FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.
Traduceți "parent" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "parent" din limba franceza în Italiană
Traducerea lui limba franceza în Italiană din parent
limba franceza
Italiană
IT Nota: È fondamentale scegliere il tema genitore adatto per il tema del tuo bambino.Tecnicamente qualsiasi tema può essere un genitore.Tuttavia, quelli che non sono temi di nicchia sono spesso ideali.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| essentiel | fondamentale |
| choisir | scegliere |
| parent | genitore |
| approprié | adatto |
| enfant | bambino |
| techniquement | tecnicamente |
| niche | nicchia |
| souvent | spesso |
| parfaits | ideali |
| thème | tema |
| un | un |
| thèmes | temi |
| peut | può |
| remarque | nota |
| de | di |
| le | il |
| cependant | tuttavia |
| votre | tuo |
| pour | per |
| être | essere |
| sont | sono |
FR En outre, s'ils sont encore très jeunes et que votre parent biologique est toujours marié, le fait d'apprendre l'infidélité de leur parent peut les bouleverser énormément.
IT Inoltre, se il fratellastro è giovane e il genitore in comune è ancora sposato, scoprire che nel matrimonio dei suoi genitori c’è stato un tradimento potrebbe sconvolgerlo.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| jeunes | giovane |
| est | è |
| en | in |
| et | e |
| parent | genitore |
| encore | ancora |
| le | il |
| que | che |
| peut | potrebbe |
| de | dei |
FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent
IT Ciò consente di utilizzare le formule nelle righe principali o di impostare manualmente i valori della riga madre
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| formules | formule |
| définir | impostare |
| manuellement | manualmente |
| parent | madre |
| utiliser | utilizzare |
| ou | o |
| lignes | righe |
| valeurs | valori |
| ainsi | di |
| des | nelle |
FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.
IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| masquer | nascondere |
| colonne | colonna |
| parent | madre |
| développer | espandi |
| réduire | comprimi |
| ou | o |
| cliquez | clic |
| la | le |
| principale | principale |
| de | mostrare |
| sur | su |
| une | una |
| ligne | riga |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| enfant | figlia |
| relation | relazione |
| parent | madre |
| supprimer | eliminare |
| lignes | righe |
| supprimez | rimuovi |
| également | anche |
| la | le |
| dabord | prima |
| sans | senza |
| pour | per |
| une | una |
| ligne | riga |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| hiérarchie | gerarchia |
| créé | creato |
| parent | madre |
| mais | ma |
| lignes | righe |
| également | anche |
| ligne | riga |
| seront | verranno |
| l | e |
| leurs | le |
| vous avez | hai |
FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.
IT A tale scopo, aggiungi righe madre al foglio Riepilogo. Aggiungerai l’elemento dati profilo madre nella sezione relativa alla gerarchia nel Generatore Blueprint.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| lignes | righe |
| feuille | foglio |
| données | dati |
| profil | profilo |
| section | sezione |
| hiérarchie | gerarchia |
| parent | madre |
| à | a |
| de | nel |
| la | alla |
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| référence | riferimento |
| retourne | restituisce |
| parent | madre |
| cellule | cella |
| à | a |
| le | la |
| fait | fa |
| la | della |
| si | non |
FR Les membres de l'équipage ne sont pas encouragés à porter les enfants, mais peuvent, à la demande d'un parent, le surveiller pendant que le parent est aux toilettes
IT Generalmente il personale di bordo non prende in braccio i bambini ma su richiesta del genitore potrà tener d'occhio il minore per consentire ai genitori di usare la toilette
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| enfants | bambini |
| demande | richiesta |
| toilettes | toilette |
| parent | genitore |
| mais | ma |
| de | di |
| à | per |
FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent
IT Ciò consente di utilizzare le formule nelle righe principali o di impostare manualmente i valori della riga madre
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| formules | formule |
| définir | impostare |
| manuellement | manualmente |
| parent | madre |
| utiliser | utilizzare |
| ou | o |
| lignes | righe |
| valeurs | valori |
| ainsi | di |
| des | nelle |
FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.
IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| masquer | nascondere |
| colonne | colonna |
| parent | madre |
| développer | espandi |
| réduire | comprimi |
| ou | o |
| cliquez | clic |
| la | le |
| principale | principale |
| de | mostrare |
| sur | su |
| une | una |
| ligne | riga |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| enfant | figlia |
| relation | relazione |
| parent | madre |
| supprimer | eliminare |
| lignes | righe |
| supprimez | rimuovi |
| également | anche |
| la | le |
| dabord | prima |
| sans | senza |
| pour | per |
| une | una |
| ligne | riga |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| hiérarchie | gerarchia |
| créé | creato |
| parent | madre |
| mais | ma |
| lignes | righe |
| également | anche |
| ligne | riga |
| seront | verranno |
| l | e |
| leurs | le |
| vous avez | hai |
FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.
IT Puoi creare un elenco di controllo in un cartellino principale da attività secondarie che puoi contrassegnare come complete o incomplete. Un rapporto di attività secondarie completate viene visualizzato nella parte inferiore del cartellino principale.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| marquer | contrassegnare |
| complètes | complete |
| ratio | rapporto |
| affiché | visualizzato |
| contrôle | controllo |
| ou | o |
| un | un |
| liste | elenco |
| créer | creare |
| de | di |
| est | viene |
| partir | da |
| pouvez | puoi |
FR Les valeurs de la ligne parent sont en lecture seule, car elles sont calculées automatiquement en fonction des valeurs des lignes enfants. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Fonctionnalité de regroupement parent.
IT I valori delle righe principali sono di sola lettura, poiché vengono calcolati automaticamente in base ai valori nelle righe secondarie. Per saperne di più, leggi il nostro articolo sulla Funzionalità di riepilogo delle righe principali.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| calculées | calcolati |
| automatiquement | automaticamente |
| fonction | funzionalità |
| lignes | righe |
| valeurs | valori |
| la | il |
| lecture | lettura |
| en | in |
| article | articolo |
| de | di |
| notre | nostro |
| sont | sono |
| des | nelle |
| pour | per |
| savoir | saperne |
| plus | più |
FR L’ajout de prédécesseurs à une ligne parent dans la hiérarchie appliquera le prédécesseur à toutes ses lignes enfant, en raison de la fonctionnalité de regroupement de lignes parent
IT L'aggiunta di predecessori a una riga madre nella gerarchia applicherà il predecessore a tutte le sue righe secondarie a causa della funzionalità di rollup delle righe principali
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| hiérarchie | gerarchia |
| raison | causa |
| parent | madre |
| à | a |
| lignes | righe |
| de | di |
| toutes | tutte |
FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.
IT A tale scopo, aggiungi righe madre al foglio Riepilogo. Aggiungerai l’elemento dati profilo madre nella sezione relativa alla gerarchia nel Generatore Blueprint.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| lignes | righe |
| feuille | foglio |
| données | dati |
| profil | profilo |
| section | sezione |
| hiérarchie | gerarchia |
| parent | madre |
| à | a |
| de | nel |
| la | alla |
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| référence | riferimento |
| retourne | restituisce |
| parent | madre |
| cellule | cella |
| à | a |
| le | la |
| fait | fa |
| la | della |
| si | non |
FR Les rapports sont accessibles via le portail Web parent ou dans l?application MMGuardian Parent que nous vous recommandons d?installer sur votre propre téléphone.
IT È possibile accedere ai report tramite il Portale Web Parent o nell’app MMGuardian Parent che consigliamo di installare sul proprio telefono.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| rapports | report |
| installer | installare |
| téléphone | telefono |
| portail | portale |
| web | web |
| ou | o |
| le | il |
| recommandons | consigliamo |
| via | di |
FR Barre parent pour réduire facilement les éléments parents et déposer les calques au-dessus/en dessous du groupe parent actif
IT Barra padre per comprimere facilmente tutti gli elementi padre e trascinare i livelli sopra/sotto il gruppo padre corrente
FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)
IT Possibilità di selezionare il livello successivo/livello precedente (Alt+[, Alt+]) e di selezionare il livello superiore/inferiore/padre tramite il menu Seleziona (Solo per desktop)
FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com
IT Se l'utente è un genitore o un tutore e ritiene che abbiamo raccolto informazioni sui propri figli in un modo non consentito dalla legge, è pregato di contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| recueilli | raccolto |
| informations | informazioni |
| enfant | figli |
| loi | legge |
| contactez-nous | contattarci |
| privacy | privacy |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| manière | modo |
| autorisé | consentito |
| la | dalla |
| parent | genitore |
| à | in |
| avons | abbiamo |
FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent
IT Un altro tipo di phishing sono le ben note email inviate da un “principe nigeriano” o da un lontano parente che finge di avere accesso a una grande quantità di denaro
FR Voir le «topic parent» pour votre mot clé cible.
IT Vedi "Argomento Principale" per la tua parola chiave obiettivo
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| cible | obiettivo |
| voir | vedi |
| clé | chiave |
| mot | per |
| le | la |
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| étroitement | strettamente |
| liés | correlate |
| page | pagina |
| peut | può |
| sujet | argomento |
| un | un |
| général | generale |
| centaines | centinaia |
| de | di |
| cible | obiettivo |
| plus | più |
| mots | parole |
| mots-clés | parole chiave |
| le | la |
| mot | parola |
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| centaines | centinaia |
| cible | obiettivo |
| associés | correlate |
| page | pagina |
| peut | può |
| sujet | argomento |
| un | un |
| général | generale |
| de | di |
| mot | per |
| plus | più |
| mots | parole |
| mots-clés | parole chiave |
| le | la |
FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.
IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| prenant | prendendo |
| trafic | traffico |
| et | e |
| page | pagina |
| clé | chiave |
| mot | per |
| responsable | responsabile |
| le | la |
| plus | principale |
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| regrouper | raggruppare |
| utiliser | utilizzare |
| voir | vedere |
| un | un |
| similaires | simili |
| page | pagina |
| sujet | argomento |
| cible | target |
| général | generale |
| et | e |
| également | anche |
| mot | per |
| plus | più |
| sur | principale |
| pouvez | puoi |
| la | stessa |
FR Le code d'authentification peut être indisponible sur le périphérique d'un parent
IT Il passcode può non essere disponibile sul dispositivo di un genitore
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| parent | genitore |
| code | passcode |
| le | il |
| peut | può |
| sur le | sul |
| être | essere |
FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.
IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| séparément | a parte |
| parent | genitore |
| code | codice |
| secondaire | secondario |
| complet | pieno |
| paramètres | impostazioni |
| icloud | icloud |
| enregistrer | registrare |
| un | un |
| ou | o |
| est | è |
| nécessaire | necessario |
| accès | accesso |
| de | di |
| aurait | avrebbe |
| à | a |
FR Les apps Data Center doivent être achetées au même tier utilisateur que la licence parent Data Center
IT Le app Data Center devono essere acquistate allo stesso livello utente della licenza Data Center principale
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| center | center |
| doivent | devono |
| licence | licenza |
| être | essere |
| utilisateur | utente |
| apps | app |
| même | stesso |
| au | allo |
| data | data |
| la | le |
FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit parent ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app
IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto principale o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| licence | licenza |
| utilisateurs | utenti |
| ou | o |
| produit | prodotto |
| de | di |
| même | stesso |
| certains | alcuni |
| du | del |
| le | la |
| seuls | un |
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| définir | definire |
| clairement | chiaramente |
| relations | relazioni |
| vendez | vende |
| ou | o |
| filiales | filiali |
| clients | clienti |
| entreprises | aziende |
| travaillant | lavorano |
| à | a |
| de | di |
| créez | creazione |
| pour | per |
FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.
IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| informations | informazioni |
| serif | serif |
| com | contattare |
| enfant | bambino |
| si | fornito |
| le | le |
| moins | inferiore |
| et | e |
| ou | o |
| personnelles | personali |
| à | a |
| vous | abbia |
| parent | genitore |
| ans | anni |
| de | di |
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| ou | o |
| et | e |
| dutilisation | utilizzo |
| utiliser | utilizzare |
| présentes | presenti |
| parent | genitore |
| de | di |
| puissiez | poter |
| le | il |
| si | caso |
| conditions | termini |
| à | per |
| site | sito |
FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| entendu | sentito |
| messages | messaggi |
| anniversaire | compleanno |
| enfant | bambino |
| utilisateur | utente |
| images | foto |
| dun | un |
| avait | ha |
| personnes | persone |
| avons | abbiamo |
| avaient | avevano |
| que | che |
| du | del |
FR CityPASS est GÉNIAL ! Je suis parent célibataire et j'ai trois supers enfants
IT CityPASS è STUPENDO! Sono un genitore single con 3 fantastici bambini
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| citypass | citypass |
| parent | genitore |
| enfants | bambini |
| est | è |
| et | con |
| je | sono |
| trois | un |
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| suisses | svizzeri |
| magnifiques | splendidi |
| jardins | giardini |
| remparts | mura |
| salles | sale |
| vie | vita |
| châteaux | castelli |
| et | e |
| temps | tempo |
| le | i |
| de | di |
FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.
IT A parte il fatto di poter registrare separatamente un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| parent | genitore |
| code | codice |
| secondaire | secondario |
| complet | pieno |
| paramètres | impostazioni |
| icloud | icloud |
| enregistrer | registrare |
| séparément | separatamente |
| un | un |
| ou | o |
| est | è |
| nécessaire | necessario |
| accès | accesso |
| aurait | avrebbe |
| de | di |
| pouvoir | poter |
| à | a |
FR Il est également utile d'utiliser un code d'authentification plutôt qu'un compte iCloud où ces restrictions sont appliquées en masse via MDM sur de nombreux périphériques sans parent, comme les périphériques d'une école ou d'une entreprise
IT È anche utile utilizzare un passcode anziché un account iCloud dove tali restrizioni vengono applicate in massa tramite MDM su molti dispositivi in cui non esiste un genitore in quanto tale, ad esempio sui dispositivi di una scuola o di un'azienda
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| utile | utile |
| icloud | icloud |
| restrictions | restrizioni |
| mdm | mdm |
| périphériques | dispositivi |
| parent | genitore |
| école | scuola |
| code | passcode |
| dutiliser | utilizzare |
| ou | o |
| également | anche |
| un | un |
| compte | account |
| en | in |
| masse | massa |
| de | di |
| nombreux | molti |
| ces | tali |
| est | esiste |
| plutôt | anziché |
FR En mode Grille, vous pouvez créer une hiérarchie visuelle dans une feuille, en ajoutant un retrait positif pour créer des lignes parent et enfant
IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| grille | griglia |
| hiérarchie | gerarchia |
| visuelle | visiva |
| feuille | foglio |
| et | e |
| un | un |
| en | in |
| créer | creare |
| lignes | righe |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda
IT Deseleziona questa opzione per nascondere la riga madre di livello superiore e mostrare solo le attività secondarie nella visualizzazione Calendario
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| décochez | deseleziona |
| option | opzione |
| masquer | nascondere |
| agenda | calendario |
| parent | madre |
| tâches | attività |
| niveau | livello |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
| ligne | riga |
FR REMARQUE : la fonctionnalité de déplacement n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport ou pour les lignes parent (toute ligne présentant des sous-tâches à un niveau inférieur) d’une feuille si les interdépendances sont activées.
IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| agenda | calendario |
| interdépendances | dipendenze |
| rapport | report |
| ou | o |
| disponible | disponibile |
| un | un |
| remarque | nota |
| lignes | righe |
| le | le |
| de | di |
| présentant | con |
FR Si un parent ou tuteur vient à apprendre que son enfant nous a fourni des Données personnelles sans son consentement, il doit nous contacter en nous envoyant un e-mail à l’adresse privacy@markforged.com.
IT Se un genitore o un tutore si rende conto che il proprio figlio/a ci ha fornito Dati Personali senza il suo consenso, deve contattarci all'indirizzo privacy@markforged.com.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| consentement | consenso |
| contacter | com |
| markforged | markforged |
| nous contacter | contattarci |
| un | un |
| ou | o |
| privacy | privacy |
| fourni | fornito |
| doit | deve |
| à | a |
| données | dati |
| personnelles | personali |
| sans | senza |
| parent | genitore |
| a | ha |
FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »
IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| clients | clienti |
| satisfaits | soddisfatti |
| prêt | prestito |
| chances | probabilità |
| un | un |
| ou | o |
| à | a |
| plus | più |
| ami | amico |
FR La maladie de Kawasaki est plus courante que la méningite bactérienne et moi veulent que chaque parent, membre de la famille, soignant et docteur savent à son sujet
IT La malattia di Kawasaki è più comune della meningite batterica ed io vogliono ogni genitore, membro della famiglia, personale che dispensa le cure e medico sapere a questo proposito
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| maladie | malattia |
| veulent | vogliono |
| parent | genitore |
| membre | membro |
| docteur | medico |
| est | è |
| chaque | ogni |
| et | e |
| famille | famiglia |
| à | a |
| la | le |
| de | di |
| plus | più |
| son | la |
FR Puisque le cerveau adolescent est hautement adaptatif et restructurant toujours, il pourrait - parent à plus de cerveaux adultes mûris plus facilement être influencé par des interventions en tant que la formation cognitive ou thérapie cognitive
IT Poiché il cervello adolescente è altamente adattabile ed ancora rimodellante, potrebbe - parente a più cervelli adulti maturati essere influenzato più facilmente tramite gli interventi come addestramento conoscitivo o terapia conoscitiva
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| cerveau | cervello |
| adolescent | adolescente |
| parent | parente |
| cerveaux | cervelli |
| adultes | adulti |
| facilement | facilmente |
| influencé | influenzato |
| interventions | interventi |
| formation | addestramento |
| thérapie | terapia |
| est | è |
| ou | o |
| hautement | altamente |
| à | a |
| plus | più |
| et | come |
| pourrait | essere |
| de | gli |
FR Les produits / services utilisés.Remarque: les addons sont attachés à leur service / produit parent à l'aide d'une liste déroulante dans la ligne de service / du produit respective.
IT I prodotti / servizi in uso.Nota: i componenti aggiuntivi sono attaccati al loro servizio / prodotto genitore utilizzando un a discesa nella riga di servizio / prodotto.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| remarque | nota |
| parent | genitore |
| produits | prodotti |
| produit | prodotto |
| de | di |
| services | servizi |
| à | a |
| service | servizio |
| utilisé | uso |
| la | nella |
| sont | sono |
| ligne | riga |
FR Le thème parent ne contient pas un seul des fichiers ou des fonctionnalités du thème de l'enfant.
IT Il tema del genitore non contiene uno singolo dei file o delle funzionalità del tema bambino.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| thème | tema |
| parent | genitore |
| ou | o |
| contient | contiene |
| le | il |
| fonctionnalités | funzionalità |
| fichiers | file |
| de | dei |
| du | del |
| un | singolo |
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
IT Alcuni temi per bambini hanno più file modello rispetto ai loro genitori.I temi figlio più semplici includono un file Style.CSS.Inoltre, tutti i file del tema figlio ignorano i file del tema dei genitori.
| limba franceza | Italiană |
|---|---|
| incluent | includono |
| css | css |
| thèmes | temi |
| parents | genitori |
| un | un |
| simples | semplici |
| que | rispetto |
| ont | hanno |
| style | style |
| thème | tema |
| certains | alcuni |
| plus | più |
| de | dei |
| du | del |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
parent produit parent ligne parent lignes parent élément parent permission d’un parent zone parent sujet parent contenant parent cellule parent parent âge regroupement parent template parent dossier parent nouvelle ligne parent êtes parent grand parent parent ou tuteur menu parent identifier son parent êtes un parent parent sur touchid tant que parent thème parent à un parent qu’un parent tâches parent relation parent enfant relations parent ligne parent référencée compte parent zones parent parent célibataire parent sera automatiquement
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc