Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "pâte" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "pâte" din limba franceza în Italiană

Traduceri ale lui pâte

"pâte" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

pâte impasto pasta

Traducerea lui limba franceza în Italiană din pâte

limba franceza
Italiană

FR Nous pouvons vous aider à produire avec succès une large gamme de fromages de haute qualité, y compris les fromages à pâte dure et les fromages à pâte semi-dure, le cheddar, le fromage à pâte filée, le préfromage liquide et le cottage cheese.

IT Possiamo aiutarti ad avere successo nella produzione di un'ampia gamma di formaggi di qualità, tra cui formaggio a pasta dura e formaggio a pasta semidura, cheddar, pasta filata, formaggio con riempimento liquido e fiocchi di latte.

limba franceza Italiană
aider aiutarti
succès successo
gamme gamma
dure dura
liquide liquido
fromage formaggio
et e
à a
de di
fromages formaggi
le nella
pouvons possiamo
pâte pasta

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone bianco liscio come la seta (GC1 - 300, 350 o 400 g/m²) con uno speciale rivestimento per far risaltare i tuoi colori. Fabbricato localmente da un mix di pasta certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
g g
m m
locale localmente
mélange mix
quune un
de di
certifiée certificata
le i
à per

FR Raclez la pâte vieille thermique et appliquez-en une nouvelle couche. Vous devrez probablement utiliser de l'acétone ou du dissolvant de vernis à ongles pour retirer l'ancienne pâte thermique.

IT Gratta via la vecchia pasta termica e applicane un nuovo strato. Potresti aver bisogno di usare dell’acetone per rimuovere completamente la pasta termica vecchia.

limba franceza Italiană
thermique termica
nouvelle nuovo
couche strato
retirer rimuovere
probablement potresti
vieille vecchia
utiliser usare
et e
de di
la pasta
devrez aver

FR La roulette découpe-pâte avec accessoire de coupe interchangeable. Tout droit ou en Zigzag, laissez libre cours à votre créativité en découpant feuilles de pâte, gâteaux et biscuits.

IT La rotellina Tagliapasta con accessorio da taglio intercambiabile. Liscio o a Zig-zag, potrai dare libero sfogo alla creatività nel tagliare le sfoglie per pasta, dolci e biscotti.

limba franceza Italiană
accessoire accessorio
libre libero
gâteaux dolci
biscuits biscotti
ou o
et e
la le
coupe taglio
à a
votre la

FR Il joue également un rôle important dans plusieurs étapes ultérieures de blanchiment de la pâte brune résultant du processus de mise en pâte

IT Svolge anche un ruolo importante in diverse fasi successive di sbiancamento della polpa marrone risultante dal processo di spappolamento

limba franceza Italiană
important importante
résultant risultante
processus processo
également anche
un un
en in
rôle ruolo
de di
étapes fasi
la della
le dal

FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !

IT La pasta d'aglio e zenzero con cipolle (Ginger Garlic Paste) è l'ingrediente di base per molti piatti. ♥ Risparmia un sacco di tempo e prepara una pasta - dura diverse settimane!

FR Avec les quantités données, il y a encore de la place en haut pour que la pâte se secoue mieux mais ça marche si bien qu'on peut y mettre quelques portions de pâte en plus.

IT Con le quantità date, c'è ancora un po' di spazio in alto in modo che l'impasto trema meglio ma funziona così bene che si può inserire qualche porzione di pasta in più.

limba franceza Italiană
marche funziona
peut può
données date
en in
mais ma
quantités un
de di
la le
plus più
quantité quantità
encore ancora
mieux meglio
les qualche

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

limba franceza Italiană
commencez iniziare
pâte impasto
secouer scuotere
liquide liquido
ingrédients ingredienti
farine farina
un un
moins meno
facile facile
ont hanno
à a
plus più
ajoutez aggiungere

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone bianco liscio come la seta (GC1 - 300, 350 o 400 g/m²) con uno speciale rivestimento per far risaltare i tuoi colori. Fabbricato localmente da un mix di pasta certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
g g
m m
locale localmente
mélange mix
quune un
de di
certifiée certificata
le i
à per

FR Refaites passer la feuille de pâte à travers les rouleaux lisses 5-6 fois jusqu'à ce que la feuille de pâte prenne une forme allongée et régulière.

