Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "vivre millions d agriculteurs" în Rusă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "vivre millions d agriculteurs" din limba franceza în Rusă

Traduceri ale lui vivre millions d agriculteurs

"vivre millions d agriculteurs" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Rusă cuvinte/expresii:

vivre а в вас все вы ее есть жизни жизнь жить и их к может мы на не нужно от получить с также увидеть уже что чтобы это
millions миллионов миллионы

Traducerea lui limba franceza în Rusă din vivre millions d agriculteurs

limba franceza
Rusă

FR La production de coton fait vivre 5,8 millions d'agriculteurs et 40 à 50 millions de personnes dans les secteurs connexes.

RU Производство хлопка поддерживает 5,8 миллиона фермеров и 40-50 миллионов человек в смежных секторах.

Transliterare Proizvodstvo hlopka podderživaet 5,8 milliona fermerov i 40-50 millionov čelovek v smežnyh sektorah.

limba franceza Rusă
millions миллионов
personnes человек

FR Vivre dans la simplicité signifie vivre avec moins, consommation d?énergie comprise.

RU Жить просто – значит жить меньшим. Это касается и энергопотребления.

Transliterare Žitʹ prosto – značit žitʹ menʹšim. Éto kasaetsâ i énergopotrebleniâ.

limba franceza Rusă
signifie значит
vivre жить

FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer

RU Жить на северо-востоке Нигерии очень небезопасно

Transliterare Žitʹ na severo-vostoke Nigerii očenʹ nebezopasno

FR Les habitants de Jezero en Bosnie-Herzégovine s'attendent à vivre un jour historique : ce jeudi, à 400 millions de kilomètres de la Terre, un rover de la Nasa doit atterrir dans un cratère sur Mars baptisé "Jezero", comme leur village.

RU К 25-летию Дейтонских соглашений: репортаж из Боснии и Герцеговины

Transliterare K 25-letiû Dejtonskih soglašenij: reportaž iz Bosnii i Gercegoviny

FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention

RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция

Transliterare Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ

limba franceza Rusă
et и

FR À l’heure actuelle, pas moins de 40 millions de personnes jouent au tennis de table en compétition, sans compter les innombrables millions de joueurs qui le pratiquent par pur plaisir

RU В соревнованиях по настольному теннису участвуют около 40 млн человек, а бесчисленные миллионы играют в него на досуге

Transliterare V sorevnovaniâh po nastolʹnomu tennisu učastvuût okolo 40 mln čelovek, a besčislennye milliony igraût v nego na dosuge

limba franceza Rusă
personnes человек

FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.

RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.

Transliterare Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.

limba franceza Rusă
nouveaux новых
cas случаев
plus более

FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars

RU Британская модная платформа Lyst привлекла финансирование на сумму 85 млн долларов перед выходом на IPO и получила оценку 700 млн долларов

Transliterare Britanskaâ modnaâ platforma Lyst privlekla finansirovanie na summu 85 mln dollarov pered vyhodom na IPO i polučila ocenku 700 mln dollarov

limba franceza Rusă
financement финансирование
dollars долларов

FR Le marché des climatiseurs en Inde passera à 16,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 6,5 millions en 19

RU Рынок кондиционеров в Индии вырастет до 16,5 млн единиц к 25 финансовому году с 6,5 млн в 19 финансовом году.

Transliterare Rynok kondicionerov v Indii vyrastet do 16,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 6,5 mln v 19 finansovom godu.

FR Le marché des réfrigérateurs en Inde passera à 27,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 14,5 millions en 19

RU Рынок холодильников в Индии вырастет до 27,5 млн единиц к 25 финансовому году с 14,5 млн в 19 финансовом году.

Transliterare Rynok holodilʹnikov v Indii vyrastet do 27,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 14,5 mln v 19 finansovom godu.

FR Le marché des machines à laver et à laver en Inde passera à 12,6 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 7 millions en 19

RU Рынок стиральных и стиральных машин в Индии вырастет до 12,6 млн единиц к 25 финансовому году с 7 млн в 19 финансовом году.

Transliterare Rynok stiralʹnyh i stiralʹnyh mašin v Indii vyrastet do 12,6 mln edinic k 25 finansovomu godu s 7 mln v 19 finansovom godu.

limba franceza Rusă
et и

FR 2) Valeur nette d'au moins 15,385 millions de dollars sur une base consolidée et de 3,077 millions de dollars sur une base individuelle

RU 2) Собственная стоимость не менее $ 15.385 млн на консолидированной основе и $ 3.077 млн на индивидуальной основе

Transliterare 2) Sobstvennaâ stoimostʹ ne menee $ 15.385 mln na konsolidirovannoj osnove i $ 3.077 mln na individualʹnoj osnove

limba franceza Rusă
valeur стоимость
base основе
et и
individuelle индивидуальной

FR L'Inde devrait compter 900 millions d'internautes actifs d'ici 2025, contre 750 millions et plus en 2020

RU По прогнозам, к 2025 г. в Индии будет 900 млн активных пользователей Интернета по сравнению с 750 млн + в 2020 г.

Transliterare Po prognozam, k 2025 g. v Indii budet 900 mln aktivnyh polʹzovatelej Interneta po sravneniû s 750 mln + v 2020 g.

limba franceza Rusă
en в

FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre environ 500 millions en 2030 contre +150 millions en 2020

RU Ожидается, что количество онлайн-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.

Transliterare Ožidaetsâ, čto količestvo onlajn-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.

limba franceza Rusă
millions миллионов

FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre ~ 500 millions en 2030 contre + 150 millions en 2020

RU Ожидается, что количество интернет-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.

Transliterare Ožidaetsâ, čto količestvo internet-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.

limba franceza Rusă
millions миллионов

FR D'ici 2029, l'industrie du voyage et du tourisme en Inde représentera près de 53 millions d'emplois contre 43 millions d'emplois

RU К 2029 году в индустрии путешествий и туризма в Индии будет около 53 миллионов рабочих мест по сравнению с 43 миллионами рабочих мест.

Transliterare K 2029 godu v industrii putešestvij i turizma v Indii budet okolo 53 millionov rabočih mest po sravneniû s 43 millionami rabočih mest.

limba franceza Rusă
industrie индустрии
voyage путешествий
et и
tourisme туризма
millions миллионов
s с

FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention

RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция

Transliterare Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ

limba franceza Rusă
et и

FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.

RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.

Transliterare Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.

limba franceza Rusă
nouveaux новых
cas случаев
plus более

FR Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.

RU Сравните это с 9,76 миллионами в 2019 году, и вы действительно можете увидеть ежегодный прирост в миллионы.

Transliterare Sravnite éto s 9,76 millionami v 2019 godu, i vy dejstvitelʹno možete uvidetʹ ežegodnyj prirost v milliony.

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

RU Старинные улочки, современная архитектура.. Москва -фантастический город.

Transliterare Starinnye uločki, sovremennaâ arhitektura.. Moskva -fantastičeskij gorod.

limba franceza Rusă
moderne современная

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

RU Посетите Берлин с его осенним пейзажем

Transliterare Posetite Berlin s ego osennim pejzažem

FR Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

RU Чтобы у каждого кандидата остались только положительные впечатления, управляйте собеседованиями и готовьтесь к ним с помощью Jira Work Management.

Transliterare Čtoby u každogo kandidata ostalisʹ tolʹko položitelʹnye vpečatleniâ, upravlâjte sobesedovaniâmi i gotovʹtesʹ k nim s pomoŝʹû Jira Work Management.

limba franceza Rusă
jira jira
work work
management management
chaque каждого
candidat кандидата
une только

FR Préparez-vous à vivre des expériences sans égales à Old Trafford et dans nos hôtels partout dans le monde.

RU Вас и других футбольных фанатов ждут беспрецедентные впечатления на стадионе «Олд Траффорд» и в отелях Marriott в разных странах мира!

Transliterare Vas i drugih futbolʹnyh fanatov ždut besprecedentnye vpečatleniâ na stadione «Old Trafford» i v otelâh Marriott v raznyh stranah mira!

limba franceza Rusă
et и
hôtels отелях
monde мира

FR Avec plus de 100 hôtels dans le monde, Le Méridien vous invite à découvrir le monde avec élégance, à profiter de chaque instant et à vivre des moments privilégiés toujours plus exceptionnels.

RU Наслаждайтесь каждым моментом, пробуйте новое и исследуйте мир стильно – к вашим услугам более 100 отелей Le Meridien в разных странах мира.

Transliterare Naslaždajtesʹ každym momentom, probujte novoe i issledujte mir stilʹno – k vašim uslugam bolee 100 otelej Le Meridien v raznyh stranah mira.

limba franceza Rusă
et и
vous вашим
plus более
hôtels отелей

FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l’hôtel que vous n’êtes pas prêt d’oublier.

RU Отели, которые вы не сможете забыть.

Transliterare Oteli, kotorye vy ne smožete zabytʹ.

limba franceza Rusă
que которые
faire сможете
oublier забыть

FR Nos hôtels s’attachent à proposer des espaces qui vous permettent de vous retrouver et de vivre des moments privilégiés, en lien avec la communauté locale.

RU Наши отели вдохновляют на общение и позволяют чувствовать себя гармонии с людьми вокруг.

Transliterare Naši oteli vdohnovlâût na obŝenie i pozvolâût čuvstvovatʹ sebâ garmonii s lûdʹmi vokrug.

limba franceza Rusă
hôtels отели
et и
permettent позволяют
vous себя

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

RU Останавливайтесь в просторных люксах, которые дают ощущение открытости, свободы и возможность жить так, как вы любите.

Transliterare Ostanavlivajtesʹ v prostornyh lûksah, kotorye daût oŝuŝenie otkrytosti, svobody i vozmožnostʹ žitʹ tak, kak vy lûbite.

limba franceza Rusă
spacieuses просторных
suites люксах
vivre жить
aimez любите

FR – Acquérir de nouvelles perspectives pour vivre une vie plus épanouissante et significative

RU - Получите новые перспективы, чтобы жить более полноценной и значимой жизнью

Transliterare - Polučite novye perspektivy, čtoby žitʹ bolee polnocennoj i značimoj žiznʹû

limba franceza Rusă
nouvelles новые
perspectives перспективы
plus более

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

RU Чтобы помочь вам жить более счастливой жизнью, вот несколько советов о том, как справляться с эмоциональными состояниями.

Transliterare Čtoby pomočʹ vam žitʹ bolee sčastlivoj žiznʹû, vot neskolʹko sovetov o tom, kak spravlâtʹsâ s émocionalʹnymi sostoâniâmi.

limba franceza Rusă
aider помочь
voici вот
pour с

FR «Poser des questions sur la qualité conduit à vivre une vie de qualité.» - Dr John Demartini

RU «Задавая вопросы о качестве, вы ведете качественную жизнь». - Д-р Джон Демартини

Transliterare «Zadavaâ voprosy o kačestve, vy vedete kačestvennuû žiznʹ». - D-r Džon Demartini

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliterare Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

limba franceza Rusă
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR De plus en plus, les logiciels sur lesquels vous comptez pour vivre et travailler ne sont plus hébergés sur un serveur au même endroit que vous

RU Все чаще программное обеспечение, которое вы используете в жизни и работе, не размещается на сервере вашей организации

Transliterare Vse čaŝe programmnoe obespečenie, kotoroe vy ispolʹzuete v žizni i rabote, ne razmeŝaetsâ na servere vašej organizacii

limba franceza Rusă
logiciels программное
que которое
travailler работе
serveur сервере

FR Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge

RU Обеспечить здоровый образ жизни и способствовать благополучию для всех в любом возрасте

Transliterare Obespečitʹ zdorovyj obraz žizni i sposobstvovatʹ blagopolučiû dlâ vseh v lûbom vozraste

limba franceza Rusă
vivre жизни
et и

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliterare Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

limba franceza Rusă
et и
vie жизнью
de для

FR La polyvalence est capitale pour faire vivre une expérience unique dans les configurations les plus variées. 

RU Универсальность — ключевой фактор успешной реализации самых разнообразных установок. 

Transliterare Universalʹnostʹ — klûčevoj faktor uspešnoj realizacii samyh raznoobraznyh ustanovok. 

limba franceza Rusă
plus самых

FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre

RU Отели W создавались для того, чтобы объединять и усиливать энергетику

Transliterare Oteli W sozdavalisʹ dlâ togo, čtoby obʺedinâtʹ i usilivatʹ énergetiku

FR Nous veillons à chaque détail afin que vous puissiez profiter au maximum de chaque moment pour vivre des activités familiales et des événements inoubliables.

RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.

Transliterare My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.

limba franceza Rusă
profiter наслаждаться

FR Nous nous inspirons de traditions séculaires éprouvées axées sur la guérison et le bien-être pour faire vivre à nos clients des moments privilégiés et délicieusement grisants au spa.

RU Все вековые традиции спа-процедур, собранные в одном месте, обеспечат вам уникальный опыт.

Transliterare Vse vekovye tradicii spa-procedur, sobrannye v odnom meste, obespečat vam unikalʹnyj opyt.

limba franceza Rusă
traditions традиции

FR Édifiantes, enrichissantes et jamais banales, les réunions organisées dans les hôtels Autograph Collection offrent aux participants la possibilité de vivre des expériences nouvelles et uniques.

RU Захватывающие, насыщенные событиями, уникальные мероприятия в отелях Autograph Collection дарят новые яркие впечатления.

Transliterare Zahvatyvaûŝie, nasyŝennye sobytiâmi, unikalʹnye meropriâtiâ v otelâh Autograph Collection darât novye ârkie vpečatleniâ.

limba franceza Rusă
uniques уникальные
réunions мероприятия
hôtels отелях
collection collection
nouvelles новые

FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l?hôtel qui ne manquera pas de faire parler de lui.

RU Отели, которые вы не сможете забыть.

Transliterare Oteli, kotorye vy ne smožete zabytʹ.

limba franceza Rusă
qui которые
faire сможете

FR Nos hôtels avant-gardistes présentent les dernières technologies et un design ultramoderne pour faire vivre aux clients des moments privilégiés exceptionnels, à leur propre rythme.

RU Это отели нового поколения, в которых технологии и дизайн используются для улучшения пребывания наших гостей.

Transliterare Éto oteli novogo pokoleniâ, v kotoryh tehnologii i dizajn ispolʹzuûtsâ dlâ ulučšeniâ prebyvaniâ naših gostej.

limba franceza Rusă
hôtels отели
technologies технологии
design дизайн
nos наших
clients гостей

FR Vous ne souhaiteriez pas vivre à Londres et que vos activités et les messages que vous envoyez soient indiqués comme provenant de Toronto, pas vrai ?

RU Вы не хотели бы жить в Лондоне, в то время как все ваши входящие и исходящие сообщения и действия, как говорят, исходят из Торонто, верно?

Transliterare Vy ne hoteli by žitʹ v Londone, v to vremâ kak vse vaši vhodâŝie i ishodâŝie soobŝeniâ i dejstviâ, kak govorât, ishodât iz Toronto, verno?

limba franceza Rusă
vivre жить
messages сообщения
vrai верно

FR Légende: Légende: Privés d’opportunités de travail, Hussein et sa famille sont contraints de vivre dans des conditions difficiles.

RU Подпись: Не имея других возможностей трудоустройства, Хусейн и его семья вынуждены приспосабливаться к тяжелым обстоятельствам.

Transliterare Podpisʹ: Ne imeâ drugih vozmožnostej trudoustrojstva, Husejn i ego semʹâ vynuždeny prisposablivatʹsâ k tâželym obstoâtelʹstvam.

limba franceza Rusă
opportunités возможностей
et и
famille семья

FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte

RU Я не хотел, чтобы на меня показывали пальцем, не хотел жить в стыде

Transliterare  ne hotel, čtoby na menâ pokazyvali palʹcem, ne hotel žitʹ v styde

limba franceza Rusă
voulais хотел
vivre жить

FR Aujourd'hui, le salaire que gagne Roya permet de faire vivre ses parents et ses trois jeunes frères et sœurs.

RU Зарплата Ройи помогает ей содержать родителей и трех младших братьев и сестер.

Transliterare Zarplata Roji pomogaet ej soderžatʹ roditelej i treh mladših bratʹev i sester.

limba franceza Rusă
et и

FR GNUDD | Des boucliers de vie : S'adapter pour continuer à vivre pendant la crise de la COVID-19

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliterare Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

limba franceza Rusă
pour к

FR Des boucliers de vie : S'adapter pour continuer à vivre pendant la crise de la COVID-19

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliterare Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

limba franceza Rusă
pour к

FR L?ère du numérique a transformé pratiquement tous les aspects de notre façon de vivre, de travailler, de jouer et d?apprendre

RU Век цифровых технологий изменил практически все аспекты нашей жизни, работы, досуга и обучения

Transliterare Vek cifrovyh tehnologij izmenil praktičeski vse aspekty našej žizni, raboty, dosuga i obučeniâ

limba franceza Rusă
pratiquement практически
aspects аспекты
notre нашей
vivre жизни
apprendre обучения

FR Mars n'est pas une planète habitable. Hors de la Terre, l'humain peut tout au plus survivre - pas vivre.

RU Материал был опубликован накануне референдума 27 сентября 2020 г., но он может стать источником дебатов и помимо него.

Transliterare Material byl opublikovan nakanune referenduma 27 sentâbrâ 2020 g., no on možet statʹ istočnikom debatov i pomimo nego.

limba franceza Rusă
plus помимо

FR Une fois le robinet d’eau bouillante InSinkErator installé, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans lui

RU После того как у вас на кухне появится кран для кипятка InSinkErator, вы удивитесь, как вы обходились без него

Transliterare Posle togo kak u vas na kuhne poâvitsâ kran dlâ kipâtka InSinkErator, vy udivitesʹ, kak vy obhodilisʹ bez nego

limba franceza Rusă
comment как

Se afișează 50 din 50 traduceri