai sensi della legge, né nell'ambito della didattica né nell'ambito della ricerca.
EN Teaching and research carried out in our Faculty do not involve types of animal testing forbidden by Italian law.
Italiană | Engleză |
---|---|
facoltà | faculty |
non | not |
animale | animal |
legge | law |
didattica | teaching |
IT Possono inoltre lavorare nelle case per le donne, nell’ambito della prevenzione di dipendenze e violenze, nell’ambito della riabilitazione e della reintegrazione, nonché nelle imprese sociali e la pianificazione sociale
EN Important are also fields like women shelters, prevention of violence and dependency, rehabilitation and resocialisation, areas of social economy and social planning
Italiană | Engleză |
---|---|
donne | women |
ambito | areas |
prevenzione | prevention |
riabilitazione | rehabilitation |
pianificazione | planning |
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
Italiană | Engleză |
---|---|
include | includes |
identificazione | identifying |
ambito | scope |
asset | assets |
rischi | risks |
impatto | impact |
probabilità | likelihood |
IT Eseguite le ricerche solo nell'ambito del programma di divulgazione delle vulnerabilità di Bugcrowd, indicato di seguito, e rispettate i sistemi e le attività che non rientrano nell'ambito di applicazione.
EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.
IT Continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità alle normative del Regno Unito e globali sulla protezione dei dati.
EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.
Italiană | Engleză |
---|---|
sviluppi | developments |
ambito | space |
conformità | compliance |
normative | regulations |
globali | global |
dati | data |
IT Workers porta javascript sul perimetro di rete, offrendo logica di business e personalizzazioni nell'ambito della distribuzione video. Le soluzioni includono: Watermarking, DRM Light e Autorizzazione utente.
EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery. Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.
Italiană | Engleză |
---|---|
workers | workers |
porta | brings |
javascript | javascript |
perimetro | edge |
offrendo | offering |
logica | logic |
business | business |
personalizzazioni | customizations |
distribuzione | delivery |
video | video |
soluzioni | solutions |
includono | include |
drm | drm |
light | light |
autorizzazione | authorization |
utente | user |
IT Quando si tratta di analisi del backlink, Ahrefs è il mio strumento preferito numero 1. Se vuoi lavorare seriamente in ambito SEO, hai bisogno di Ahrefs.
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
Italiană | Engleză |
---|---|
analisi | analysis |
backlink | backlink |
è | is |
strumento | tool |
IT Tieni tutti allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
Italiană | Engleză |
---|---|
tutti | everyone |
stabilire | determine |
ambito | scope |
le | the |
dipendenze | dependencies |
team | teams |
IT "Contenuti relativi all'utente" (User content) si riferisce a tutto ciò che i nostri clienti creano e memorizzano nell'ambito delle nostre soluzioni, come testo in formato libero, allegati e immagini
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images
Italiană | Engleză |
---|---|
creano | create |
memorizzano | store |
formato | form |
libero | free |
allegati | attachments |
immagini | images |
IT La presentazione della richiesta rientra nell'ambito delle responsabilità del funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge richiedente, in quanto la policy di Atlassian prevede l'applicazione dei suoi termini di utilizzo.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
Italiană | Engleză |
---|---|
responsabilità | responsibility |
atlassian | atlassian |
termini | terms |
IT Inoltre, mantiene determinate Informazioni dei clienti nei sistemi interni nell'ambito di processi aziendali condotti regolarmente
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
Italiană | Engleză |
---|---|
mantiene | maintains |
informazioni | information |
clienti | customer |
aziendali | business |
regolarmente | regular |
IT Che si tratti dell'attività di un concorrente o delle tendenze dominanti nel tuo ambito, l'analisi del settore attraverso i social media fornisce informazioni in tempo reale per le aziende.
EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.
