FR Découvrez tout sur la capitale enthousiasmante, les festivals effervescents et les délices de gastronome.
FR Découvrez tout sur la capitale enthousiasmante, les festivals effervescents et les délices de gastronome.
NL Ontdek deze inspirerende hoofdstad, bruisende festivals en voedsel lekkernijen.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
découvrez | ontdek |
capitale | hoofdstad |
festivals | festivals |
et | en |
de | deze |
FR Découvrez tout sur les trésors du littoral, les délices de gastronome et l'histoire fascinante.
NL Ontdek meer over de kustparels, voedsel lekkernijen en intrigerende geschiedenis..
limba franceza | Olandeză |
---|---|
découvrez | ontdek |
et | en |
de | over |
les | de |
FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
limba franceza | Olandeză |
---|---|
fondue | fondue |
sécurité | veilige |
piste | piste |
toute | een |
la | de |
en | in |
FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
limba franceza | Olandeză |
---|---|
fondue | fondue |
sécurité | veilige |
piste | piste |
toute | een |
la | de |
en | in |
FR Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
NL Dit regeringsstelsel, dat ergens tussen een directe democratie en een monarchie ligt, zie je nergens anders en is al 150 jaar een succesmodel.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
et | en |
ici | is |
vous | je |
FR Montez à bord de votre VTT (véhicule tout-terrain) et suivez les guides à travers 2 200 acres de terres privées pleines de délices pittoresques.
NL Spring aan boord van je ATV (All Terrain Vehicle) en volg de gidsen door 2200 hectare eigen land vol schilderachtige geneugten.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
suivez | volg |
guides | gidsen |
terres | land |
et | en |
pleines | vol |
à | van |
tout | all |
votre | je |
véhicule | de |
FR Meilleurs claviers LED 2021 : des délices RVB pour orner votre bureau et votre configuration de jeu
NL Beste LED-toetsenborden 2021: RGB-lekkernijen om je bureau en gaming-setup te versieren
limba franceza | Olandeză |
---|---|
claviers | toetsenborden |
led | led |
rvb | rgb |
bureau | bureau |
jeu | gaming |
meilleurs | beste |
et | en |
votre | je |
FR De nos différentes sessions de jeu, nous sommes heureux de rapporter les délices de Strix Scar 17 comme vous vous en doutez
NL Van onze verschillende speelsessies zijn we blij om Strix Scar 17-lekkernijen te melden, precies zoals je zou verwachten
limba franceza | Olandeză |
---|---|
heureux | blij |
nous | we |
comme | |
nos | onze |
FR Lensemble 2020 de lécurie OLED de Philips est tout simplement superbe. Un excellent traitement, une image magnifique et les délices Ambilight sont
NL De 2020-set van de OLED-stal van Philips is ronduit fantastisch. Geweldige verwerking, prachtig beeld en Ambilight-genot zijn allemaal
limba franceza | Olandeză |
---|---|
oled | oled |
philips | philips |
traitement | verwerking |
image | beeld |
et | en |
est | is |
superbe | fantastisch |
de | van |
magnifique | prachtig |
un | allemaal |
FR Philips 9002 review : Superbes OLED et Ambilight avec des délices de traitement P5
NL Philips 9002 review: Verbluffende OLED en Ambilight met P5-verwerkingshoogtes
limba franceza | Olandeză |
---|---|
philips | philips |
review | review |
oled | oled |
superbes | verbluffende |
et | en |
FR Demandez des fruits de mer pour le dîner et dégustez d'autres délices locaux comme l'agneau de North Ronaldsay nourri aux algues.
NL Geniet van verse zeevruchten en probeer plaatselijke lekkernijen uit, zoals North Ronaldsay lam gevoed met zeewier.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
dégustez | geniet |
locaux | plaatselijke |
north | north |
et | en |
comme |
FR Découvrez tout sur le géoparc mondial, les sites historiques et les délices gastronomiques.
NL Ontdek dit globale geopark, de historische plaatsen en het smakelijke voedsel.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
découvrez | ontdek |
historiques | historische |
et | en |
le | de |
FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
cosy | gezellige |
savourer | genieten |
spécialités | specialiteiten |
régionales | regionale |
et | en |
clients | gasten |
à | van |
manger | de |
FR Le restaurant Pier 11 vous comblera avec ses délices culinaires et sa magnifique vue sur l’Aar.
