Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "exprimé en tant" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "exprimé en tant" din limba franceza în Olandeză

Traduceri ale lui exprimé en tant

"exprimé en tant" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

tant - aan al alle alleen alles als altijd andere belangrijk ben bent beste betekent biedt bij bij de bijvoorbeeld daarom dan dat de deel deze die dit doen door dus echt een eerste eigen elk elke en enkele ervoor geen gemaakt gemakkelijk goed haar heb hebben hebt heeft hele hem het het is hij hoe hun iets ik in in de informatie is is het jaar je jij jouw kan krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten na naar niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina pro producten samen staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot totdat u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via volledig volledige voor voor de voordat waar wanneer was wat we werk weten wij wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodanig zodat zou zoveel zowel zullen één

Traducerea lui limba franceza în Olandeză din exprimé en tant

limba franceza
Olandeză

FR Chacun s'exprime et exprime son corps d'une manière différente. Trouve ta façon de te représenter avec adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

limba franceza Olandeză
différente andere
trouve vind
représenter vertegenwoordigen
et en
corps lichaam

FR Chacun s'exprime et exprime son corps d'une manière différente. Trouve ta façon de te représenter avec adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

limba franceza Olandeză
différente andere
trouve vind
représenter vertegenwoordigen
et en
corps lichaam

FR Chacun s'exprime et exprime son corps d'une manière différente. Trouve ta façon de te représenter avec adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

limba franceza Olandeză
différente andere
trouve vind
représenter vertegenwoordigen
et en
corps lichaam

FR Chacun s'exprime et exprime son corps d'une manière différente. Trouve ta façon de te représenter avec adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

limba franceza Olandeză
différente andere
trouve vind
représenter vertegenwoordigen
et en
corps lichaam

FR Chacun s'exprime et exprime son corps d'une manière différente. Trouve ta façon de te représenter avec adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

limba franceza Olandeză
différente andere
trouve vind
représenter vertegenwoordigen
et en
corps lichaam

FR Chacun s'exprime et exprime son corps d'une manière différente. Trouve ta façon de te représenter avec adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

limba franceza Olandeză
différente andere
trouve vind
représenter vertegenwoordigen
et en
corps lichaam

FR Chacun s'exprime et exprime son corps d'une manière différente. Trouve ta façon de te représenter avec adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

limba franceza Olandeză
différente andere
trouve vind
représenter vertegenwoordigen
et en
corps lichaam

FR Plate-forme matérielle sous-jacente sur laquelle un périphérique est construit. Exprimé en tant que classe de noms interne avec une révision matérielle facultative. Souvent utilisé pour cibler les logiciels et les microprogrammes.

NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.

limba franceza Olandeză
construit gebouwd
facultative optionele
souvent vaak
logiciels software
et en
sous onderliggende
interne interne
utilisé gebruikt
est is

FR Plate-forme matérielle sous-jacente sur laquelle un périphérique est construit. Exprimé en tant que classe de noms interne avec une révision matérielle facultative. Souvent utilisé pour cibler les logiciels et les microprogrammes.

NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.

limba franceza Olandeză
construit gebouwd
facultative optionele
souvent vaak
logiciels software
et en
sous onderliggende
interne interne
utilisé gebruikt
est is

FR Ces informations sont utilisées pour vous contacter au sujet des produits/services de notre site pour lesquels vous avez exprimé un intérêt

NL Deze informatie wordt gebruikt om contact met u op te nemen over de producten/diensten op onze site waarin u interesse heeft getoond

limba franceza Olandeză
informations informatie
contacter contact
site site
intérêt interesse
utilisées gebruikt om
utilisé gebruikt
services diensten
produits producten
notre onze
vous u
de over
un wordt

FR Mike Gozzo, vice-président produit, Conversations chez Zendesk Sunshine Conversations, a exprimé une révulsion semblable envers les appels importuns

NL Mike Gozzo, VP van Product, Conversations bij Zendesk Sunshine Conversations, heeft een soortgelijke afschuw van onverwachte telefoontjes

limba franceza Olandeză
mike mike
zendesk zendesk
appels telefoontjes
chez bij
a heeft
une een
produit product

FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

limba franceza Olandeză
wwdc wwdc
détecter detecteren
signes tekenen
cohérence consistentie
ingénieurs technici
responsables managers
apple apple
frustration frustratie
et en
interne interne
ci heb
de over
même zelfs
leur de
une een
avec met

FR Toutefois, la légalité du traitement des données fondé sur le consentement exprimé avant une telle révocation ne s'en trouvera nullement affectée

NL Dit heeft echter geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming die vóór de intrekking plaatsvond

limba franceza Olandeză
révocation intrekking
consentement toestemming
ne geen

FR Vous avez exprimé votre opposition au traitement de façon appropriée et il n'existe aucun motif légitime prépondérant pour ce traitement ;

NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;

limba franceza Olandeză
traitement verwerking
et en
aucun de
pour voor

FR Google a exprimé pour la première fois son intérêt pour un appareil Pixel pliable en 2019

NL Google toonde voor het eerst interesse in een opvouwbaar Pixel-apparaat in 2019

limba franceza Olandeză
google google
intérêt interesse
appareil apparaat
pixel pixel
pliable opvouwbaar
en in
pour eerst
première een
la het

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de parias qui comprend un raton laveur parlant (exprimé par Bradley Cooper), Groot larbre parlant et dautres

NL In een race tegen de klok vormt hij een lappendeken van verschoppelingen, waaronder een pratende wasbeer (ingesproken door Bradley Cooper), Groot de pratende boom en anderen

limba franceza Olandeză
course race
groot groot
dautres anderen
montre klok
et en
la de
il hij
dans in

FR Après des années à orchestrer les choses dans les coulisses afin de trouver toutes les Infinity Stones, Thanos (exprimé par Josh Brolin) a décidé daller les chercher lui-même

NL Na jaren van achter de schermen dingen te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, heeft Thanos (ingesproken door Josh Brolin) besloten om ze zelf te gaan halen

limba franceza Olandeză
années jaren
décidé besloten
après na
a heeft
de achter
trouver vinden
même zelf
par door
choses dingen

FR Il montre un personnage nommé Miles Morales (exprimé par Shameik Moore) se faire mordre par une araignée radioactive et développer des pouvoirs similaires à ceux de Peter Parker dans la plupart des films Spider-Man

NL Het toont een personage genaamd Miles Morales (ingesproken door Shameik Moore) die wordt gebeten door een radioactieve spin en krachten ontwikkelt die vergelijkbaar zijn met hoe Peter Parker doet in de meeste Spider-Man-films

limba franceza Olandeză
montre toont
personnage personage
nommé genaamd
araignée spider
pouvoirs krachten
films films
développer ontwikkelt
peter peter
et en
similaires vergelijkbaar
la de
de door
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Mark Lee, PDG de Splashtop, s'exprime sur le COVID-19

NL Mark Lee, Splashtop CEO over Reageren op de Coronavirus-uitbraak

limba franceza Olandeză
mark mark
pdg ceo
splashtop splashtop
lee lee
le de
sur op
de over

FR L’approche saisonnière s’exprime notamment au travers d’un risotto de courge, qui révèle alors tout son goût et son fondant avec de fines tranches de boule de Belp

NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt

limba franceza Olandeză
goût smaak
et en
le de
notamment met
qui die

FR Dans ces récits, Goethe a mentionné quelques fois ce motif pour son deuxième voyage en Suisse et il l’a aussi exprimé dans certaines poésies à cette époque.

NL Goethe noemde deze beweegreden voor de tweede Zwitserse reis meerdere malen in zijn aantekeningen en ook in bepaalde gedichten van die tijd nam hij het als thema.

limba franceza Olandeză
goethe goethe
voyage reis
suisse zwitserse
et en
fois malen
pour voor
la de
à van
époque tijd
il hij
en in
deuxième tweede
ce deze

FR Pour toutes les questions que vous vous posez sur Randstad et sur nos activités, n’hésitez pas à vous adresser à notre service de presse. Un service qui exprime les positions officielles de Randstad.

NL Met uw vragen over Randstad en zijn activiteiten kunt u terecht bij onze persdienst. Deze fungeert tevens als officiële vertolker van Randstad-standpunten.

limba franceza Olandeză
randstad randstad
et en
activités activiteiten
de bij
sur over
à van
questions vragen
vous u
nos onze
un deze

FR Le bon et le beau, quand l’art s’exprime.

NL Smaak en schoonheid gecombineerd in een kunstzinnig ontwerp.

limba franceza Olandeză
et en
le een

FR Exprime-toi avec une nouvelle couleur

NL Uit jezelf met een nieuwe kleur.

limba franceza Olandeză
couleur kleur
avec met
une een

FR C'est un choix de style qui exprime votre éthique commerciale et votre approche de la durabilité

NL Het is een stijlkeuze die een statement maakt over uw bedrijfsethiek en benadering van duurzaamheid

limba franceza Olandeză
approche benadering
durabilité duurzaamheid
et en
votre uw
cest is
de over
qui die
un een

FR Il exprime l'esprit joyeux et gai de Kartell

NL Het drukt de vrolijke en opgewekte geest van Kartell uit

limba franceza Olandeză
exprime de
joyeux vrolijke
et en

FR Transactions pour des biens et des services au sein de NH HOTEL GROUP : Produits et services achetés ou ceux envers lesquels vous avez exprimé un intérêt.

NL Transacties voor goederen en services van NH HOTEL GROUP: Gekochte producten en services of producten en services waarvoor u belangstelling heeft.

limba franceza Olandeză
transactions transacties
nh nh
hotel hotel
achetés gekochte
intérêt belangstelling
group group
et en
ou of
produits producten
biens goederen
pour voor
vous u
un heeft

FR Transactions pour des biens et des services au sein de NH HOTEL GROUP : Produits et services achetés ou ceux envers lesquels vous avez exprimé un intérêt.

NL Transacties voor goederen en services van NH HOTEL GROUP: Gekochte producten en services of producten en services waarvoor u belangstelling heeft.

limba franceza Olandeză
transactions transacties
nh nh
hotel hotel
achetés gekochte
intérêt belangstelling
group group
et en
ou of
produits producten
biens goederen
pour voor
vous u
un heeft

FR AK Kush Express a du mystère Russe dans sa lignée qui s’exprime dans la taille extra de ses têtes

NL AK Kush Express heeft een geheimzinnige Russische mix in de afkomst waardoor de toppen extra vet worden

limba franceza Olandeză
kush kush
extra extra
express express
la de
a heeft
dans in
de waardoor

FR Situé avant la série télévisée, vous jouerez le rôle de Camina Drummer (exprimé par l'actrice Cara Gee de la série) et vous traiterez de mutineries, de chasses au trésor et plus encore.

NL Je speelt Camina Drummer (ingesproken door actrice Cara Gee uit de show) die zich afspeelt vóór de tv-serie en moet omgaan met muiterij, speurtochten en meer.

limba franceza Olandeză
et en
série serie
vous je
l zich

FR Les nouvelles idées viennent souvent des managers. Vous est-il déjà arrivé d’être en désaccord avec une telle nouvelle idée ? Comment l’avez-vous exprimé ?

NL Nieuwe ideeën komen vaak van leidinggevenden. Was je het wel eens niet eens met zo’n nieuw idee? Hoe gaf je dat aan?

limba franceza Olandeză
souvent vaak
idées ideeën
idée idee
déjà het
comment hoe
avec met
nouvelle nieuwe
est je

FR Le ton de la voix peut signifier différentes choses, mais il dépend généralement de l’attitude, c’est-à-dire de la qualité ou du sentiment de votre voix exprimé par les mots que vous utilisez.

NL De zogenoemde tone of voice kan een aantal verschillende zaken betekenen, maar het komt meestal neer op houding. Dat wil zeggen, de kwaliteit of het gevoel in je stem dat wordt uitgedrukt door de woorden die je gebruikt.

limba franceza Olandeză
signifier betekenen
généralement meestal
sentiment gevoel
peut kan
dire zeggen
ou of
qualité kwaliteit
utilisez gebruikt
ton je
voix stem

FR Ce slogan exprime ce que représente notre marque de pneus : une qualité élevée à des prix attractifs

NL Met deze korte slogan willen wij in een paar woorden uitdrukken waar ons bandenmerk voor staat: hoogwaardige kwaliteit tegen een aantrekkelijke prijs

limba franceza Olandeză
slogan slogan
qualité kwaliteit
à in
prix prijs
notre ons

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de parias qui comprend un raton laveur qui parle (exprimé par Bradley Cooper), Groot l'arbre qui parle et d'autres

NL In een race tegen de klok vormt hij een lappendeken van verschoppelingen, waaronder een pratende wasbeer (ingesproken door Bradley Cooper), Groot de pratende boom en anderen

limba franceza Olandeză
course race
groot groot
dautres anderen
montre klok
et en
la de
il hij
dans in

FR Vêtement tendance et décontracté du style streetwear, le sweat-shirt exprime un véritable état d’esprit

NL Bovendien benadrukken ze je casual street style look, zodat je ook nog eens een statement maakt

limba franceza Olandeză
décontracté casual
style style
tendance look
et bovendien
un eens
état een

FR C'est un choix de style qui exprime votre éthique commerciale et votre approche de la durabilité

NL Het is een stijlkeuze die een statement maakt over uw bedrijfsethiek en benadering van duurzaamheid

limba franceza Olandeză
approche benadering
durabilité duurzaamheid
et en
votre uw
cest is
de over
qui die
un een

FR A l'aide des documents clients et du devis validé, le service Méthodes réalise, en respectant les bonnes pratiques de Production, la gamme de fabrication qui exprime :

NL Aan de hand van de documenten van de klant en de goedgekeurde offerte stelt de afdeling Customer Service conform de voorschriften voor goede productiepraktijken de productie-order op. Dit bevat:

limba franceza Olandeză
documents documenten
et en
devis offerte
service service
production productie
a bevat
clients customer

FR choisir une teinte qui exprime les sentiments que vous souhaitez faire passer

NL kiest voor precies de tint die het juiste gevoel overbrengt

limba franceza Olandeză
choisir kiest
teinte tint
qui die

FR Il exprime l'esprit joyeux et gai de Kartell

NL Het drukt de vrolijke en opgewekte geest van Kartell uit

limba franceza Olandeză
exprime de
joyeux vrolijke
et en

FR Le lustre à LED Cherry Petite Friture exprime l'art de vivre à la française

NL Cherry Petite Friture LED Chandelier geeft uitdrukking aan de Franse manier van leven

limba franceza Olandeză
led led
vivre leven
à van
française franse

FR Ils œuvrent à une meilleure compréhension du rôle du design et de l'architecture dans la construction de notre avenir.Le souci de notre environnement s'exprime dans chaque aspect du travail de Vitra

NL Ze vergroten het inzicht in de rol van design en architectuur bij het bepalen van de toekomst waarin we leven.Milieubewustzijn komt tot uiting in elk aspect van Vitra’s werk

limba franceza Olandeză
aspect aspect
et en
compréhension inzicht
design design
de bij
travail werk
construction architectuur
avenir toekomst
chaque elk
rôle rol
à van
dans in
ils ze

FR Passion de voyager et d?explorer le monde pour découvrir des destinations au-delà des frontières. Exprime un sens de l?aventure et le désir de nouvelles expériences.

NL De passie om te reizen en de wereld te verkennen en om bestemmingen over de grens te ontdekken. Drukt de zin voor avontuur en verlangen naar nieuwe ervaringen uit.

limba franceza Olandeză
voyager reizen
monde wereld
destinations bestemmingen
aventure avontuur
désir verlangen
nouvelles nieuwe
expériences ervaringen
et en
le de
passion passie
explorer verkennen
découvrir ontdekken
pour voor

FR Exprime le fait de rester au lit plus longtemps ou toute la matinée, pour se reposer.

NL Drukt de handeling uit van een beetje langer of de hele ochtend in bed te blijven, hoofdzakelijk om te rusten.

limba franceza Olandeză
lit bed
ou of
matin ochtend
plus langer

FR Une fois que vous avez exprimé le besoin d'une analyse complète de votre projet, nos ingénieurs examineront de plus près le système, morceau par morceau.

NL Wanneer je behoefte hebt aan een complete review voor een belangrijk project dan zullen onze ingenieurs jouw systeem van top tot teen evalueren.

limba franceza Olandeză
complète complete
projet project
ingénieurs ingenieurs
analyse evalueren
besoin hebt
nos onze
système systeem
votre je

FR Cette coopération coordonnée exprime un monde de différence, selon le centre de recherche nucléaire et membre fondateur SCK CEN

NL Die gecoördineerde samenwerking zal een wereld van verschil betekenen, meent het nucleaire onderzoekscentrum en stichtend lid SCK CEN

limba franceza Olandeză
coopération samenwerking
monde wereld
différence verschil
membre lid
et en
de van
un een

FR Ces informations sont utilisées pour vous contacter au sujet des produits/services de notre site pour lesquels vous avez exprimé un intérêt

NL Deze informatie wordt gebruikt om contact met u op te nemen over de producten/diensten op onze site waarin u interesse heeft getoond

limba franceza Olandeză
informations informatie
contacter contact
site site
intérêt interesse
utilisées gebruikt om
utilisé gebruikt
services diensten
produits producten
notre onze
vous u
de over
un wordt

FR Une chambre d'adolescent entièrement en bois massif, ce n'est pas trop cool ? Si votre fils exprime ces doutes, vous pouvez le rassurer en toute tranquillité

NL Is een jeugdkamer die helemaal van massief hout is niet cool? Als uw kind deze bezorgdheid uitspreekt, kunt u hem geruststellen

limba franceza Olandeză
massif massief
cool cool
toute van
chambre een
si als
votre uw
le hem
ce deze
pas niet
pouvez kunt
bois hout
vous u

FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

limba franceza Olandeză
wwdc wwdc
détecter detecteren
signes tekenen
cohérence consistentie
ingénieurs technici
responsables managers
apple apple
frustration frustratie
et en
interne interne
ci heb
de over
même zelfs
leur de
une een
avec met

FR Les deux principaux FAI locaux du Japon, Softbank et NTT, ont exprimé leur intérêt pour l'adoption de la DMARC

NL De twee belangrijkste lokale ISP's van Japan, Softbank en NTT, hebben interesse getoond in het invoeren van DMARC

limba franceza Olandeză
principaux belangrijkste
locaux lokale
japon japan
intérêt interesse
dmarc dmarc
et en
la de
deux twee
de van

FR Google a d'abord exprimé un intérêt pour un appareil Pixel pliable en 2019. En 2020, il y avait une fuite révélant un nom de code Passport, identifié comme un téléphone pliable et ciblé pour une révélation au quatrième trimestre 2021.

NL Google toonde voor het eerst interesse in een opvouwbaar Pixel-apparaat in 2019. In 2020 was er een lek dat een Passport-codenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in Q4 2021.

limba franceza Olandeză
google google
intérêt interesse
pixel pixel
pliable opvouwbaar
fuite lek
identifié geïdentificeerd
ciblé gericht
appareil apparaat
en in
téléphone telefoon
et en
comme
avait was
pour eerst
au op

Se afișează 50 din 50 traduceri