Italiană | Engleză |
---|---|
attività | activity |
concorrente | competitor |
tendenze | trends |
analisi | analysis |
fornisce | provides |
informazioni | insights |
tempo | time |
reale | real |
tempo reale | real-time |
IT Se il percorso d'acquisto è l'ideale per iniziare a stabilire degli obiettivi, non dimenticare di guardare a cosa fanno le aziende come la tua nell'ambito del marketing sui social.
EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.
Italiană | Engleză |
---|---|
obiettivi | goals |
non | also |
ambito | space |
social | social |
IT Le metriche relative al coinvolgimento forniscono informazioni dettagliate su come i contenuti circolano nell'ambito dei social
EN Engagement metrics provide insight into how your content is circulating around the social sphere
Italiană | Engleză |
---|---|
coinvolgimento | engagement |
forniscono | provide |
come | how |
ambito | sphere |
social | social |
IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni. In 17 richieste nell’ambito di procedimenti legali i log prodotti sono risultati pari a zero.
EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.
Italiană | Engleză |
---|---|
mantiene | maintains |
rigorosa | strict |
politica | policy |
regolarmente | regularly |
trasparenza | transparency |
aggiornati | updated |
legali | legal |
pia | pia |
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Italiană | Engleză |
---|---|
ambito | scope |
felici | happy |
categoria | category |
IT Unisciti alle discussioni sugli argomenti di tendenza in ambito digital durante i nostri webinar e sul blog
EN Join the discussions on trending digital topics at our Webinars and Blog
Italiană | Engleză |
---|---|
unisciti | join |
discussioni | discussions |
argomenti | topics |
webinar | webinars |
blog | blog |
IT La newsletter viene inviata nell'ambito di un'elaborazione effettuata per nostro conto da un fornitore di servizi a cui trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail a questo scopo.
EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.
Italiană | Engleză |
---|---|
newsletter | newsletter |
inviata | sent |
effettuata | carried out |
servizi | service |
vostro | your |
scopo | purpose |
IT Il Trustbadge viene messo a disposizione da un fornitore di CDN (Content-Delivery-Network) nell'ambito dell'elaborazione degli ordini
EN The Trustbadge is made available by a CDN provider (Content-Delivery-Network) as part of order processing
Italiană | Engleză |
---|---|
fornitore | provider |
cdn | cdn |
elaborazione | processing |
a disposizione | available |
IT articolo. 15 GDPR, il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati, nell'ambito di quanto ivi descritto;
EN art. 15 GDPR, the right to obtain information about your personal data which we process, within the scope described therein;
Italiană | Engleză |
---|---|
gdpr | gdpr |
ambito | scope |
descritto | described |
IT Le informazioni comunicate dagli Acquirenti nell'ambito dei loro ordini possono essere comunicate ai fornitori di servizi di ArtPhotoLimited per scopi di marketing e gestione delle spedizioni
EN The information given by the Buyers for their order could be transferred to the providers of ArtPhotoLimited for marketing management and delivery purposes
Italiană | Engleză |
---|---|
acquirenti | buyers |
artphotolimited | artphotolimited |
marketing | marketing |
IT In caso di informazioni non corrette, l'Acquirente si assumerà la piena responsabilità per la spedizione errata o per la perdita di una stampa nell'ambito di un ordine, e non avrà diritto ad esercitare alcun diritto di reclamo.
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
Italiană | Engleză |
---|---|
informazioni | information |
acquirente | buyer |
spedizione | delivery |
perdita | loss |
stampa | |
ambito | context |
ordine | order |
IT Deve solo pagare il normale importo del suo dominio se Infomaniak lo rinnova automaticamente nell'ambito di Renewal Warranty. Non vi sono spese supplementari per ritardo o impossibilità di effettuare il pagamento.
EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.
Italiană | Engleză |
---|---|
dominio | domain |
se | if |
infomaniak | infomaniak |
automaticamente | automatically |
warranty | warranty |
supplementari | additional |
ritardo | delayed |
IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.
EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.