NL Restaurant Pier11 verwent je met culinaire hoogstandjes en een heerlijk uitzicht op de Aare.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
magnifique | heerlijk |
vue | uitzicht |
et | en |
restaurant | restaurant |
le | de |
vous | je |
sur | op |
avec | met |
FR Informations sur les prix de l’offre "Grand Tour de Suisse - Délices Culinaires"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Grand Tour of Switzerland - Culinary”
limba franceza | Olandeză |
---|---|
les | of |
tour | tour |
suisse | switzerland |
sur | over |
FR De surcroît, les délices culinaires rendent le voyage encore plus agréable.
NL En onderweg kun je ook nog genieten van culinaire lekkernijen.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
de | van |
les | en |
encore | nog |
FR Appréciez la «nature à l’état pur» dans un environnement alpin unique avec le véritable brunch de l’alpage et nos délices régionaux sucrés et copieux!!
NL Geniet van “puur natuur” in een uniek berglandschap met de gezonde Alp-brunch en onze regionale zoete en hartige lekkernijen!
limba franceza | Olandeză |
---|---|
appréciez | geniet |
nature | natuur |
pur | puur |
régionaux | regionale |
un | een |
et | en |
nos | onze |
la | de |
FR Une visite du jardin de l’établissement s’impose avant d’aller manger et de prendre tout le temps nécessaire pour apprécier les délices gastronomiques du lieu
NL Plan vóór de maaltijd een bezoek aan de hoteltuin in, en neem daarna de tijd om volop van de creaties van de keuken te genieten
limba franceza | Olandeză |
---|---|
visite | bezoek |
apprécier | genieten |
et | en |
le | de |
temps | tijd |
FR Les délices du potager de Vreni
NL Lekkernijen uit Vreni's groentetuin
limba franceza | Olandeză |
---|---|
de | uit |
FR En savoir plus sur: Les délices du potager de Vreni
NL Meer info over: Lekkernijen uit Vreni's groentetuin
limba franceza | Olandeză |
---|---|
plus | meer |
de | over |
FR En savoir plus sur: + Les délices du potager de Vreni
NL Meer info over: + Lekkernijen uit Vreni's groentetuin
limba franceza | Olandeză |
---|---|
plus | meer |
de | over |
FR Dans le petit village de Dättwil, nous souhaitons vous emmener dans un monde de délices culinaires. Nous aimons prendre du temps pour nos hôtes dans une ambiance rustique ou élégante.
NL Café Beau-Rivage in de stadswijk Ouchy in Lausanne mag inmiddels wel een instituut worden genoemd. Het verwelkomt al 25 jaar lang vakantiegangers, zakenmensen die op zoek zijn naar rust en gezinnen die graag terugkeren naar deze plek.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
le | de |
dans | in |
pour | op |
nos | en |
FR Avec un grand souci du détail, le traditionnel et le moderne se combinent pour créer des délices fins.
NL Het restaurant stelt zijn specialiteiten op leisteen voor (entrecote en tournedos) volgens uw eetlust met een gewicht van 150gr tot 400gr, rösti ham, entrecote met morilles, kaaskorst, fondue.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
et | en |
un | een |
pour | voor |
avec | met |
le | op |
FR Au restaurant La Brezza, vous vous régalerez de délices légers, méditerranéens, créatifs et variés. Les grands talents culinaires du chef Salvatore Frequente ont été récompensés par 17 points GaultMillau.
NL Het culinaire aanbod en de vriendelijke ontvangst zullen u in gelijke mate overtuigen. Door de vredige schoonheid raakt u al snel in de ban van deze omgeving.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
et | en |
la | de |
vous | u |
FR Outre les différentes spécialités régionales, des délices du monde entier sont également proposés.
NL Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
différentes | diverse |
spécialités | specialiteiten |
régionales | regionale |
entier | hele |
proposés | aangeboden |
monde | wereld |
également | ook |
du | uit |
sont | worden |
FR Les délices de Genève ont bien plus à offrir que leurs doux arômes: ils dissimulent des secrets sur le pays et ses habitants.
NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
genève | genève |
doux | zoete |
secrets | geheimen |
pays | land |
habitants | mensen |
et | en |
le | de |
ils | ze |
FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
limba franceza | Olandeză |
---|---|
nostalgique | nostalgische |
et | als |
la | de |
propose | zijn |
FR Le Mägisalp, à 1705 mètres d?altitude, est situé au cœur du domaine de Meiringen-Hasliberg. Le restaurant de montagne vous régale avec toutes sortes de délices de la région.
