"une" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.
IT Tecnologia innovativa, costruzione robusta e durate elevate garantiscono costi di manutenzione ridotti e affidabilità elevata. I cutter Zünd vi offrono il massimo grado di stabilità del valore e sicurezza dell'investimento.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| innovante | innovativa |
| robuste | robusta |
| maintenance | manutenzione |
| offre | offrono |
| construction | costruzione |
| coûts | costi |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| garantissent | garantiscono |
| maximale | massimo |
| sécurité | sicurezza |
| de | di |
| le | il |
| valeur | valore |
FR Dans ce contexte, une charge de travail est une machine virtuelle VMware, une machine virtuelle Hyper-V, une machine virtuelle AHV Nutanix, une machine physique (1 serveur ou 3 postes de travail) ou une instance Amazon EC2.
IT In questo caso, un carico di lavoro è una VM VMware, una VM Hyper-V, una VM Nutanix AHV, una macchina fisica (1 server o 3 workstation) o un'istanza Amazon EC2.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| charge | carico |
| vmware | vmware |
| nutanix | nutanix |
| physique | fisica |
| amazon | amazon |
| postes de travail | workstation |
| travail | lavoro |
| est | è |
| machine | macchina |
| serveur | server |
| ou | o |
| de | di |
| ce | questo |
FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.
IT Tecnologia innovativa, costruzione robusta e durate elevate garantiscono costi di manutenzione ridotti e affidabilità elevata. I cutter Zünd vi offrono il massimo grado di stabilità del valore e sicurezza dell'investimento.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| innovante | innovativa |
| robuste | robusta |
| maintenance | manutenzione |
| offre | offrono |
| construction | costruzione |
| coûts | costi |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| garantissent | garantiscono |
| maximale | massimo |
| sécurité | sicurezza |
| de | di |
| le | il |
| valeur | valore |
FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.
IT Può trattarsi di un guasto hardware, un guasto software, una calamità naturale, un errore umano o un guasto dell'infrastruttura tale da interrompere la continuità delle attività aziendali.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| naturelle | naturale |
| humaine | umano |
| catastrophe | calamità |
| un | un |
| ou | o |
| peut | può |
| logicielle | software |
| erreur | errore |
| de | di |
| défaillance | guasto |
| et | delle |
FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres
IT È inoltre un bellissimo esempio di parco all’inglese con torre neogotica, cascata, chiesa neoclassica, orangerie, voliera e alberi giganti
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| bel | bellissimo |
| tour | torre |
| cascade | cascata |
| église | chiesa |
| parc | parco |
| arbres | alberi |
| un | un |
| et | e |
| exemple | esempio |
| de | di |
FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.
IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| raison | motivo |
| url | url |
| indiquer | indicare |
| redirection | reindirizzamento |
| possible | possibile |
| balise | tag |
| canonique | canonico |
| et | e |
| créé | creato |
| préféré | preferito |
| est | è |
| pour | per |
| avec | con |
| par | viene |
| cela | questo |
| en | attraverso |
| pas | non |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| feuille | foglio |
| contenant | contenente |
| formules | formule |
| déplacer | spostare |
| ou | o |
| formule | formula |
| copier | copiare |
| commandes | comandi |
| mes | mie |
| autre | altro |
| sur | su |
| pour | per |
| les | i |
| se passe | succede |
FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :
IT Grazie all’azione Sposta righe o Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo permettono. Ecco un esempio:
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| permettent | permettono |
| automatiquement | automaticamente |
| feuille | foglio |
| déplacer | spostare |
| ou | o |
| copier | copiare |
| vous | puoi |
| un | un |
| conditions | condizioni |
| exemple | esempio |
| autre | altro |
| voici | ecco |
| de | verso |
| lorsque | quando |
| et | grazie |
FR Mettre à jour les domaines de messagerie des utilisateurs de votre organisation. La mise à jour du domaine peut être le résultat d’une fusion, d’une acquisition, d’une cession, d’une stratégie de marque ou d’une consolidation.
