FR Les solutions de SSO dans le cloud permettent aux utilisateurs de s’authentifier aux applications du cloud une seule fois, sans qu’il soit nécessaire de s’authentifier à nouveau pour chaque application cloud séparément.
"authentifier" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:
authentifier | acceso autenticación autenticar autenticarse identidad |
FR Les solutions de SSO dans le cloud permettent aux utilisateurs de s’authentifier aux applications du cloud une seule fois, sans qu’il soit nécessaire de s’authentifier à nouveau pour chaque application cloud séparément.
ES Las soluciones de SSO en la nube les permiten a los usuarios autenticarse en sus aplicaciones en la nube solo una vez, eliminando la necesidad de volver a autenticarse en cada aplicación en la nube por separado.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
sso | sso |
cloud | nube |
permettent | permiten |
solutions | soluciones |
utilisateurs | usuarios |
applications | aplicaciones |
application | aplicación |
nécessaire | necesidad |
de | de |
le | la |
fois | vez |
à | a |
chaque | cada |
FR Les solutions de SSO dans le cloud permettent aux utilisateurs de s’authentifier aux applications du cloud une seule fois, sans qu’il soit nécessaire de s’authentifier à nouveau pour chaque application cloud séparément.
ES Las soluciones de SSO en la nube les permiten a los usuarios autenticarse en sus aplicaciones en la nube solo una vez, eliminando la necesidad de volver a autenticarse en cada aplicación en la nube por separado.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
sso | sso |
cloud | nube |
permettent | permiten |
solutions | soluciones |
utilisateurs | usuarios |
applications | aplicaciones |
application | aplicación |
nécessaire | necesidad |
de | de |
le | la |
fois | vez |
à | a |
chaque | cada |
FR Cloudflare Access Cette solution permet d'autoriser une campagne à sécuriser, authentifier et surveiller l'accès des utilisateurs à n'importe quel domaine, application ou chemin sur Cloudflare sans passer par un VPN.
ES Cloudflare Access Permite que una campaña proteja, autentique y supervise el acceso de los usuarios a cualquier dominio, aplicación o ruta en Cloudflare, sin utilizar una VPN.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
campagne | campaña |
surveiller | supervise |
domaine | dominio |
vpn | vpn |
access | access |
permet | permite |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
application | aplicación |
ou | o |
nimporte | cualquier |
à | a |
FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.
ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
nécessaire | necesidad |
déployer | desplegar |
vpn | vpn |
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
ou | o |
en | en |
de | de |
appareil | dispositivos |
applications | aplicaciones |
nest | los |
FR Les utilisateurs invités peuvent s'authentifier à l'aide de leur adresse e-mail et de mots de passe à usage unique.
ES Los usuarios invitados pueden autenticarse con contraseñas de un solo uso basadas en sus direcciones de correo electrónico.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
invités | invitados |
peuvent | pueden |
utilisateurs | usuarios |
de | de |
e | electrónico |
à | en |
correo |
FR La solution Cloudflare for Teams remplace votre ancien VPN sur site et votre passerelle Internet physique par le réseau mondial de Cloudflare, afin de vous permettre de filtrer le trafic et d'authentifier les utilisateurs en périphérie.
ES Cloudflare for Teams reemplaza el hardware heredado de VPN y puerta de enlace de Internet local por la red global de Cloudflare, lo que acerca el filtrado de tráfico y la autenticación al perímetro.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
remplace | reemplaza |
vpn | vpn |
filtrer | filtrado |
et | y |
internet | internet |
mondial | global |
cloudflare | cloudflare |
passerelle | puerta |
réseau | red |
de | de |
physique | hardware |
sur | acerca |
trafic | tráfico |
la | la |
site | local |
le | el |
en | al |
FR Sécuriser, authentifier et contrôler l'accès des utilisateurs à tout domaine, application ou chemin sur Cloudflare.
