Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "culturel" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "culturel" din limba franceza în Olandeză

Traduceri ale lui culturel

"culturel" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

culturel cultureel culturele cultuur

Traducerea lui limba franceza în Olandeză din culturel

limba franceza
Olandeză

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Anne Hathaway, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Actrice

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Anne Hathaway, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Actrice

limba franceza Olandeză
décrire beschrijven
anne anne
festival festival
americain amerikaanse
aout augustus
actrice actrice
utilisés gebruikt om
et en
art kunst
culturel cultuur
utilisé gebruikt
la de
film film
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Acteur, Actrice

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur, Actrice

limba franceza Olandeză
décrire beschrijven
festival festival
americain amerikaanse
aout augustus
utilisés gebruikt om
et en
art kunst
acteur acteur
actrice actrice
culturel cultuur
utilisé gebruikt
la de
film film
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Salma Hayek, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, actrice

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Salma Hayek, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, actrice

limba franceza Olandeză
décrire beschrijven
festival festival
americain amerikaanse
aout augustus
actrice actrice
utilisés gebruikt om
et en
art kunst
culturel cultuur
utilisé gebruikt
la de
film film
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Danny Glover, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Acteur

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Danny Glover, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur.

limba franceza Olandeză
décrire beschrijven
festival festival
americain amerikaanse
aout augustus
acteur acteur
utilisés gebruikt om
et en
art kunst
culturel cultuur
utilisé gebruikt
la de
film film
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ray Liotta, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Acteur

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ray Liotta, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur

limba franceza Olandeză
décrire beschrijven
festival festival
americain amerikaanse
aout augustus
acteur acteur
utilisés gebruikt om
et en
art kunst
culturel cultuur
utilisé gebruikt
la de
film film
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : John Travolta, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Acteur

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: John Travolta, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur.

limba franceza Olandeză
décrire beschrijven
john john
festival festival
americain amerikaanse
aout augustus
acteur acteur
utilisés gebruikt om
et en
art kunst
culturel cultuur
utilisé gebruikt
la de
film film
photographie foto

FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

limba franceza Olandeză
liechtenstein liechtenstein
corps lichaam
promet belooft
âme ziel
et en
culturel culturele
moments momenten
pour voor

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken

limba franceza Olandeză
vieille historische

FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.

NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.

limba franceza Olandeză
peut kan
littérature literatuur
suisse zwitserse
auteurs auteurs
sein binnen
culturel culturele
ne niet
de van
une het

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

limba franceza Olandeză
traditions tradities
caractère karakter
national nationaal
localement lokaal
suisse zwitserland
un een
coutumes gebruiken
et en
ou of
sont zijn
ainsi zo
ont hebben
la de
du van

FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

limba franceza Olandeză
schaffhouse schaffhausen
traditionnel traditioneel
collines heuvels
vignobles wijngaarden
rhin rijn
et en
région regio
à van
un uniek
surtout vooral
de over

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national

NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa

limba franceza Olandeză
à van
un een

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

limba franceza Olandeză
et en
à van
un alleen

FR Partagez le patrimoine culturel de votre pays avec le reste du monde

NL Gebruikers makkelijker leiden naar het bronnenmateriaal dat ze nodig hebben

limba franceza Olandeză
de dat

FR OCLC et Europeana s'associent pour partager l'accès aux ressources sur le patrimoine culturel européen via WorldCat

NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat

limba franceza Olandeză
oclc oclc
partager delen
ressources toegang
et en
pour samen
patrimoine erfgoed
culturel cultureel
le de
via via

FR La capitale du Luxembourg est un véritable mélange de styles. Entre vestiges du passé et architecture contemporaine, découvrez un programme culturel plein de contrastes.

NL Luxemburg stad is een mix van stijlen. Tussen de vestingen van het verleden en de hedendaagse architectuur ontdek je een cultureel programma vol contrasten.

limba franceza Olandeză
capitale stad
luxembourg luxemburg
mélange mix
styles stijlen
passé verleden
architecture architectuur
contemporaine hedendaagse
découvrez ontdek
programme programma
culturel cultureel
et en
la de
plein vol
est is

FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.

NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.

limba franceza Olandeză
pays landen
porte deur
trésors schatten
naturels natuurlijke
profitez geniet
diversité diversiteit
riche rijke
culinaire culinaire
et en
découvrez ontdek
la de
patrimoine erfgoed
à van
culturel culturele

FR Parmi les sites touristiques importants de la ville, citons la Villa Romaine, l'abbaye bénédictine de Saint Willibrord ou encore le centre culturel du Trifolion.

NL Als belangrijke toeristische plaats van de stad kunnen we de Romeinse villa vermelden, alsook de Benedictijnenabdij van Sint Willibrord of het cultuurcentrum van Trifolion.

limba franceza Olandeză
importants belangrijke
villa villa
romaine romeinse
ville stad
ou of
parmi van

FR Le programme culturel de Luxembourg est à l'image des citadins : multilingue, multiculturel, créatif et éclectique.

