Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "attraper" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "attraper" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui attraper

"attraper" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

attraper agarrar atrapar

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din attraper

limba franceza
Spaniolă

FR En raison des événements survenus l’an dernier, les enfants plus grands peuvent également craindre d’attraper la COVID-19 à l’école, une préoccupation qui rend alors les choses encore plus difficiles pour eux.

ES Debido a los sucesos ocurridos este último año, los niños mayores pueden pasar por mayores dificultades cuando se les deja en la escuela, ya que es posible que tengan un sentimiento de inseguridad debido a la COVID-19.

limba franceza Spaniolă
enfants niños
école escuela
peuvent pueden
la la
en en
dernier último
grands mayores
à a
une de

FR Les forces de l?ordre sont présentes et actives sur les marchés noirs et tentent d?attraper les criminels en flagrant délit

ES Las agencias de aplicación de la ley están presentes y activas en los mercados de la dark web e intentan atrapar delincuentes con las manos en la masa

limba franceza Spaniolă
présentes presentes
actives activas
tentent intentan
attraper atrapar
et y
de de
en en
l e
criminels delincuentes
marchés mercados

FR Vous avez plus de chance d’attraper des virus et autres logiciels malveillants suite à un mauvais clic

ES Otra amenaza muy real es que los virus y otro malware pueden infectar tu ordenador por hacer clic en el enlace equivocado

limba franceza Spaniolă
mauvais equivocado
logiciels ordenador
et y
virus virus
logiciels malveillants malware
un muy
clic clic
plus otra

FR vous ne pouvez y attraper personne coques et skins adhésives ipad

ES no puedes agarrar a nadie allí vinilos y fundas para ipad

limba franceza Spaniolă
pouvez puedes
attraper agarrar
coques fundas
ipad ipad
y allí
et y
ne no
personne a

FR "Lorsque la pandémie de corona s'est aggravée, nous avons décidé d'éduquer les familles sur les symptômes et ce qu'il faut pour éviter d'attraper le virus."

ES "Cuando la pandemia de corona empeoró, decidimos educar a las familias sobre los síntomas y lo que se necesita para evitar contraer el virus".

limba franceza Spaniolă
pandémie pandemia
corona corona
éviter evitar
virus virus
éduquer educar
et y
symptômes síntomas
de de
familles familias
la la
le el
lorsque cuando

FR Découpez un petit trou au milieu de la boite. Vous devez en trouver une deux fois plus grande que l’oiseau que vous voulez attraper [7]

ES Corta un agujero pequeño en el centro de la caja de cartón. El tamaño de la caja debe ser el doble que el del ave que desees atrapar.[7]

limba franceza Spaniolă
trou agujero
boite caja
attraper atrapar
coupez corta
petit pequeño
en en
de de
milieu centro
voulez desees
un doble
la la
grande tamaño

FR Laissez-lui du temps pour se remettre avant d’essayer de l’attraper

ES Antes de intentar atrapar al ave, deja que trate de recuperarse

limba franceza Spaniolă
laissez deja
de de

FR Vous pourriez le blesser en essayant de l’attraper [13]

ES Es probable que solo la lesiones más cuando intente alejarse.[13]

limba franceza Spaniolă
le la
en es
de solo

FR Portez des gants. Les oiseaux transmettent des maladies, des acariens et des bactéries. Ils peuvent aussi vous blesser si vous essayez de les attraper. Vous devriez arriver à vous protéger les mains en enfilant une paire de gants de jardinage [16]

ES Colócate guantes. Las aves portan enfermedades, ácaros y bacterias. Asimismo, pueden lesionarte si intentas atraparlas. Una manera segura de proteger tus manos consiste en colocarte un par de guantes de jardinería resistentes.[16]

limba franceza Spaniolă
gants guantes
oiseaux aves
maladies enfermedades
bactéries bacterias
essayez intentas
mains manos
jardinage jardinería
et y
peuvent pueden
protéger proteger
de de
en en
devriez si
à a

FR attraper quelqu'un qui vole au travail

ES hacer que el tiempo pase más rápido en el trabajo

limba franceza Spaniolă
travail trabajo
qui el

FR Et bien que ce soit une bonne nouvelle, cela a soulevé toute une série de problèmes et de préoccupations quant à la façon dont les forces de lordre ont pu utiliser les données dun utilisateur involontaire de kit ADN pour attraper son homme

ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre

limba franceza Spaniolă
kit kit
adn adn
attraper atrapar
pu pudieron
et y
bonne buena
problèmes problemas
utiliser usar
utilisateur usuario
préoccupations preocupaciones
forces fuerzas
homme hombre
de de
données datos
bien bien
nouvelle noticia
quant cantidad
à a
son su

FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...