ES Protege, autentica y supervisa el acceso de los usuarios a cualquier dominio, aplicación o ruta en Cloudflare.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
domaine | dominio |
cloudflare | cloudflare |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
application | aplicación |
ou | o |
à | a |
FR Cloudflare Access nous a permis d'authentifier rapidement et facilement un énorme réseau d'enseignants et de développeurs sur nos sites de production
ES Cloudflare Access facilitó y agilizó la autenticación de una enorme red de profesores y desarrolladores en nuestros sitios de producción
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
énorme | enorme |
développeurs | desarrolladores |
production | producción |
et | y |
sites | sitios |
réseau | red |
de | de |
un | una |
nos | nuestros |
sur | en |
FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google
ES La solución AMP Real URL de Cloudflare aprovecha los intercambios HTTP firmados para autenticar el contenido de los editores cuando se sirve desde el caché AMP de Google
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
real | real |
url | url |
échanges | intercambios |
http | http |
signés | firmados |
contenus | contenido |
amp | amp |
éditeurs | editores |
cache | caché |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
le | el |
FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.
ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
session | sesión |
authentifier | autenticarse |
n | no |
de | de |
services | servicio |
reprises | vez |
est | posible |
FR Étape 1: Le client ouvre l’application d’authentifiants mobiles et numérise le code pour authentifier la banque. Un code d’activation de licence est généré et doit être saisi en ligne.
ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
ouvre | abre |
mobiles | móvil |
banque | banco |
licence | licencia |
généré | genera |
lapplication | la aplicación |
et | y |
code | código |
authentifier | autenticar |
en | en |
ligne | línea |
client | cliente |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Nous souhaitons également devenir à l’aise avec cette nouvelle façon d’authentifier et d’autoriser les transactions
ES También queremos sentirnos cómodos con la nueva forma de autenticar y autorizar transacciones
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
nouvelle | nueva |
façon | forma |
transactions | transacciones |
on | queremos |
et | y |
également | también |
à | con |
cette | la |
FR Quoi de plus frustrant, lorsque l’on fait du shopping online, d’avoir à s’authentifier à chaque visite
ES Lo que podría ser más frustrante, al comprar en línea, que tener que iniciar sesión en cada visita
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
frustrant | frustrante |
shopping | comprar |
online | en línea |
visite | visita |
plus | más |
davoir | tener |
du | ser |
à | a |
FR La plupart des personnes placent leur argent dans un lieu sûr (une banque) et utilisent différentes méthodes pour autoriser et authentifier leurs paiements
ES La mayoría de las personas guarda su dinero en un entorno confiable (el banco) y usa distintos métodos para autorizar y autenticar los pagos
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
banque | banco |
utilisent | usa |
différentes | distintos |
méthodes | métodos |
autoriser | autorizar |
authentifier | autenticar |
paiements | pagos |
sûr | confiable |
et | y |
un | a |
la | la |
personnes | personas |
argent | dinero |
leur | su |
une | de |
FR De cette manière, les utilisateurs peuvent s’authentifier une seule fois pour accéder à toutes leurs applications cloud ou renforcer leur authentification si la politique l’exige.
ES De esta manera, los usuarios pueden autenticarse solo una vez para acceder a todas sus aplicaciones en la nube, o aumentar la autenticación si así lo requiere la política.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
applications | aplicaciones |
cloud | nube |
renforcer | aumentar |
politique | política |
peuvent | pueden |
authentification | autenticación |
ou | o |
la | la |
de | de |
accéder | acceder |
manière | manera |
fois | vez |
à | a |
FR L’authentification SAML est une méthode de vérification d’identité qui tire parti d’un fournisseur d’identités pour authentifier les utilisateurs de manière centralisée sur une vaste gamme de sites Web non affiliés
ES La Autentificación SAML es un método de verificación de identidades que apalanca un proveedor de identidad para autenticar usuarios de forma central para una amplia gama de sitios web no afiliados
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
vérification | verificación |
fournisseur | proveedor |
vaste | amplia |
méthode | método |
utilisateurs | usuarios |
gamme | gama |
authentifier | autenticar |
centralisée | central |
non | no |
affiliés | afiliados |
est | es |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
FR FIDO2 permet aux utilisateurs de capitaliser sur les dispositifs communs pour s’authentifier facilement aux services en ligne dans les environnements de bureau et mobiles
ES FIDO2 les permite a los usuarios sacar provecho de dispositivos comunes para autenticarse fácilmente en los servicios en línea en entornos móviles y de escritorio
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
permet | permite |
utilisateurs | usuarios |
ligne | línea |
environnements | entornos |
mobiles | móviles |
services | servicios |
bureau | escritorio |
et | y |
dispositifs | dispositivos |
de | de |
en | en |
facilement | fácilmente |
pour | sacar |
FR Si les certificats numériques utilisés pour authentifier l’identité d’un serveur Web peuvent être volés ou copiés, le protocole SSL peut être compromis
ES Si los certificados digitales utilizados para autenticar la identidad de un servidor web pueden ser robados o copiados, SSL puede verse comprometido
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
numériques | digitales |
web | web |
ssl | ssl |
compromis | comprometido |
certificats | certificados |
serveur | servidor |
peuvent | pueden |
ou | o |
authentifier | autenticar |
le | la |
peut | puede |
être | ser |
utilisé | utilizados |
FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.