NL Het cultureel programma van Luxemburg moet niet onderdoen voor dat van een grote stad : meertalig, multicultureel, creatief en eclectisch.

limba franceza Olandeză
culturel cultureel
luxembourg luxemburg
multilingue meertalig
créatif creatief
et en
programme programma
à van
de voor

FR Mix culturel et folklore traditionnel

NL Mix van culturen en traditionele folklore

limba franceza Olandeză
traditionnel traditionele
et en

FR Belnet répond aux besoins spécifiques en ICT des institutions culturelles. De nombreux grands noms dans le milieu artistique et culturel sont déjà partenaires de Belnet.

NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.

limba franceza Olandeză
belnet belnet
besoins noden
spécifiques specifieke
grands grote
noms namen
partenaires partner
et en
le de
culturel culturele

FR Ouvrez votre horizon culturel lors de ce festival artistique annuel dans la ville voisine de Dalbeattie.

NL Breid uw culturele horizon uit tijdens dit jaarlijkse kunstfestival in het naburige Dalbeattie.

limba franceza Olandeză
horizon horizon
culturel culturele
annuel jaarlijkse
dans in
ouvrez uw

FR Faites un voyage inoubliable et participez à une balade en bateau à Saint-Kilda. Reconnu par l’UNESCO pour son patrimoine naturel et culturel, cet archipel incroyable fut abandonné par ses habitants en 1930.

NL Ga op de reis van je leven en ga mee met een boottocht naar St Kilda. Herkend door UNESCO om zijn natuurlijke en culturele erfgoed werd deze ongelooflijke eilandengroep door zijn bewoners verlaten in 1930.

limba franceza Olandeză
voyage reis
reconnu herkend
naturel natuurlijke
incroyable ongelooflijke
habitants bewoners
et en
patrimoine erfgoed
abandonné verlaten
culturel culturele
en in
pour mee
à van
par door

FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin

NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof

limba franceza Olandeză
canton kanton
grisons graubünden
et en
dans in
plateau met

FR Le centre culturel et de congrès (KKL) dessiné par l’architecte star Jean Nouvel et qui abrite également le Musée des Beaux-Arts, est l’un des points forts de la ville de Lucerne.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

limba franceza Olandeză
culturel cultuur
lucerne luzern
points forts hoogtepunten
et en
également ook
est is
de van

FR Neuchâtel a un riche passé culturel et architectural. Les emblèmes de la ville, visibles de loin, sont le château et la collégiale, une église gothique du Moyen Age, réformée depuis 1530.

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

limba franceza Olandeză
riche rijke
culturel culturele
ville stad
château kasteel
église kerk
visibles zichtbare
et en
a heeft
moyen een

FR Aujourd?hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l?agglomération zurichoise qu?un centre thermal et culturel paisible ? une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

limba franceza Olandeză
petite kleine
baden baden
bien grote
industrielle industrieel
zurichoise zürich
centre centrum
culturel cultureel
paisible rustig
accents accenten
modernes modern
ville stad
et en
urbaine stedelijk
la de
est is

FR Au cœur du site au paysage culturel unique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, se niche le village de vacances Reka de Blatten-Belalp idéalement situé pour découvrir la région.

NL Middenin het UNESCO-Werelderfgoed en het unieke cultuurlandschap ligt Reka-vakantiedorp Blatten-Belalp; ideaal gelegen om het gebied te verkennen.

limba franceza Olandeză
reka reka
idéalement ideaal
découvrir verkennen
région gebied
unique unieke
situé gelegen
pour en
de het

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden

limba franceza Olandeză
habitants inwoners
centre centrum
économique economische
culturel culturele
canton kanton
suisse zwitserse
et en
plus petit kleinste
est is
avec met

FR Aujourd’hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l’agglomération zurichoise qu’un centre thermal et culturel paisible – une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

limba franceza Olandeză
petite kleine
bien grote
zurichoise zürich
modernes modern
accents accenten
paisible rustig
culturel cultureel
centre centrum
est is
ville stad
et en
la de

FR Dans ce domaine viticole, vous longez Iselisberg pour arriver à la Chartreuse d'Ittingen à Warth, site culturel d'importance internationale.

NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.

limba franceza Olandeză
culturel cultureel
internationale internationaal
à van
dans in
vous je
ce dit
la de

FR La région offre un paysage culturel et naturel unique

NL Bijzondere juwelen onderscheiden Val Müstair, zoals het Unesco-werelderfgoed klooster St

limba franceza Olandeză
et zoals

FR Il permet aux personnes intéressées de connaître le riche patrimoine culturel de cette région et de créer quelques passerelles passionnantes entre hier et aujourd’hui.

NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.

limba franceza Olandeză
riche rijke
région regio
et en
patrimoine erfgoed
le de
culturel culturele

FR L'Ittinger Museum et le Kunstmuseum Thurgau sont au cœur du centre culturel et de séminaires de la Chartreuse d?Ittingen

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen

limba franceza Olandeză
museum museum
cœur kern
et en
de van

FR La ville de Porrentruy, dans le canton du Jura, est le centre culturel de la région de l'Ajoie. Elle est dominée par un imposant château médiéval qui a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle pendant plus de 200 ans.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

limba franceza Olandeză
centre centrum
culturel culturele
château kasteel
médiéval middeleeuwse
bâle bazel
ville stad
région regio
dans in
ans jaar
un wordt

FR Ce précieux patrimoine culturel sera désormais reconnu par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en 2020.

