FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
"parler" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
limba franceza | Italiană |
---|---|
famille | famiglia |
amis | amici |
petite amie | ragazza |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
limba franceza | Italiană |
---|---|
famille | famiglia |
amis | amici |
petite amie | ragazza |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
limba franceza | Italiană |
---|---|
positives | positivi |
politiques | politiche |
promotion | promuovendo |
ou | o |
voix | voce |
nom | nome |
de | di |
publicités | annunci |
communiquer | a |
son | la |
même | anche |
doivent | se |
FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent
IT Sono sempre interessato a conoscere nuove compagnie a Londra e posso trovare il tempo di parlare se mi contattano
limba franceza | Italiană |
---|---|
intéressé | interessato |
londres | londra |
entreprises | compagnie |
suis | mi |
toujours | sempre |
nouvelles | nuove |
à | a |
le | il |
et | e |
trouver | trovare |
de | di |
temps | tempo |
je | sono |
FR Évitez de lui dire à l'avance que vous voulez lui parler de son comportement mystérieux pendant que vous fixez le rendez-vous. Cela l'amènera probablement à refuser votre invitation et vous empêchera de lui parler pour savoir ce qui se passe.
IT Evita di far vedere che vuoi parlarle del suo comportamento schivo, se stai pianificando in anticipo. Diversamente, ciò la indurrebbe a declinare il tuo invito e per te sarà più difficile parlarle per scoprire che succede.
limba franceza | Italiană |
---|---|
comportement | comportamento |
invitation | invito |
et | e |
le | il |
de | di |
à | a |
ce | ciò |
se passe | succede |
dire | che |
voulez | vuoi |
pour | per |
FR Avec Milano Cortina 2026, à partir d'aujourd'hui et pour les prochaines années,l'Italie va parler au monde et le monde va parler à l'Italie
IT Con Milano Cortina 2026, da oggi e per i prossimi anni, l’Italia parlerà al mondo e il mondo parlerà dell’Italia.
limba franceza | Italiană |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
prochaines | prossimi |
monde | mondo |
et | e |
années | anni |
partir | da |
au | al |
avec | con |
le | il |
FR Nous aimons parler avec nos clients. Si vous souhaitez en savoir plus sur nos activités, sur le fonctionnement de Trimtone ou si vous souhaitez simplement parler plus en détail de Dwayne ?The Rock? Johnson, n?hésitez pas à nous contacter.
IT Amiamo sentire i nostri clienti. Se vuoi sapere di più su cosa facciamo, come funziona Trimtone o se vuoi approfondire la questione su Dwayne “The Rock” Johnson, contattaci.
limba franceza | Italiană |
---|---|
clients | clienti |
fonctionnement | funziona |
rock | rock |
johnson | johnson |
contacter | contattaci |
ou | o |
de | di |
nos | nostri |
souhaitez | vuoi |
savoir | sapere |
le | i |
FR Par exemple, Java peut parler avec Perl, les applications Windows peuvent parler avec des applications UNIX.
IT Per esempio, Java può parlare con Perl, applicazioni di Windows può parlare con applicazioni UNIX.
limba franceza | Italiană |
---|---|
windows | windows |
unix | unix |
java | java |
applications | applicazioni |
peut | può |
exemple | esempio |
FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.
IT Inoltre, grazie al microfono e all’altoparlante incorporati, puoi sentire e parlare attraverso la telecamera. Parla con i tuoi figli, divertiti con gli animali domestici o spaventa i potenziali intrusi.
