Traduceți "provoquer" în Italiană

FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.

• Cela peut provoquer
• voire le mettre
• hors

FR Jouer du piano, surtout au début, peut provoquer quelques douleurs si vous n'adoptez pas les bons gestes dès le départ. Découvrez nos conseils pour vous échauffer et rester détendu une fois face au clavier.

• Jouer du piano
• surtout au début
• provoquer quelques douleurs
• Découvrez nos conseils
• échauffer

FR Chacun peut subir une défaillance sans pour autant provoquer l'arrêt complet de l'application.

• Chacun peut subir
• provoquer l'arrêt complet

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

• Sachez qu'une panne
• élément de l'architecture
• provoquer d'autres défaillances
• selon la manière
• s'appuient les uns

FR Ce type de contenu est connu pour provoquer des crises ou d’autres réactions physiques.

• type de contenu
• connu pour provoquer
• crises
• réactions

FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.

• lettres accentuées
• points d'interrogation
• signes de pourcentage
• permettre l'importation
• provoquer des problèmes

FR Le gonflement de la paupière est un phénomène différent d’une protrusion des globes oculaires, même si certaines maladies peuvent provoquer les deux.

• phénomène différent
• protrusion des globes

FR Les diverses tensions de coronavirus (CoV) peuvent infecter des animaux et des êtres humains et provoquer les maladies différentes

• CoV
• infecter des animaux
• êtres humains
• provoquer les maladies

FR Les feux à faisceau élevé peuvent augmenter de manière significative la portée de la visibilité nocturne des phares standard, mais ces derniers peuvent parfois provoquer un éblouissement dangereux pour les autres conducteurs

• feux à faisceau
• augmenter de manière
• nocturne des phares
• derniers peuvent parfois
• conducteurs

FR Alors que les tests de génomique deviennent de plus en plus courants, le séquençage de nos 3,2 milliards de paires de base d'ADN est essentiel pour identifier les mutations susceptibles de provoquer des maladies

• courants
• paires de base
• essentiel pour identifier
• maladies

FR Certains virus peuvent provoquer une irritation légère et peut être nettoyé facilement

• irritation légère
• nettoyé facilement

FR « N'alimentez pas la polémique », autrement dit, ne postez pas de sujets ou d'opinions qui sont conçus pour provoquer une réponse négative d'un ou de plusieurs utilisateurs

• autrement dit
• provoquer une réponse
• d'un
• utilisateurs

FR Le chauffage de la solution dans le récipient libérerait des substances oxydantes toxiques, ce qui pourrait provoquer une explosion

• oxydantes toxiques

FR Le chlore libéré peut pénétrer dans les voies respiratoires et provoquer une intoxication et une perte de conscience .

• voies respiratoires
• provoquer une intoxication
• perte de conscience

FR Confidentialité (les utilisateurs sont préoccupés par l'installation ou l'octroi de l'accès aux applications - Apple ayant activé le menu des paramètres de son système a suffi à provoquer la consternation au Royaume-Uni fin juin)

• Confidentialité
• utilisateurs sont préoccupés
• l'installation
• l'octroi de l'accès
• applications
• Apple ayant activé
• menu des paramètres
• système a suffi
• provoquer la consternation
• Royaume-Uni fin juin

FR Dormez sur le dos. La friction entre votre visage et l’oreiller peut provoquer l’apparition de rides. Alors, essayez de dormir dans cette position [6]

• provoquer
• rides
• Alors
• essayez de dormir
• position

FR Voyez dans quelle mesure provoquer votre première dispute

• Voyez dans quelle
• provoquer votre première

FR Bien que vous puissiez tirer une certaine satisfaction de faire partie d'un groupe de personnes, à long terme, cela pourrait provoquer des scènes dont vous ne voulez pas.

• long terme
• cela pourrait provoquer
• voulez

FR Écrivez les observations sur les sujets ou les personnes qui semblent provoquer ces changements de comportement chez elle.

• Écrivez les observations
• sujets
• comportement chez

FR Si vous séchez le livre rapidement, il se peut que les pages se gonflent et ondulent. C'est la méthode la plus rapide, mais également celle pouvant provoquer le plus de dégâts.

• séchez le livre
• pages se gonflent
• ondulent
• C'est la méthode
• rapide
• celle pouvant provoquer

FR Méfiez-vous des canoniques qui ne correspondent pas parce qu'ils peuvent provoquer une boucle canonique, ce qui signifie que votre site va confondre le bot Google

• Méfiez-vous des canoniques
• correspondent pas parce
• provoquer une boucle
• Google

FR Les caractères spéciaux peuvent provoquer des problèmes de mise en forme dans les blocs Texte.

• problèmes de mise

FR L'utilisation de ces deux produits après la date de péremption a rapidement des conséquences graves : les disques risquent de se déloger et peuvent provoquer de sérieuses blessures

• péremption a rapidement
• conséquences graves
• déloger
• provoquer de sérieuses

FR Les rayons UVB sont connus pour provoquer des coups de soleil et favoriser l'apparition de cancers de la peau

• provoquer des coups
• soleil
• peau

FR L'élimination du tartre est particulièrement importante dans les systèmes d'eau , où les dépôts accumulés peuvent réduire les défauts d'eau et, par conséquent, provoquer une panne

• L'élimination du tartre
• systèmes d'eau
• où les dépôts
• réduire les défauts
• conséquent
• provoquer une panne

FR Les agents virucides sont des préparations destinées à soutenir la lutte contre les micro-organismes pathogènes menaçants, qui peuvent provoquer des virus indésirables

• pathogènes menaçants
• provoquer des virus

FR En outre, le contact avec de l'humidité et des sources nutritives peut accélérer la prolifération des bactéries et provoquer le développement des moisissures et de la rouille

• outre
• prolifération des bactéries
• provoquer le développement
• moisissures
• rouille

FR Malheureusement, ces pathologies et ces outils médicaux peuvent permettre à la Klebsiella de pénétrer dans l'organisme et de provoquer une infection

• Malheureusement
• pathologies
• Klebsiella de pénétrer
• l'organisme
• provoquer une infection

FR Le gonflement de la paupière est un phénomène différent d’une protrusion des globes oculaires, même si certaines maladies peuvent provoquer les deux.

• phénomène différent
• protrusion des globes

FR Essentiellement, l'interaction de la glycoprotéine de la pointe SARS-CoV-2 avec du fibrinogène et la fibrine peuvent provoquer la formation anormale de caillot sanguin, pilotant, consécutivement, des procédés inflammatoires.

• Essentiellement
• fibrine peuvent provoquer
• sanguin
• pilotant
• consécutivement
• procédés

FR Les protéines de M, d'E, et de N fonctionnent ensemble pour provoquer le pliage et le bourgeonnement d'un virion neuf assemblé

• protéines de M
• d'E
• pliage
• bourgeonnement d'un virion
• assemblé

FR COVID-19 et accès humanitaire : Comment la pandémie devrait provoquer systémique changez dans le système humanitaire global

• accès humanitaire
• Comment la pandémie
• provoquer systémique changez
• système humanitaire global

FR DÉS-ÉVOLUTION Certaines cartes peuvent provoquer la dés-évolution d'un Pokémon, à savoir l'effet inverse d'une évolution

• DÉS-ÉVOLUTION Certaines cartes
• provoquer la dés-évolution
• Pokémon
• savoir l'effet inverse
• évolution

FR Même un petit angle pourrait provoquer une diminution de la portée de lecture du Tag

• petit angle pourrait
• lecture du Tag

FR Elle peut provoquer une anomalie de la fonction de proximité si le film ou le protecteur couvre la zone du capteur de proximité

• provoquer une anomalie
• fonction de proximité
• film
• capteur de proximité

FR La croissance des données Machine-to-Machine (M2M) va provoquer une explosion du trafic de données et nécessiter un contrôle intelligent des ressources réseau

• croissance des données
• trafic de données
• nécessiter un contrôle
• ressources réseau

FR Condensation : Un changement brusque de température peut provoquer une condensation sous le verre

• Condensation
• provoquer une condensation
• verre

FR Ici, l’objectif est d’abord de capter l’Attention, de provoquer l’Intérêt, d’initier une forme de Désir et finalement de pousser à l’Achat. Cette stratégie se nomme AIDA, comme les initiales en majuscules des mots à retenir.

• Ici
• capter
• provoquer
• forme de Désir
• finalement de pousser
• stratégie se nomme
• initiales en majuscules

FR La publicité a un pouvoir d’influence pour provoquer un pouvoir d’achat. La communication doit être de qualité pour attirer l’attention du public ciblé et créer des besoins.

• provoquer un pouvoir
• qualité pour attirer
• public ciblé

FR L'image d'un système d'exploitation ou les applications contenues dans une sauvegarde peuvent présenter des vulnérabilités et provoquer ainsi une réinfection perpétuelle si un malware reste actif sur le réseau

• L'image d'un système
• sauvegarde peuvent présenter
• vulnérabilités
• réseau

FR Même un sac à dos léger peut provoquer des douleurs et des tensions après quelques heures

• sac à dos
• provoquer des douleurs
• tensions après quelques

FR Si l?élevage d?animaux peut provoquer des pandémies, pourquoi n?est-ce pas devenu illégal ?

• animaux peut provoquer
• pandémies
• est-ce pas devenu

FR Des outils interactifs vous aident à identifier et à corriger les mouvements de parcours d'outil susceptibles de provoquer des collisions et des quasi-accidents.

• identifier
• corriger les mouvements
• parcours d'outil susceptibles
• provoquer des collisions

FR Cependant, les problèmes d'intégration des applications continuent de provoquer des retards dans les projets et, pire encore, d'affecter les soins aux patients.

• Cependant
• continuent de provoquer
• d'affecter les soins

FR La pression atmosphérique affecte vos niveaux de radon, peut provoquer des maux de tête, des douleurs articulaires et entraîner de la fatigue

• pression atmosphérique affecte
• niveaux de radon
• provoquer des maux
• tête
• douleurs articulaires

FR Les particules peuvent provoquer des poussées ou aggraver les problèmes des personnes atteintes de coronaropathie, d'insuffisance cardiaque congestive ou de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)13.

• particules peuvent provoquer
• poussées
• aggraver les problèmes
• atteintes de coronaropathie
• d'insuffisance cardiaque congestive
• bronchopneumopathie chronique obstructive
• BPCO

FR Pastawheel est conçue pour ne pas provoquer de lésions, mais nous conseillons, le cas échéant, de toujours l’utiliser sous la surveillance d’un adulte.

• Pastawheel est conçue
• provoquer de lésions
• conseillons
• échéant
• toujours
• surveillance

FR Les gros condensateurs peuvent stocker assez d'énergie pour provoquer des blessures, donc ils doivent être déchargés correctement.

• blessures
• donc ils doivent
• déchargés

FR Empêche les temps d’arrêt inutiles causés par les débris et les particules de poussière présents sur les cartes qui peuvent diminuer la qualité de l’image ou provoquer des rejets de carte

• débris
• particules de poussière
• provoquer des rejets
• carte

FR « Le MIS-C est cohérent avec la pathologie de la protéine de pointe qui pourrait provoquer une inflammation non spécifique des organes en raison des dommages tissulaires causés par l?interaction entre la protéine de pointe et le récepteur ACE2. »

• MIS-C est cohérent
• pointe qui pourrait
• inflammation non spécifique
• organes en raison
• dommages tissulaires causés
• pointe
• récepteur