Traduceți "entrainera des crampes" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "entrainera des crampes" din limba franceza în Olandeză

Traducerea lui limba franceza în Olandeză din entrainera des crampes

limba franceza
Olandeză

FR . Si vous vous gavez tout de suite après un jeûne, votre corps sera submergé de nourriture qu’il ne pourra pas digérer, ce qui entrainera des crampes d’estomac, des nausées et des vomissements [14]

NL Als je je onmiddellijk na een vastenperiode volpropt, zal je lichaam overweldigd worden door voedsel dat het niet kan verwerken, wat leidt tot maagkramp, misselijkheid en braken.[14]

limba franceza Olandeză
corps lichaam
nourriture voedsel
tout de suite onmiddellijk
et en
sera zal
pas niet
suite een
si als
après na
votre je
ce wat
de door

FR Si en passant des fruits aux légumes, vous commencez à ressentir des crampes d’estomac ou vous avez envie de vomir, ne vous forcez pas ! Continuez à manger des fruits et à boire des jus de fruits au repas suivant ou le jour suivant

NL Als je na de overgang van fruit naar groenten kramp in je maag krijgt of braakneigingen hebt, forceer het dan niet! Keer terug naar het eten van fruit en het drinken van sappen als de volgende maaltijd, of zelfs nog een hele dag

limba franceza Olandeză
légumes groenten
boire drinken
ou of
et en
fruits fruit
à van
repas maaltijd
en in
pas niet
le de
si als
jour dag

FR Étude : Le Cannabis Combattrait Les Spasmes Et Crampes Musculaires

NL Gluten-Vrij Pita Brood Met Wiet En Red-Eye Hummus

limba franceza Olandeză
cannabis wiet
et en

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

NL Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers

limba franceza Olandeză
synchronisation synchroniseren
répertoire map
données gegevens
avant voordat
dans in

FR Notez que cela entraînera un léger retard, car l'harmonisation des échéances nécessite un examen manuel

NL Houd er rekening mee dat dit een kleine vertraging zal opleveren, aangezien gelijktijdige termijnen handmatig moeten worden gecontroleerd

limba franceza Olandeză
léger kleine
retard vertraging
manuel handmatig
nécessite moeten
que dat
un een
des mee
car aangezien

FR Ceci est une violation des termes d'Apple et entraînera le retrait de l'accès à l'API

NL Dit is een schending van de voorwaarden van Apple en zal ertoe leiden dat API-toegang wordt ingetrokken

limba franceza Olandeză
violation schending
termes voorwaarden
dapple apple
et en
à van
le de
est is

FR Pour beaucoup, le don dun appareil Echo entraînera des heures de divertissement

NL Voor velen zal het cadeau van een Echo-apparaat leiden tot urenlang vermaak

limba franceza Olandeză
appareil apparaat
echo echo
dun van een
pour voor

FR Si nous enfreignons les règles, cela entraînera des conséquences juridiques pour Brother.

NL In overeenstemming met ons privacybeleid gebruiken we deze gegevens altijd op een correcte manier.

limba franceza Olandeză
si altijd
nous we
pour op

FR Notez que cela entraînera un léger retard, car l'harmonisation des échéances nécessite un examen manuel

NL Houd er rekening mee dat dit een kleine vertraging zal opleveren, aangezien gelijktijdige termijnen handmatig moeten worden gecontroleerd

limba franceza Olandeză
léger kleine
retard vertraging
manuel handmatig
nécessite moeten
que dat
un een
des mee
car aangezien

FR L'échec à la deuxième étape entraînera le blocage automatique des comptes. Les comptes bloqués ne peuvent être débloqués que par les administrateurs de l'entreprise.

NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.

limba franceza Olandeză
automatique automatisch
bloqué geblokkeerd
étape stap
comptes accounts
peuvent kunnen
être worden
deuxième tweede
ne niet

FR Ceci est une violation des termes d'Apple et entraînera le retrait de l'accès à l'API

NL Dit is een schending van de voorwaarden van Apple en zal ertoe leiden dat API-toegang wordt ingetrokken

limba franceza Olandeză
violation schending
termes voorwaarden
dapple apple
et en
à van
le de
est is

FR Cette pratique attirera l'attention des internautes, ce qui entraînera une augmentation du trafic vers votre site

NL Deze praktijk zal de aandacht van de kijkers trekken, wat zal leiden tot meer verkeer naar uw site

limba franceza Olandeză
pratique praktijk
trafic verkeer
site site
votre uw

FR La modification de cette commande entraînera le rechargement de la page.