limba franceza | Italiană |
---|---|
microphone | microfono |
intégrés | incorporati |
entendre | sentire |
caméra | telecamera |
enfants | figli |
intrus | intrusi |
potentiels | potenziali |
ou | o |
et | e |
le | i |
pouvez | puoi |
animaux | animali |
FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google
IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (cè una maggiore varietà in Echo e nel sistema in un passo avanti, con Google che attualmente sta recuperando) e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google
limba franceza | Italiană |
---|---|
amazon | amazon |
agréable | bello |
appareils | dispositivi |
est | è |
echo | echo |
et | e |
système | sistema |
alexa | alexa |
a | ha |
lavantage | il vantaggio |
en | in |
plus | più |
le | il |
que | che |
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
limba franceza | Italiană |
---|---|
positives | positivi |
politiques | politiche |
promotion | promuovendo |
ou | o |
voix | voce |
nom | nome |
de | di |
publicités | annunci |
communiquer | a |
son | la |
même | anche |
doivent | se |
FR “Sachant à quel point les écosystèmes marins sont en danger, nous ne pouvions pas parler de sécurité en plongée sans parler de celle de l’océan.” Alana, DAN Europe Team
IT "Sapendo quanto gli ecosistemi marini siano criticamente minacciati, non possiamo parlare di sicurezza delle immersioni se non parliamo anche di sicurezza degli oceani". Alana, team DAN Europe
limba franceza | Italiană |
---|---|
sachant | sapendo |
plongée | immersioni |
team | team |
europe | europe |
de | di |
parler | parlare |
dan | dan |
les | gli |
sont | siano |
FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent
IT Sono sempre interessato a conoscere nuove compagnie a Londra e posso trovare il tempo di parlare se mi contattano
limba franceza | Italiană |
---|---|
intéressé | interessato |
londres | londra |
entreprises | compagnie |
suis | mi |
toujours | sempre |
nouvelles | nuove |
à | a |
le | il |
et | e |
trouver | trovare |
de | di |
temps | tempo |
je | sono |
FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.
IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.
limba franceza | Italiană |
---|---|
événement | evento |
lancement | lancio |
appareils | dispositivi |
nouveaux | nuovi |
mais | ma |
nouvel | nuovo |
la | il |
de | di |
pas | non |
ce | questo |
FR Si les entreprises ont entendu parler de l’agrégation de WAN, il est probable qu’elles ont également entendu parler de l’optimisation WAN et de la virtualisation WAN
IT Se le aziende hanno sentito parlare di aggregazione WAN, è probabile che abbiano sentito parlare anche di ottimizzazione e virtualizzazione della WAN
limba franceza | Italiană |
---|---|
entreprises | aziende |
entendu | sentito |
probable | probabile |
virtualisation | virtualizzazione |
est | è |
également | anche |
et | e |
de | di |
la | le |
ont | hanno |
FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler
IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare
limba franceza | Italiană |
---|---|
bonne | giusta |
demande | richiesta |
la | le |
personne | persona |
courrier | |
à | a |
vous | parlare |
au | nel |
cas | caso |
une | di |
FR Le temps d?attente moyen pour parler à notre équipe de Confiance & Sécurité est d?environ 15 secondes.
IT Il tempo medio di attesa per parlare con il nostro team di Sicurezza e Qualità è di circa 15 secondi.
limba franceza | Italiană |
---|---|
attente | attesa |
équipe | team |
sécurité | sicurezza |
est | è |
secondes | secondi |
le | il |
temps | tempo |
de | di |
notre | nostro |
FR Écoutez nos partenaires parler de la puissance du réseau de partenaires de Cloudflare
IT Ascolta i nostri partner – sull'importanza del Partner network di Cloudflare
limba franceza | Italiană |
---|---|
partenaires | partner |
réseau | network |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
du | del |
nos | nostri |
FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.
IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia
limba franceza | Italiană |
---|---|
démonstration | dimostrazione |
minutes | minuti |
actuelle | attuale |
agence | agenzia |
situation | situazione |
la | il |
avant | prima |
de | sulla |
vous | parlare |
pour | per |
FR Vous entendrez parler de nous bientôt !
IT Ti ricontatteremo al più presto!
limba franceza | Italiană |
---|---|
bientôt | presto |
vous | ti |
de | più |
FR Notre équipe de service client dévouée sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou appelez pour nous parler de vive voix.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
limba franceza | Italiană |
---|---|
équipe | team |
client | clienti |
ravie | felice |
sera | sarà |
service | servizio |
de | di |
questions | domande |
notre | nostro |
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
limba franceza | Italiană |
---|---|
sympathique | cordiale |
équipe | team |
client | clienti |
ravie | felice |
sera | sarà |
service | servizio |
de | di |
questions | domande |
du | del |
notre | nostro |
FR Nous faisons naître de super projets de design grâce à notre communauté globale de designers professionnels. Si vous souhaitez parler à une personne, adressez-vous à un de nos experts en design.
IT Grazie alla nostra comunità globale di designer professionisti chiunque può ottenere un design fantastico. Se vuoi parlare con una persona rivolgiti ad uno dei nostri esperti di design.
limba franceza | Italiană |
---|---|
faisons | ottenere |
super | fantastico |
globale | globale |
designers | designer |
un | un |
experts | esperti |
design | design |
personne | persona |
notre | nostra |
souhaitez | vuoi |
à | ad |
de | di |
vous | parlare |
nos | nostri |
FR Posez vos questions à notre équipe de support client qui se fera un plaisir de vous parler 24/5 via notre chat de support. Ou tout simplement envoyez-nous un tweet sur Twitter.
IT Poni qualsiasi domanda al nostro team di assistenza clienti che è felice di parlare con te 24/5 tramite la nostra chat di supporto. O semplicemente su Twitter.
limba franceza | Italiană |
---|---|
équipe | team |
posez | poni |
client | clienti |
chat | chat |
ou | o |
de | di |
support | supporto |
simplement | semplicemente |
vous | parlare |
nous | nostro |
FR Essayez de vous limiter à quelque chose dont vous pouvez parler pendant de nombreux épisodes (100+), mais qui n'est pas si large que vous ne plaira pas à votre public potentiel.
IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.
limba franceza | Italiană |
---|---|
essayez | provate |
épisodes | episodi |
public | pubblico |
potentiel | potenziale |
nest | il |
vous pouvez | potete |
de | di |
mais | ma |
vous | parlare |
à | a |
dont | per |
nombreux | molti |
chose | qualcosa |
FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.
IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.
limba franceza | Italiană |
---|---|
mountain | mountain |
amp | amp |
indice | suggerimento |
sortes | genere |
un | un |
randonneurs | escursionisti |
peut | forse |
mais | ma |
le | la |
de | di |
choses | cose |
souhaitez | vuoi |
vous | parlare |
possibilité | se |
FR Mais n'oubliez pas que pour chaque épisode que vous diffusez, vous aurez à la fois des auditeurs fidèles et de nouveaux auditeurs, vous devez donc essayer de parler aux deux.
IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.
limba franceza | Italiană |
---|---|
auditeurs | ascoltatori |
nouveaux | nuovi |
aurez | avrete |
essayer | provare |
mais | ma |
chaque | ogni |
à | a |
devez | dovreste |
que | che |
et | parlare |
de | uscire |
pour | per |
donc | quindi |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
limba franceza | Italiană |
---|---|
peu | breve |
blancs | white |
ou | o |
documentation | documentazione |
page | pagina |
ressources | risorse |
et | e |
dont | per |
de | di |
vous | parlare |
ce | cosa |
aimeriez | vuoi |
la | delle |
plus | ulteriore |
FR Nous vous permettons de parler aux gens lorsqu'ils se rendent sur votre site Web, avec des messages que vous pouvez automatiser (ou personnaliser en fonction des données de segmentation).
IT Ti permettiamo di parlare con le persone mentre leggono il tuo sito web, con i messaggi che puoi automatizzare (o personalizzare in base alla segmentazione dei dati).
limba franceza | Italiană |
---|---|
automatiser | automatizzare |
segmentation | segmentazione |
ou | o |
messages | messaggi |
en | in |
données | dati |
gens | le persone |
web | web |
personnaliser | personalizzare |
de | di |
site | sito |
pouvez | puoi |
FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.
IT Aggiorna i punteggi in base alle chiamate, impegni presi tramite email e attività sul campo, in modo tale da sapere quali siano i lead pronti a parlare al tuo team.
limba franceza | Italiană |
---|---|
scores | punteggi |
sachiez | sapere |
leads | lead |
site | campo |
équipe | team |
appels | chiamate |
et | e |
en | in |
à | a |
du | modo |
des | attività |
votre | tuo |
FR Personne n'aime avoir l'impression de parler dans le vide. C'est pourquoi nous sommes présents sur tous les canaux que vous utilisez (emails, chat, réseaux sociaux). Contactez-nous et nous vous apporterons une réponse dans les meilleurs délais.
IT A nessuno piace avere l'impressione di parlare al vento. Ecco perché siamo disponibili in tutti i tuoi canali preferiti, come email, chat e piattaforme social. Contattaci e ci assicureremo di risponderti nel più breve tempo possibile.
limba franceza | Italiană |
---|---|
canaux | canali |
emails | |
réseaux | piattaforme |
délais | tempo |
chat | chat |
et | e |
le | i |
sociaux | social |
de | di |
contactez | contattaci |
vous | parlare |
FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.
IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.
limba franceza | Italiană |
---|---|
ajouter | aggiungere |
hashtags | hashtag |
sujets | argomenti |
efficace | efficace |
pertinents | rilevanti |
ou | o |
un | un |
peut | può |
et | e |
que | che |
votre | tuo |
marque | brand |
FR Contrairement à d'autres formes de marketing et de communication, et sans parler d'autres fonctions commerciales, vous pouvez facilement adapter votre stratégie sur les médias sociaux.
IT Rispetto ad altre forme di marketing e comunicazione, oltre che ad altre funzioni aziendali, le tattiche dei social media sono più semplici da adattare al volo, secondo le proprie esigenze.
limba franceza | Italiană |
---|---|
formes | forme |
fonctions | funzioni |
stratégie | tattiche |
facilement | semplici |
à | ad |
marketing | marketing |
communication | comunicazione |
et | e |
sociaux | social |
médias | media |
dautres | altre |
de | di |
adapter | adattare |
FR Le rapport des tendances affiche automatiquement les thèmes et les hashtags les plus populaires utilisés pour parler de votre marque.
IT Il Report sulle tendenze riporta automaticamente gli argomenti e gli hashtag più popolari relativi al tuo marchio.
limba franceza | Italiană |
---|---|
rapport | report |
tendances | tendenze |
automatiquement | automaticamente |
thèmes | argomenti |
hashtags | hashtag |
populaires | popolari |
le | il |
et | e |
plus | più |
marque | marchio |
votre | tuo |
des | sulle |
FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités
IT Le conversazioni migliori con gli amici si svolgono dopo uno o due bicchieri di vino, quando si rivelano paure, speranze e punti deboli
limba franceza | Italiană |
---|---|
discussions | conversazioni |
verres | bicchieri |
vin | vino |
peurs | paure |
espoirs | speranze |
amis | amici |
et | e |
de | di |
après | dopo |
êtes | o |
FR Si vous n'êtes pas en mesure de parler directement à vos clients, communiquez avec votre équipe chargée du succès client
IT Se non hai la possibilità di parlare direttamente con i clienti, prova a pianificare un po' di tempo insieme al tuo team per il successo dei clienti
limba franceza | Italiană |
---|---|
succès | successo |
équipe | team |
directement | direttamente |
à | a |
de | di |
vos | i |
vous | parlare |
pas | non |
votre | tuo |
FR Laissez parler votre identité de marque sur votre landing page
IT Il primo contatto con il tuo brand
limba franceza | Italiană |
---|---|
marque | brand |
de | con |
votre | tuo |
FR Notre service client dévoué sera ravi de vous guider tout au long du processus créatif et de répondre à vos questions. Envoyez-nous un email ou appelez-nous pour parler à un membre de notre équipe.
IT Il nostro fantastico team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti e di rispondere a tutte le tue domande. Inviaci una e-mail o chiamaci per parlare direttamente con un membro del nostro team.
limba franceza | Italiană |
---|---|
client | clienti |
membre | membro |
équipe | team |
un | un |
ou | o |
sera | sarà |
envoyez | |
et | e |
répondre | rispondere |
service | assistenza |
de | di |
à | a |
questions | domande |
du | del |
guider | aiutarti |
vous | parlare |
nous | nostro |
FR Vous cherchez un moyen d’essayer Surfshark sans vous engager ? Bien que Surfshark ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous pouvez profiter de sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour tester ce service
IT Stai cercando il modo per provare Surfshark senza vincolarti con un abbonamento? Anche se non esiste un?opzione di prova gratuita, puoi approfittare della garanzia di rimborso di 30 giorni per collaudare il servizio
limba franceza | Italiană |
---|---|
cherchez | cercando |
moyen | modo |
surfshark | surfshark |
gratuit | gratuita |
profiter | approfittare |
jours | giorni |
garantie | garanzia |
que | un |
sans | senza |
service | servizio |
de | di |
pour | il |
tester | provare |
pouvez | puoi |
FR Gardez simplement à l’esprit que NordVPN ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous devez recourir à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour utiliser le service pendant quelques semaines
IT Ricorda solo che tecnicamente non si tratta di una prova gratuita; piuttosto sfrutti la garanzia di rimborso di 30 giorni per utilizzare il servizio per un paio di settimane
limba franceza | Italiană |
---|---|
semaines | settimane |
gratuit | gratuita |
garantie | garanzia |
utiliser | utilizzare |
service | servizio |
de | di |
le | il |
jours | giorni |
simplement | un |
FR Avant de parler des différentes parties qui peuvent vous surveiller en ligne, nous voulons vous donner un conseil rapide pour protéger votre vie privée : utilisez un VPN lorsque vous naviguez sur le web
IT Prima di parlare dei diversi soggetti che possono monitorarti online, vogliamo darti un veloce consiglio per proteggere la tua privacy
limba franceza | Italiană |
---|---|
peuvent | possono |
conseil | consiglio |
rapide | veloce |
nous voulons | vogliamo |
un | un |
en ligne | online |
protéger | proteggere |
de | di |
vous | parlare |
différentes | diversi |
FR Si vous avez déjà entendu parler de l’extension Honey, c’est sûrement parce qu’ils ont sponsorisé l’un de vos influenceurs préférés
IT Se hai già sentito parlare dell?estensione Honey, è probabile che abbia funzionato con uno dei tuoi ingfluencer preferiti
limba franceza | Italiană |
---|---|
entendu | sentito |
préférés | preferiti |
de | dei |
vos | tuoi |
vous avez | hai |
FR Contactez la personne à laquelle vous pensez parler, par exemple par téléphone
IT Mettiti in contatto con la persona con cui pensi di parlare, ad esempio chiamandola
limba franceza | Italiană |
---|---|
pensez | pensi |
contactez | contatto |
personne | persona |
à | in |
vous | parlare |
exemple | esempio |
la | con |
laquelle | la |
par | di |
FR Si vous avez des enfants, en particulier des adolescents, il est important de leur parler des risques auxquels les expose le partage de photos intimes
IT Se hai dei figli, specialmente adolescenti, è importante che parli con loro dei rischi legati alla condivisione di foto intime di sé
limba franceza | Italiană |
---|---|
enfants | figli |
adolescents | adolescenti |
important | importante |
partage | condivisione |
photos | foto |
est | è |
risques | rischi |
en particulier | specialmente |
de | di |
vous avez | hai |
FR L’un des avantages de cette option, c’est la fenêtre de discussion en ligne située à droite qui vous permet de parler du match avec d’autres passionnés
IT Un vantaggio di questa opzione di streaming è avere la finestra della live chat a destra, per poter parlare della partita con altri tifosi
limba franceza | Italiană |
---|---|
avantages | vantaggio |
match | partita |
dautres | altri |
de | di |
fenêtre | finestra |
option | opzione |
à | a |
vous | parlare |
être | live |
droite | destra |
la | della |
FR Reddit n’est pas à proprement parler une plateforme de streaming pour regarder des évènements sportifs, mais c’est une excellente source pour trouver des flux
IT Reddit, pur non essendo una piattaforma di streaming per guardare lo sport, è un’ottima risorsa per trovare stream di sport
limba franceza | Italiană |
---|---|
regarder | guardare |
sportifs | sport |
trouver | trovare |
streaming | streaming |
plateforme | piattaforma |
de | di |
source | risorsa |
flux | stream |
FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
IT Il truffatore ti informa che il suo numero è cambiato e quasi immediatamente inizia a parlare di soldi (anche questo avviene solo se il criminale non si è impadronito dell?account WhatsApp di un tuo conoscente)
limba franceza | Italiană |
---|---|
changé | cambiato |
presque | quasi |
commence | inizia |
criminel | criminale |
se produit | avviene |
immédiatement | immediatamente |
et | e |
à | a |
le | il |
compte | account |
de | di |
numéro | un |
vous | parlare |
FR Veillez toujours à contacter la personne à laquelle vous pensez parler par un autre biais
IT Cerca sempre di contattare attraverso un altro canale la persona con cui pensi di parlare
limba franceza | Italiană |
---|---|
pensez | pensi |
contacter | contattare |
un | un |
toujours | sempre |
personne | persona |
vous | parlare |
autre | di |
la | con |
laquelle | la |
FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !
IT Il posto dove discutere di musica, Discogs, collezioni, acquisti e vendite di musica e tutto ciò che vuoi!
limba franceza | Italiană |
---|---|
musique | musica |
discogs | discogs |
collection | collezioni |
achats | acquisti |
ventes | vendite |
la | il |
et | e |
de | di |
choses | discutere |
tout | tutto |
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.
limba franceza | Italiană |
---|---|
données | dati |
de | di |
personnelles | personali |
souvent | spesso |
entendons | a |
par | viene |
ce | ciò |
pour | per |
Se afișează 50 din 50 traduceri