IT Aggiornare i domini delle e-mail di utenti all’interno della tua organizzazione. L’aggiornamento del dominio potrebbe essere il risultato di un’operazione di fusione, acquisizione, cessione, branding o consolidamento.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| fusion | fusione |
| acquisition | acquisizione |
| cession | cessione |
| marque | branding |
| consolidation | consolidamento |
| messagerie | |
| organisation | organizzazione |
| mettre à jour | aggiornare |
| résultat | risultato |
| de | di |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| être | essere |
FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...
IT Grazie all’azione Sposta righe o Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo ...
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| feuille | foglio |
| déplacer | spostare |
| ou | o |
| copier | copiare |
| vous | puoi |
| les | le |
| de | verso |
| et | grazie |
FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.
IT Se un’azienda condivide il branding (ovvero ha denominazione, marchio di servizio o marchio commerciale condivisi) con un’altra società che sia soggetta al CCPA, anche la prima azienda sarà tenuta a conformarsi al CCPA.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| ou | o |
| nom | denominazione |
| service | servizio |
| la | il |
| également | anche |
| marque | marchio |
| au | al |
| partage | condivide |
| sera | sarà |
| commun | condivisi |
| de | di |
| un | prima |
FR Une charge de travail est une machine virtuelle VMware vSphere, Microsoft Hyper-V, Nutanix AHV, une instance Amazon EC2, une machine physique (1 serveur ou 3 postes de travail) ou une base de données Oracle (édition Enterprise Plus uniquement).
IT Un carico di lavoro è una VM VMware vSphere, una VM Microsoft Hyper-V, una VM Nutanix AHV, un'istanza Amazon EC2, una macchina fisica (1 server o 3 workstation) o un Oracle Database (solo per l'edizione Enterprise Plus)
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| charge | carico |
| microsoft | microsoft |
| nutanix | nutanix |
| amazon | amazon |
| physique | fisica |
| oracle | oracle |
| postes de travail | workstation |
| travail | lavoro |
| est | è |
| machine | macchina |
| vmware | vmware |
| serveur | server |
| ou | o |
| enterprise | enterprise |
| plus | plus |
| base de données | database |
| de | di |
| vsphere | vsphere |
FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.
IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| technique | tecnica |
| tissage | tessitura |
| coupe | taglio |
| pile | pila |
| enlever | rimuovere |
| fil | filato |
| est | è |
| et | e |
| former | formare |
| de | di |
| après | dopo |
FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.
IT Implementa una soluzione consolidata e moderna per tutte le esigenze di integrazione aziendale, da applicazione ad applicazione, da reparto a reparto o da impresa a impresa.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| moderne | moderna |
| besoins | esigenze |
| département | reparto |
| solution | soluzione |
| et | e |
| ou | o |
| application | applicazione |
| entreprise | aziendale |
| à | a |
| pour | per |
| tous les | tutte |
FR Pour que les protéines grippent avec succès à une un un autre, l'une d'entre elles agit en tant que ligand, une molécule qui fixe à une protéine cible, et l'une d'entre elles agit en tant que récepteur, la molécule qui reçoit le ligand
IT Affinchè le proteine leghi con successo ad una un altro, una di loro funge da legante, una molecola che fissa ad una proteina bersaglio ed una di loro funge da ricevitore, la molecola che riceve il legante
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| succès | successo |
| fixe | fissa |
| cible | bersaglio |
| récepteur | ricevitore |
| reçoit | riceve |
| protéines | proteine |
| à | ad |
| un | un |
| protéine | proteina |
| autre | di |
| et | ed |
FR Par exemple, une personne avec une concentration plus grande que la moyenne d'une enzyme particulière requise pour métaboliser une substance dans une métabolite toxique sera vraisemblablement plus affectée parce qu'elle est produite plus rapidement
IT Per esempio, una persona con una maggior concentrazione che la media di un enzima particolare stato necessario per metabolizzare una sostanza in un metabolita tossico probabilmente sarà più commovente perché è prodotto più rapido
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| concentration | concentrazione |
| moyenne | media |
| requise | necessario |
| substance | sostanza |
| vraisemblablement | probabilmente |
| est | è |
| sera | sarà |
| personne | persona |
| plus | più |
| rapidement | rapido |
| exemple | esempio |
| produite | prodotto |
| que | maggior |
| pour | per |
FR Le stockage AOS offre une disponibilité, une efficacité et une protection de niveau entreprise via une architecture logicielle hautement distribuée, ouvrant ainsi la voie à une infrastructure HCI.