IT Ripassa la sfoglia attraverso i rulli lisci per 5-6 volte fino a quando la sfoglia avrà preso una forma lunga e regolare.

limba franceza Italiană
rouleaux rulli
jusquà fino a
forme forma
régulière regolare
et e
à a
jusqu fino
une una
que la

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.

limba franceza Italiană
forme forma
désirée desiderata
nette netto
épaisse spessa
conseillons consigliamo
coupe taglio
est è
fois volte
coupez taglia
et e
peut potrebbe
de di
trop troppo
la il
passer passare
pas non

FR Refaites passer la feuille de pâte à travers les rouleaux lisses 5-6 fois jusqu'à ce que la feuille de pâte prenne une forme allongée et régulière

IT Ripassa la sfoglia attraverso i rulli lisci per 5-6 volte fino a quando la sfoglia avrà preso una forma lunga e regolare

limba franceza Italiană
rouleaux rulli
jusquà fino a
forme forma
régulière regolare
et e
à a
jusqu fino
une una
que la

FR Pâte intelligente : Jeux et divertissement avec la pâte magnétique & Cie.

IT Pasta intelligente: gioco e divertimento con la pasta modellabile magnetica & Co.

limba franceza Italiană
intelligente intelligente
magnétique magnetica
amp amp
et e
la pasta
avec con
divertissement divertimento

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
kraft kraft
jusquà fino a
g g
m m
naturel naturale
locale localmente
mélange mix
quune un
à a
et e
de di
jusqu fino
pâte pasta
certifiée certificata

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
kraft kraft
jusquà fino a
g g
m m
naturel naturale
locale localmente
mélange mix
quune un
à a
et e
de di
jusqu fino
pâte pasta
certifiée certificata

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
kraft kraft
jusquà fino a
g g
m m
naturel naturale
locale localmente
mélange mix
quune un
à a
et e
de di
jusqu fino
pâte pasta
certifiée certificata

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
kraft kraft
jusquà fino a
g g
m m
naturel naturale
locale localmente
mélange mix
quune un
à a
et e
de di
jusqu fino
pâte pasta
certifiée certificata

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
kraft kraft
jusquà fino a
g g
m m
naturel naturale
locale localmente
mélange mix
quune un
à a
et e
de di
jusqu fino
pâte pasta
certifiée certificata

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
kraft kraft
jusquà fino a
g g
m m
naturel naturale
locale localmente
mélange mix
quune un
à a
et e
de di
jusqu fino
pâte pasta
certifiée certificata

FR Matériel polyvalent et pratique utilisé pour la préparation de pâte cuite, de pâte kibeh et de poulet râpé. Possibilité de production de certains bonbons comme, brigadeiro, beijinho et autres. • Capacité productive: 180 kg par lot ...

IT Attrezzatura versatile e pratica utilizzata per la preparazione di pasta cotta, pasta kibeh e pollo sminuzzato. Possibilità di produzione di alcuni dolci come, brigadeiro, beijinho e altri. • Capacità produttiva: 180 kg per lotto ...

FR Refaites passer la feuille de pâte à travers les rouleaux lisses 5-6 fois jusqu'à ce que la feuille de pâte prenne une forme allongée et régulière.

IT Ripassa la sfoglia attraverso i rulli lisci per 5-6 volte fino a quando la sfoglia avrà preso una forma lunga e regolare.

limba franceza Italiană
rouleaux rulli
jusquà fino a
forme forma
régulière regolare
et e
à a
jusqu fino
une una
que la

FR La roulette découpe-pâte avec accessoire de coupe interchangeable. Tout droit ou en Zigzag, laissez libre cours à votre créativité en découpant feuilles de pâte, gâteaux et biscuits.

IT La rotellina Tagliapasta con accessorio da taglio intercambiabile. Liscio o a Zig-zag, potrai dare libero sfogo alla creatività nel tagliare le sfoglie per pasta, dolci e biscotti.

limba franceza Italiană
accessoire accessorio
libre libero
gâteaux dolci
biscuits biscotti
ou o
et e
la le
coupe taglio
à a
votre la

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.

limba franceza Italiană
forme forma
désirée desiderata
nette netto
épaisse spessa
conseillons consigliamo
coupe taglio
est è
fois volte
coupez taglia
et e
peut potrebbe
de di
trop troppo
la il
passer passare
pas non

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto

limba franceza Italiană
insérer inserisci
rouleaux rulli
coupe taglio
passer passa
et e
trous fori
type tipo
tourner girare
de di
obtenir ottenere
pour per

FR Les produits d'UPM comprennent la pâte à papier, le papier, le contreplaqué, les sciages, les étiquettes et les composites, la bioénergie, les biocarburants pour le transport, la biochimie et les nanoproduits

IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti

limba franceza Italiană
comprennent includono
papier carta
étiquettes etichette
composites compositi
et e
produits prodotti
transport trasporto

FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez réaliser des crêpes rapides en 20 minutes seulement avec l'appareil à crêpes. Ou sans. Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !

IT Con questa ricetta veloce, puoi fare delle crêpes veloci in soli 20 minuti con lo shaker per crêpes. O senza. Pastella per crepes perfetta per il tuo pasto preferito!

limba franceza Italiană
recette ricetta
minutes minuti
parfaite perfetta
repas pasto
préféré preferito
rapide veloce
rapides veloci
ou o
en in
avec con
sans senza
grâce il
pouvez puoi
ce questa

FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite

IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere

limba franceza Italiană
levure lievito
yaourt yogurt
commencer iniziare
et e
de di
temps tempo
a a
pas non
pour per
pouvez puoi

FR Gaufres belges épaisses, sans œufs et prêtes en seulement 20 minutes ♥ avec cette délicieuse recette de base de pâte à gaufres qui est garantie de réussir!

IT Spessi waffle belgi, completamente privi di uova e pronti in soli 20 minuti ♥ con questa ricetta di pastella per waffle di base super deliziosa che è garantita per il successo!

FR Papier cartonné blanc soyeux (GC1 - 300, 350 ou 400 g/m²) avec un revêtement spécial pour faire ressortir vos couleurs. Fabrication locale à partir de pâte à papier certifiée FSC.

IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.

limba franceza Italiană
papier cartone
g g
m m
locale localmente
un un
à a
ou prodotto
partir da
de di
pâte pasta
certifiée certificata
vos e

FR De la taille d'un pâté de maisons entier environ, il sera vu comme le signe avant-coureur de la croissance financière du Chili.

IT Occupava quasi un intero isolato e sanciva la crescita finanziaria del Cile.

limba franceza Italiană
entier intero
environ quasi
croissance crescita
financière finanziaria
chili cile
dun un
de e
le la

FR Ces kits se composent généralement d'un outil permettant d'ouvrir la Xbox 360, de pâte thermique de remplacement, de radiateurs et de rondelles

IT Questi kit comprendono in genere un utensile per l’apertura dell’Xbox, della pasta termica, dei nuovi dissipatori di calore e nuove guarnizioni

limba franceza Italiană
kits kit
généralement in genere
outil utensile
thermique termica
et e
de di
ces questi

FR Vous n’avez pas besoin d’appliquer beaucoup de pâte thermique

IT Non devi applicare molta pasta termica

limba franceza Italiană
thermique termica
besoin devi
beaucoup de molta
pas non
de pasta

FR Retirez le dissipateur encore une fois et nettoyez la pâte thermique superflue.

IT Rimuovi nuovamente il dissipatore e rimuovi la pasta termica in eccesso.

limba franceza Italiană
thermique termica
fois nuovamente
et e
une in

FR Vous aurez également besoin d'une nouvelle pâte thermique que vous appliquerez entre le processeur et le dissipateur.

IT Con tutta probabilità, ti servirà anche della nuova pasta termica da applicare tra la CPU e il dissipatore.

limba franceza Italiană
nouvelle nuova
thermique termica
processeur cpu
et e
également anche
entre tra
le il
pâte pasta

FR Si votre réparation nécessite le remplacement des fixations ou si vous désirez appliquer une nouvelle pâte thermique entre le processeur et le dissipateur, vous devrez retirer les X-Clamp à l'arrière de la carte mère [3]

IT Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]

limba franceza Italiană
réparation riparazioni
remplacement sostituire
appliquer applicare
nouvelle nuova
thermique termica
processeur cpu
carte scheda
mère madre
ou o
le le
de di
devrez se
à per

FR Retirez le dissipateur. Retirez le dissipateur qui couvre le processeur. Il est possible que vous deviez forcer un peu pour détacher l'ancienne pâte thermique.

