Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "lavandin se lient" în Portugheză

Se afișează 18 din 18 traduceri ale expresiei "lavandin se lient" din limba franceza în Portugheză

Traducerea lui limba franceza în Portugheză din lavandin se lient

limba franceza
Portugheză

FR Ces obligations lient non seulement un nucléotide unique, mais elles lient également des réseaux des nucléotides qui produisent les polynucléotides qui forment l'acide désoxyribonucléique (ADN) et l'acide ribonucléique (ARN).

PT Estas ligações não somente para manter unido um único nucleotide, mas igualmente mantêm unidas correntes dos nucleotides que criam os polinucleotido que formam o ácido deoxyribonucleic (ADN) e o ácido ribonucléico (RNA).

limba franceza Portugheză
forment formam
arn rna
et e
un um
mais mas
les estas
qui o

FR Les antitartres se lient efficacement aux ions métalliques contenus dans l'eau, empêchant ainsi leur précipitation et leur dépôt sous forme de calcaire

PT Os anti-incrustantes ligam com eficácia os íons metálicos contidos na água, evitando assim sua precipitação e deposição na forma de calcário

limba franceza Portugheză
forme forma
contenus contidos
leau água
et e
de de

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes

limba franceza Portugheză
parties partes
autorisés permitidos
respectifs respectivos
et e
conditions termos
sous em
de acima

FR Recherchez des forfaits qui ne vous lient pas trop longtemps ou qui offrent des garanties de remboursement si le contenu choisi est soudainement bloqué.

PT Procure planos que não o prendam por muito tempo ou que ofereçam garantias de devolução do dinheiro caso o conteúdo escolhido seja bloqueado repentinamente.

limba franceza Portugheză
recherchez procure
forfaits planos
garanties garantias
remboursement devolução
choisi escolhido
bloqué bloqueado
ou ou
de de
le o
contenu conteúdo
longtemps por muito tempo
si caso

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

limba franceza Portugheză
façon forma
graisse gordura
fermement firmemente
frit frito
nuit noite
et e
de de
moins menos
préférable melhor
fromage queijo
être ser
est é
temps tempo
autres outras
le o
peut pode
donner dar
plus mais
bien bem
heures dia

FR Les obligations qui lient le phosphore, le sucre, et les molécules d'azote sont les obligations glycosidiques appelées et les liaisons d'ester.

PT As ligações que mantêm unido o fósforo, o açúcar, e as moléculas do nitrogênio são chamados ligações glycosidic e ligações de éster.

limba franceza Portugheză
sucre açúcar
appelées chamados
liaisons ligações
et e
le a

FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.

PT Espera-se que você verifique esta página com frequência para estar ciente de quaisquer alterações, pois elas são vinculativas para você.

limba franceza Portugheză
fréquemment com frequência
changement alterações
au courant ciente
vous você
êtes que
page página
de de
car pois
consulter para
être estar
ils o

FR Les « Informations personnelles » sont les informations qui vous identifient en tant qu'individu ou qui vous lient à une personne identifiable, telles que :

PT "Informações Pessoais" são informações que identificam você como indivíduo, ou que estão relacionadas a uma pessoa identificável, tais como:

limba franceza Portugheză
informations informações
identifient identificam
identifiable identificável
ou ou
personnelles pessoais
vous você
personne pessoa
tant como
une uma
que o

FR S'ils sont appliqués sur la peau, les sucres contenus se lient aux particules d'eau, offrir un puissant effet hydratant et rétablire un niveau d'hydratation optimal.

PT Quando aplicado na pele, os açucares se ligam com a água para um efeito hidratante potente que restaura a hidratação a um nível ideal.

limba franceza Portugheză
peau pele
puissant potente
effet efeito
niveau nível
optimal ideal
appliqué aplicado
deau água
un um
la a
les os
et para

FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.

PT Espera-se que você verifique esta página com frequência para estar ciente de quaisquer alterações, pois elas são vinculativas para você.

limba franceza Portugheză
fréquemment com frequência
changement alterações
au courant ciente
vous você
êtes que
page página
de de
car pois
consulter para
être estar
ils o

FR Nos bases de données tierces traitent ces renseignements conformément aux contrats qui nous lient

PT As bases de dados dos nossos parceiros tratam desta informação de acordo com os contratos que temos com eles

limba franceza Portugheză
bases bases
conformément de acordo com
contrats contratos
données dados
de de
nos nossos

FR Les présentes Conditions générales lient les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s'appliquent à leur profit.

PT Os presentes Termos são obrigações de ambas as partes e terão vigor em benefício das partes e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.

limba franceza Portugheză
présentes presentes
parties partes
respectifs respectivos
et e
leurs os
conditions termos
à em

FR Les « Informations personnelles » sont les informations qui vous identifient en tant qu'individu ou qui vous lient à une personne identifiable, telles que :

PT "Informações Pessoais" são informações que identificam você como indivíduo, ou que estão relacionadas a uma pessoa identificável, tais como:

limba franceza Portugheză
informations informações
identifient identificam
identifiable identificável
ou ou
personnelles pessoais
vous você
personne pessoa
tant como
une uma
que o

FR C'est pour cette raison que les équipes DevOps créent souvent leurs logiciels à l'aide d'une architecture de microservices et qu'elles lient ces services les uns aux autres au moyen d'API

PT É por isso que as equipes de DevOps, muitas vezes, criam aplicações usando uma arquitetura de microsserviços, conectando os serviços por meio de APIs

limba franceza Portugheză
équipes equipes
devops devops
créent criam
souvent muitas vezes
architecture arquitetura
microservices microsserviços
services serviços
de de
leurs os
à as
autres que

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes

limba franceza Portugheză
parties partes
autorisés permitidos
respectifs respectivos
et e
conditions termos
sous em
de acima

FR Si vous participez en tant que membre d'une entreprise ou pour le compte de votre employeur, ces règles vous lient, individuellement, et/ou votre employeur

PT Se você estiver participando como parte de uma empresa ou em nome de seu empregador, estas regras são vinculativas para você, individualmente e/ou seu empregador

FR Les blocs sont créés à intervalles de temps et lient les nouvelles transactions avec celles existantes sur la blockchain

PT Os blocos são criados em intervalos de tempo e vinculam novas transações às existentes na blockchain

FR Tout d'abord, une transaction dans zkLedger est une entrée pour chaque "banque", cette entrée a une série d'engagements cryptographiques uniques qui les lient sans ambiguïté à ladite transaction

PT Em primeiro lugar, uma transação no zkLedger é uma entrada para cada “banco”, essa entrada possui uma série de compromissos criptográficos exclusivos que os vinculam inequivocamente à referida transação

Se afișează 18 din 18 traduceri