NL De Mägisalp op 1705 meter boven zeeniveau ligt midden in het belevenisgebied Meiringen-Hasliberg. Het bergrestaurant verwent u met allerlei heerlijkheden uit de regio.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
mètres | meter |
altitude | zeeniveau |
situé | ligt |
cœur | midden |
région | regio |
à | in |
toutes | allerlei |
vous | u |
FR La vallée intacte offre non seulement un panorama enchanteur, mais aussi des délices culinaires
NL Dit ongerepte dal biedt niet alleen een prachtig panorama, maar ook een bijzondere gastronomie
limba franceza | Olandeză |
---|---|
vallée | dal |
offre | biedt |
panorama | panorama |
seulement | een |
un | alleen |
mais | maar |
non | niet |
FR Vous pourrez savourer des délices régionaux à l’auberge de montagne Berggasthaus Turrahus toute proche ou au restaurant de la ferme Hofbeizli Gassli.
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
régionaux | regionale |
ou | of |
vous | je |
pourrez | kun |
des | en |
toute | in |
de | met |
FR Le «Madre Nostra» sert une cuisine italienne moderne, les délices végétariens du «Bazaar» évoquent l’Orient et le «Ferdinand» célèbre l’Alpine Swiss Casual Dining.
NL Moderne Italiaanse cuisine bij Madre Nostra, door het Midden-Oosten geïnspireerde lekkernijen bij Bazaar en Alpine Casual Dining bij Ferdinand.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
italienne | italiaanse |
moderne | moderne |
casual | casual |
et | en |
le | het |
FR Fais de ton mieux pour devenir le grand méchant requin d?une barrière de corail peuplée d?autres prédateurs et de tas de délices à prendre en chasse
NL Probeer de grootste en slechtste haai te worden in een koraalrif vol andere haaien en tonnen ongelooflijk lekkere dingen om te eten
limba franceza | Olandeză |
---|---|
requin | haai |
et | en |
devenir | worden |
autres | andere |
le | de |
en | in |
grand | grootste |
à | te |
FR VENEZ DÉGUSTER DES DÉLICES CULINAIRES AU GARE MARITIME – FOOD MARKET.
NL KOM VEILIG EN CULINAIR GENIETEN IN ONZE GARE MARITIME – FOOD MARKET
FR Gorgée de délices aux baies, Double Bubble Berry par Sagarmatha est une variété qui régale le palais
NL Double Bubble Berry van Sagarmatha zit propvol met bessenlekkernij, deze soort bevredigt je gehemelte
limba franceza | Olandeză |
---|---|
double | double |
variété | soort |
FR Avec des trous pour six joints pré-roulés et trois joints à filtre en verre, une soirée entière de délices est à portée de main
NL Met gleuven voor zes voor-gerolde joints en drie glazen tip sigaretten is een hele avond vol plezier binnen handbereik
limba franceza | Olandeză |
---|---|
verre | glazen |
entière | hele |
et | en |
six | zes |
trois | drie |
soirée | avond |
est | is |
en | binnen |
pour | voor |
FR La mélisse citronnelle (Melissa officinalis) est utilisée depuis des millénaires, et de nos jours les amateurs de plantes découvrent les délices de sa vaporisation
NL Citroenmelisse (Melissa officinalis) is een oud huismiddeltje, maar kruidenliefhebbers ontdekken nu ook de aromatische geneugten van het vapen
limba franceza | Olandeză |
---|---|
découvrent | ontdekken |
la | de |
est | is |
de | van |
FR Meilleurs claviers LED 2022 : des délices RVB pour orner votre bureau et votre configuration de jeu
NL Beste LED-toetsenborden 2022: RGB-lekkernijen om uw bureau en gaming-setup te versieren
limba franceza | Olandeză |
---|---|
claviers | toetsenborden |
led | led |
rvb | rgb |
bureau | bureau |
jeu | gaming |
meilleurs | beste |
et | en |
votre | uw |
FR Faites l?expérience de délices culinaires exclusifs et élégants à chaque repas à Palmstone Retreat en explorant un voyage culinaire sur un menu fixe, en mettant l?accent ici sur la cuisine occidentale.
NL Ervaar exclusieve en elegante culinaire hoogstandjes bij elke maaltijd in Palmstone Retreat door op een culinaire reis te gaan met een vast menu, waarbij de nadruk ligt op westerse gerechten.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
exclusifs | exclusieve |
élégants | elegante |
repas | maaltijd |
menu | menu |
fixe | vast |
accent | nadruk |
culinaire | culinaire |
cuisine | gerechten |
et | en |
voyage | reis |
de | bij |
mettant | met |
à | te |
la | de |
en | in |
sur | op |
chaque | elke |
FR Dégustez les délices locaux de la boutique de la ferme, ou dînez dans le salon de thé primé et participez à des activités traditionnelles du domaine, comme le ball-trap ou la pêche au saumon.