NL Als u deze regelaar wijzigt, wordt deze pagina automatisch bijgewerkt

limba franceza Olandeză
page pagina

FR Linvestissement de 160 millions de livres sterling entraînera le changement dici 2023.

NL De investering van £ 160 miljoen zal de verandering tegen 2023 stimuleren.

limba franceza Olandeză
changement verandering
le de
millions miljoen
de tegen

FR Cette approche fonctionnera, mais elle entraînera la perte de toutes les données d'un utilisateur et devra reconstituer son iPhone ou iPad à partir de zéro .

NL Deze aanpak zal werken, maar het zal ertoe leiden dat alle gegevens van een gebruiker verloren gaan en dat hun iPhone of iPad helemaal opnieuw moet worden ingesteld .

limba franceza Olandeză
approche aanpak
perte verloren
utilisateur gebruiker
iphone iphone
ipad ipad
et en
ou of
mais maar
données gegevens
devra moet
dun van een
à van

FR Un bon contenu entraînera davantage de réactions sociales, de liens, de commentaires et d'abonnements. Tout ce que vous recherchez en tant que blogueur.

NL Goede inhoud zorgt voor meer sociale reacties, links, commentaren en inschrijvingen. Alles waar je als blogger naar op zoek bent.

limba franceza Olandeză
contenu inhoud
sociales sociale
et en
bon goede
liens links
davantage meer
réactions reacties
de voor
vous bent
recherchez zoek

FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.

NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.

limba franceza Olandeză
commande controle
thème thema
colonnes kolommen
mise en page lay-out
ou of
mise met
est is
en in
à van
exemple bijvoorbeeld
trois drie
ne zou

FR La publication de la version 10.3 plus tard ce mois-ci entraînera une poussée d'adoption de 2FA, qui, selon les propres données de Reincubate, reste faible.

NL De release van 10.3 later deze maand zal de acceptatie van 2FA, die uit eigen gegevens van Reincubate nog steeds laag is, doen toenemen.

limba franceza Olandeză
reincubate reincubate
faible laag
données gegevens
version release
mois maand
la de
qui die
reste is

FR Fixez-vous une limite de dépenses. Lachat impulsif sans règles de dépenses strictes entraînera probablement lachat darticles dont vous navez pas besoin, se retrouvant avec une pile darticles dont vous ne voulez pas.

NL Stel jezelf een bestedingslimiet. Impulsaankopen zonder strikte bestedingsregels zal er waarschijnlijk toe leiden dat u artikelen koopt die u niet nodig heeft, met als resultaat een stapel artikelen die u niet wilt.

limba franceza Olandeză
probablement waarschijnlijk
pile stapel
besoin nodig
voulez wilt
pas niet
sans zonder
de toe
une een
avec met

FR Bien que lécran soit plat, larrière ne lest pas tout à fait à cause de sa petite saillie de caméra - ce qui entraînera un petit " oscillation du bureau " si vous le posez à plat pendant que vous travaillez

NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt

limba franceza Olandeză
plat plat
caméra camera
ne niet
un een
si als
travaillez werkt
du van
cause vanwege
petite kleine
vous je
le de

FR Le télétravail entraînera probablement une réduction considérable du nombre d’impressions au sein de votre entreprise

NL Door het telewerk wordt er waarschijnlijk significant minder geprint in je organisatie

limba franceza Olandeză
probablement waarschijnlijk
réduction minder
entreprise organisatie
votre je
une wordt
de door
nombre in
le het

FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

limba franceza Olandeză
modification bewerken
fichier bestand
nouveaux nieuwe
à van
plus meer
dans in
être worden
stockés opgeslagen
tous alle

FR Toutefois, le dépassement de la limite de recherche SPF void conduira à SPF PermError, ce qui entraînera un échec SPF et donc la possibilité que vos courriels ne soient pas livrés.

