Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "vouliez" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "vouliez" din limba franceza în Olandeză

Traducerea lui limba franceza în Olandeză din vouliez

limba franceza
Olandeză

FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes

NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen

limba franceza Olandeză
invité gast
partager delen
peur bang
fasse doet
pas niet
deux twee
votre uw
de dat

FR Que vous vouliez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées à la plateforme de gestion de vente Sell

NL Of je nu campagnes wilt volgen via Mailchimp of de status van contracten in Pandadoc wilt bekijken, alle informatie die je nodig hebt, wordt aan Sell toegevoegd

limba franceza Olandeză
suivre volgen
campagnes campagnes
mailchimp mailchimp
contrats contracten
informations informatie
ou of
consulter bekijken
ajouté toegevoegd
statut status
besoin nodig
à van
vous avez hebt
vos je
de via

FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.

NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.

limba franceza Olandeză
utile nuttig
appris geleerd
et en
a heeft
nous we
que dat
court korte
vous je
savoir weten

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

limba franceza Olandeză
ministère ministerie
américain amerikaanse
logiciel software
iphone iphone
et en
certain een aantal
à van
le op
vous je
exemple bijvoorbeeld
comprendre begrijpen
ce wat
de omdat
nombre aantal

FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.

NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.

limba franceza Olandeză
nouvelles nieuwe
internationaux internationale
chef kok
blurb blurb
livre boek
parfait perfecte
recettes recepten
ou of
a heeft
devenir worden
le op
vous je

FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.

NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.

limba franceza Olandeză
blurb blurb
parfait perfecte
ou of
livre boek
cadeau cadeau
le op
pour voor
a heeft
vous bent
un een

FR Vous pouvez alors installer Windows sur la machine virtuelle comme si vous vouliez installer un ordinateur tout à fait classique

NL Je kunt Windows dan installeren op de virtuele machine, net zoals je een besturingssysteem installeert op een gewone computer

limba franceza Olandeză
windows windows
virtuelle virtuele
installer installeren
machine machine
ordinateur computer
la de
vous je
sur op
comme
un een
si dan
pouvez kunt

FR C'est tout ce que vous vouliez dans un produit de synthèse vocale. Il est de très haute qualité, fiable et il n'y a aucun frais mensuel.

NL Het is alles wat je wilde in een tekst-naar-spraakproduct. Het is van zeer hoge kwaliteit, betrouwbaar en er zijn geen maandelijkse kosten.

limba franceza Olandeză
qualité kwaliteit
fiable betrouwbaar
frais kosten
mensuel maandelijkse
haute hoge
et en
vous je
dans in
très zeer
ce wat
de van
est is

FR Ne positionnez pas la caméra de sorte que la fenêtre soit derrière vous, à moins que vous ne vouliez délibérément ressembler à une silhouette sans visage.

NL Plaats de camera niet zo dat het raam achter u staat, tenzij u er opzettelijk uit wilt zien als een gezichtsloos silhouet.

limba franceza Olandeză
silhouette silhouet
caméra camera
la de
pas niet
fenêtre raam
de achter
être staat
vous u
une een

FR Je ne recommande pas les trépieds d'appareil photo avec des segments de jambe flexibles et réglables, à moins que vous ne vouliez dépenser toute votre énergie à essayer de mettre l'appareil photo à niveau et à jurer.

NL Ik raad camera-statieven met flexibele, verstelbare beensegmenten niet aan, tenzij je al je energie wilt besteden aan het waterpas zetten van de camera en vloeken.

limba franceza Olandeză
flexibles flexibele
réglables verstelbare
dépenser besteden
énergie energie
lappareil de camera
et en
pas niet
essayer van de
à van
votre je

FR (Et si vous vouliez devenir fou, vous pouvez regarder le capteur RED Monstro 8K mesurant 40,96 mm sur 21,60 mm, ce qui vous offre une résolution de 35,4 mégapixels et une plus grande capacité de collecte de la lumière.)