Italiană | Engleză |
---|---|
telefono | phone |
urgenza | emergency |
o | or |
opinione | opinion |
sms | sms |
convalida | validation |
fasi | step |
IT Dati personali forniti nell'ambito delle tue comunicazioni con noi (ad es. carta di identità, passaporto o documenti ufficiali di registrazione della società, verbali di un'associazione, certificati di eredità, certificati di morte)
EN Personal data that you include in your communications with us (such as an ID card, a passport or the official corporate registration documents, the articles of association, a certificate of inheritance, a death certificate)
Italiană | Engleză |
---|---|
passaporto | passport |
o | or |
ufficiali | official |
registrazione | registration |
società | corporate |
associazione | association |
morte | death |
IT Può quindi capitare che i suoi dati personali vengano condivisi con società affiliate nell'ambito della nostra famiglia di aziende, con terzi con cui siamo partner (ad es
EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g
Italiană | Engleză |
---|---|
dati | data |
famiglia | family |
IT Ad esempio, possiamo condividere i suoi dati nell'ambito dell'elaborazione di un pagamento, della richiesta di un feedback o dell'esecuzione di un obbligo legale.
EN For example, we may share your data relating to payment processing, obtaining feedback or the execution of a legal obligation.
Italiană | Engleză |
---|---|
esempio | example |
condividere | share |
elaborazione | processing |
feedback | feedback |
o | or |
esecuzione | execution |
obbligo | obligation |
legale | legal |
IT Essere un attivo promotore delle tematiche ESG nell’ambito delle prassi e politiche di azionista
EN be an active owner and to incorporate ESG issues into the ownership policies and practices;
Italiană | Engleză |
---|---|
attivo | active |
prassi | practices |
politiche | policies |
IT La struttura organizzativa di FSI è diffusamente coinvolta nelle verifiche in ambito ESG che, a seconda della fase del processo, sono svolte da:
EN The ESG activities are quite pervasive into the FSI organization. Depending on the investment phase, they are managed by:
Italiană | Engleză |
---|---|
fsi | fsi |
fase | phase |
IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali
EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company
Italiană | Engleză |
---|---|
fsi | fsi |
principalmente | mainly |
investimenti | investments |
minoranza | minority |
diritti | rights |
governance | governance |
attiva | active |
orizzonte | horizon |
termine | term |
collaborare | collaborating |
imprenditori | entrepreneurs |
piani | plans |
sviluppo | growth |
aziendali | company |
IT Sette Industrial Partners altamente qualificati completano il team e rappresentano un solido punto di riferimento per specifici comparti industriali, nell’ambito dei quali hanno trascorso gran parte della propria vita professionale
EN Seven high-profile Industrial Partners provide a solid grip on some specific industrial sectors, in which they cumulated several years of previous experience
Italiană | Engleză |
---|---|
partners | partners |
solido | solid |
specifici | specific |
vita | experience |
ambito | sectors |
IT pluralismo e versatilità metodologica in ogni ambito di azione.
EN pluralism and methodological versatility in every area of action.
Italiană | Engleză |
---|---|
versatilità | versatility |
ambito | area |
azione | action |
IT Questa app risolve un enorme problema di sicurezza molto comune nell'ambito dello sviluppo software".
EN This app solves a huge security pain point that is very prevalent in software development.”
Italiană | Engleză |
---|---|
risolve | solves |
sicurezza | security |
sviluppo | development |
IT Ecco come la Yale School of Management offre un livello di servizio all'altezza delle aspettative nell'ambito dell'istruzione superiore grazie ad Atlassian
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
Italiană | Engleză |
---|---|
yale | yale |
management | management |
aspettative | expectations |
superiore | higher |
atlassian | atlassian |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
Italiană | Engleză |
---|---|
condizioni | terms |
considerato | deemed |
limitare | limit |
indennizzo | indemnity |
Se afișează 50 din 50 traduceri