NL Het overschrijden van de SPF void lookup limiet zal echter leiden tot SPF PermError, wat resulteert in een SPF fail en dus de mogelijkheid dat uw emails niet afgeleverd worden.

limba franceza Olandeză
limite limiet
spf spf
permerror permerror
courriels emails
livré afgeleverd
et en
à van
pas niet
donc dus
possibilité mogelijkheid
ce wat

FR Bien que lécran soit plat, larrière ne lest pas tout à fait à cause de sa petite saillie de caméra - ce qui entraînera un petit " oscillation du bureau " si vous le posez à plat pendant que vous travaillez

NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt

limba franceza Olandeză
plat plat
caméra camera
ne niet
un een
si als
travaillez werkt
du van
cause vanwege
petite kleine
vous je
le de

FR Toute tentative de contournement d'une technologie de date d'expiration constitue une violation du présent CLUF et entraînera la résiliation automatique et immédiate de votre licence d'utilisation du logiciel.

NL Elke poging om de vervaldatum te omzeilen is een overtreding van deze EULA en beëindigt automatisch en onmiddellijk uw licentie om de Software te gebruiken.

limba franceza Olandeză
tentative poging
date vervaldatum
violation overtreding
cluf eula
automatique automatisch
immédiate onmiddellijk
licence licentie
et en
la de
logiciel software
dutilisation gebruiken
toute van
votre uw

FR Cette approche fonctionnera, mais elle entraînera la perte de toutes les données d'un utilisateur et devra reconstituer son iPhone ou iPad à partir de zéro .

NL Deze aanpak zal werken, maar het zal ertoe leiden dat alle gegevens van een gebruiker verloren gaan en dat hun iPhone of iPad helemaal opnieuw moet worden ingesteld .

limba franceza Olandeză
approche aanpak
perte verloren
utilisateur gebruiker
iphone iphone
ipad ipad
et en
ou of
mais maar
données gegevens
devra moet
dun van een
à van

FR Un bon contenu entraînera davantage de réactions sociales, de liens, de commentaires et d'abonnements. Tout ce que vous recherchez en tant que blogueur.

NL Goede inhoud zorgt voor meer sociale reacties, links, commentaren en inschrijvingen. Alles waar je als blogger naar op zoek bent.

limba franceza Olandeză
contenu inhoud
sociales sociale
et en
bon goede
liens links
davantage meer
réactions reacties
de voor
vous bent
recherchez zoek

FR Vous comprenez et acceptez que la résiliation de votre participation au Programme de récompense Honey Gold entraînera la perte immédiate de tous vos Points de fidélité Honey Gold.

NL U begrijpt en stemt ermee in dat beëindiging van uw deelname aan het Honey Gold-spaarprogramma zal resulteren in het onmiddellijke verlies van alle Honey Gold-spaarpunten.

limba franceza Olandeză
résiliation beëindiging
participation deelname
perte verlies
immédiate onmiddellijke
et en
votre uw
tous alle

FR Remarque: cela entraînera une liaison de tous les sous-domaines directement sur votre site...

NL Opmerking: dit zorgt ervoor dat alle subdomeinen rechtstreeks naar uw hoofdsite koppelen.Als u...

limba franceza Olandeză
remarque opmerking
directement rechtstreeks
tous alle
votre uw
de dat

FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.

NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.

limba franceza Olandeză
commande controle
thème thema
colonnes kolommen
mise en page lay-out
ou of
mise met
est is
en in
à van
exemple bijvoorbeeld
trois drie
ne zou

FR La publication de la version 10.3 plus tard ce mois-ci entraînera une poussée d'adoption de 2FA, qui, selon les propres données de Reincubate, reste faible.

NL De release van 10.3 later deze maand zal de acceptatie van 2FA, die uit eigen gegevens van Reincubate nog steeds laag is, doen toenemen.

limba franceza Olandeză
reincubate reincubate
faible laag
données gegevens
version release
mois maand
la de
qui die
reste is

FR Adonis décide de devenir boxeur comme son père mais a du mal à trouver quelqu'un qui l'entraînera, alors il se dirige vers Philadelphie pour voir si Rocky (Stallone) va l'aider.

NL Adonis besluit een bokser te worden zoals zijn vader, maar heeft moeite om iemand te vinden die hem wil trainen, dus gaat hij naar Philadelphia om te zien of Rocky (Stallone) hem kan helpen.

limba franceza Olandeză
boxeur bokser
père vader
a heeft
trouver vinden
devenir worden
il hij
comme
mais maar
quelquun een
à te
qui die
du gaat

FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

limba franceza Olandeză
modification bewerken
fichier bestand
nouveaux nieuwe
à van
plus meer
dans in
être worden
stockés opgeslagen
tous alle

FR Dans notre shop online, tu trouveras des T-shirts, des débardeurs, des polos, des chemises, des manches longues, des vestes, des sweatshirts, des pulls, des pantalons et des jeans, des shorts, des maillots de bain ainsi que des sous-vêtements.

