FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.
Traduceți "présentée" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "présentée" din limba franceza în Italiană
Traduceri ale lui présentée
"présentée" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
| présentée | presentata presentato |
Traducerea lui limba franceza în Italiană din présentée
limba franceza
Italiană
IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| cliqué | cliccato |
| montre | mostra |
| et | e |
| avancée | avanzata |
| gens | le persone |
| temps | tempo |
| une | persone |
| ont | hanno |
| vous avez | avete |
| que | che |
FR Cependant il est parfois nécessaire que vous saisissiez le code promo manuellement lors de votre commande, c’est le cas pour la réduction de 10 % que nous vous avons présentée au début de cette page.
IT Altre volte, come lo sconto del 10% che ti abbiamo presentato all’inizio di questa pagina, dovrai inserire il codice manualmente prima di pagare.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| code | codice |
| manuellement | manualmente |
| page | pagina |
| présenté | presentato |
| réduction | sconto |
| parfois | volte |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| début | prima |
FR La technologie KVM a été présentée pour la première fois en 2006, puis intégrée à la version du noyau Linux mainline un an plus tard
IT KVM è stato presentato per la prima volta nel 2006 ed integrato nella principale versione del kernel Linux un anno dopo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| kvm | kvm |
| linux | linux |
| été | stato |
| un | un |
| présenté | presentato |
| intégré | integrato |
| an | anno |
| version | versione |
| plus | principale |
| fois | volta |
FR Cette option n'est pas présentée à tous les utilisateurs iOS
IT Questa opzione non è disponibile per tutti gli utenti iOS
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| ios | ios |
| option | opzione |
| à | per |
| cette | questa |
| pas | non |
FR Découvrez notre nouvelle série, présentée par Andrew Beers, le directeur technique de Tableau. Andrew est un véritable visionnaire : il examine de tout ce qui touche aux données et à l'analytique d'un œil prospectif.
IT Segui la nuova serie con Andrew Beers, CTO di Tableau. Il nostro esperto di futuro Beers ci parlerà di tutto ciò che riguarda i dati e l'analisi da una prospettiva lungimirante.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| technique | esperto |
| données | dati |
| et | e |
| série | serie |
| tableau | tableau |
| le | il |
| de | di |
| ce | ciò |
| notre | nostro |
| un | una |
FR Conférence en ligne CXPA présentée par Slack : connecter les équipes d’assistance pour améliorer la satisfaction des clients
IT Webinar CXPA presentato da Slack: connettere i team di assistenza per una maggiore soddisfazione dei clienti
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| connecter | connettere |
| équipes | team |
| clients | clienti |
| présenté | presentato |
| la | dei |
| satisfaction | soddisfazione |
| pour | per |
FR L'infection COVID-19 ne semble pas affecter la fonction pulmonaire des jeunes adultes, selon la recherche neuve présentée au congrès international de société respiratoire européenne « virtuelle » aujourd'hui (mardi).
IT L'infezione COVID-19 non sembra pregiudicare la funzione polmonare di giovani adulti, secondo la nuova ricerca presentata oggi al congresso internazionale della società respiratoria europea “virtuale„ (martedì).
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| semble | sembra |
| fonction | funzione |
| pulmonaire | polmonare |
| jeunes | giovani |
| adultes | adulti |
| recherche | ricerca |
| neuve | nuova |
| présentée | presentata |
| congrès | congresso |
| international | internazionale |
| respiratoire | respiratoria |
| européenne | europea |
| virtuelle | virtuale |
| aujourdhui | oggi |
| ne | non |
| au | al |
| de | di |
FR Une deuxième étude présentée au congrès dimanche a prouvé que la fonction pulmonaire chez les enfants et des adolescents était également intacte après l'infection COVID-19, indépendamment de ceux qui a remarqué une infection sévère.
