Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "passer" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "passer" din limba franceza în Italiană

Traduceri ale lui passer

"passer" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

passer a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora app attraverso avanti avere bisogno che chi ci ciò come con cosa creare cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi dopo dove due e essere fa far fare fino già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in qualsiasi momento invece la lavoro le livello lo loro ma meglio mentre migliore modo molto nei nel nell nella noi non non è nostro numero o ogni ora ottenere passaggio passare per per il per la perché piattaforma più possibile possono poter potrai prima prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa questo quindi se sei sempre senza servizio si sia sito software solo sono stato su sui sul sulla sulle superiore tempo ti tra traffico tramite trascorrere tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno usare utente utenti utilizzare volta vuoi è è stato

Traducerea lui limba franceza în Italiană din passer

limba franceza
Italiană

FR Vous pouvez passer d'une vue à l'autre, vous pouvez ainsi écrire dans la vue Visuel, passer à la vue HTML et cliquer sur le bookmarklet.

IT Potrai passare da una visualizzazione all'altra, quindi scrivere nella visualizzazione Visual, passare alla visualizzazione HTML e cliccare sul bookmarklet.

limba franceza Italiană
visuel visual
html html
cliquer cliccare
et e
vous pouvez potrai
passer passare
écrire scrivere
sur le sul
vue visualizzazione
la alla

FR Les utilisateurs peuvent passer en mode « Semi-formel » pour visualiser instantanément les modifications de leur co-auteur ou passer en mode « Formel » pour travailler sur le document sans être distrait par les autres.

IT Gli utenti possono passare alla modalità ?Semi-Formale? per visualizzare immediatamente le modifiche del loro co-autore o passare alla modalità ?Formale? per lavorare sul documento senza essere distratti dagli altri.

limba franceza Italiană
utilisateurs utenti
instantanément immediatamente
modifications modifiche
formel formale
travailler lavorare
mode modalità
peuvent possono
ou o
le le
document documento
autres altri
visualiser visualizzare
sans senza
de passare
en sul
pour per
être essere

FR Mais si vous aimez passer du temps ensemble, essayez de passer du temps physiquement ensemble, pas seulement sur Facebook.

IT Se ti piace davvero passare del tempo con qualcuno, però, potreste provare a trascorrere dei momenti speciali di persona, senza limitarvi semplicemente a postare sulla bacheca l’uno dell’altro.

limba franceza Italiană
temps tempo
si semplicemente
vous davvero
aimez se
mais però
de di
du per
essayez provare

FR Le compte d’essai comporte certaines limitations qui seront supprimées si vous décidez de passer à un forfait payant. Vous pouvez passer à un forfait payant ici.

IT Con l’account di prova sono presenti alcune limitazioni che saranno rimosse se decidi di passare a un piano a pagamento. Puoi passare a un piano a pagamento qui.

limba franceza Italiană
limitations limitazioni
décidez decidi
payant a pagamento
seront saranno
à a
un un
forfait piano
certaines alcune
ici qui
de di
passer passare
pouvez puoi

FR fournir de fausses informations dans le cadre d’un examen, passer un examen pour quelqu’un d’autre, permettre à quelqu’un d’autre de passer un examen à votre place ou obtenir ou donner une aide non autorisée pour tout examen, ou

IT fornirà informazioni false in relazione a qualsiasi esame, sosterrà un esame per conto di un altro, consentirà ad altri di sostenere un esame al suo posto e/o riceverà o fornirà altrimenti assistenza non autorizzata per qualsiasi esame

limba franceza Italiană
informations informazioni
examen esame
fausses false
ou o
un un
aide assistenza
dautre altro
passer non
à a
de di
le altri
pour per

FR Quant aux Finlandais, ils ne peuvent se passer d?une visite régulière à l?étuve : c?est si vrai que si pour une raison ou une autre ils doivent se passer trop longtemps de leur rituel préféré, ils se sentiront forcément en manque