IT Separa il dissipatore dalla CPU. Potresti dover esercitare una pressione decisa, per rompere il sigillo della pasta termica precedente.

limba franceza Italiană
processeur cpu
thermique termica
le il
pâte pasta
un una
pour per

FR Appliquez une petite (plus petite qu'un petit pois) goutte de pâte au centre du processeur

IT Versa una piccola goccia di pasta (più piccola di un pisello) al centro del processore della tua Xbox 360

limba franceza Italiană
goutte goccia
centre centro
processeur processore
petite piccola
au al
de di
pâte pasta
du del
plus più
quun un

FR Vous n'avez pas besoin de la répandre : si la pâte est placée exactement au milieu, elle se répandra automatiquement quand vous remettrez le dissipateur en place.

IT Non serve spargerla: se hai versato la goccia esattamente al centro, il prodotto si distribuirà automaticamente quando installerai il dissipatore.

limba franceza Italiană
milieu centro
automatiquement automaticamente
au al
exactement esattamente
vous prodotto
pas non

FR Cet article vous explique les bases du nettoyage du système, du remplacement des fixations et de l'application d'une nouvelle pâte thermique

IT I passaggi precedenti descrivono le basi della pulizia del sistema, della sostituzione delle X-clamps e dell'applicazione della nuova pasta termica

limba franceza Italiană
bases basi
nettoyage pulizia
système sistema
remplacement sostituzione
nouvelle nuova
thermique termica
et e
du del

FR Est-il possible d’utiliser des farines particulières pour préparer la pâte ?

IT Come posso contattare il servizio di assistenza Marcato?

limba franceza Italiană
la il
est come

FR Ajoutez les jaunes d’œuf et mélangez la pâte avec une fourchette

IT Aggiungi i tuorli d’uovo e mescola l’impasto con una forchetta

limba franceza Italiană
ajoutez aggiungi
fourchette forchetta
et e
une una
avec con

FR Remplissez la machine Biscuits avec un peu de pâte et choisissez une des 20 formes disponibles

IT Riempi con un pezzo di impasto la macchina Biscuits e scegli una delle 20 forme disponibili

limba franceza Italiană
remplissez riempi
machine macchina
pâte impasto
choisissez scegli
formes forme
disponibles disponibili
un un
et e
de di

FR Abaissez plusieurs fois le levier jusqu'à ce que la pâte sorte uniformément des trous de la filière

IT Abbassa la leva alcune volte finché la pasta esce uniformemente dai fori della trafila

limba franceza Italiană
fois volte
levier leva
des alcune
trous fori
le la
jusqu finché

FR Introduisez la manivelle ou le moteur dans l’accessoire de découpe et faites passer la pâte à travers les rouleaux pour la couper

IT Inserisci la manovella o il motore nell’accessorio da taglio e passa la sfoglia attraverso i rulli per tagliarla

limba franceza Italiană
rouleaux rulli
passer passa
ou o
et e
moteur motore
coupe taglio

FR Retirez la pâte de la machine et modelez-la avec les mains pour former une boule

IT Estrai l’impasto dalla macchina e modellalo con le mani per formare una palla

limba franceza Italiană
mains mani
boule palla
et e
former formare
la le
machine macchina
une una

FR Lorsque la pâte a levé, remettez-la dans le Mixer et pétrissez-la encore pendant 3 minutes

IT A lievitazione completata, riponilo nel Mixer e impastalo per altri 3 minuti

limba franceza Italiană
mixer mixer
et e
minutes minuti
a a
le altri
la per

FR Retirez la pâte du pétrisseur, puis modelez-la en plus petites boules de 200 g environ et laissez-la reposer pendant 90 minutes

IT Estrai l’impasto dall’impastatrice e modellalo in palline più piccole di circa 200g e lascialo riposare per 90 minuti

limba franceza Italiană
petites piccole
boules palline
reposer riposare
minutes minuti
g g
et e
en in
plus più
de di

FR Une bonne pâte ne doit jamais coller aux doigts

IT Un ottimo impasto non deve mai attaccarsi alle dita

limba franceza Italiană
bonne ottimo
pâte impasto
doigts dita
doit deve
une un
aux alle
jamais mai

FR Étendez la pâte avec les mains ou avec un rouleau jusqu’à obtenir l’épaisseur que vous souhaitez

IT Stendi l’impasto con le mani o un matterello fino ad ottenere una pizza dello spessore desiderato

limba franceza Italiană
mains mani
épaisseur spessore
ou o
un un
jusqu fino
obtenir ottenere
la le
avec con

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

IT Per la pizza in teglia, stendi l’impasto aiutandoti con le mani su una teglia da forno precedentemente oliata

limba franceza Italiană
four forno
mains mani
la le
pizza pizza
une una
avec con
sur su

Se afișează 50 din 50 traduceri