IT Un secondo studio presentato al congresso la domenica ha indicato che la funzione polmonare in bambini ed in adolescenti era egualmente indenne dopo l'infezione COVID-19, oltre a coloro che ha avvertito un'infezione severa.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| étude | studio |
| congrès | congresso |
| dimanche | domenica |
| fonction | funzione |
| pulmonaire | polmonare |
| enfants | bambini |
| adolescents | adolescenti |
| présenté | presentato |
| au | al |
| et | ed |
| était | era |
| une | un |
| a | ha |
| que | che |
| chez | in |
| de | oltre |
| après | dopo |
FR La deuxième étude, présentée par M
IT Il secondo studio, presentato dal Dott
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| étude | studio |
| présenté | presentato |
| la | il |
FR La boîte en carton personnalisée est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| primaire | primario |
| cadeau | regalo |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| boîte | scatola |
| emballage | imballaggio |
| en | in |
| pour | per |
| magasins | vendita |
| comme | come |
FR La boîte cloche en carton est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La Scatola per prodotti in due pezzi è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| primaire | primario |
| cadeau | regalo |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| boîte | scatola |
| emballage | imballaggio |
| en | in |
| pour | per |
| magasins | vendita |
| comme | come |
FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| primaire | primario |
| cadeau | regalo |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| boîte | scatola |
| emballage | imballaggio |
| magasins | vendita |
| comme | come |
FR Comme cette collection est présentée en deux versions avec deux packs de neuf tables de conversion de couleurs chacun, vous pouvez expérimenter avec 36 nuances de couleurs différentes
IT Sono disponibili in due versioni con due pacchetti che contengono nove LUT di colore ciascuno, così potrai cimentarti con 36 diverse gradazioni di colore
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| packs | pacchetti |
| en | in |
| neuf | nove |
| différentes | diverse |
| vous pouvez | potrai |
| versions | versioni |
| de | di |
| couleurs | colore |
| est | disponibili |
| chacun | ciascuno |
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| couteau | knife |
| victorinox | victorinox |
| longue | lunga |
| histoire | storia |
| centre | center |
| valley | valley |
| est | è |
| swiss | swiss |
| et | e |
| de | di |
| le | i |
| monde | mondiale |
FR Il n’a jamais été aussi facile de contrôler Lumus Reolink avec Google Assistant. Simplement dire « Ok Google, montrez-moi la cour » et la diffusion en direct sera présentée sur Google Nest Hub ou des TVs Chromecast-intégrés.
IT Basta dire: “Hey Google, mostrami il cortile di casa” per vedere le immagini live dalla telecamera sul tuo Google Nest Hub o sulla tua TV con Chromecast. Le azioni valgono più delle parole? No, le parole sono sufficienti.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| cour | cortile |
| hub | hub |
| ou | o |
| été | sono |
| de | di |
| nest | nest |
| avec | con |
FR Les directives sont un outil important pour garantir que le Moodle™ la marque est présentée et exprimée correctement et uniformément dans toutes les applications
IT Le linee guida sono uno strumento importante per garantire che Moodle™ il marchio è presentato ed espresso in modo corretto e coerente in tutte le applicazioni
FR Afin de vous assurer que votre entreprise soit présentée sous son meilleur jour, vous devez revendiquer son profil et le maintenir à jour
IT Per essere sicuri che la tua azienda sia presentata nel modo migliore, devi rivendicare le tue pagine e tenerle aggiornate
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| assurer | sicuri |
| entreprise | azienda |
| meilleur | migliore |
| et | e |
| le | le |
| que | che |
| votre | la |
| à | per |
| présenté | presentata |
FR J'ai effectué un investissement providentiel dans une startup prometteuse après avoir été présentée par un membre d'EO à un entrepreneur convaincant qui possède des atouts qui me rendent plus faible
IT Ho completato un investimento angelo in una promettente startup dopo essere stato presentato da un membro EO a un imprenditore irresistibile che ha punti di forza in cui sono più debole
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| effectué | completato |
| investissement | investimento |
| startup | startup |
| prometteuse | promettente |
| membre | membro |
| entrepreneur | imprenditore |
| faible | debole |
| un | un |
| atouts | punti di forza |
| présenté | presentato |
| possède | ha |
| été | stato |
| à | a |
| plus | più |
FR L'information présentée sur ou par l'intermédiaire du ShareThis Les applications de l'éditeur ou notre site Web sont mis à disposition uniquement à des fins d'information générale
IT Le informazioni presentate su o attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web sono rese disponibili esclusivamente a scopo informativo generale
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| fins | scopo |
| générale | generale |
| éditeur | editore |
| ou | o |
| applications | applicazioni |
| à | a |
| disposition | disponibili |
| sur | su |
| web | web |
| site | sito |
| de | nostro |
FR Veuillez noter que conformément aux normes officielles, une preuve négative d'infection au Covid-19 de moins de 24h doit être présentée lors du check in. Cette exigence ne concerne pas les clients vaccinés ou rétablis.