ES La Secret Key se crea de forma local en tu dispositivo. Esta se combina con la Contraseña Maestra para autentificarte con nuestro servidor y encriptar tus datos en 1Password.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
créée | crea |
localement | local |
combinée | combina |
crypter | encriptar |
données | datos |
appareil | dispositivo |
serveur | servidor |
et | y |
key | key |
secret | secret |
de | de |
passe | contraseña |
votre | tu |
à | a |
notre | nuestro |
FR Votre compte 1Password utilise SRP pour authentifier vos identifiants sans les envoyer sur l’Internet. Il crypte également tout le trafic envoyé vers notre serveur.
ES Tu cuenta de 1Password utiliza SRP para autentificar tus credenciales sin enviarlas por Internet. También encripta todo el tráfico enviado a nuestro servidor.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
identifiants | credenciales |
crypte | encripta |
serveur | servidor |
utilise | utiliza |
également | también |
le | el |
envoyé | enviado |
compte | cuenta |
votre | tu |
envoyer | a |
sans | de |
trafic | tráfico |
notre | nuestro |
FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration
ES Integración con Active Directory: ahora puede autenticar usuarios por medio de Active Directory, lo cual simplifica las tareas de administración
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
intégration | integración |
active | active |
directory | directory |
maintenant | ahora |
authentifier | autenticar |
utilisateurs | usuarios |
simplifier | simplifica |
peut | puede |
de | de |
pour | medio |
FR Windows 10 demandant le PIN pour s'authentifier Avec les nouvelles mises à jour de Windows 10, Microsoft a été agressivement...
ES Windows 10 solicita el PIN para autenticarse Con las nuevas actualizaciones de Windows 10 Microsoft ha sido agresivo...
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
mises à jour | actualizaciones |
le | el |
nouvelles | nuevas |
de | de |
été | sido |
FR Un cookie Facebook qui est utilisé pour gérer une session. Il fonctionne en conjonction avec le cookie c_user pour authentifier votre identité sur Facebook.
ES La cookie de Facebook se utiliza para administrar una sesión. Funciona en conjunto con la cookie c_user para verificar tu identidad en Facebook.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
session | sesión |
cookie | cookie |
gérer | administrar |
utilisé | utiliza |
fonctionne | funciona |
en | en |
identité | identidad |
le | la |
votre | tu |
une | de |
FR Cookies essentiels. Nécessaires au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, prévenir l’utilisation frauduleuse de comptes d’utilisateurs ou proposer les fonctionnalités du Site.
ES Cookies fundamentales. Necesarias para el funcionamiento del Sitio. Podemos usar cookies fundamentales para autenticar usuarios, prevenir el uso fraudulento de cuentas de usuario u ofrecer funciones del Sitio.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
cookies | cookies |
authentifier | autenticar |
prévenir | prevenir |
frauduleuse | fraudulento |
comptes | cuentas |
proposer | ofrecer |
fonctionnement | funcionamiento |
fonctionnalités | funciones |
nécessaires | necesarias |
site | sitio |
utilisateurs | usuarios |
lutilisation | uso |
de | de |
du | del |
utiliser | usar |
essentiels | fundamentales |
pouvons | podemos |
FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.