NL Proef locale lekkernijen in de Farm Shop of geniet van een avondmaaltijd in de prijswinnende tearoom en neem deel aan een groot aantal traditionele landgoed activiteiten, waaronder kleiduiven schieten en op zalm vissen.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
dégustez | geniet |
boutique | shop |
traditionnelles | traditionele |
pêche | vissen |
saumon | zalm |
ou | of |
et | en |
activités | activiteiten |
à | van |
du | deel |
dans | in |
comme |
FR Choisissez des délices locaux dans un magasin vendant des produits de la ferme et organisez un pique-nique à l'intérieur
NL Haal lekker hapjes in een boerderijwinkel en houd je eigen binnenpicknick
limba franceza | Olandeză |
---|---|
et | en |
FR Plutôt que de simplement quitter Fort William pour Glasgow, pourquoi ne pas faire un détour pour passer la journée à découvrir les autres délices de l’ouest de l’Écosse.
NL In plaats van alleen maar van Fort William naar Glasgow te gaan, maak een omweg en besteed vandaag met het ontdekken van andere genoegens van het westen van Schotland.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
glasgow | glasgow |
journée | vandaag |
découvrir | ontdekken |
william | william |
autres | andere |
un | alleen |
les | en |
FR Il existe également un support pour Garmin Pay, de la musique téléchargeable depuis Spotify, Deezer ou Amazon Music et, bien sûr, l'accès aux délices de Garmin Connect.
NL Er is ook ondersteuning voor Garmin Pay, downloadbare muziek van Spotify, Deezer of Amazon Music en natuurlijk toegang tot de geneugten van Garmin Connect.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
garmin | garmin |
pay | pay |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
ou | of |
et | en |
music | music |
également | ook |
la | de |
deezer | deezer |
support | ondersteuning |
existe | is |
musique | muziek |
sûr | natuurlijk |
pour | voor |
FR 37 meilleurs gâteaux pour les geeks : De délicieux délices pour vos yeux et votre estomac
NL 37 beste taarten voor geeks: heerlijke lekkernijen voor je ogen en je maag
limba franceza | Olandeză |
---|---|
délicieux | heerlijke |
yeux | ogen |
estomac | maag |
meilleurs | beste |
et | en |
pour | voor |
FR Les délices de la Voie lactée
NL Recept: Julesild - Traditionele Noorse ingemaakte haring
FR Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
et | en |
ici | is |
FR Le «Madre Nostra» sert une cuisine italienne moderne, les délices végétariens du «Bazaar» évoquent l?Orient et le «Ferdinand» célèbre l?Alpine Swiss Casual Dining.
NL Moderne Italiaanse cuisine bij Madre Nostra, door het Midden-Oosten geïnspireerde lekkernijen bij Bazaar en Alpine Casual Dining bij Ferdinand.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
italienne | italiaanse |
moderne | moderne |
orient | oosten |
alpine | alpine |
casual | casual |
et | en |
le | het |
FR Le visiteur y trouvera bonne chère: le jambon de campagne sur son lit de choux, l'onctueuse fondue au vacherin ou les délices à la crème incomparable.
NL De gast treft hier altijd heerlijke maaltijden: boerenham op een bedje van kool, een smeuïge fondue van vacherin of overheerlijke roomgerechten.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
fondue | fondue |
ou | of |
à | van |
incomparable | een |
FR Après avoir préparé un petit-déjeuner et laissé les délices de Claerddu derrière vous, le début de la route d'aujourd'hui est absolument doré
NL Na wat ontbijt te hebben gemaakt en de geneugten van Claerddu bothy achter zich te hebben gelaten, is het begin van de route van vandaag absoluut goudkleurig
limba franceza | Olandeză |
---|---|
début | begin |
daujourdhui | vandaag |
absolument | absoluut |
après | na |
et | en |
de | achter |
est | is |
un | zich |
route | route |
déjeuner | ontbijt |
FR Différents modes de vibrations reproduisent les délices exceptionnels du plaisir oral.
NL Ervaar de spannende combinatie van bewegingspatronen die oraal genot nabootsen.
limba franceza | Olandeză |
---|---|
plaisir | de |
de | van |
FR Philips 9002 review : Superbes OLED et Ambilight avec des délices de traitement P5
NL Philips 9002 review: Verbluffende OLED en Ambilight met P5-verwerkingshoogtes
limba franceza | Olandeză |
---|---|
philips | philips |
review | review |
oled | oled |
superbes | verbluffende |
et | en |
Se afișează 50 din 50 traduceri