IT Stare troppo senza sauna potrebbe creare effetti collaterali indesiderati

limba franceza Italiană
ne senza
trop troppo
est stare
si potrebbe

FR À la périphérie de Glasgow, près de Hamilton, rendez-vous au Strathclyde Country Park, où vous pouvez passer la journée au M&D's, le parc d'attractions écossais idéal pour passer la journée en famille

IT Appena fuori da Glasgow, vicino a Hamilton, troverete lo Strathclyde Country Park dove potrete trascorrere la giornata in allegria con tutta la famiglia presso il parco divertimenti scozzese M&D's

limba franceza Italiană
passer trascorrere
famille famiglia
m m
le lo
park park
vous dove
de da
pouvez potrete
parc parco
journée giornata

FR Il est facile de passer d'une marque Android à une autre - tant que vous vous appuyez sur Google - et il n'est pas trop difficile non plus de passer d'Apple à Android

IT Passare da una marca all'altra di Android è facile - finché si fa il backup su Google - e anche passare da Apple ad Android non è troppo difficile

limba franceza Italiană
marque marca
android android
google google
difficile difficile
dapple apple
est è
facile facile
tant que finché
à ad
et e
nest il
trop troppo
de di

FR Pour pouvoir passer une commande récurrente (automatiquement), il est nécessaire de passer une commande d'article prépayée

IT Per inviare (automaticamente) un ordine ricorrente è necessario che venga fatto un ordine prepagato di un articolo

limba franceza Italiană
automatiquement automaticamente
prépayé prepagato
est è
nécessaire necessario
de di
commande ordine
pour per

FR Au lieu de passer des heures à passer l?aspirateur, ils peuvent sans effort garder les sols bien rangés en ramassant les poils d?animaux, les miettes de sol et autres saletés avant même que vous ne remarquiez un désordre

IT Invece di passare ore a passare l?aspirapolvere, possono mantenere i pavimenti in ordine senza sforzo, raccogliendo peli di animali domestici, pavimenti con briciole e altro sporco prima ancora di notare un disordine

limba franceza Italiană
aspirateur aspirapolvere
effort sforzo
sols pavimenti
saleté sporco
peuvent possono
un un
heures ore
et e
l l
en in
de di
à a
passer passare
garder mantenere
animaux animali
au lieu invece

FR Pour vous préparer à passer cet examen, nous vous recommandons de suivre le cours Red Hat OpenShift I : conteneurs et Kubernetes (DO180). La participation à ce cours n'est pas obligatoire. Vous pouvez donc vous contenter de passer l'examen.

IT Red Hat consiglia di seguire il corso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), propedeutico all'esame. La frequenza ai corsi non è obbligatoria, pertanto è possibile iscriversi solo all'esame.

limba franceza Italiană
suivre seguire
red red
hat hat
openshift openshift
conteneurs containers
kubernetes kubernetes
obligatoire obbligatoria
pouvez possibile
cours corso
de di
recommandons consiglia

FR Par exemple, si vous avez un abonnement à 20 Go et que vous choisissez de passer à l'abonnement à 50 Go, vous recevrez 30 Go de stockage supplémentaires qui s'ajouteront aux 20 Go de votre compte, faisant passer la limite de stockage totale à 50 Go.

IT Ad esempio, se l'utente ha un piano con 20GB di spazio di archiviazione e sceglie di passare a quello con 50GB, al momento del passaggio riceverà ulteriori 30GB di spazio nel proprio account per un limite di archiviazione totale di 50GB.

limba franceza Italiană
choisissez sceglie
go gb
recevrez riceverà
stockage archiviazione
un un
et e
totale totale
abonnement piano
compte account
limite limite
si momento
à a
de di
passer passare
exemple esempio
la del

FR Passer au contenu principal Passer à la navigation du bas

IT Salta al contenuto principale Salta alla navigazione in basso

limba franceza Italiană
principal principale
au al
contenu contenuto
navigation navigazione
la alla

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

limba franceza Italiană
réserver prenota
chien cane
un un
animal animali
la il
plein full
de di
à a
au al
jour giorno
au lieu invece
votre tuo
quelquun qualcuno
chez in

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

IT Distribuendo un Web Application Firewall (WAF) davanti a un'applicazione Web, è come se venisse posizionato uno scudo tra l'applicazione Web e Internet, dandoti la possibilità di decidere se consentire il passaggio del traffico in entrata e in uscita.

limba franceza Italiană
pare-feu firewall
waf waf
bouclier scudo
décider decidere
autorisez consentire
passer passaggio
un un
web web
est è
applicatif application
et e
en in
le il
sortant in uscita
à a
de di
trafic traffico

FR « Cloudflare a optimisé la qualité de service et minimisé le temps de réponse de Crisp. C’est une uniformisation d’infrastructures réseau coûteuses au profit du grand public. On ne peut plus s’en passer. »

IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".

limba franceza Italiană
cloudflare cloudflare
optimisé ottimizzato
service servizio
réseau rete
peut potremmo
et e
a ha
réponse risposta
de di
le i

FR Sécurisez l'accès à vos applications d'entreprise sans passer par un VPN. La prise en main d'Access ne prend que quelques minutes. Avec Teams Free, vos 50 premiers utilisateurs sont gratuits.

IT Accesso sicuro alle applicazioni aziendali senza VPN. Per iniziare a utilizzare Access bastano pochi minuti. Con Teams Free, i primi 50 utenti sono gratuiti.

limba franceza Italiană
sécurisez sicuro
vpn vpn
minutes minuti
applications applicazioni
free free
utilisateurs utenti
gratuits gratuiti
vos i
sans senza
passer utilizzare
premiers primi
à a
un pochi
sont sono
avec con

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

limba franceza Italiană
niveau livello
ressources risorse
équipe team
des portare
à a

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto

limba franceza Italiană
étions eravamo
satisfaits soddisfatti
access access
grande gran
équipe team
révélé rivelato
travail lavorare
cloudflare cloudflare
la il
et e
de di
lorsque quando
notre nostro
a ha

FR Déployer des applications internes derrière des équipements sur site, puis obliger tous vos utilisateurs à passer par un VPN pour sécuriser leur trafic...

IT Metti le applicazioni dietro l'hardware on-premise, quindi obbliga gli utenti a passare per una VPN per proteggere il loro traffico

limba franceza Italiană
utilisateurs utenti
vpn vpn
applications applicazioni
trafic traffico
derrière dietro
des metti
à a
un una
sécuriser proteggere
pour per
passer passare

FR Design de couverture de podcast pour faire passer votre message

IT Design personalizzato per podcast per spargere la voce

limba franceza Italiană
design design
podcast podcast
votre la

FR Vous ne voulez pas faire d'impairs avec votre mailing direct ? Nos designers peuvent vous aider à faire passer votre message.

IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!

limba franceza Italiană
designers designer
message messaggio
avec di
nos nostri
à per
votre tuo
vous ti

FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.

IT Valorizza il tuo brand e spargi la voce con un design di volantino professionale.

limba franceza Italiană
flyer volantino
mot voce
un un
design design
marque brand
et e
le il
de di
votre tuo

FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.

IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.

limba franceza Italiană
couverture copertina
podcast podcast
personnalisé personalizzato
et e
au al
voulez vuoi
monde mondo
de di
vous avez hai
à per
vous dire
chose qualcosa
le sapere

FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?

IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?

limba franceza Italiană
sac borsa
sur mesure personalizzato
un un
est è
fait fatto
avez hai
jusqu fino
en quello
vous senza

FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?