IT Vi informiamo che in ottemperanza alle normative locali sarà necessario presentare in fase di check-in un test negativo anti-covid non più vecchio di 24 ore. Sono esentati gli ospiti con ciclo vaccinale completo e i viaggiatori guariti.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| normes | normative |
| h | ore |
| check | check |
| in | in |
| de | di |
| clients | ospiti |
FR Le badminton tire son nom de la Badminton House, maison du Duc de Beaufort, située dans le comté anglais du Gloucestershire. En 1873, le Duc aurait ramené d’Inde une version du jeu du ‘poona’ et l’aurait présentée à ses invités.
IT Il badminton prende il nome dalla Badminton House — la residenza del Duca di Beaufort nel Gloucestershire. Si dice che, nel 1873 il Duca abbia portato una versione del gioco — il Poona — dall'India, per metterla a disposizione dei suoi ospiti.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| nom | nome |
| aurait | abbia |
| jeu | gioco |
| invités | ospiti |
| de | di |
| house | house |
| version | versione |
| à | a |
FR Magasinez avec une cause ; la marque de produits de recherche sur la vie marine de l'aquarium est présentée dans la toute nouvelle Boutique de souvenirs.
IT Acquista con uno scopo; il marchio del prodotto Marine Life Research dell'acquario è presente nel nuovissimo Negozio di souvenir.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| marque | marchio |
| vie | life |
| marine | marine |
| souvenirs | souvenir |
| recherche | research |
| présent | presente |
| nouvelle | nuovissimo |
| est | è |
| la | il |
| boutique | negozio |
| de | di |
FR Pour rester dans la famille Smith, vous aurez peut-être envie de regarder Red Table Talk, une émission présentée par Jada Pinkett Smith
IT Rimanendo sulla famiglia Smith, puoi sintonizzarti su "Red Table Talk", il programma di Jada Pinkett Smith visto già da più di 20 milioni di spettatori
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| red | red |
| émission | programma |
| table | table |
| vous | puoi |
| la | il |
| famille | famiglia |
| de | di |
FR Le fait de voir comment les choses sont liées les unes aux autres permet aux auditoires de suivre plus facilement votre ligne de pensée et comprendre l'information qui est présentée.
IT Vedere come le cose si relazionano tra di loro, rende più facile per il pubblico seguire la tua linea di pensiero e comprendere le informazioni che vengono fornite.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| suivre | seguire |
| ligne | linea |
| pensée | pensiero |
| voir | vedere |
| et | e |
| de | di |
| choses | cose |
| plus | più |
| facilement | facile |
FR Fenty Beauty by Rihanna a été le premier lancement global de l?histoire de la beauté : la marque a été présentée simultanément en ligne et dans 1 620 magasins dans plus de 17 pays
IT La linea Fenty Beauty by Rihanna è stata presentata in anteprima contemporaneamente online e in 1620 negozi in oltre 17 paesi, rappresentando il primo lancio beauty globale della storia
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| lancement | lancio |
| global | globale |
| histoire | storia |
| ligne | linea |
| magasins | negozi |
| pays | paesi |
| en ligne | online |
| et | e |
| en | in |
| simultanément | contemporaneamente |
| beauty | beauty |
| de | oltre |
| présenté | presentata |
FR Du 16 juin au 3 juillet 2021, Patek Philippe vous invite à venir découvrir la plus riche collection de garde-temps de haut artisanat jamais présentée aux Salons Patek Philippe de Genève.
IT Dal 16 giugno al 3 luglio, I Salons Patek Philippe di Ginevra vi invitano a scoprire la più ricca collezione di orologi di alto artigianato mai presentata finora in questa sede.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| patek | patek |
| découvrir | scoprire |
| riche | ricca |
| collection | collezione |
| artisanat | artigianato |
| genève | ginevra |
| philippe | philippe |
| juin | giugno |
| au | al |
| juillet | luglio |
| jamais | mai |
| de | di |
| à | a |
| plus | più |
| présenté | presentata |
FR En 2019, Elizabeth a été présentée comme l'une des
IT Nel 2019, Elizabeth è stata descritta come una delle
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| comme | come |
FR Cette élégante maison moderniste a été présentée dans des magazines de design d'intérieur du monde entier. Les plafonds sont en plaqué or et mesure...
IT Questa elegante casa modernista è stata descritta nelle riviste di interior design di tutto il mondo. I soffitti sono placcati in oro e sono alti 4...
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| élégante | elegante |
| magazines | riviste |
| design | design |
| or | oro |
| et | e |
| monde | mondo |
| entier | tutto |
| en | in |
| maison | casa |
| de | di |
| des | nelle |
FR Faire glisser l'option Cookie affichera une option conviviale présentée avec une description et un bouton pour que les utilisateurs cliquent
IT Trascinando il cookie Opt-Out visualizzerà un'opzione user-friendly presentata con una descrizione e un pulsante per gli utenti da fare clic
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| glisser | trascinando |
| cookie | cookie |
| conviviale | friendly |
| description | descrizione |
| utilisateurs | utenti |
| une option | unopzione |
| et | e |
| un | un |
| bouton | pulsante |
| cliquent | clic |
| avec | con |
| pour | per |
| faire | fare |
| présenté | presentata |
FR La consommation hebdomadaire de la nourriture ultra-traitée est jointe avec un risque accru de cardiopathie, selon la recherche présentée au congrès 2021 d'ESC.
IT Il consumo settimanale di alimento ultra-elaborato è collegato con un rischio aumentato di malattia di cuore, secondo la ricerca presentata al congresso 2021 di ESC.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| consommation | consumo |
| hebdomadaire | settimanale |
| nourriture | alimento |
| risque | rischio |
| accru | aumentato |
| recherche | ricerca |
| congrès | congresso |
| la | il |
| est | è |
| un | un |
| au | al |
| de | di |
| présenté | presentata |
FR Yadav a dit, l'équipe de recherche présentée pour découvrir le fonctionnement « précédemment inconnu » de FFAR2 dans le cerveau.
IT Yadav ha detto, il gruppo di ricerca precisato per scoprire la funzione “precedentemente sconosciuta„ di FFAR2 nel cervello.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| dit | detto |
| recherche | ricerca |
| découvrir | scoprire |
| fonctionnement | funzione |
| inconnu | sconosciuta |
| cerveau | cervello |
| a | ha |
| de | di |
| précédemment | precedentemente |
| le | il |
FR La boîte en carton personnalisée est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| primaire | primario |
| cadeau | regalo |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| boîte | scatola |
| emballage | imballaggio |
| en | in |
| pour | per |
| magasins | vendita |
| comme | come |
FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| primaire | primario |
| cadeau | regalo |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| boîte | scatola |
| emballage | imballaggio |
| magasins | vendita |
| comme | come |
FR La boîte cloche en carton est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La Scatola per prodotti in due pezzi è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| primaire | primario |
| cadeau | regalo |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| boîte | scatola |
| emballage | imballaggio |
| en | in |
| pour | per |
| magasins | vendita |
| comme | come |
FR La FIAT Downtown (présentée au Salon de Genève en 1993 ndr) fut conçue dans cette optique
IT FIAT Downtown (presentata al Salone di Ginevra del 1993 ndr) venne progettata proprio con questo scopo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| fiat | fiat |
| salon | salone |
| genève | ginevra |
| conçue | progettata |
| au | al |
| de | di |
| la | del |
| en | con |
| présenté | presentata |
FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants
IT O come quando una delle nostre valigie, insieme quelle di altre marche, è stata riempita di banane e data a un gruppo di elefanti
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| valises | valigie |
| marques | marche |
| ou | o |
| un | un |
| et | e |
| dautres | altre |
| à | a |
| de | di |
FR En agençant vos informations de façon intelligente, par exemple grâce à une infographie bien présentée ou à une affiche aux illustrations bien choisies, vous pourrez ancrer l'idée ou le concept de votre choix dans la mémoire de vos clients
IT Organizzando le vostre informazioni in modo intelligente, per esempio attraverso un design grafico ben presentato o un poster con illustrazioni ben scelte, potete ancorare l'idea o il concetto di vostra scelta nella memoria dei vostri clienti
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| informations | informazioni |
| intelligente | intelligente |
| bien | ben |
| mémoire | memoria |
| clients | clienti |
| pourrez | potete |
| façon | modo |
| ou | o |
| illustrations | illustrazioni |
| concept | concetto |
| présenté | presentato |
| affiche | poster |
| en | in |
| choix | scelta |
| exemple | esempio |
| de | di |
| vous | vostre |
FR Des gens sont morts à cause de cette erreur qui a été présentée sans relâche au public, jour après jour, par les médias.
IT Le persone sono morte a causa di questa falsità che è stata implacabilmente presentata al pubblico, giorno dopo giorno, dai media tradizionali.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| médias | media |
| public | pubblico |
| au | al |
| à | a |
| gens | le persone |
| de | di |
| après | dopo |
| jour | giorno |
| présenté | presentata |
FR La World Beer Cup® vous est présentée par la Brewers Association | Politique de confidentialité | Politique en matière de cookies | Photos ©Brewers Association
IT La Coppa Mondiale della Birra® è portata a voi dalla Brewers Association | Privacy Policy | Cookie Policy | Foto ©Brewers Association
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| world | mondiale |
| association | association |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| cookies | cookie |
| photos | foto |
| est | è |
| vous | a |
| la | dalla |
FR La politique présentée dans le présent accord régit votre utilisation de tout matériel et logiciel Sonos acheté aujourd'hui et à l'avenir.
IT Le politiche indicate in questo contratto si applicano all’utilizzo da parte tua di tutti i prodotti hardware e software Sonos acquistati ora o in futuro.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| politique | politiche |
| accord | contratto |
| sonos | sonos |
| acheté | acquistati |
| matériel | hardware |
| et | e |
| logiciel | software |
| le | le |
| de | di |
FR L’accent était mis sur la présentation de carrière au sein du groupe de coopératives Migros et aucune autre entreprise du groupe n’y était présentée
IT Solamente la borsa lavoro rappresentava tutte le imprese che costituiscono il Gruppo Migros
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| migros | migros |
| carrière | lavoro |
| groupe | gruppo |
| la | il |
FR Il a fourni une encyclopédie de connaissances judicieusement présentée à laquelle les utilisateurs pouvaient facilement accéder en quelques clics.
IT Ha fornito un'enciclopedia di conoscenza organizzata in modo conveniente a cui gli utenti possono accedere in pochi click.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| fourni | fornito |
| connaissances | conoscenza |
| utilisateurs | utenti |
| accéder | accedere |
| clics | click |
| facilement | conveniente |
| de | di |
| en | in |
| à | a |
| a | ha |
FR La matrice présentée ne contient qu'un extrait de toutes les caractéristiques. Un aperçu complet peut être téléchargé ici.
IT La matrice mostrata contiene solo una parte di tutte le caratteristiche. Una panoramica completa può essere scaricata qui.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| matrice | matrice |
| aperçu | panoramica |
| téléchargé | scaricata |
| caractéristiques | caratteristiche |
| complet | completa |
| peut | può |
| la | le |
| contient | contiene |
| de | di |
| être | essere |
| ici | qui |
FR La construction est rigide grâce à un cadre en aluminium, et bien finie aussi, ici présentée dans sa finition "Slate Grey".