NL Als het gaat om moderne streetwear dan ben je in de Titus online shop 100% correct. In ons grote en unieke assortiment kun je naast geëtableerde streetwear labels zoals Carhartt, Volcom, Levi's, Element en Dickies ook vele kleinere labels ontdekken.

limba franceza Olandeză
online online
shop shop
et en
dans in
notre ons

FR Effectuez des opérations sur un large éventail de marchés. Nous en proposons plus de 40 000, parmi lesquels des FX, des actions, des CFD, des options, des ETF, des contrats à terme, des obligations et des fonds communs.

NL Beleg in een ruim aanbod aan wereldwijde markten en producten zoals aandelen, opties, ETF's, futures, obligaties en beleggingsfondsen.

limba franceza Olandeză
large ruim
options opties
obligations obligaties
marchés markten
et en
en in

FR Ils peuvent endommager entre autres des téléviseurs, des ordinateurs portables, des disques durs, des cartes de crédit et des cartes eurochèque, des supports de données, des montres mécaniques, des appareils auditifs et des haut-parleurs.

NL Ze kunnen onder andere televisies en laptops, harde schijven van computers, creditcards en EC-pasjes, digitale opslagmedia, mechanische horloges, hoortoestellen en luidsprekers beschadigen.

limba franceza Olandeză
endommager beschadigen
téléviseurs televisies
disques schijven
montres horloges
peuvent kunnen
et en
autres andere
ordinateurs portables laptops
ils ze
ordinateurs computers
de onder
haut-parleurs luidsprekers

FR Enregistrez localement sur votre ordinateur des données de sauvegarde cryptées telles que des photos, des contacts, des SMS, des vidéos, des notes, des données de localisation, des messages WhatsApp, etc.

NL Lokaal opslaan op uw computer gecodeerde back-upgegevens zoals foto's, contacten, SMS, video's, notities, locatiegegevens, WhatsApp-berichten en meer

limba franceza Olandeză
localement lokaal
ordinateur computer
cryptées gecodeerde
contacts contacten
notes notities
whatsapp whatsapp
sauvegarde back
enregistrez opslaan
sms sms
de zoals
messages berichten
sur op
vidéos videos
votre uw
telles en

FR Ceux-ci incluent des articles dactualité générale, des informations factuelles, des opinions, des analyses, des explications, des promotions, des achats et des rumeurs.

NL Deze omvatten algemene nieuwsartikelen, feitelijk nieuws, meningen, analyses, uitleg, promoties, winkelen en geruchten.

limba franceza Olandeză
incluent omvatten
générale algemene
opinions meningen
analyses analyses
explications uitleg
promotions promoties
achats winkelen
rumeurs geruchten
informations nieuws
et en
ceux-ci deze

FR Les enveloppes pour expédition sont le contenant parfait pour envoyer en toute sécurité des documents, des catalogues, des livres, mais aussi des vêtements et des accessoires tels que des chaussures, des sacs et des t-shirts

NL De verzendzakken zijn perfect om veilig documenten, catalogi en boeken te versturen, maar ook kleding en accessoires als sjaals en tassen

limba franceza Olandeză
parfait perfect
sécurité veilig
documents documenten
catalogues catalogi
livres boeken
accessoires accessoires
sacs tassen
vêtements kleding
et en
le de
envoyer om
tels

FR Notre site vous aide à trouver des partenaires sexuels célibataires, échangistes, des relations sans engagement, des transsexuels, des gays, des jeux pour adultes, des femmes nues, des salopes, des experts BDSM et bien d’autres !

NL Onze website helpt u bij het vinden van vrijgezellen, swingers, erotische vrienden, transseksuelen, homo's, sekspartners, erotische spelletjes, naakte vrouwen, sletten, BDSM-experts, en mensen met heel veel interesses van over de hele wereld.

limba franceza Olandeză
site website
aide helpt
trouver vinden
jeux spelletjes
femmes vrouwen
experts experts
et en
à van
bien veel
notre onze
vous u

Se afișează 50 din 50 traduceri