NL Dit waardevolle culturele erfgoed wordt nu in 2020 door de Zwitserse Stichting voor Landschapsbescherming bekroond.

limba franceza Olandeză
précieux waardevolle
sera wordt
désormais nu
fondation stichting
suisse zwitserse
patrimoine erfgoed
culturel culturele
la de
ce dit
en in
par door
pour voor

FR Plus de 80 vignerons invitent les hôtes à un moment de détente et de dégustation des produits régionaux dans ce paysage culturel et naturel intact

NL Meer dan 80 wijnboeren nodigen je uit om in dit historische natuur- en cultuurlandschap te verblijven en de regionale producten te proeven

limba franceza Olandeză
régionaux regionale
invitent nodigen
et en
naturel natuur
produits producten
de uit
plus de
à te
dans in

FR En savoir plus sur: Chemin historique et culturel du Diemtigtal

NL Meer info over: Historie- en cultuurroute Diemtigtal

limba franceza Olandeză
et en
plus meer

FR Le chemin historique et culturel présente une certaine tranche de vie du Diemtigtal avec ses modes de vie et ses différentes époques.

NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.

limba franceza Olandeză
et en
le de
de van
une een

FR En savoir plus sur: + Chemin historique et culturel du Diemtigtal

NL Meer info over: + Historie- en cultuurroute Diemtigtal

limba franceza Olandeză
et en
plus meer

FR Un itinéraire à travers les magnifiques paysages du Mendrisiotto, une terre de tradition viticole au riche patrimoine historique et culturel.

NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.

limba franceza Olandeză
paysages landschap
riche rijk
historique geschiedenis
et en
itinéraire route
les de

FR Les ruines du château fort de Cagliatscha, le pont Maillart assaini, la «Sixtine des Alpes»? passant d?un monument remarquable à l?autre, la randonnée fait découvrir au visiteur le paysage culturel et le patrimoine de la vallée de Schams.

NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.

limba franceza Olandeză
alpes alpen
vallée val
l geeft
et en
à van
de vanaf

FR Outre un programme culturel riche en concerts, lectures, expositions, soirées débats et films, elle propose une carte innovante dans une atmosphère unique.

NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.

limba franceza Olandeză
programme programma
culturel cultureel
concerts concerten
expositions tentoonstellingen
propose biedt
innovante innovatieve
et en
en in
elle de
carte met
un unieke

FR À seulement quelques minutes à pied de la gare principale de Saint-Gall, vous trouverez un lieu culturel unique en son genre: la Lokremise – le dépôt de locomotives, un des édifices les plus passionnants de la ville

NL Op slechts enkele minuten lopen van het centraal station van St.Gallen is er een unieke plek voor cultuur: de Lokremise - één van de spannendste gebouwen van de stad

limba franceza Olandeză
minutes minuten
gare station
culturel cultuur
ville stad
unique unieke
vous lopen
seulement slechts
de voor

FR Le pain est à la fois un aliment et un bien culturel, car il en dit long sur le pays et ses gens

NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking

limba franceza Olandeză
pain brood
culturel cultureel
et en
dit zegt
pays land
est is
bien goed
le tegelijkertijd
la het

FR Le couvent de renommée internationale de Saint Jean, à Müstair, fait partie du patrimoine culturel de l?UNESCO et doit son existence et sa particularité à Charlemagne

NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland

limba franceza Olandeză
et en
partie van de
le de
à van

FR Pendant des siècles, la bâtisse féodale a été la demeure de la famille patricienne Heidegg; aujourd?hui, il est le centre historico-culturel du Seetal

NL Vele eeuwen lang was dit feodale bouwwerk het thuis van de Patriciërsfamilie Heidegg; tegenwoordig is dit het historisch-culturele centrum van het meerdal

limba franceza Olandeză
centre centrum
été was
siècles eeuwen
est is
de van

FR Ils découvrent le patrimoine naturel et culturel, avec ses sites historiques, ses villages et la ville de Lucerne – le tout à pied

NL Ze kunnen het natuur- en cultuurlandschap met zijn historische plaatsen, dorpen en de stad Luzern beleven – en dat allemaal te voet

FR La route traverse le paysage culturel traditionnel des Préalpes, où lait et fromage dominent encore aujourd’hui.

NL De route loopt door de traditionele cultuurlandschappen van de Voor-Alpen, waar ook vandaag nog melk en kaas domineren.

limba franceza Olandeză
traditionnel traditionele
aujourdhui vandaag
et en
fromage kaas
lait melk
route route

FR Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.

NL Omgeven door kerken, kloosters en kapellen biedt de ViaJacobi een unieke wandelbelevenis over historische routes door afwisselende cultuurlandschappen.

limba franceza Olandeză
offre biedt
chemins routes
et en
historiques historische
la de
un unieke
de over

Se afișează 50 din 50 traduceri