IT Lo storage di AOS è il fondamento su cui si basa l'HCI e fornisce disponibilità, efficienza e protezione di livello enterprise grazie a un'architettura software altamente distribuita.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| stockage | storage |
| efficacité | efficienza |
| protection | protezione |
| niveau | livello |
| entreprise | enterprise |
| aos | aos |
| et | e |
| hautement | altamente |
| à | a |
| offre | fornisce |
| de | di |
| distribuée | distribuita |
FR Dotée d’une terrasse privée, cette suite sophistiquée comprend une vaste chambre principale, une salle de bains spacieuse en marbre italien équipée d’une baignoire profonde, et une salle de séjour séparée baignée de lumière naturelle.
IT Completa di terrazza privata, questa sofisticata suite è dotata di un’ampia camera da letto principale, uno spazioso bagno in marmo italiano con vasca e un’area salotto separata inondata di luce naturale.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| terrasse | terrazza |
| marbre | marmo |
| italien | italiano |
| lumière | luce |
| naturelle | naturale |
| sophistiqué | sofisticata |
| chambre | camera |
| en | in |
| et | e |
| principale | principale |
| de | di |
| baignoire | vasca |
| par | da |
| salle | bagno |
| suite | suite |
| séparé | separata |
FR C'est une collection de propriétés et une propriété est une association entre un nom (ou une clé) et une valeur
IT È una raccolta di proprietà e una proprietà è un'associazione tra un nome (o una chiave) e un valore
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| collection | raccolta |
| clé | chiave |
| est | è |
| un | un |
| nom | nome |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| valeur | valore |
FR Mais, encore une fois, si vous êtes sur une piste de terre droite à une vitesse constante, alors les roues arrière cesseront de conduire, jusqu'à ce qu'il y ait une demande comme un changement de vitesse ou que vous atteigniez une zone de sable
IT Ma, ancora una volta, se sei su una strada sterrata diritta a velocità costante, le ruote posteriori smetteranno di guidare, fino a quando non ci sarà una richiesta come un cambio di velocità o non colpirai una macchia di sabbia
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| roues | ruote |
| jusquà | fino a |
| changement | cambio |
| sable | sabbia |
| vitesse | velocità |
| un | un |
| ou | o |
| constante | costante |
| arrière | posteriori |
| mais | ma |
| demande | richiesta |
| fois | volta |
| êtes | sei |
| de | di |
| jusqu | fino |
| encore | ancora |
| conduire | guidare |
| ait | non |
FR Une collection composée d'une table et d'une chaise, également disponible dans une version lumineuse. Lignes épurées, une marque géométrique claire et marquée.
IT La collezione Gelée dona un tocco giocoso e "goloso" a spazi anonimi di contract ed ambienti domestici, regalando tutto il comfort del poliuretano morbido.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| collection | collezione |
| et | e |
| chaise | il |
| version | di |
FR Une charge de travail est une machine virtuelle VMware vSphere, Microsoft Hyper-V, Nutanix AHV, une instance Amazon EC2, une machine physique (1 serveur ou 3 postes de travail) ou une base de données Oracle (édition Enterprise Plus uniquement).
IT Un carico di lavoro è una VM VMware vSphere, una VM Microsoft Hyper-V, una VM Nutanix AHV, un'istanza Amazon EC2, una macchina fisica (1 server o 3 workstation) o un Oracle Database (solo per l'edizione Enterprise Plus)
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| charge | carico |
| microsoft | microsoft |
| nutanix | nutanix |
| amazon | amazon |
| physique | fisica |
| oracle | oracle |
| postes de travail | workstation |
| travail | lavoro |
| est | è |
| machine | macchina |
| vmware | vmware |
| serveur | server |
| ou | o |
| enterprise | enterprise |
| plus | plus |
| base de données | database |
| de | di |
| vsphere | vsphere |
FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.
IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| technique | tecnica |
| tissage | tessitura |
| coupe | taglio |
| pile | pila |
| enlever | rimuovere |
| fil | filato |
| est | è |
| et | e |
| former | formare |
| de | di |
| après | dopo |
FR Une connexion Internet avec une bande passante plus large peut déplacer une quantité définie de données (comme un fichier vidéo) beaucoup plus rapidement qu'une connexion Internet avec une bande passante plus faible.
IT Una connessione Internet con una larghezza di banda maggiore può spostare una determinata quantità di dati (come un file video) molto più velocemente di una connessione Internet con una larghezza di banda inferiore.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| déplacer | spostare |
| internet | internet |
| bande | banda |
| peut | può |
| données | dati |
| vidéo | video |
| un | un |
| connexion | connessione |
| large | larghezza |
| de | di |
| plus | più |
| fichier | file |
| beaucoup | molto |
| plus rapidement | velocemente |
| quune | una |
FR Une fois que vous avez rempli tous les candidats, recherchez un candidat qui n'apparaît qu'une seule fois dans une ligne, une colonne ou une case particulière
IT Dopo aver compilato tutti i candidati, cerca un candidato che appare solo una volta in una determinata riga, colonna o casella
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| rempli | compilato |
| recherchez | cerca |
| colonne | colonna |
| case | casella |
| ou | o |
| candidats | candidati |
| un | un |
| candidat | candidato |
| vous avez | aver |
| fois | volta |
| dans | in |
| que | che |
| les | i |
| quune | una |
FR Nous devons le faire dans le cadre d'une acquisition, d'une fusion, d'une réorganisation, d'une faillite, d'une offre publique de valeurs mobilières, de la vente de tout ou partie de nos actifs
IT Dobbiamo farlo in relazione ad un'acquisizione, fusione, riorganizzazione, fallimento, offerta pubblica di titoli, vendita di alcuni o tutti i nostri beni
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| fusion | fusione |
| faillite | fallimento |
| publique | pubblica |
| offre | offerta |
| vente | vendita |
| ou | o |
| actifs | beni |
| le | i |
| de | di |
| nos | nostri |
| devons | dobbiamo |
FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres
IT È inoltre un bellissimo esempio di parco all’inglese con torre neogotica, cascata, chiesa neoclassica, orangerie, voliera e alberi giganti
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| bel | bellissimo |
| tour | torre |
| cascade | cascata |
| église | chiesa |
| parc | parco |
| arbres | alberi |
| un | un |
| et | e |
| exemple | esempio |
| de | di |
FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.
IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| raison | motivo |
| url | url |
| indiquer | indicare |
| redirection | reindirizzamento |
| possible | possibile |
| balise | tag |
| canonique | canonico |
| et | e |
| créé | creato |
| préféré | preferito |
| est | è |
| pour | per |
| avec | con |
| par | viene |
| cela | questo |
| en | attraverso |
| pas | non |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| feuille | foglio |
| contenant | contenente |
| formules | formule |
| déplacer | spostare |
| ou | o |
| formule | formula |
| copier | copiare |
| commandes | comandi |
| mes | mie |
| autre | altro |
| pour | per |
| les | i |
| se passe | succede |
FR Que vous soumettiez une proposition de construction ou d'entrepreneur, une proposition d'offre, une proposition d'événement ou une réponse à une demande de propositions, nous avons un modèle de proposition de travail pour vous.
IT Sia che tu stia presentando una proposta di costruzione o di appalto, una proposta di offerta, una proposta di evento o una risposta RFP, abbiamo il modello di proposta di lavoro che fa per te.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| réponse | risposta |
| événement | evento |
| proposition | proposta |
| construction | costruzione |
| ou | o |
| travail | lavoro |
| le | il |
| modèle | modello |
| de | di |
| avons | abbiamo |
FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière
IT Il mercato si muove creando delle “onde” successive che talvolta rispecchiano una precisa simmetria
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| la | il |
| une | una |
| de | delle |
FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière
IT Il mercato si muove creando delle “onde” successive che talvolta rispecchiano una precisa simmetria
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| la | il |
| une | una |
| de | delle |
FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière
IT Il mercato si muove creando delle “onde” successive che talvolta rispecchiano una precisa simmetria
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| la | il |
| une | una |
| de | delle |
FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière
IT Il mercato si muove creando delle “onde” successive che talvolta rispecchiano una precisa simmetria
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| la | il |
| une | una |
| de | delle |
FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière
IT Il mercato si muove creando delle “onde” successive che talvolta rispecchiano una precisa simmetria
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| la | il |
| une | una |
| de | delle |
FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière
IT Nel Three Line Break, a differenza degli altri metodi di rappresentazione a-temporale, è lo stesso movimento del prezzo, ossia la sua direzionalità, a dare l’indicazione per una inversione
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| de | di |
| la | del |
| et | per |
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
IT Crea un'infografica dei tuoi processi per spiegare un'idea, un'azione o un pensiero complicati e semplificarli in modo che tutti capiscano l'argomento.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| complexe | complicati |
| créez | crea |
| processus | processi |
| ou | o |
| pensée | pensiero |
| et | e |
| une | un |
| pour | per |
| sur | in |
| la | dei |
| que | che |
FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)
IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| obtiendrez | ottiene |
| externe | esterna |
| essentiellement | essenzialmente |
| par rapport | rispetto |
| également | anche |
| une | una |
| presque | quasi |
| toujours | sempre |
| sonore | suono |
| audio | audio |
| à | ad |
| carte | scheda |
| intégrée | integrata |
| vous | quando |
FR Mentions du compte : les mentions organiques comme les mentions @ qui ne font pas partie d?une réponse, ou les tags d?une marque dans une story Instagram sans incitation, indiquent une bonne notoriété de la marque.
IT Account mention: Organic mention, quali @mentions che non fanno parte di una risposta, o il tagging di un brand in una Storia di Instagram non richiesto, indicano una buona conoscenza del brand.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| marque | brand |
| story | storia |
| indiquent | indicano |
| ou | o |
| la | il |
| compte | account |
| réponse | risposta |
| de | di |
| du | del |
| les | buona |
| font | fanno |
FR NVIDIA Inception est une plateforme d’accélération fournissant une assistance marketing, une expertise et une technologie de pointe à des startups spécialisées dans l’IA, la science des données et le calcul haute performance.
IT NVIDIA Inception è una piattaforma di accelerazione per start-up che si dedicano all'intelligenza artificiale, alla scienza dei dati e all'HPC; offre supporto, competenze e tecnologie fondamentali per l'accesso al mercato.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| startups | start-up |
| marketing | mercato |
| est | è |
| assistance | supporto |
| fournissant | offre |
| et | e |
| plateforme | piattaforma |
| expertise | competenze |
| technologie | tecnologie |
| données | dati |
| science | scienza |
| de | di |
| à | per |
FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.
IT Ogni tipo di prodotto che vendiamo contribuisce devolvendo una parte del ricavato all'organizzazione benefica. Su molti prodotti puoi assegnare parte (o anche tutto!) l'importo a un'organizzazione benefica di tua scelta.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| vendons | vendiamo |
| attribuer | assegnare |
| choix | scelta |
| totalité | tutto |
| chaque | ogni |
| type | tipo |
| produits | prodotti |
| produit | prodotto |
| de | di |
| nombreux | molti |
| pouvez | puoi |
| la | del |
FR Une amélioration de la gestion et de la visibilité : Les solutions de Thales permettent une gestion sur un seul serveur, offrant un contrôle total, une administration simple et une réduction des coûts et de la charge de travail du personnel
IT Una migliore gestione e visibilità – Le soluzioni Thales offrono una gestione single-server fornendo un controllo completo, un'amministrazione semplificata, costi e carichi per il personale ridotti.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| amélioration | migliore |
| solutions | soluzioni |
| serveur | server |
| total | completo |
| contrôle | controllo |
| coûts | costi |
| gestion | gestione |
| et | e |
| un | un |
| charge | carichi |
| personnel | personale |
FR Avec Sentinel Up, vous pouvez offrir une expérience utilisateur entièrement automatisée avec une authentification, une distribution et une installation de mises à jour intégrées.
IT Con Sentinel Up, puoi fornire un'esperienza d'uso completamente automatizzata che comprende autenticazione, distribuzione e installazione di aggiornamenti.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| offrir | fornire |
| entièrement | completamente |
| authentification | autenticazione |
| distribution | distribuzione |
| mises à jour | aggiornamenti |
| installation | installazione |
| et | e |
| de | di |
| automatisée | automatizzata |
| pouvez | puoi |
FR Corriger une sauvegarde pour une rétrogradation iOS est assez simple, bien qu'il ne soit pas possible de passer d'une version à une autre
IT L'applicazione di patch per un backup per un downgrade di iOS è piuttosto semplice, sebbene non sia possibile spostarsi tra qualsiasi versione
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| ios | ios |
| possible | possibile |
| est | è |
| simple | semplice |
| bien | sebbene |
| version | versione |
| de | di |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.
IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe.° Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| application | applicazione |
| adobe | adobe |
| de | di |
| versions | versioni |
| du | nella |
| pouvez | puoi |
FR C'est à la suite d'une tempête survenue en 1858 qu'une sablière s'est détachée du continent, formant une péninsule et un groupe d'îles qui offrent aujourd'hui une multitude d'activités de loisirs adaptées à tous les âges.
IT Nel 1858, una tempesta separò un cordone litorale dalla terraferma, formando una penisola e un grappolo di isolotti che oggi offrono una miriade di attività ricreative per tutte le età.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| tempête | tempesta |
| formant | formando |
| péninsule | penisola |
| offrent | offrono |
| aujourdhui | oggi |
| multitude | miriade |
| et | e |
| un | un |
| de | di |
| à | per |
| la | le |
| quune | una |
| tous les | tutte |
FR Pour redimensionner une image, vous pouvez recadrer d?une plus grande avec une plus grande taille d?origine à une plus petite; cela se traduira par la compression de la taille du fichier
IT Per ridimensionare un?immagine, è possibile ritagliare da una più grande con un formato originale più grande per uno più piccolo; questo si tradurrà in comprimere la dimensione del file
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| redimensionner | ridimensionare |
| pouvez | possibile |
| recadrer | ritagliare |
| origine | originale |
| compression | comprimere |
| image | immagine |
| petite | piccolo |
| grande | grande |
| fichier | file |
| plus | più |
FR Sur l'emblème, vous pouvez représenter une boule de fil, des aiguilles à tricoter ou une solution originale peut être une image d'une cheminée, près de laquelle se trouve un homme en pull tricoté
IT Sull'emblema, puoi raffigurare un gomitolo di filo, ferri da maglia o una soluzione originale può essere l'immagine di un camino, vicino al quale giace un uomo con un maglione lavorato a maglia
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| fil | filo |
| solution | soluzione |
| originale | originale |
| cheminée | camino |
| pull | maglione |
| tricot | maglia |
| ou | o |
| un | un |
| homme | uomo |
| peut | può |
| à | a |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| être | essere |
FR Une solution originale peut être une image d'une personne debout sur une montagne à partir de livres
IT Una soluzione originale può essere un'immagine di una persona in piedi su una montagna dai libri
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| solution | soluzione |
| originale | originale |
| montagne | montagna |
| debout | in piedi |
| peut | può |
| personne | persona |
| à | in |
| de | di |
| livres | libri |
| être | essere |
FR Si tout cela semble anodin, vous pouvez ajouter une photo ou une photo d'une fille avec une manucure
IT Se tutto ciò sembra banale, puoi aggiungere una foto o una foto di una ragazza con una manicure
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| ajouter | aggiungere |
| photo | foto |
| fille | ragazza |
| manucure | manicure |
| semble | sembra |
| ou | o |
| tout | tutto |
| pouvez | puoi |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc