Traduceți "dans le" în suedez

FR Pour demander à l'assistant de trouver une application pour vous dans le Play Store, dites "Hey Google" suivi de "Facebook dans Play Store", "WhatsApp dans Play Store", "Uber dans Play Store", ou "Twitter dans Play Store", etc. .

• demander à l'assistant
• trouver une application
• Play Store
• dites
• Play
• etc

FR Nous les avons utilisés dans le métro de Londres, dans le train, au bord de la mer, en coupant lherbe et dans un avion, et dans tous les cas, les écouteurs Pro ont coupé la majorité du bruit

• métro de Londres
• train
• coupant lherbe
• avion
• majorité du bruit

FR Prenez en charge les clients dans le monde entier en créant des articles de solution dans plusieurs langues qui seront affichés dans votre portail client ou par widget dans le chat.

• Prenez en charge
• entier en créant
• articles de solution
• langues qui seront
• portail client

FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.

• grands bureaux internationaux
• espace de co-travail
• distance depuis ton
• entier
• encourage le meilleur

FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête

• pouvez également voir
• matchs à venir
• chacune des catégories
• modifiant la date
• page
• fuseau horaire local

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.

• intégrations
• recevoir des notifications
• commentaire
• lorsque du contenu

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.

• intégrations
• pouvez désormais recevoir
• notifications dans Slack
• données
• commentaire
• lorsqu'un utilisateur partage

FR Essayez d'entrer dans une autre Banque en ligne: Si cela fonctionne, votre Banque en ligne n'est probablement pas incluse dans notre base de données. Dans ce cas, Envoyer votre Banque en ligne à nos laboratoires pour analyse comme suit:

• cela fonctionne
• Banque en ligne
• probablement pas incluse
• base de données
• Envoyer votre Banque

FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan souriant de trois-quarts assis dans son bureau, prenant des notes dans un carnet tout en téléphonant

• Paris
• France
• novembre
• rencontre avec Serge
• appartement du bis
• Verneuil
• prenant des notes

FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier

• moment
• quelle région
• entier
• Choisissez un pays
• découvrir les tendances

FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.

• lespace
• était la première
• Fuglesang
• couple a remplacé
• sortie dans lespace
• duré six heures

FR Rapprochez les données du rapport « Page Activity » et de votre compte dans Google Search Console. Déterminez les corrections des pages (dans le titre, h1, description) ayant généré davantage de changements et de clics dans le SERP.

• Rapprochez les données
• rapport
• Page Activity
• compte dans Google
• Console
• Déterminez les corrections
• pages
• titre
• description
• ayant généré davantage
• changements

FR Les données jouent un rôle crucial dans l'amélioration de l'expérience client, dans l'efficacité opérationnelle et dans la réduction des risques

• crucial dans l'amélioration
• l'expérience client
• l'efficacité opérationnelle
• réduction des risques

FR Installez toutes les applications nécessaires installées, préparez un package, chargez-le dans un stockage dans le Cloud, puis indiquez un lien de téléchargement et une description dans Parallels My Account.

• nécessaires installées
• préparez un package
• Cloud
• téléchargement
• description dans Parallels

FR Commandez dès maintenant votre photo montée dans un cadre fait main. Chaque cadre est fabriqué sur mesure pour vous dans notre usine partenaire en Allemagne et expédié dans le monde entier.

• Commandez dès maintenant
• cadre fait main
• cadre est fabriqué

FR Dans les mois qui suivent sa naissance, Moby vit avec ses parents dans un appartement de New York avec une chienne (Jamie), un chat et trois rats de laboratoire… Il a à peine deux ans lorsque son père meurt dans un accident de la route

• mois qui suivent
• naissance
• chienne
• Jamie
• chat
• a à peine
• lorsque son père

FR Toutes les infor­ma­tions dont vous avez besoin pour intégrer les données du tachygraphe du client dans votre système ou dans votre application à l'aide de l'interface TachoShare.connect figurent dans ce document.

• données du tachygraphe
• application à l'aide
• l'interface

FR Toutes les infor­ma­tions dont vous avez besoin pour intégrer les données du conducteur et du véhicule dans votre système ou dans votre application à l'aide de l'interface DRIVE.connect figurent dans ce document.

• données du conducteur
• application à l'aide
• l'interface

FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.

• Ensuite
• fermez le couvercle
• libère le liquide
• stabilisation dans léchantillon
• glissez le tube
• sac en plastique
• placez-le dans lenveloppe

FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.

• Tile a confirmé
• travaillait en étroite
• Google pour garantir
• Google a précédemment
• lUWB sera inclus
• futurs produits
• quil est prévu
• Pixel

FR Apple propose cependant lUWB dans les iPhone 11, 12 et 13. Rebaptisé dans le cadre de la "puce U1", Apple propose la recherche UWB dans le cadre des compétences dApple AirTag .

• Apple propose cependant
• iPhone
• compétences dApple AirTag

FR Amazon fera des remises dans toutes les catégories le Black Friday, non seulement dans la technologie, mais dans de nombreux autres domaines également, cest donc une opportunité dacheter des cadeaux avant Noël.

• catégories le Black
• nombreux autres domaines
• dacheter des cadeaux

FR Par exemple, les photos partagées apparaîtront dans lapplication Photos, les listes de lecture apparaîtront dans lapplication Musique, et les articles apparaîtront dans lapplication Actualités, etc

• exemple
• photos partagées apparaîtront
• lapplication Photos
• listes de lecture
• lapplication Musique
• Actualités
• etc

FR Les vidéos ont également une grande importance dans lapplication ainsi que dans le navigateur, et lorsque vous sélectionnez une chanson dans lapplication, vous pourrez souvent choisir si vous souhaitez écouter la chanson ou regarder la vidéo

• navigateur
• lorsque vous sélectionnez
• chanson dans lapplication
• pourrez souvent choisir
• regarder la vidéo

FR Les jeux laissaient rarement tomber une image et quil sagisse de courir dans Forza Horizon 4 ou de tirer sur des ennemis dans Gears 5 , le M16 a suivi le rythme, offrant des réponses instantanées dans les jeux où il doit vraiment être rapide.

• jeux laissaient rarement
• image
• Forza Horizon
• Gears
• offrant des réponses

FR Il y a une mesure dans laquelle le Dell G5 a juste besoin de «faire le travail» dans certains domaines, plutôt que de nous impressionner dans tous

• a une mesure
• laquelle le Dell
• certains domaines

FR Oui, nous ne pouvions pas vraiment les essayer dans autant de paramètres du monde réel dans lesquels nous porterions habituellement des bourgeons ANC, mais dans des tests équivalents à la maison, ils résistent parfaitement.

• Oui
• pouvions pas vraiment
• essayer dans autant
• lesquels nous porterions
• bourgeons ANC
• maison
• résistent

FR Il serait beaucoup plus facile de câbler lélectricité - vous devrez de toute façon brancher un fil dans un bornier lors du retrait de lancien, donc les câbler dans le produit serait en fait une solution plus simple dans notre cas dutilisation.

• câbler lélectricité
• brancher un fil
• lancien
• donc les câbler
• solution plus simple

FR Dans lensemble, donc, le Lexus UX300e est un pas en avant dans le département de la technologie - mais il nest toujours pas le leader de sa catégorie dans cette catégorie

• lensemble
• donc
• catégorie

FR Il y a deux éléments dans les AirPods Pro dont vous devez vous soucier : dans loreille et dans la poche.

• a deux éléments
• devez vous soucier
• loreille

FR Vous êtes enfermé dans une maison effrayante, où il y a des corbeaux morts dans le micro-ondes, des poupées brûlées dans le couloir et toutes sortes dautres choses effrayantes et diaboliques

• maison effrayante
• micro-ondes
• couloir
• sortes dautres choses
• diaboliques

FR Il voit le retour de la plupart des principaux acteurs de la série, tels que Macguire dans Peter Parker, Dunst dans Mary Jane et James Franco dans Harry Osborne

• voit le retour
• plupart des principaux
• série
• tels que Macguire
• Peter Parker
• Dunst dans Mary
• Osborne

FR Pour désactiver le service sur un appareil particulier - tel quun écho dans la chambre dun enfant - dirigez-vous vers cet appareil dans lapplication Alexa et dans les paramètres de lappareil, entrez Communications

• appareil particulier
• tel quun écho
• chambre dun enfant
• dirigez-vous vers cet
• lapplication Alexa
• paramètres de lappareil
• entrez Communications

FR Apple a adopté la recharge sans fil avec l iPhone X , l iPhone 8 et liPhone 8 Plus . Depuis lors, il est apparu dans liPhone XS et XS Max ainsi que dans les séries iPhone 11 et iPhone 12 ainsi que dans liPhone XR et liPhone SE de nouvelle génération.

• Apple a adopté
• recharge sans fil
• iPhonex
• iPhone
• liPhone Plus
• lors
• apparu dans liPhone
• séries iPhone
• liPhone XR

FR En fait, si Snapseed est installé, vous pouvez vous rendre dans la section «plus» de léditeur pour ouvrir limage directement dans Snapseed lui-même ou dans dautres applications de retouche photo sur votre téléphone.

• Snapseed est installé
• pouvez vous rendre
• section
• léditeur pour ouvrir
• directement dans Snapseed

FR Plus de 68 millions d'enfants vivant dans 56 pays reçoivent désormais du lait ou d'autres boissons enrichies dans des emballages Tetra Pak dans les écoles

• millions d'enfants vivant
• pays reçoivent désormais
• lait
• d'autres boissons enrichies
• emballages Tetra Pak
• écoles

FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct

• lait est distribué
• d'un programme d'alimentation
• lait à l'école

FR Plus de 68 millions d'enfants vivant dans 56 pays reçoivent du lait ou d'autres boissons nutritives dans des emballages Tetra Pak dans leur école.

• millions d'enfants vivant
• d'autres boissons nutritives
• emballages Tetra Pak

FR Cette fois-ci, OnePlus a opté contre une caméra contextuelle dans le bord supérieur, ce qui signifie que la caméra selfie vit désormais dans une petite découpe dans le coin supérieur gauche de lécran

• fois-ci
• OnePlus a opté
• bord supérieur
• selfie vit désormais
• coin supérieur gauche
• lécran

FR Dans lutilisation quotidienne, tout dans linterface du téléphone est rapide et fluide, du lancement dapplications au simple défilement dans le tiroir dapplications

• lutilisation quotidienne
• linterface du téléphone
• rapide
• fluide
• dapplications

FR Les investissements réalisés par des entreprises internationales comme Alibaba, Softbank, Amazon et Google dans des solutions de porte-monnaie mobiles dans ce pays vont également peser dans la balance.

• Softbank
• Amazon

FR Depuis plusieurs années, nous travaillons main dans la main avec les entreprises italiennes pour les accompagner dans leur développement dans le pays et à l'étranger.

• années

FR Dans votre tableau de bord WordPress, allez dans « Tableau de bord » → « Mises à jour » dans la barre latérale. Cliquez ensuite sur le bouton « Réinstaller maintenant ».

• tableau de bord
• Tableau de bord
• barre latérale
• bouton
• Réinstaller maintenant

FR Nous avons vu les nouvelles cartes de la saison 6 et les bidonvilles arrivent. Dans limage tease ci-dessous, vous pouvez voir un reflet de la statue dans la cour centrale. Les bidonvilles sont apparus pour la première fois dans Black Ops 2.

• bidonvilles arrivent
• limage tease ci-dessous
• centrale
• bidonvilles sont apparus
• Ops

FR Il y aura également une classe Time Traveler dans Battle Royale afin que vous puissiez remonter dans le temps, ce que vous pouvez voir fonctionner dans la vidéo ci-dessous.

• pouvez voir fonctionner
• vidéo

FR Notre partenariat avec bluesign®, leader dans le secteur, assure que les émissions dans l’air et dans l’eau résultant de nos processus sont propres

• propres

FR Essayez d'entrer dans une autre banque En ligne : Si cela fonctionne, votre banque En ligne n'est probablement pas incluse dans notre base de données. Dans ce cas, soumettez votre banque En ligne à nos Labs pour analyse comme suit :

• autre banque En
• cela fonctionne
• banque En ligne
• probablement pas incluse
• base de données
• soumettez votre banque
• analyse comme suit

FR Lancez un podcast dans votre chambre pendant que quelqu'un d'autre regarde la TV dans le salon, ou groupez toutes vos enceintes pour diffuser la même musique dans toutes les pièces, en parfaite synchronisation.

• Lancez un podcast
• salon
• pièces
• parfaite

FR Le présent accord est applicable dans la mesure où, dans le cadre de la fourniture des services relevant de l'accord principal, une ou plusieurs opérations de traitement sont effectuées, qui sont incluses dans l'annexe 1.

• mesure où
• relevant de l'accord
• opérations de traitement
• effectuées
• incluses dans l'annexe

FR Pour activer les objectifs, accédez à lécran Appareil photo dans Snapchat, puis appuyez longuement sur votre visage dans la vue de lappareil photo, et les objectifs devraient apparaître dans une rangée à côté du bouton de capture

• activer les objectifs
• accédez à lécran
• photo dans Snapchat
• puis appuyez longuement
• lappareil photo
• objectifs devraient apparaître
• rangée à côté
• bouton de capture