Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "principalement" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "principalement" din limba franceza în Italiană

Traduceri ale lui principalement

"principalement" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

principalement a alta altri anche attraverso base come con delle di di più dimensioni due grande grandi grazie il in in particolare loro ma maggior maggior parte molti molto nei nell nella o particolare per il per lo più personali più prevalentemente prima primo principale principalmente questo se si sito solo soprattutto su sui sul sulla sulle tra tuttavia tutti un una uno è

Traducerea lui limba franceza în Italiană din principalement

limba franceza
Italiană

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

IT La soluzione perfetta per libri ricchi di testo e disegni al tratto.

limba franceza Italiană
idéal perfetta
et e
texte testo
de di
livres libri
pour per

FR Ce qui différencie principalement le RER du métro est  principalement son rayon d’action

IT La principale differenza fra la RER e la metro è il suo raggio d’azione

limba franceza Italiană
principalement principale
métro metro
rayon raggio
est è
le il
qui e
du fra

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

IT La soluzione perfetta per libri ricchi di testo e disegni al tratto.

limba franceza Italiană
idéal perfetta
et e
texte testo
de di
livres libri
pour per

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

IT La soluzione perfetta per libri ricchi di testo e disegni al tratto.

limba franceza Italiană
idéal perfetta
et e
texte testo
de di
livres libri
pour per

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

IT La soluzione perfetta per libri ricchi di testo e disegni al tratto.

limba franceza Italiană
idéal perfetta
et e
texte testo
de di
livres libri
pour per

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

IT La soluzione perfetta per libri ricchi di testo e disegni al tratto.

limba franceza Italiană
idéal perfetta
et e
texte testo
de di
livres libri
pour per

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

IT La soluzione perfetta per libri ricchi di testo e disegni al tratto.

limba franceza Italiană
idéal perfetta
et e
texte testo
de di
livres libri
pour per

FR Je pense que Cloudflare se trouve dans la meilleure position pour ce faire, car leurs solutions s'attachent principalement au contenu et offrent une grande visibilité, du client au serveur d'origine. »

IT Penso che Cloudflare sia nella posizione migliore per far un ottimo lavoro perché sta rendendo disponibile il contenuto e ha visibilità dal client al server di origine".

limba franceza Italiană
cloudflare cloudflare
client client
je pense penso
position posizione
et e
serveur server
la il
au al
meilleure migliore
du nella
pour per
contenu contenuto

FR Un site hébergé aux États-Unis pourrait, par exemple, se voir fréquenté principalement par des internautes britanniques

IT Un sito Web può essere ospitato negli USA, ma potrebbe essere visualizzato principalmente da utenti del Regno Unito

limba franceza Italiană
hébergé ospitato
principalement principalmente
unis unito
un un
des negli
par da
site sito
pourrait essere

FR Ils se concentrent principalement sur le podcasting mobile, mais vous pouvez également utiliser leur interface web pour éditer et gérer vos épisodes.

IT Il loro focus principale è il podcasting mobile, ma è anche possibile utilizzare la loro interfaccia web per modificare e gestire i vostri episodi.

limba franceza Italiană
podcasting podcasting
mobile mobile
pouvez possibile
interface interfaccia
web web
éditer modificare
épisodes episodi
utiliser utilizzare
gérer gestire
et e
mais ma
également anche
le il
sur principale
pour per
vos i

FR ?J'utilise principalement AC pour configurer les messages automatisés à envoyer aux abonnés. Je peux gagner beaucoup de temps, créer des emails dûment fonctionnels avec les modèles fournis et organiser facilement ma liste de contacts.?

IT ?La prima volta che ho usato AC è stato per installare una email automation per inviarla agli abbonati. Riesco a risparmiare molto tempo, creare email funzionali e belle con i formati offerti e ad organizzare facilmente la mia lista dei contatti.?

limba franceza Italiană
ac ac
abonnés abbonati
fonctionnels funzionali
contacts contatti
organiser organizzare
et e
facilement facilmente
créer creare
emails email
à a
beaucoup molto
temps tempo
configurer installare
de dei
ma mia
avec con

FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits. 

IT Uno dei principali utilizzi del listening per i beni di largo consumo (CPG) consiste nel monitorare e gestire la qualità del prodotto. 

limba franceza Italiană
consommation consumo
et e
biens beni
suivi monitorare
gestion gestire
le i
de di
à per
produits prodotto

FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).

IT Tuttavia in generale PPTP è noto per essere un protocollo veloce, soprattutto per la sua crittografia piuttosto semplice e di basso livello (rispetto a quella di protocolli più moderni).

limba franceza Italiană
générale generale
connu noto
chiffrement crittografia
modernes moderni
est è
protocole protocollo
rapide veloce
niveau livello
protocoles protocolli
par rapport rispetto
un un
et e
simple semplice
en in
plus più
de di
manière per
être essere
son la

FR C’est pourquoi nous recommandons principalement d’utiliser PPTP lorsque d’autres protocoles ne fonctionnent pas ou s’avèrent trop difficiles à configurer.

IT Ecco perché raccomandiamo di usare PPTP quando altri protocolli non funzionano o sono troppo difficili da configurare.

limba franceza Italiană
protocoles protocolli
difficiles difficili
configurer configurare
dutiliser usare
dautres altri
fonctionnent funzionano
ou o
recommandons raccomandiamo
lorsque quando
trop troppo
pourquoi di

FR Mais nous vous déconseillons de les utiliser, principalement, car nombre d’entre eux conservent des journaux

IT Ma noi ti sconsigliamo di usarle, soprattutto perché molte di esse conservano i log

limba franceza Italiană
principalement soprattutto
journaux log
utiliser usarle
mais ma
de di

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

IT Per determinare i nostri tre provider VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti, abbiamo guardato principalmente alla velocità di download

limba franceza Italiană
vpn vpn
regardé guardato
fournisseurs provider
rapides veloci
vitesse velocità
serveurs server
principalement principalmente
locaux locali
plus più
de di
l i
avons abbiamo
pour per
la alla

FR Les alliances des « 5 yeux », « 9 yeux » et « 14 yeux » font référence aux efforts de collaboration entre les pays (principalement occidentaux) qui échangent des données sensibles

IT I termini “5 occhi”, “9 occhi” e “14 occhi” — in inglese, “5 eyes”, “9 eyes” e “14 eyes” — si riferiscono tutti ad accordi di collaborazione tra paesi (soprattutto occidentali) che si scambiano dati sensibili

limba franceza Italiană
collaboration collaborazione
pays paesi
principalement soprattutto
données dati
sensibles sensibili
yeux occhi
et e
de di

FR Bien que l’alliance des 9 yeux représente principalement une expansion des 5 yeux, la coopération entre ces neuf pays est moins intense que celle entre les 5 yeux.  Enfin, l’alliance des 14 yeux a vu le jour

IT Anche se 9 eyes è essenzialmente un?espansione dei 5 eyes, la cooperazione tra questi nove paesi è meno stretta rispetto a quella stabilitasi per i 5 eyes

limba franceza Italiană
yeux eyes
expansion espansione
coopération cooperazione
pays paesi
moins meno
est è
que rispetto
entre tra
une un
le i
la dei
des per
ces questi
a a

FR Leur service est principalement axé sur la navigation anonyme : vos recherches ne seront jamais enregistrées et, par conséquent, les résultats ne seront pas adaptés à votre comportement

IT La ricerca anonima è l?obiettivo principale del servizio: le tue ricerche non saranno mai salvate e di conseguenza i risultati non saranno adattati al tuo comportamento

limba franceza Italiană
anonyme anonima
est è
résultats risultati
comportement comportamento
par conséquent conseguenza
service servizio
recherches ricerche
et e
navigation ricerca
seront saranno
la le
jamais mai
vos i
votre tuo

FR En d’autres termes : Tor est principalement utilisé pour anonymiser la navigation en ligne, mais c’est aussi la principale voie d’accès au dark web

IT In altre parole: Tor è usato soprattutto per anonimizzare la navigazione online, ma è anche la strada principale per accedere al dark web

limba franceza Italiană
tor tor
utilisé usato
dark dark
dautres altre
est è
principale principale
au al
web web
en ligne online
en in
navigation navigazione
mais ma
principalement soprattutto
pour per
cest la

FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée

IT Mullvad è un provider VPN con sede in Svezia (uno dei ?paesi dei 14 occhi?) che si focalizza soprattutto sulla privacy

limba franceza Italiană
mullvad mullvad
fournisseur provider
vpn vpn
principalement soprattutto
est è
suède svezia
pays paesi
en in
protection privacy
un uno
qui che

FR Les victimes de revenge porn sont principalement des jeunes femmes ayant entre 16 et 26 ans.

IT Le vittime di revenge porn sono per lo più giovani donne dai 16 ai 26 anni.

limba franceza Italiană
victimes vittime
porn porn
jeunes giovani
femmes donne
ans anni
de di
et per

FR Comme Mullvad se concentre principalement sur la sécurité et la protection de la vie privée, le déblocage de Netflix n?est pas une priorité

IT Focalizzandosi sulla sicurezza e la privacy, Mullvad ha scelto di non provare a sbloccare Netflix

limba franceza Italiană
netflix netflix
mullvad mullvad
sécurité sicurezza
et e
le la
de di
pas non

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

IT Sebbene il suo focus sia principalmente su sicurezza e privacy, totalizza ottimi punteggi anche in fatto di velocità e usabilità

limba franceza Italiană
principalement principalmente
résultats punteggi
sécurité sicurezza
et e
en in
la il
de di

FR Les autres alternatives à Putlocker sont principalement des services de streaming payants. Les plus populaires étant Netflix, Disney+ et Amazon Prime.

IT Le altre alternative a Putlocker sono principalmente i servizi di streaming a pagamento. Le alternative più popolari sono Netflix, Disney Plus e Amazon Prime.

limba franceza Italiană
streaming streaming
populaires popolari
netflix netflix
disney disney
amazon amazon
prime prime
à a
payants a pagamento
alternatives alternative
principalement principalmente
plus plus
et e
de di
services servizi

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

IT Di solito gli autori di questa truffa fingono di avere fretta, molto probabilmente per indurre le vittime ad agire subito

limba franceza Italiană
auteurs autori
victimes vittime
n solito

FR Fox Sports vise principalement le public américain, mais dispose de quelques filiales dans le monde, notamment en Asie, en Australie, au Brésil et dans d’autres régions d’Amérique latine

IT Fox Sports si rivolge principalmente al mercato americano, ma ha divisioni in altre parti del mondo, come Asia, Australia, Brasile e altre aree dell?America Latina

limba franceza Italiană
principalement principalmente
asie asia
australie australia
brésil brasile
régions aree
latine latina
sports sports
américain americano
mais ma
dispose ha
monde mondo
au al
et e
en in
dautres altre

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.

IT Utilizzato principalmente per bug, richieste di funzionalità e supporto.

limba franceza Italiană
principalement principalmente
utilisé utilizzato
bugs bug
demandes richieste
support supporto
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
pour per

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.

limba franceza Italiană
principalement principalmente
suisse svizzera
étude studio
fédéral federale
impact impatto
environnemental ambientale
est è
et e
nous utilisons utilizziamo
que che

FR Les recommandations sont principalement basées sur :

IT I suggerimenti si basano principalmente su di essi:

limba franceza Italiană
recommandations suggerimenti
principalement principalmente

FR En tant que plateforme principalement axée sur le réseautage professionnel, il est logique que la plateforme reflète la main-d?œuvre actuelle

IT Come piattaforma di social media utilizzata prevalentemente per il networking professionale, è logico che LinkedIn rispecchi l?attuale forza lavoro

limba franceza Italiană
principalement prevalentemente
réseautage networking
logique logico
est è
actuelle attuale
œuvre lavoro
plateforme piattaforma
professionnel professionale

FR Avec un accent principalement placé sur le visuel, cette plateforme est idéale pour mettre en valeur des produits et du contenu inspirant et stimulant.

IT Con accento posto principalmente sugli elementi visivi, questa piattaforma è ideale per dare risalto a prodotti e contenuti fonte di ispirazione.

limba franceza Italiană
accent accento
principalement principalmente
visuel visivi
plateforme piattaforma
idéale ideale
est è
et e
produits prodotti
en sugli
contenu contenuti
le questa
pour per

FR La base d?utilisateurs de Pinterest est principalement composée de femmes. Aux États-Unis, 15 % des hommes utilisent Pinterest contre 42 % des femmes.

IT Il bacino d?utenza di Pinterest attualmente è costituito in prevalenza da donne. Negli Stati Uniti il 15% degli uomini utilizza Pinterest rispetto al 42% delle donne.

limba franceza Italiană
pinterest pinterest
femmes donne
hommes uomini
unis uniti
est è
la il
de di
utilisent utilizza

FR Instagram a notamment déclaré que ce qui s?affiche en premier dans votre fil reflète principalement votre propre activité.

IT Nello specifico, Instagram ha dichiarato che ciò che viene mostrato per primo nel feed degli utenti è prevalentemente basato sulla loro attività.

limba franceza Italiană
instagram instagram
déclaré dichiarato
a ha
principalement prevalentemente
ce ciò
premier primo
que che
en nello
votre per

FR Elles sont utiles à plusieurs points de vue, principalement parce qu?elles fournissent un contenu d?une autre dimension pour votre public. La nature éphémère des photos et vidéos vous donne encore plus de liberté et de flexibilité que votre fil.

IT Le Storie sono utili in diversi modi, soprattutto perché offrono un?altra dimensione di contenuti per la tua audience. La natura transitoria di foto e video ti concede ancora più libertà e flessibilità rispetto a quelle garantite dal tuo feed.

limba franceza Italiană
utiles utili
dimension dimensione
public audience
un un
vidéos video
photos foto
et e
que rispetto
à a
la le
plus più
de di
contenu contenuti
encore ancora
pour per
votre tuo
nature natura

FR Dotée d'une mémoire GDDR6 ultra rapide 24 GB principalement destinée à l'usage professionnel et conçue pour supporter des designs complexes, des ensembles de données architecturales massives, des contenus vidéo de 8K et bien plus encore

IT Dotata della prima memoria GDDR6 ultra veloce del settore da 24 GB per archiviare design complessi, dataset architetturali enormi, contenuti multimediali 8k e non solo

limba franceza Italiană
mémoire memoria
rapide veloce
gb gb
complexes complessi
designs design
contenus contenuti
et e
ultra ultra

FR Utilisation principalement professionnelle de VirtualLink en vue de simplifier la connexion aux visiocasques de réalité virtuelle haute résolution (visiocasques actuels et de nouvelles générations)

IT Prima implementazione del settore di VirtualLink per semplificare la connettività monitor VR ad alta risoluzione attuali e di nuova generazione

limba franceza Italiană
simplifier semplificare
haute alta
actuels attuali
nouvelles nuova
générations generazione
connexion connettività
réalité virtuelle vr
résolution risoluzione
et e
utilisation implementazione
de di
la del
professionnelle per

FR Les revendeurs actifs sont principalement regroupés en quatre niveaux : Silver, Gold, Platinum et Global

IT I rivenditori attivi sono principalmente divisi in quattro livelli: Silver, Gold, Platinum e Global

limba franceza Italiană
revendeurs rivenditori
actifs attivi
principalement principalmente
silver silver
gold gold
platinum platinum
global global
niveaux livelli
et e
en in
quatre quattro
sont sono

FR Pour les utilisateurs de VPN qui souhaitent principalement regarder du contenu en streaming et télécharger des fichiers torrent, par exemple, les serveurs dédiés de CyberGhost sont fortement recommandés

IT Per gli utenti VPN che vogliono per lo più utilizzare streaming e torrent, ad esempio, i server dedicati di CyberGhost sono altamente raccomandati

limba franceza Italiană
vpn vpn
souhaitent vogliono
streaming streaming
torrent torrent
dédiés dedicati
cyberghost cyberghost
fortement altamente
utilisateurs utenti
et e
serveurs server
de di
exemple esempio
pour per
sont sono

FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.

IT Sembra quindi che, almeno inizialmente, AVG preferisca offrire agli utenti la sua versione gratuita.

limba franceza Italiană
utilisateurs utenti
version versione
gratuite gratuita
semble sembra
moins almeno
de agli
un inizialmente

FR Les sections de galerie présentent principalement des images. Si vous ajoutez une description à une image d’une section de galerie, elle devient automatiquement le texte de remplacement et la légende de l’image.

IT Le sezioni galleria mostrano principalmente immagini. Se aggiungi una descrizione alle immagini della sezione galleria, tale descrizione si trasforma automaticamente in testo alt e nella didascalia dell'immagine.

limba franceza Italiană
galerie galleria
principalement principalmente
ajoutez aggiungi
automatiquement automaticamente
légende didascalia
sections sezioni
section sezione
texte testo
images immagini
et e
devient se
description descrizione
à in
le le
une una

FR Il aide principalement à découvrir la mine d'or de mots-clés qui ont en fait une faible concurrence et à les utiliser afin de maximiser vos revenus FBA.

IT Aiuta principalmente a scoprire la miniera d'oro di parole chiave che in realtà hanno una bassa concorrenza e a utilizzarle per massimizzare le entrate di Logistica di Amazon.

limba franceza Italiană
aide aiuta
principalement principalmente
découvrir scoprire
concurrence concorrenza
maximiser massimizzare
revenus entrate
fait realtà
faible bassa
et e
en in
à a
la le
de di
mots parole
mots-clés parole chiave
ont hanno

FR Ce logiciel vérifie principalement les vérifications automatiques pour cinq raisons différentes pour les remboursements d'inventaire FBA.

IT Questo software controlla principalmente i controlli automatici per cinque diversi motivi per i rimborsi dell'inventario di Logistica di Amazon.

limba franceza Italiană
logiciel software
vérifie controlla
principalement principalmente
vérifications controlli
automatiques automatici
raisons motivi
différentes diversi
remboursements rimborsi
ce questo
cinq cinque
pour per
les di

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et l'assistance.

IT Utilizzato principalmente per bug, richieste di funzionalità e supporto.

limba franceza Italiană
principalement principalmente
utilisé utilizzato
bugs bug
demandes richieste
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
pour per

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.

IT Utilizzato principalmente per bug, richieste di funzionalità e supporto.

limba franceza Italiană
principalement principalmente
utilisé utilizzato
bugs bug
demandes richieste
support supporto
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
pour per

FR Nous sommes principalement intéressés par les catégories de vulnérabilités suivantes :

IT Siamo interessati soprattutto alle seguenti categorie di vulnerabilità:

limba franceza Italiană
principalement soprattutto
catégories categorie
de di
vulnérabilités vulnerabilità
intéressés interessati

FR Bien que vos renseignements personnels soient en notre possession, ils seront principalement stockés dans des installations d'hébergement situées aux États-Unis

IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti

limba franceza Italiană
renseignements informazioni
principalement principalmente
installations strutture
situées situate
unis uniti
seront saranno
possession possesso
personnels personali
en in
notre nostro
vos le

FR Cabaret Voltaire est un groupe anglais de musique New wave, classé musique industrielle et Cold wave en France, principalement actif entre 1978 et 1982

IT Il Cabaret Voltaire, fondato a Zurigo nel 1916 dal regista teatrale Hugo Ball, fu la culla del dadaismo, movimento di rottura e rinnovamento delle logiche artistiche tradizionali

limba franceza Italiană
et e
de di

FR L'avenir de votre entreprise repose principalement sur vos logiciels. Il s'agit de votre principale base pour fournir de nouvelles expériences utilisateur, pénétrer de nouveaux marchés et vous adapter à l'évolution de la demande.

IT La risorsa più preziosa per il futuro della tua azienda è il software. Rappresenta il sistema principale con il quale offrire esperienze innovative ai clienti, entrare in nuovi mercati e adattarsi a condizioni mutevoli.

limba franceza Italiană
fournir offrire
expériences esperienze
pénétrer entrare
logiciels software
nouveaux nuovi
marchés mercati
et e
la il
entreprise azienda
principale principale
à a

FR L'idée de Reincubate était de créer un «incubateur virtuel» qui servirait de véhicule de conseil dans le cadre de mon travail avec des entreprises en démarrage et qui travaillerait principalement pour le capital-investissement

IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore

limba franceza Italiană
reincubate reincubate
un un
travail lavoro
principalement principalmente
le le
créer creato
conseil consulenza
et e
mon mio
était era
de di
des lavorare
virtuel virtuale
pour per

Se afișează 50 din 50 traduceri