IT Visite a domicilio: cerchi qualcuno che passi da casa tua per dar da mangiare e giocare con il tuo gatto?

limba franceza Italiană
visites visite
quelquun qualcuno
chat gatto
domicile domicilio
jouer giocare
de da
et e
avec con
le il
votre tuo

FR Ce protocole permet de se connecter et de passer rapidement d’un réseau à l’autre

IT È in grado di connettersi e passare rapidamente da una rete all?altra

limba franceza Italiană
rapidement rapidamente
à in
réseau rete
et e
se connecter connettersi
de di

FR Si vos besoins sont plus importants, vous pouvez passer à une offre supérieure.

IT Se hai bisogno di funzionalità più avanzate puoi passare a un piano di livello superiore in qualsiasi momento.

limba franceza Italiană
passer passare
plus più
à a
supérieure superiore
si hai
besoins bisogno
pouvez puoi

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

limba franceza Italiană
niveau livello
ressources risorse
équipe team
des portare
à a

FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance

IT Michelle riconobbe immediatamente l'opportunità di creare un servizio che portasse Project Honey Pot a un livello superiore: non solo tenere traccia delle minacce Internet, ma anche fermarle

limba franceza Italiană
immédiatement immediatamente
niveau livello
internet internet
un un
menaces minacce
créer creare
service servizio
à a
de di
passer non
la delle

FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.

IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.

limba franceza Italiană
souvent spesso
réaliser realizzare
podcast podcast
un un
de di
la andare
pour per
ici qui
passer passare

FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.

IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.

limba franceza Italiană
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limité limitato
tableaux de bord cruscotti
simple semplice
permet consente
été stato
le il
mais ma
ont hanno
conçus progettati
créer creare
vus visto
vous abbia
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di
mieux meglio
tableaux con
rendre per
conçu pour progettato

FR Une autre option intéressante si vous ne voulez pas passer par WordPress est Podcastpage.

IT Un'altra grande opzione se non si vuole seguire il percorso di WordPress è Podcastpage.

limba franceza Italiană
voulez vuole
wordpress wordpress
est è
option opzione
autre di

FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.

IT Se non volete passare il tempo a occuparvi di hosting e di tecnologia dei siti web, questa è la soluzione che fa per voi.

limba franceza Italiană
voulez volete
et e
la il
solution soluzione
temps tempo
à a
web web
de di

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

limba franceza Italiană
niveau livello
ressources risorse
équipe team
des portare
à a

FR Votre organisation est-elle prête pour passer à la vitesse supérieure ?

IT La tua organizzazione è pronta per il salto di qualità?

limba franceza Italiană
organisation organizzazione
prête pronta
est è
la il
votre la

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

limba franceza Italiană
niveau livello
ressources risorse
équipe team
des portare
à a

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

IT Ora chiunque può creare video in diretta o registrati apparendo insieme ai propri contenuti. È il modo più semplice e veloce per mantenere il contatto umano nelle riunioni video da remoto.

limba franceza Italiană
maintenir mantenere
humaine umano
connexion registrati
désormais ora
vidéos video
ou o
peut può
simple semplice
et e
distance remoto
direct diretta
créer creare
en in
rapide veloce
contenu contenuti
plus più
au ai

FR Puis-je passer à une licence supérieure ?

IT Posso fare l’upgrade della mia licenza?

limba franceza Italiană
puis-je posso
licence licenza
je mia

FR Un paiement a-t-il échoué? Un utilisateur doit-il passer à un abonnement supérieur pour utiliser une fonctionnalité? Envoyez des courriels déclenchés pour booster un abonnement et maintenir la facturation en douceur.

IT Un pagamento è stato negato? Un utente ha bisogno di aggiornare il proprio piano per utilizzare una funzione? Invia e-mail attivate per l'espansione e mantenere la fatturazione senza intoppi.

limba franceza Italiană
un un
utilisateur utente
et e
maintenir mantenere
facturation fatturazione
a ha
doit bisogno
utiliser utilizzare
fonctionnalité funzione
la il
paiement pagamento
abonnement piano
envoyez invia
courriels mail
supérieur di

FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l'avance, de sorte que vous n'ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.

IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.

limba franceza Italiană
nuit notte
permet permette
détails dettaglio
devraient dovrebbero
marketing marketing
temps fase
besoin dovrai
planifier programmare
de di
chaque ogni
empêcher per
le i
votre tuo

FR Suivez l’intégralité de votre pipeline et assurez-vous de ne laisser personne passer entre les mailles du filet.

IT Monitora la pipeline dall'inizio alla fine e non lasciarti sfuggire nemmeno uno spettatore.

limba franceza Italiană
pipeline pipeline
et e
ne nemmeno
passer non
votre la

FR Elles facilitent la mise en place d’une automatisation avancée, que vous soyez débutant dans le domaine ou que vous cherchiez à passer au niveau supérieur.

IT Non importa se hai appena iniziato o stai crescendo: le ricette rendono l'automazione accessibile per chiunque.

limba franceza Italiană
ou o
le le
passer non
dans rendono
à per

FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.

IT Le ricette di automazione mi hanno permesso di interagire nuovamente con il mio pubblico. Sono stato in grado di iniziare con ricette semplici per iniziare e passare a automazioni più complicate per connettermi meglio con i miei clienti.

limba franceza Italiană
recettes ricette
permis permesso
public pubblico
commencer iniziare
simples semplici
automatisations automazioni
clients clienti
et e
de di
à a
plus più
mes miei
passer passare
mieux meglio

FR Tout ce temps passé (soit, selon certaines études, plus d’une heure par jour) à passer d’une application à l’autre pour améliorer l’efficacité peut en réalité avoir l’effet inverse

IT Tutto il tempo perso (più di un'ora al giorno, secondo alcuni studi) a passare da un'applicazione all'altra, che avrebbe dovuto migliorare la tua efficienza, in realtà sortisce l'effetto opposto

limba franceza Italiană
études studi
en in
temps tempo
plus più
à a
améliorer migliorare
ce che
jour giorno
tout tutto
selon di

FR Les applications mobiles d’ActiveCampaign vous permettent de travailler quand (et où) vous le souhaitez, afin ne jamais passer à côté de quoi que ce soit de vital

IT Le app mobili di ActiveCampaign ti consentono di lavorare quando (e dove) vuoi, per non perderti mai nulla di importante

limba franceza Italiană
mobiles mobili
permettent consentono
travailler lavorare
applications app
et e
le le
souhaitez vuoi
de di
jamais mai
à per

FR Ce qui revient à passer moins de temps sur des processus complexes et plus de temps à consacrer à votre entreprise.

IT In questo modo non perderai molto tempo a decifrare complicati flussi di lavoro e avrai più tempo da dedicare alla tua attività.

limba franceza Italiană
complexes complicati
consacrer dedicare
et e
à a
de di
temps tempo
plus più
ce questo
passer non

FR Voyez combien de temps il faut aux contacts pour passer à la prochaine étape de votre tunnel de vente. Suivez le nombre de contacts qui atteignent les objectifs, ainsi que le pourcentage de conversion.

IT Guarda quanto tempo ci vuole ai contatti per spostarsi al prossimo livello del tuo funnel. Traccia il numero di contatti che completano gli obiettivi e la percentuale che converti.

limba franceza Italiană
voyez guarda
contacts contatti
suivez traccia
objectifs obiettivi
pourcentage percentuale
conversion converti
passer spostarsi
temps tempo
de di
votre tuo
nombre numero

FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.

IT Il lead non apre l’email di sollecito, facendo in questo modo scendere la win probability. Non disperare, hai ancora un’altra possibilità: fai una chiamata di sollecito.

limba franceza Italiană
de di
la il
appel chiamata
ce questo
un una
faites in
votre la

FR Il a commencé sa carrière comme journaliste de presse écrite, avant de passer à la télévision

IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione

limba franceza Italiană
commencé iniziato
carrière carriera
journaliste giornalista
télévision televisione
la il
a ha
de sua
à per
comme come

Se afișează 50 din 50 traduceri