IT La struttura è rigida grazie a un telaio in alluminio, e anche ben rifinita, qui mostrata nella sua finitura "Slate Grey".
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| rigide | rigida |
| aluminium | alluminio |
| bien | ben |
| finition | finitura |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| la | nella |
| sa | sua |
| grâce | grazie a |
| aussi | anche |
| ici | qui |
FR Comme dautres, nous avons été époustouflés par la capacité brute présentée ici, car tout ce que vous attendez de prendre du temps - comme une installation ou un traitement vidéo - se produit si rapidement
IT Come altri, siamo rimasti sbalorditi dalla capacità grezza mostrata qui, perché tutto ciò che ti aspetti di richiedere tempo, come uninstallazione o lelaborazione di un video, avviene così rapidamente
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| attendez | aspetti |
| vidéo | video |
| rapidement | rapidamente |
| se produit | avviene |
| dautres | altri |
| temps | tempo |
| ou | o |
| un | un |
| ici | qui |
| de | di |
| la | dalla |
| ce | ciò |
| nous | ci |
| tout | tutto |
FR Il y a également une boîte substantielle en haut à droite qui vous amène à une page de recherche de contenu bien présentée et large.
IT Cè anche una casella sostanziale in alto a destra, che ti porta a una pagina di ricerca di contenuti ben presentata e di ampio respiro.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| boîte | casella |
| amène | porta |
| recherche | ricerca |
| page | pagina |
| également | anche |
| et | e |
| en | in |
| bien | ben |
| à | a |
| de | di |
| contenu | contenuti |
| droite | destra |
| présenté | presentata |
FR Cela rassemble tous les services de streaming du Royaume-Uni dans une application parapluie joliment présentée et facile à parcourir.
IT Questo riunisce tutti i servizi di streaming del Regno Unito in ununica app ombrello presentata in modo attraente e facile da sfogliare.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| streaming | streaming |
| parapluie | ombrello |
| facile | facile |
| parcourir | sfogliare |
| royaume | regno |
| application | app |
| uni | unito |
| services | servizi |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
| cela | questo |
| présenté | presentata |
FR Il existe une interface visuellement attrayante présentée par Google et nous pensons quelle est meilleure que léquivalent dAmazon sur les modèles Echo Show: elle a juste lair et se sent un peu plus utile
IT Cè uninterfaccia visivamente accattivante presentata da Google e pensiamo che sia migliore dellequivalente di Amazon sui modelli Echo Show: sembra solo un po più utile
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| visuellement | visivamente |
| attrayante | accattivante |
| pensons | pensiamo |
| damazon | amazon |
| echo | echo |
| utile | utile |
| show | show |
| meilleure | migliore |
| et | e |
| modèles | modelli |
| un | un |
| plus | più |
| présenté | presentata |
| il | sia |
FR Bien que cette montre soit présentée comme une montre intelligente, la Venu 2 est chargée de tous les capteurs pour alimenter la machine de données de Garmin
IT Nonostante abbia presentato questo orologio come uno smartwatch, il Venu 2 è dotato di tutti i sensori per alimentare la macchina dati di Garmin
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| capteurs | sensori |
| alimenter | alimentare |
| garmin | garmin |
| bien que | nonostante |
| est | è |
| données | dati |
| présenté | presentato |
| montre | orologio |
| la | il |
| de | di |
| machine | macchina |
| pour | per |
FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil
IT Qui presentato in un sottile strato di vernice viola ("Aurora Violet Metallic" in termini di marketing), la finitura metallica è sottile e brilla dolcemente al sole
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| subtile | sottile |
| peinture | vernice |
| aurora | aurora |
| marketing | marketing |
| finition | finitura |
| métallique | metallica |
| brille | brilla |
| soleil | sole |
| est | è |
| présenté | presentato |
| couche | strato |
| et | e |
| au | al |
| violet | violet |
| en | in |
| de | di |
| ici | qui |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc