Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "autorisée" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "autorisée" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui autorisée

"autorisée" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

autorisée acceso autorizada autorizadas autorizado autorizados debe derecho derechos la ley legales ley leyes licencia para permite permitida permitido por posible solo

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din autorisée

limba franceza
Spaniolă

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

ES Una declaración en la que digas que de buena fe crees que el uso puede causar confusión, no está autorizado por el propietario de la marca registrada o por su representante y, a la vez, no está permitido por la ley

limba franceza Spaniolă
déclaration declaración
confusion confusión
agent representante
lutilisation uso
et y
marque marca
ou o
de de
autorisé autorizado
propriétaire propietario
la la
manière a
le el

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

ES La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4

FR La reproduction ou la transmission non autorisée de contenus individuels ou de pages complètes n?est pas autorisée et punissable par la loi

ES La duplicación o transmisión no autorizada de contenidos individuales o páginas completas no está permitida y es punible por la ley

limba franceza Spaniolă
transmission transmisión
contenus contenidos
complètes completas
ou o
et y
la la
individuels individuales
de de
pages páginas
loi ley
autorisé autorizada
est es

FR Les affectations du programme VNU sont classées en deux catégories, « famille autorisée » et « famille non autorisée », selon la nature de l’affectation et le contexte de sécurité.

ES Nuestras asignaciones se categorizan como lugares de destino "aptos para familias" o "no aptos para familias", en función de la naturaleza de la asignación y el contexto de seguridad.

limba franceza Spaniolă
affectations asignaciones
famille familias
sécurité seguridad
en en
et y
contexte contexto
de de
non no
la la
le el
nature naturaleza

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

ES La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4

FR Les capacités de journalisation de Cloudflare vous permettent de découvrir les cas d'utilisation non autorisée d'applications SaaS et de définir facilement une stratégie permettant de bloquer l'accès à ces applications.

ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.

limba franceza Spaniolă
découvrir conocer
saas saas
permettent permiten
dutilisation uso
et y
autorisé autorizado
de de
journalisation registro
cloudflare cloudflare
applications aplicaciones
capacités capacidades
non no
facilement fácilmente
bloquer bloquear
à a
cas el

FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et

ES una declaración donde de buena fe manifiestes que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y

limba franceza Spaniolă
déclaration declaración
foi fe
agent agente
en en
bonne buena
lutilisation uso
du autor
droits derechos
et y
ou o
autorisé autorizado
de de
nest los
pas no
loi ley
la la
le el

FR Ajoutez des filigranes à votre contenu pour une sécurité supplémentaire et empêchez ainsi toute distribution non autorisée.

ES Agregue marcas de agua al contenido para una seguridad adicional de sus archivos y para evitar la distribución no autorizada.

limba franceza Spaniolă
sécurité seguridad
empêchez evitar
distribution distribución
ajoutez agregue
supplémentaire adicional
et y
contenu contenido
non no
autorisé autorizada
à para

FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com

ES Si eres padre o tutor y crees que hemos recopilado información de tu hijo de una manera no permitida por la ley, ponte en contacto con nosotros en privacy@sproutsocial.com

limba franceza Spaniolă
pensez crees
recueilli recopilado
informations información
enfant hijo
privacy privacy
ou o
et y
la la
contactez contacto
manière manera
nous avons hemos
autorisé permitida
non no
loi ley
tuteur tutor
des de
votre tu
un una
parent padre
vous êtes eres

FR La communication est autorisée, mais tous les canaux sont cachés.

ES Se permite la comunicación, pero todos los canales están ocultos.

limba franceza Spaniolă
autorisée permite
canaux canales
mais pero
cachés ocultos
la la
communication comunicación
est está
tous todos
les los

FR Dans les autres pays, elle n’est pas autorisée à diffuser ces séries et programmes

ES En otros países, no se les permite emitir esas series y programas

limba franceza Spaniolă
pays países
autorisée permite
diffuser emitir
séries series
programmes programas
et y
pas no
autres otros
à en
les les

FR L’utilisation de Putlocker n’est probablement pas autorisée dans votre pays. Les conséquences auxquelles vous vous exposez dépendent du pays dans lequel vous vous trouvez.

ES Probablemente no esté permitido utilizar Putlocker en tu país. Las consecuencias de usar Putlocker dependen del país en el que estés.

limba franceza Spaniolă
lutilisation usar
pays país
conséquences consecuencias
dépendent dependen
putlocker putlocker
autorisé permitido
de de
du del
votre tu
probablement probablemente
pas no

FR Comme précédemment mentionné, l’utilisation de Putlocker n’est pas autorisée dans de nombreux pays et nous vous déconseillons de le faire depuis ces pays

ES Como hemos dicho arriba, usar Putlocker no está permitido en muchos países y no recomendamos el uso de Putlocker en dichos países

limba franceza Spaniolă
putlocker putlocker
conseillons recomendamos
pays países
et y
le el
autorisé permitido
lutilisation uso
de de
pas no

FR La diffusion en streaming de contenu protégé par les droits d’auteur sur un site tel que Putlocker n’est pas autorisée dans la plupart des pays

ES Ver streaming de contenido con derechos de autor en sitios como Putlocker no está permitido en la mayoría de los países

limba franceza Spaniolă
droits derechos
putlocker putlocker
streaming streaming
site sitios
pas no
autorisé permitido
en en
de de
pays países
un a
la la
contenu contenido
nest los

FR Toute reproduction ou copie non autorisée des produits ou images présentés sur ce site Web et appartenant à Maratus Funk peut entraîner des pou Coque souple Samsung Galaxy

ES Cualquier reproducción o copia no autorizada de los productos o imágenes que aparecen en este sitio web y que pertenecen a Maratus Funk puede dar lugar a acc Funda blanda para Samsung Galaxy

limba franceza Spaniolă
copie copia
images imágenes
souple blanda
reproduction reproducción
ou o
et y
peut puede
ce este
galaxy galaxy
produits productos
samsung samsung
non no
autorisé autorizada
site sitio
web web
à a

FR Les langages couramment utilisés dans le développement Web sont pour la plupart supportés et la fonction exec() est autorisée sur nos hébergements.

ES La mayoría de los lenguajes que se utilizan habitualmente en el desarrollo web son compatibles, y la función exec() está autorizada en nuestros alojamientos.

limba franceza Spaniolă
couramment habitualmente
développement desarrollo
web web
hébergements alojamientos
et y
fonction función
utilisés utilizan
la la
le el
nos nuestros
autorisé autorizada

FR L'utilisation de notre service n'est autorisée dans aucune juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, en ce compris, de manière non restrictive, le présent paragraphe.

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

limba franceza Spaniolă
juridiction jurisdicción
compris incluyendo
paragraphe párrafo
service servicio
le el
autorisé autorizado
de de
en en
ce este
ne no
conditions condiciones
lutilisation uso
à a

FR Le Zoom H6 améliore également la capacité de stockage maximale autorisée jusqu'à 128 Go par carte.

ES El Zoom H6 también mejora la memoria máxima permitida de hasta 128GB por tarjeta.

limba franceza Spaniolă
zoom zoom
améliore mejora
stockage memoria
maximale máxima
carte tarjeta
go gb
également también
de de
autorisé permitida
jusqu hasta
la la
le el

FR Nous ne limitons pas le débit de mise en ligne pour nos membres, et nous utiliserons toute la bande passante autorisée par votre fournisseur d'accès Internet (FAI)

ES En Vimeo no limitamos las velocidades de subida de nuestros miembros: usamos toda la capacidad de banda ancha que tu proveedor de servicios de Internet nos permita usar

limba franceza Spaniolă
débit velocidades
membres miembros
bande banda
votre tu
de de
en en
fournisseur proveedor
internet internet
la la
ne no
nos nuestros

FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

limba franceza Spaniolă
foursquare foursquare
violation infracción
sécurité seguridad
connaissance conocimiento
écrit escrito
utilisation uso
la la
liée relacionada
autorisé autorizado
immédiatement inmediatamente
non no
compte cuenta
de de
votre su
à a

FR Toute publicité doit clairement identifier qui a payé pour la communication et si elle a été autorisée ou non par un candidat et/ou une organisation sur la page de destination ou pendant la vidéo.

ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización

limba franceza Spaniolă
clairement claramente
payé pagado
publicité anuncio
et y
doit debe
ou o
communication comunicación
organisation organización
vidéo vídeo
page página
la la
été sido
autorisé autorizada

FR Amélioration : met à jour dynamiquement depuis l’API la taille d’image maximale autorisée dans l’optimisation en masse.

ES Mejoría: actualizamos dinámicamente desde la API el tamaño máximo de imagen permitido durante la optimización masiva

limba franceza Spaniolă
dynamiquement dinámicamente
dimage imagen
maximale máximo
autorisé permitido
taille tamaño
la la
amélioration mejoría
met de

FR Si vous pensez qu’un compte a été utilisé de façon non autorisée, modifiez immédiatement votre mot de passe et signalez-nous tout usage impropre.

ES Si piensa que una cuenta se ha usado de manera no autorizada, debería cambiar su contraseña de inmediato y notificar el uso indebido.

limba franceza Spaniolă
pensez piensa
façon manera
modifiez cambiar
et y
compte cuenta
de de
non no
immédiatement inmediato
passe contraseña
usage el uso
si debería
autorisé autorizada
utilisé uso

FR Contrôlez l'accès aux documents grâce à des droits d'accès souples. Limitez la copie, le téléchargement et l'impression pour éviter la rediffusion non autorisée de votre contenu.

ES Controla el acceso a los documentos utilizando los derechos de acceso flexibles. Restringe la copia, la descarga y la impresión para evitar la redistribución no autorizada de tus contenidos.

limba franceza Spaniolă
contrôlez controla
souples flexibles
copie copia
téléchargement descarga
éviter evitar
documents documentos
droits derechos
et y
de de
non no
la la
le el
à a
autorisé autorizada

FR Les fournisseurs vérifient l’authentification de l’utilisateur et conservent discrètement les données d’authentification de leur côté, ce qui minimise le risque d’acquisition non autorisée de ces données.

ES Los proveedores verifican la autenticación del usuario y conservan discretamente las credenciales, lo que minimiza el riesgo de que se produzca un acceso no autorizado a estos datos.

limba franceza Spaniolă
fournisseurs proveedores
minimise minimiza
risque riesgo
et y
autorisé autorizado
de de
données datos
non no
le el

FR Maintien de l’intégrité des applications. L’intégralité du code d’application et des processus doit être protégée pour garantir l’intégrité et interdire l’exécution non autorisée des applications.

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

limba franceza Spaniolă
doit deben
interdire prohibir
autorisée autorizadas
maintien mantener
applications aplicaciones
code código
et y
processus procesos
garantir garantizar
protégé protegidos
de de
non no
être estar

FR La surveillance régulière des journaux d’audit doit avoir lieu pour toute utilisation potentiellement non autorisée des systèmes informatiques, avec l’obligation d’enregistrer les résultats

ES Se llevará a cabo un seguimiento regular de los registros de auditoría para detectar cualquier posible uso no autorizado de los sistemas de información y se registrarán los resultados

limba franceza Spaniolă
régulière regular
journaux registros
utilisation uso
potentiellement posible
systèmes sistemas
autorisé autorizado
non no
résultats resultados
surveillance seguimiento

FR La copie du matériel n'est autorisée que pour un usage personnel et non public (sauf accord écrit entre l'administration et l'utilisateur)

ES La copia del material permitido sólo para uso personal y no público (excepto por acuerdos escritos entre la administración y el usuario)

limba franceza Spaniolă
copie copia
matériel material
public público
et y
autorisé permitido
usage uso
la la
sauf excepto
du del
non no
pour para
personnel personal

FR Aucune autre utilisation du matériel du site n'est autorisée

ES No se permite ningún otro uso del material del sitio

limba franceza Spaniolă
autre otro
du del
matériel material
autorisée permite
utilisation uso
site sitio
aucune ningún

FR Si vous installez vpn pour PC - la Crimée ne vous empêchera plus de visiter des sites Web: vous changez simplement l`adresse IP en une adresse autorisée

ES Si instala vpn para PC, Crimea ya no le impedirá visitar sitios web: simplemente cambie la dirección IP a una permitida

limba franceza Spaniolă
installez instala
vpn vpn
changez cambie
ip ip
pc pc
la la
ne no
visiter visitar
simplement simplemente
adresse dirección
autorisé permitida
sites sitios
web web
pour para
une una

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.

ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

limba franceza Spaniolă
déclaration declaración
foi fe
détenteur propietario
agent agente
bonne buena
lutilisation uso
droits derechos
ou o
autorisé autorizado
de de
nest los
pas no
loi ley
la la
le el

FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal

ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal

limba franceza Spaniolă
erreur error
macos macos
terminal terminal
sera será
application aplicación
opération operación
votre tu
autorisé permitida
manque falta
non no
une de
cette la

FR Renouvèle le domaine pour la durée minimum autorisée.

ES Renueva el dominio por el periodo mínimo permitido

limba franceza Spaniolă
durée periodo
minimum mínimo
domaine dominio
autorisé permitido

FR la signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'exclusivité présumé enfreint ;

ES la firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que ha sido presuntamente violado;

limba franceza Spaniolă
signature firma
physique física
nom nombre
propriétaire propietario
ou o
droit derecho
la la
du del
électronique electrónica
personne persona
agir actuar
autorisé autorizada
à a

FR une déclaration que la partie plaignante croit, en toute bonne foi, que l'utilisation du contenu de la façon contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du copyright, son agent ou la loi ; et

ES una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material por el cual se hace la reclamación, no está autorizado por el dueño del copyright, su agente o la ley; y

limba franceza Spaniolă
déclaration declaración
copyright copyright
agent agente
bonne buena
foi fe
lutilisation uso
et y
croit cree
ou o
autorisé autorizado
de de
pas no
partie parte
loi ley
la la
le el
du del

FR une déclaration que les informations présentes sur la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'exclusivité présumé enfreint.

ES una declaración de que la información de la notificación es exacta y , bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada a actuar en el nombre del dueño de un derecho exclusivo, que presuntamente ha sido infringido.

limba franceza Spaniolă
déclaration declaración
peine pena
notification notificación
et y
droit derecho
informations información
exactes exacta
de de
sous bajo
partie parte
nom nombre
la la
agir actuar
du del
autorisé autorizada
est es
à a

FR Si vous cessez d'utiliser une application autorisée, vous pouvez révoquer son accès à tout moment. Pour révoquer immédiatement l'accès à votre compte, supprimez l'application de votre liste d'applications autorisées.

ES Si has dejado de utilizar una aplicación autorizada, puedes revocar su acceso en cualquier momento. Para revocar de inmediato el acceso a tu cuenta, elimina la aplicación de tu lista autorizada.

limba franceza Spaniolă
révoquer revocar
supprimez elimina
accès acceso
lapplication la aplicación
application aplicación
moment momento
compte cuenta
de de
liste lista
dutiliser utilizar
immédiatement inmediato
autorisé autorizada
à a
votre tu

FR Cet article vous propose de découvrir comment supprimer l'accès d'une application autorisée à votre compte.

ES En este artículo te explicamos cómo eliminar el acceso a tu cuenta de una aplicación autorizada.

limba franceza Spaniolă
supprimer eliminar
application aplicación
de de
compte cuenta
votre tu
autorisé autorizada
article artículo
comment cómo
à a

FR Liste des pays où la publication est actuellement autorisée :

ES Lista de países donde se permite la publicación:

limba franceza Spaniolă
liste lista
publication publicación
autorisée permite
la la
pays países
des de

FR Le protocole TLS (Transport Layer Security) 1.2+ avec PFS (Perfect Forward Secrecy) protège les données contre toute divulgation ou modification non autorisée.

ES El protocolo TLS 1.2+ con confidencialidad directa total protege los datos contra la divulgación o modificación no autorizadas.

limba franceza Spaniolă
protocole protocolo
divulgation divulgación
modification modificación
autorisée autorizadas
tls tls
protège protege
ou o
contre contra
non no
données datos
le el
avec con
les los

FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence. Des utilisateurs anonymes peuvent également se connecter sans être comptabilisés comme titulaires de licence.

ES Un usuario de Confluence es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Confluence. Los usuarios anónimos también pueden trabajar en Confluence y no cuentan para el número total de usuarios que admite la licencia.

limba franceza Spaniolă
connecter iniciar
licence licencia
confluence confluence
peuvent pueden
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
également también
de de
est es

FR iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 et les versions ultérieures vous inviteront automatiquement avec ces instructions et vous guideront à travers elles si l'application n'a pas été autorisée.

ES iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 y versiones posteriores le solicitarán automáticamente estas instrucciones y lo guiarán a través de ellas si no se le ha otorgado permiso a la aplicación.

limba franceza Spaniolă
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ultérieures posteriores
automatiquement automáticamente
instructions instrucciones
et y
versions versiones
lapplication la aplicación
à a
travers de
pas no

FR traiter une transaction que vous avez autorisée ;

ES procesar cualquier transacción que haya autorizado;

limba franceza Spaniolă
traiter procesar
transaction transacción
autorisé autorizado
vous avez haya
que que

FR En outre, le client reconnaît que toute action entreprise par un Utilisateur du Compte du Client est considérée par nous comme une action autorisée par le Client, et que le Client n?aura donc aucune réclamation à cet égard.

ES Además, el Cliente reconoce que nosotros consideraremos que toda acción hecha por un Usuario de una Cuenta de Cliente está autorizada por el Cliente, es decir que el Cliente no podrá hacer ningún reclamo en este sentido.

limba franceza Spaniolă
reconnaît reconoce
réclamation reclamo
action acción
utilisateur usuario
client cliente
en en
le el
compte cuenta
n ningún
autorisé autorizada
un sentido
est es

FR Toute cession non autorisée en vertu de la présente section 22.5 est nulle et non avenue.

ES Toda cesión no autorizada en virtud de la cláusula 22.5 será nula y quedará sin efecto.

limba franceza Spaniolă
cession cesión
vertu virtud
la la
et y
en en
de de
autorisé autorizada
nulle no

FR Une déclaration sur l?honneur de votre part affirmant que l?utilisation contestée n?est pas autorisée par le propriétaire du droit d?auteur, par son agent ou par la loi et

ES Una declaración suya de que considera de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante o la ley.

limba franceza Spaniolă
déclaration declaración
agent representante
droit derecho
ou o
autorisé autorizado
de de
pas no
propriétaire propietario
auteur autor
loi ley
utilisation uso
la la
le el

FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de la propiedad intelectual,

limba franceza Spaniolă
physique física
nom nombre
copyright derechos de autor
intérêt intereses
intellectuelle intelectual
agir actuar
signature firma
ou o
la la
propriété propiedad
détenteur propietario
de de
électronique electrónica
personne persona
du autor
autorisé autorizada

FR une déclaration rédigée par vos soins, par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du document concerné n’a pas été autorisée par le titulaire du copyright, son agent ou la loi, et

ES una declaración propia que indique que usted, de buena fe, piensa que el uso impugnado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación, y

limba franceza Spaniolă
déclaration declaración
bonne buena
foi fe
titulaire propietario
copyright derechos de autor
agent agente
lutilisation uso
du autor
et y
ou o
autorisé autorizado
de de
pas no
loi legislación
la la
le el
vous propia

FR La lecture automatique de la vidéo est autorisée, mais le son doit être coupé par défaut

ES Se permite la reproducción automática de vídeo, pero el sonido debe estar silenciado de forma predeterminada

limba franceza Spaniolă
automatique automática
autorisée permite
défaut predeterminada
de de
doit debe
vidéo vídeo
mais pero
lecture reproducción
la la
le el

FR Il utilise plusieurs méthodes pour assurer un stockage sûr des données localement et dans le cloud, de la protection des points de terminaison au chiffrement pour empêcher toute utilisation non autorisée des données.

ES Utiliza varios métodos para garantizar el almacenamiento seguro de los datos en local y en la nube, desde la protección de endpoints hasta el cifrado para evitar el uso no autorizado de los datos.

limba franceza Spaniolă
méthodes métodos
localement local
points de terminaison endpoints
assurer garantizar
stockage almacenamiento
et y
cloud nube
protection protección
chiffrement cifrado
utilise utiliza
sûr seguro
autorisé autorizado
de de
données datos
non no
la la
utilisation uso
le el
empêcher para
un varios

Se afișează 50 din 50 traduceri