NL (En als je gek wilde worden, zou je kunnen kijken naar de RODE Monstro 8K-sensor van 40,96 mm bij 21,60 mm, die je een resolutie van 35,4 megapixels en een groter vermogen voor het verzamelen van licht geeft.)

limba franceza Olandeză
fou gek
capteur sensor
mm mm
résolution resolutie
collecte verzamelen
et en
devenir worden
regarder kijken
de bij
vous je
capacité vermogen
lumière licht
si als
qui die
une een

FR Restez sur la pointe des pieds en faisant de petits sauts et en bougeant votre tête d'avant en arrière, un peu comme si vous vouliez éviter le vol agaçant d'une mouche

NL Sta op de voorzijde van je voeten, licht stuiterend, en beweeg je hoofd heen en weer, alsof je een lastige bij probeert te ontwijken

limba franceza Olandeză
pieds voeten
tête hoofd
et en
de bij
un een
comme alsof
votre je

FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.

NL Je wilt bijvoorbeeld meer tijd met je partner, maar die wil misschien meer ruimte. Kom een paar avonden per week overeen om elkaar te zien.

limba franceza Olandeză
soirées avonden
temps tijd
semaine week
se elkaar
peut misschien
mettre om
exemple bijvoorbeeld
plus meer
de per
avec met
votre je

FR Que vous en vouliez un pour illustrer ou écrire des essais ou des jeux, vous avez une multitude doptions

NL Of je er nu een wilt om te illustreren of essays te schrijven of om te gamen, je hebt een veelvoud aan opties

limba franceza Olandeză
illustrer illustreren
jeux gamen
ou of
vous je
écrire schrijven
multitude te
en aan
des om

FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul

NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen

limba franceza Olandeză
sky sky
tv tv
netflix netflix
cinema cinema
ultra ultra
hd hd
coût kosten
et en
mois maand
forfait pakket
le de
vous je
donc dus
si als
pour voor
de per

FR Vous ne voulez pas gaspiller tout votre argent durement gagné sur un canapé pour le faire livrer et le trouver en conflit avec les rideaux ou tout simplement pas à lendroit où vous vouliez le mettre.

NL Je wilt niet al je zuurverdiende geld op een bank blazen om het te laten bezorgen en het botst met de gordijnen of ziet er gewoon niet goed uit waar je het wilde neerzetten.

limba franceza Olandeză
canapé bank
livrer bezorgen
rideaux gordijnen
et en
ou of
pas niet
le de
argent geld
sur op
avec met
voulez wilt
à te

FR En plus, le Sabre RGB Pro sans fil a un bouton DPI, mais celui-ci est bien encastré afin que vous néchangeiez pas accidentellement les niveaux de DPI lorsque vous ne le vouliez pas

NL Bovendien heeft de Sabre RGB Pro wireless een DPI-knop, maar die is mooi verzonken, zodat je niet per ongeluk DPI-niveaus verwisselt als je dat niet wilt

limba franceza Olandeză
rgb rgb
bouton knop
dpi dpi
bien mooi
accidentellement per ongeluk
sans fil wireless
pro pro
le de
a heeft
vous je
niveaux niveaus
plus bovendien
est is
pas niet

FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois

NL Als u bijvoorbeeld het 55-inch model zou willen, zouden deze maandelijkse kosten £ 43 per maand zijn, terwijl het 55-inch model £ 47 per maand zou zijn

limba franceza Olandeză
modèle model
pouces inch
coût kosten
le zouden
exemple bijvoorbeeld
mois maand
de per
ce deze
mensuel maandelijkse
serait zijn
vous u

FR Les meilleurs écouteurs pour transpirer - que vous vouliez des écouteurs intra-auriculaires, circum-auriculaires, filaires ou sans fil

NL Als je nog nooit een headset hebt gebruikt om mee te gamen, staat je een revolutie te wachten - als je eenmaal de wereld van hoogwaardige audio

limba franceza Olandeză
meilleurs hoogwaardige
pour mee
vous je

FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

limba franceza Olandeză
imaginez stel je voor
regarder bekijken
film film
angle hoek
personnage personage
vous je
si als
vie leven
chaque elke
serait zijn
la het

FR Snapchat vient de changer la façon dont son plus gros crochet fonctionne. Auparavant, si vous vouliez visionner une photo ou une vidéo que quelqu'un

NL Snapchat heeft zojuist de manier veranderd waarop zijn grootste haak werkt. Als je voorheen een foto of video wilde bekijken die iemand je via Snapcha...

limba franceza Olandeză
snapchat snapchat
crochet haak
fonctionne werkt
photo foto
visionner bekijken
ou of
vidéo video
façon manier
la de
vous je
quelquun een
de via
si als

FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.

NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.

limba franceza Olandeză
écoutez luistert
album album
monde wereld
ou of
peut kan
besoin hoeven
cependant echter
vous waarbij
pas niet
nous we
le de
en permanence voortdurend
gens mensen
navons hebben
un nummer

FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.

NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.

limba franceza Olandeză
dit gezegd
vidéo video
laisse laat
barres balken
noires zwarte
côtés zijkanten
rarement zelden
idée idee
grandes grote
et en
idéale ideaal
formes vormen
clairement duidelijk
à van
vous je
pas niet
est is
la de
pour voor
plupart de meeste
ce wat
la plupart meeste

FR Il était une fois, le MacBook Air était le MacBook à obtenir si vous vouliez la meilleure autonomie de la batterie

NL Ooit was de MacBook Air de MacBook die je kreeg als je de beste batterijduur wilde

limba franceza Olandeză
macbook macbook
autonomie batterijduur
air air
était was
vous je
si als
fois ooit

FR (Pocket-lint) - Il ny a pas si longtemps, il ne semblait pas que si vous vouliez un ordinateur portable de jeu puissant avec un grand écran, vous deviez accepter davoir une machine monstrueusement énorme

NL (Pocket-lint) - Het leek nog niet zo lang geleden dat als je een krachtige gaming-laptop met een groot scherm wilde, je een monsterlijk grote machine moest verdragen

limba franceza Olandeză
jeu gaming
puissant krachtige
écran scherm
deviez moest
longtemps lang
machine machine
pas niet
vous je
si als
portable laptop

FR Ses câbles de charge et de connexion propriétaires signifiaient que vous deviez les utiliser et les emporter avec vous si vous vouliez garder vos batteries rechargées

NL Dankzij de gepatenteerde oplaad- en verbindingskabels moest je ze gebruiken en meenemen als je je batterijen opgeladen wilde houden

limba franceza Olandeză
deviez moest
garder houden
batteries batterijen
charge opgeladen
et en
utiliser gebruiken
si als
vos je

FR Il est également très lourd donc pas du tout pratique pour monter et descendre les escaliers si vous le vouliez en bas pour les siestes et en haut pour lheure du coucher.

NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.

limba franceza Olandeză
lourd zwaar
pratique praktisch
et en
également ook
très te
donc dus
pour voor
vous je
le de
si als
bas beneden
est is
pas niet
du het

FR Loption Untamed semble un peu trop nerveuse - cette réponse instantanée de laccélérateur signifie quil est facile davoir une conduite nauséabonde à moins que vous ne vouliez simplement une accélération en ligne droite

NL De optie Untamed voelt een beetje te zenuwachtig aan - die onmiddellijke reactie van het gaspedaal betekent dat het gemakkelijk is om een misselijkmakende rit te maken, tenzij je gewoon rechtuit accelereert

limba franceza Olandeză
conduite rit
un gemakkelijk
réponse reactie
est is
vous je
une gewoon
en de
un peu beetje

FR Si vous vouliez avoir votre Show 15 sur un plan de travail, il existe en fait un support (vendu séparément) pour cela.

NL Als je je Show 15 op een werkblad wilt hebben, is er eigenlijk een standaard (apart verkrijgbaar).

limba franceza Olandeză
show show
en fait eigenlijk
existe is
sur op
si als
votre je

FR Que vous vouliez franchir les cols en été au volant d’un cabriolet, ayez besoin d’un 4x4 en hiver ou planifiiez des vacances en famille, Hertz a toujours le véhicule qui vous convient

NL Of u in de zomer hoge passen met een cabriolet wilt beklimmen, in de winter een 4x4 voertuig nodig hebt of een gezinsvakantie wilt plannen, Hertz autoverhuur heeft altijd het passende voertuig voor u klaar staan

limba franceza Olandeză
hiver winter
toujours altijd
convient passen
ou of
en in
besoin nodig
le de
véhicule voertuig
ayez heeft
vous u

FR Vous trouvez les URL dans cette catégorie parce que Google doute que vous vouliez bloquer ces pages dans les résultats de recherche. 

NL U vindt de URL's in deze categorie omdat Google twijfelt of u deze pagina's wilt blokkeren bij de zoekresultaten. 

limba franceza Olandeză
catégorie categorie
bloquer blokkeren
trouvez vindt
google google
de bij
dans in
résultats de recherche zoekresultaten
vous u

FR Que vous vouliez vivre une aventure épique, montrer vos compétences en ligne ou jouer avec vos amis ou votre famille, PS Now a tout ce qu'il vous faut.

NL Of je nu op een episch avontuur wilt gaan, je skills online op de proef wilt stellen of samen met vrienden en familie wilt spelen, PS Now heeft precies wat je zoekt.

limba franceza Olandeză
aventure avontuur
épique episch
compétences skills
amis vrienden
now nu
en ligne online
ou of
jouer spelen
a heeft
ce wat
famille familie
avec met
en de

FR Nous répondons à ces questions et plus ci-dessous, car nous vous donnons tout ce que vous vouliez savoir sur Sky Q.

NL We beantwoorden die vragen en meer hieronder, omdat we je alles geven wat je wilde weten over Sky Q.

limba franceza Olandeză
sky sky
q q
et en
plus meer
car omdat
dessous hieronder
nous we
ce wat
sur over
savoir weten
questions vragen
vous je

FR Si vous vouliez une vision du futur, Tesla la peut-être fournie

NL Als je een visie op de toekomst wilde hebben, dan heeft Tesla die misschien geleverd

limba franceza Olandeză
vision visie
tesla tesla
futur toekomst
la de
peut misschien
vous je
si als
fournie geleverd
une een

FR Que vous vouliez visualiser le volume brut ou les détails, le choix vous appartient

NL Of je nu algemenere data of specificaties wilt zien, de keuze is aan jou

limba franceza Olandeză
détails specificaties
choix keuze
ou of
visualiser zien
le de
vous je

FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

limba franceza Olandeză
aéroport luchthaven
vol vlucht
et en
attendre wachten
vous je
beaucoup veel
billet ticket
seule een
pourriez kunt
est is
pas niet
temps tijd

FR Que vous vouliez offrir un cadeau, refaire le plein de produits indispensables ou vous faire plaisir, allbeauty est la boutique en ligne incontournable pour toutes vos envies beauté

NL Of je een cadeau zoekt, je voorraad moet aanvullen of je zelf wilt verwennen, allbeauty is je one-stop-shop

limba franceza Olandeză
boutique shop
cadeau cadeau
ou of
est is
incontournable moet
vos je

FR Bien que, lors de nos tests, nous ne pensons pas que vous vouliez vous approcher de ce niveau.

NL Hoewel we bij onze tests denken dat je waarschijnlijk niet zo hoog wilt gaan.

limba franceza Olandeză
tests tests
pensons denken
bien que hoewel
de bij
bien waarschijnlijk
que dat
nos onze
nous we
pas niet
vous je

FR Sélectionnez le widget que vous vouliez ajouter à votre écran daccueil.

NL Selecteer de widget die u aan uw startscherm wilde toevoegen.

limba franceza Olandeză
sélectionnez selecteer
widget widget
ajouter toevoegen
le de
à aan
votre uw
vous u

FR Que vous soyez novice ou expérimenté, à la recherche d'un cadeau pour vos enfants ou que vous vouliez tout simplement les encourager à être créatifs, nous proposons des posters à colorier pour tous et pour tous les goûts

NL Weer eens een keer de tijd nemen voor jezelf en weer helemaal focussen op wat je juist op dit moment aan het doen bent

limba franceza Olandeză
et en
à aan
la de
simplement een
pour voor
vous bent
vos je
des eens

FR Que vous vouliez ouvrir votre boutique en ligne, partager vos plus belles photos de voyage ou raconter une histoire, avec Webador vous publiez un site qui vous ressemble en un rien de temps.

NL Bij JouwWeb staat het binnen no-time online wanneer je maar wilt.

limba franceza Olandeză
en ligne online
temps time
de bij
plus het
en binnen
un maar

FR Tout Ce Que Vous Vouliez Savoir Sur Le Yoga Psychédélique

NL De Beste Cannabis Zaden Voor Binnenkweek

limba franceza Olandeză
le de

FR Que vous vouliez vous regrouper avec vos amis pour faire une commande commune ou que vous ayez décidé d'acheter des livres personnalisés pour les enfants de votre classe, vous êtes au bon endroit.

NL Of je nou voor een groep vrienden bestelt of gepersonaliseerde boeken voor een hele schoolklas koopt; hier ben je aan 't juiste adres.

limba franceza Olandeză
amis vrienden
livres boeken
dacheter koopt
ou of
avec groep
pour voor
bon juiste

FR 23 jouets technologiques que vous vouliez mais que vous navez jamais eus - dont le Sinclair ZX81, 40 ans

NL 23 technisch speelgoed dat je wilde maar nooit kreeg - inclusief de 40 jaar oude Sinclair ZX81

limba franceza Olandeză
jouets speelgoed
technologiques technisch
ans jaar
le de
vous je
jamais nooit

FR Si vous regardiez jalousement lenfant populaire à lécole se vanter bruyamment dobtenir ce que vous vouliez. Nous savons, nous ressentons aussi votre

NL Als je jaloers toekeek terwijl de populaire jongen op school luid opschepte over het krijgen van wat je wilde. We weten het, we voelen ook jouw pijn.

limba franceza Olandeză
populaire populaire
école school
à van
dobtenir krijgen
nous we
ce wat
si als
que de
votre je

FR Cela vous oblige à le faire cinq fois, bizarrement, pas seulement une fois, puis le casque est utilisé et il vaut mieux le remettre dans la boîte (à moins que vous ne vouliez jouer dautres aventures fantastiques, tout ce qui vous convient).

NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).

limba franceza Olandeză
casque headset
boîte doos
aventures avonturen
utilisé gebruikt
et en
pas niet
jouer spelen
vous je
cinq vijf
remettre terug
fois keer
une slechts
est gedaan
mieux beste
qui wel

FR Misez sur les cravates fines, mais pas trop cependant, à moins que vous ne vouliez vraiment vous démarquer en termes de look

NL Investeer in een reeks smallere stropdassen, maar ook weer niet te smal, tenzij u een echt modestatement wilt maken

limba franceza Olandeză
vraiment echt
en in
pas niet
à te
mais maar
vous u

FR Que vous soyez ici pour affaires, que vous recherchiez la tranquillité, ou que vous vouliez vous amuser dans la ville la plus importante des Pays-Bas, vous prendrez un réel plaisir à séjourner dans nos hôtels.

NL Of u nu in de stad bent voor een zakenreis, tot rust wilt komen of leuke activiteiten wilt ondernemen in de belangrijkste stad van Nederland: overnachten in onze hotels is voor elke gelegenheid een genot.

limba franceza Olandeză
tranquillité rust
hôtels hotels
ou of
ville stad
pour voor
à van
la de
nos onze
pays nederland
dans in
vous bent

FR Que vous souhaitiez assurer votre conformité au sein de l’UE ou vouliez simplifier la manière dont vous interagissez avec vos publics dans le monde entier, LanguageWire se tient prête à vous épauler dans votre réussite.

NL Dus of je nu streeft naar naleving binnen de EU of wilt stroomlijnen hoe je met je wereldwijde publiek communiceert, LanguageWire staat klaar om jou te helpen slagen.

limba franceza Olandeză
conformité naleving
publics publiek
monde wereldwijde
prête klaar
ou of
simplifier stroomlijnen
à te

FR Que vous vouliez ouvrir votre boutique en ligne, partager vos plus belles photos de voyage ou raconter une histoire, avec Webador vous publiez un site qui vous ressemble en un rien de temps.

NL Bij JouwWeb staat het binnen no-time online wanneer je maar wilt.

limba franceza Olandeză
en ligne online
temps time
de bij
plus het
en binnen
un maar

Se afișează 50 din 50 traduceri