ES Cookies esenciales: Las cookies esenciales se utilizan para autenticar a los usuarios y evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
cookies | cookies |
essentiels | esenciales |
authentifier | autenticar |
prévenir | evitar |
frauduleuse | fraudulento |
et | y |
lutilisation | uso |
utilisateurs | usuarios |
utilisés | utilizan |
comptes | cuentas |
FR Sécuriser, authentifier et contrôler l'accès des utilisateurs à tout domaine, application ou chemin sur Cloudflare.En savoir plus
ES Protege, autentica y supervisa el acceso de los usuarios a cualquier dominio, aplicación o ruta en Cloudflare. Más información
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
domaine | dominio |
cloudflare | cloudflare |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
application | aplicación |
ou | o |
en | en |
plus | más |
à | a |
savoir | más información |
FR Les utilisateurs peuvent s’authentifier rapidement en répondant à une notification push sur leur smartphone lors du processus d’authentification.
ES Los usuarios pueden registrarse con rapidez al responder una notificación push en su dispositivo inteligente durante el proceso de autenticación.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
répondant | responder |
notification | notificación |
smartphone | dispositivo |
rapidement | rapidez |
en | en |
processus | proceso |
leur | su |
une | de |
FR L’authentification SSO (Single Sign-On) est une composante clé de l’IAM qui permet aux utilisateurs de s’authentifier de manière sécurisée à de multiples applications et sites web, suite à une première et unique authentification
ES El inicio de sesión único (SSO) es un componente clave de la IAM que permite que los usuarios se autentiquen de forma segura con múltiples aplicaciones y sitios web al registrarse solo una vez
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
composante | componente |
clé | clave |
permet | permite |
utilisateurs | usuarios |
applications | aplicaciones |
et | y |
de | de |
manière | forma |
sites | sitios |
web | web |
sso | sso |
multiples | múltiples |
est | es |
sécurisée | segura |
à | que |
première | una |
FR Authentifier la plupart des encodeurs et applications intégrés à l'API
ES Autenticar la mayoría de los codificadores y aplicaciones integrados en la API.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
authentifier | autenticar |
encodeurs | codificadores |
applications | aplicaciones |
et | y |
intégrés | integrados |
la | la |
des | de |
à | a |
FR Authentifier la plupart des encodeurs et applications intégrés à l'API
ES Autenticar la mayoría de los codificadores y aplicaciones integrados en la API.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
authentifier | autenticar |
encodeurs | codificadores |
applications | aplicaciones |
et | y |
intégrés | integrados |
la | la |
des | de |
à | a |
FR Les administrateurs ne peuvent pas non plus authentifier les intégrations API (y compris l'accès à Livestream Studio) au nom du détenteur du compte.
ES Los administradores tampoco pueden autenticar integraciones de API (incluido el acceso a Livestream Studio) en nombre del propietario de la cuenta.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
administrateurs | administradores |
authentifier | autenticar |
intégrations | integraciones |
api | api |
studio | studio |
nom | nombre |
détenteur | propietario |
peuvent | pueden |
du | del |
compte | cuenta |
ne | tampoco |
y compris | incluido |
les | de |
à | a |
FR à côté de Facebook, ce qui vous amènera sur le site de Facebook pour authentifier l'application Vimeo.
ES junto a Facebook y se te dirigirá al sitio de Facebook para que autentiques la aplicación de Vimeo.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
vimeo | vimeo |
lapplication | la aplicación |
de | de |
site | sitio |
le | la |
à | a |
FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.
ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
fenêtre | ventana |
modale | modal |
rtmp | rtmp |
stream | transmisión |
clé | clave |
authentifier | autenticar |
et | y |
de | de |
nom | nombre |
envoyer | enviar |
la | la |
le | el |
pourrez | podrá |
à | a |
ce | esta |
FR pour l'authentifier. Quand vous commencez votre diffusion, le signal encodé est directement envoyé à notre
ES para autenticarlo. Cuando comienzas tu transmisión, la señal codificada se envía directamente a nuestro
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
diffusion | transmisión |
signal | señal |
directement | directamente |
votre | tu |
le | la |
notre | nuestro |
à | a |
FR Vérifiez Authentifier cet appel en tant que pour faire une demande au nom de votre compte.
ES Comprueba Autenticar esta llamada como para hacer una solicitud como tu cuenta.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
vérifiez | comprueba |
authentifier | autenticar |
demande | solicitud |
compte | cuenta |
appel | llamada |
une | una |
votre | tu |
tant | como |
faire | hacer |
pour | para |
FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.
ES Se entiende por usuario de Crowd toda cuenta de usuario que se pueda autenticar en una o más aplicaciones.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
utilisateur | usuario |
ou | o |
applications | aplicaciones |
de | de |
compte | cuenta |
peut | pueda |
FR L'authentification unique (SSO) SAML (SAML single sign-on) permet à vos utilisateurs de s'authentifier dans les produits Atlassian Cloud par l'intermédiaire du fournisseur d'identité existant de votre entreprise
ES El inicio de sesión único de SAML permite a los usuarios autenticarse en los productos de Atlassian Cloud mediante el proveedor de identidades existente de la empresa
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
sso | inicio de sesión único |
permet | permite |
utilisateurs | usuarios |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
fournisseur | proveedor |
existant | existente |
entreprise | empresa |
de | de |
produits | productos |
à | a |
FR Les jetons d'API permettent à un utilisateur de s'authentifier dans les apps cloud, d'ignorer la validation en deux étapes et l'authentification unique, et de récupérer des données de l'instance grâce aux API REST
ES Los tokens de API permiten a un usuario autenticarse con las aplicaciones de Cloud y saltarse la verificación en dos pasos y el inicio de sesión único, así como recuperar los datos de la instancia a través de las API de REST
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
jetons | tokens |
permettent | permiten |
cloud | cloud |
validation | verificación |
récupérer | recuperar |
api | api |
utilisateur | usuario |
et | y |
de | de |
apps | las aplicaciones |
en | en |
étapes | pasos |
données | datos |
la | la |
à | a |
FR La prise en charge del'authentification unique SAML pour authentifier les utilisateurs dans les produits Atlassian Cloud simplifie l'accès, tout en évitant les violations.
ES La compatibilidad con el inicio de sesión único SAML para la autenticación de los usuarios en los productos de Cloud de Atlassian simplifica el acceso, al tiempo que evita las vulneraciones de seguridad.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
authentifier | autenticación |
utilisateurs | usuarios |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
simplifie | simplifica |
évitant | evita |
violations | vulneraciones |
en | en |
tout en | tiempo |
produits | productos |
la | la |
FR .et que ...] ni l'expertise ni l'accès exclusif ne sont nécessaires pour authentifier la source »
ES .y que ...] ni el testimonio de expertos ni el acceso exclusivo son necesarios para autenticar la fuente "
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
ni | ni |
exclusif | exclusivo |
nécessaires | necesarios |
authentifier | autenticar |
et | y |
source | fuente |
la | la |
FR Mais si vous utilisez un Mac, il est avantageux dutiliser un iPhone. Comme pouvoir copier et coller entre les appareils ou authentifier les paiements Apple Pay basés sur le Web.
ES Pero si usa una Mac, es beneficioso usar un iPhone. Como poder copiar y pegar entre dispositivos, o autenticar pagos de Apple Pay basados en la web.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
avantageux | beneficioso |
iphone | iphone |
authentifier | autenticar |
apple | apple |
mac | mac |
dutiliser | usar |
et | y |
ou | o |
paiements | pagos |
pay | pay |
basés | basados |
web | web |
utilisez | usa |
le | la |
mais | pero |
copier | copiar |
appareils | dispositivos |
est | es |
coller | pegar |
entre | de |
pouvoir | poder |
un | una |
sur | en |
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
raisonnables | razonables |
informations | información |
vérifier | verificar |
contexte | contexto |
attentes | expectativas |
demande | solicitud |
et | y |
authentifier | autenticar |
identité | identidad |
de | de |
nous pouvons | podríamos |
votre | pasos |
prendre | tomar |
FR Ensuite, le signataire sélectionne le document qu'il souhaite authentifier ainsi que le pays d'émission.
ES A continuación, el firmante selecciona el documento que le gustaría autenticar junto con el país de emisión.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
signataire | firmante |
sélectionne | selecciona |
souhaite | gustaría |
authentifier | autenticar |
pays | país |
émission | emisión |
le | el |
document | documento |
ainsi | con |
ensuite | a |
FR En conséquence, 90% des F sont en retard dans leur capacité à authentifier les clients et à renforcer la sécurité.
ES Como resultado, el 90% de las IF se retrasaron en su capacidad para autenticar a los clientes y aumentar la seguridad.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
conséquence | resultado |
capacité | capacidad |
authentifier | autenticar |
et | y |
sécurité | seguridad |
en | en |
clients | clientes |
la | la |
leur | su |
à | a |
FR L’exigence WYSIWYS vise à éviter les attaques de piratage psychologique, par lesquelles un payeur est convaincu d’authentifier des données qu’il ne comprend pas, et qui s’avèrent par la suite représenter une transaction frauduleuse
ES El requisito WYSIWYS tiene como finalidad evitar los ataques de ingeniería social, en los cuales se convence a un pagador de que autentique datos que no comprende y que, posteriormente, resultan ser una transacción fraudulenta
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
éviter | evitar |
attaques | ataques |
transaction | transacción |
frauduleuse | fraudulenta |
et | y |
la | el |
de | de |
données | datos |
ne | no |
à | a |
comprend | que |
FR S’authentifier auprès de son appareil (par exemple, en saisissant le code PIN de l’appareil), et générer le code d’authentification sur les données de la transaction à l’aide d’une clé cryptographique stockée sur l’appareil.
ES Se autentica en su dispositivo (p. ej., introduce el PIN de su dispositivo) y este calcula el código de autenticación según los datos de la transacción mediante una clave criptográfica almacenada en el dispositivo.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
transaction | transacción |
appareil | dispositivo |
code | código |
et | y |
clé | clave |
de | de |
en | en |
exemple | una |
données | datos |
la | la |
stockée | almacenada |
le | el |
FR En d'autres termes, grâce au standard FIDO2, il est plus facile de s'authentifier sur les navigateurs Web à l'aide d'un authentifiant matériel FIDO ou de toute autre méthode d'authentification disponible sur l'ordinateur de l'utilisateur.
ES En otras palabras, gracias a FIDO2 es más fácil autenticarse en navegadores web mediante un autenticador FIDO de hardware, o el método de autenticación que esté disponible en la PC de un usuario.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
fido | fido |
matériel | hardware |
méthode | método |
disponible | disponible |
ou | o |
en | en |
facile | fácil |
web | web |
de | de |
navigateurs | navegadores |
plus | más |
toute | todo |
grâce | el |
à | a |
FR En réalité, les clients sont las de devoir sortir leur carte bancaire et leur dispositif d'identification à la moindre transaction : ils préfèrent s'authentifier grâce à leur appareil mobile.
ES En términos simples, los clientes ya no querían usar la tarjeta bancaria y un token para cada pequeña transacción, sino que preferían autenticarse a través del dispositivo móvil.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
bancaire | bancaria |
transaction | transacción |
et | y |
carte | tarjeta |
la | la |
en | en |
clients | clientes |
appareil | dispositivo |
mobile | móvil |
de | del |
les | los |
à | a |
FR Protection contre la duplication : dans le cadre de sa stratégie centrée sur le mobile, Raiffeisen Italy a lancé une application bancaire mobile qui permet d'authentifier les utilisateurs tout en les protégeant
ES Protección de replicación: como parte de su estrategia de prioridad de dispositivos móviles, Raiffeisen Italia también lanzó una aplicación de banca móvil que autentica y protege a los usuarios
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
stratégie | estrategia |
raiffeisen | raiffeisen |
italy | italia |
bancaire | banca |
application | aplicación |
utilisateurs | usuarios |
protection | protección |
de | de |
contre | que |
mobile | móviles |
FR Comment la reconnaissance faciale peut être utilisée pour authentifier les utilisateurs connus
ES Cómo se puede utilizar el reconocimiento facial para autenticar usuarios conocidos
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
authentifier | autenticar |
connus | conocidos |
utilisateurs | usuarios |
la | el |
peut | puede |
comment | cómo |
utilisé | utilizar |
pour | para |
Se afișează 50 din 50 traduceri