ES ¡ Yeehaw! High Noon VR está aquí, ofreciendo una porción de enfrentamientos del Wild West con un giro de VR. Dibujalos, socio. La idea de agarrar un

limba franceza Spaniolă
offrant ofreciendo
portion porción
idée idea
de de
les del
est está
couple la

FR La balle Koosh extrêmement populaire a été inventée par Scott Stillinger en 1986 quand il avait du mal à apprendre à ses jeunes enfants à attraper et à trouver des balles normales beaucoup trop rebondissantes

ES La extremadamente popular pelota Koosh fue inventada por Scott Stillinger en 1986 cuando tenía problemas para enseñar a sus hijos pequeños cómo atrapar y encontrar pelotas normales que rebotaban demasiado

limba franceza Spaniolă
balle pelota
extrêmement extremadamente
scott scott
attraper atrapar
balles pelotas
normales normales
populaire popular
et y
trouver encontrar
la la
en en
enfants hijos
jeunes pequeños
été fue
à a

FR Il a créé la balle Koosh, qui était destinée à être suffisamment douce pour ne pas blesser ou rebondir lorsquelle est lancée et plus facile à attraper quune balle normale aussi

ES Creó la pelota Koosh, que estaba destinada a ser lo suficientemente suave como para no lastimar o rebotar cuando se la lanza y también más fácil de atrapar que una pelota normal

limba franceza Spaniolă
balle pelota
suffisamment suficientemente
attraper atrapar
normale normal
destiné destinada
il lo
la la
douce suave
ou o
et y
facile fácil
quune una
plus más
ne no
être ser
à a

FR Les enfants qui lui sont confiés peuvent également attraper ce virus

ES Los niños que estuvieron a su cargo también están infectados por el virus

limba franceza Spaniolă
enfants niños
virus virus
également también
les los
ce está
lui el

FR Pour moi, en tant qu?utilisateur régulier de l?easyBus, j?utilise le court voyage pour rattraper les e-mails avant une réunion à Londres, ou avant le vol easyJet je suis sur le bord de l?attraper.

ES Para mí, como usuario habitual del easyBus, utilizo el corto viaje para ponerme al día con los correos electrónicos antes de una reunión en Londres, o antes del vuelo de easyJet que estoy a punto de atrapar.

limba franceza Spaniolă
court corto
voyage viaje
réunion reunión
londres londres
vol vuelo
easyjet easyjet
attraper atrapar
e electrónicos
utilisateur usuario
le el
ou o
en en
de de
mails correos
je estoy
e-mails correos electrónicos
à a

FR Les organismes chargés de l?application des lois affirment qu?une plus grande surveillance est nécessaire pour attraper les criminels en ligne

ES Las fuerzas del orden afirman que es necesaria una mayor supervisión para atrapar a los delincuentes en Internet

limba franceza Spaniolă
surveillance supervisión
nécessaire necesaria
attraper atrapar
l internet
en en
est es
criminels delincuentes
de del
pour para
les los
une una
plus que
grande mayor

FR Au cours des dernières années, la popularité des podcasts a explosé. Pourquoi ne pas attraper le train en marche ?

ES En los últimos años, los podcasts se han disparado en popularidad. ¿Por qué no unirse al carro?

limba franceza Spaniolă
popularité popularidad
podcasts podcasts
dernières últimos
au a
en en
pourquoi por
train los
ne no
années años

FR Une fois qu'un agent pathogène a été neutralisé par un attraper, l'agent pathogène est dégradé par des globules blancs, et la rate filtre l'agent pathogène pour qu'elle soit alors excrétée par l'urine ou les fèces.

ES Una vez que un patógeno ha sido neutralizado por un agarrar, el patógeno es degradado por los glóbulos blancos, y el bazo filtra el patógeno para que entonces sea excretado a través de la orina o de las heces.

limba franceza Spaniolă
attraper agarrar
dégradé degradado
blancs blancos
rate bazo
filtre filtra
et y
ou o
la la
fois vez
été sido
un a
est es

FR Gagnez de belles récompenses et la possibilité d’attraper des Pokémon rares en mettant au point une équipe capable de battre un Boss du Raid.

ES Consigue fabulosos premios y la oportunidad de capturar Pokémon raros entrenando un equipo para derrotar a los jefes de incursiones.

limba franceza Spaniolă
récompenses premios
pokémon pokémon
rares raros
équipe equipo
boss jefes
et y
la la
de de
possibilité oportunidad
un a

FR Pour des raisons juridiques, nous devons nous abstenir de promouvoir Spyic comme une solution pour "attraper un infidèle" (ou autre)

ES Por razones legales, tenemos que pedir que no se promocione Spyic como una solución de 'descubrir a una persona infiel' (o similar)

limba franceza Spaniolă
raisons razones
spyic spyic
solution solución
ou o
de de
juridiques legales
devons que
un a
le por
comme como

FR Moi et mon pote allons attraper de l'air frais

ES Mi amigo y yo vamos a tomar un poco de aire fresco

limba franceza Spaniolă
de de
lair aire
frais fresco
et y
mon mi

FR Attraper des flocons de neige sur la langue est magique

ES Atrapar copos de nieve en la lengua es mágico

limba franceza Spaniolă
attraper atrapar
neige nieve
magique mágico
la la
de de
est es
sur en
la langue lengua

FR Cependant, lorsqu'il s'agit d'attraper le voleur, les choses ne sont pas du tout faciles

ES Sin embargo, cuando se trata de atrapar al ladrón, las cosas no son nada fáciles

limba franceza Spaniolă
faciles fáciles
sagit se trata
cependant sin embargo
choses cosas
ne no
les de
le sin

FR Dans Jungle Speed, chaque joueur doit essayer d’attraper en premier le totem lorsque le symbole de sa carte est identique à une autre

ES En Jungle Speed, cada jugador debe intentar atrapar al tótem primero cuando el símbolo en su carta es idéntico a otro

limba franceza Spaniolă
joueur jugador
essayer intentar
symbole símbolo
carte carta
speed speed
doit debe
le el
autre otro
en en
identique idéntico
est es
à a

FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.

ES ¡Atrapar Pokémon es una forma de coleccionarlos! También los puedes coleccionar haciendo que los Huevos eclosionen e intercambiando con otros Entrenadores.

limba franceza Spaniolă
pokémon pokémon
attraper atrapar
dautres otros
d e
faire una

FR Le rugby est un jeu d'invasion (aller dans le territoire de l'adversaire) et d'évasion/évitement (ne pas se faire attraper) dont l'objectif est de marquer plus de points que l'adversaire

ES El Rugby es un juego de invasión (ingresar al territorio oponente) y evasión (no ser atrapado) con el objetivo de marcar más puntos que la oposición

limba franceza Spaniolă
territoire territorio
rugby rugby
jeu juego
et y
points puntos
marquer marcar
de de
plus más
le el
ne no
est es

FR Facile à attraper, ce bidon de 800 ml est doté d'une forme ergonomique qui tient dans tous les porte-bidons. Son ouverture large le rend facile à remplir et à nettoyer.

ES Bidón de agua de 800 ml fácil de agarrar con forma ergonómica, que cabe en todos los portabidones. Su gran abertura facilita el relleno y la limpieza.

limba franceza Spaniolă
attraper agarrar
ergonomique ergonómica
ouverture abertura
large gran
nettoyer limpieza
ml ml
facile fácil
forme forma
et y
de de
tous todos
le el

FR Cette chaîne vous fera attraper votre bite et vous livrer au plaisir sexuel

ES Este canal te hará agarrar tu polla y disfrutar del placer sexual

limba franceza Spaniolă
chaîne canal
attraper agarrar
bite polla
sexuel sexual
et y
plaisir placer
cette este
votre tu
au del

FR Qui sont les nichons à attraper en premier? Qui devriez-vous laisser sucer votre bite davantage ? Je suis fou des moments avec Britney Amber , pour être honnête

ES ¿De quién son las tetas que hay que agarrar primero? ¿A quién deberías dejar que te chupara más la polla? Estoy loco por los momentos Britney Amber , para ser honesto

limba franceza Spaniolă
nichons tetas
attraper agarrar
bite polla
fou loco
honnête honesto
devriez deberías
vous te
je estoy
moments momentos
être ser
à a
premier de

FR Oh merde ! Les flics, ou pire, votre belle-mère ? Des invités indésirables ? Pas de paniques, attraper votre herbe et filez aux toilettes

ES ¡Mierda! ¿La poli, o aún peor – tu madrastra? ¿Visitas no deseadas? Tranquilo, coge tu hierba y corre al baño

limba franceza Spaniolă
merde mierda
pire peor
herbe hierba
toilettes baño
ou o
et y
pas no
votre tu
aux a

FR Utiliser ces bandelettes de tests urinaires réagissant au cannabis signifie ne plus jamais se faire attraper. Soyez assurés des résultats de vos tests de drogue en avance, et ce, pour un grand nombre de substances.

ES Con estas tiras reactivas para pruebas de detección de drogas en orina, nunca te pillarán. Puedes confiar en sus resultados para diversas sustancias.

limba franceza Spaniolă
tests pruebas
résultats resultados
drogue drogas
substances sustancias
en en
de de
jamais nunca
et con

FR C'est un grand skin mais pas un que vous pouvez juste sortir et attraper

ES Es un gran skin , pero no uno que pueda salir a la calle y conseguir

limba franceza Spaniolă
grand gran
et y
mais pero
pas no
cest es
pouvez conseguir
vous pouvez pueda
un a
que la
sortir que

FR Attends, pourquoi il me court après ? ! Oh mon dieu, il s'entraîne pour m'attraper ! Je dois y aller, ce monstre a six yeux au total, ce qui signifie que je ne pourrai jamais échapper à sa vue, quel que soit l'angle que j'adopte.

ES espera ¿por qué está corriendo detrás de mí? Oh Dios, ¡está entrenando para atraparme! Tengo que irme, este monstruo tiene un total de seis ojos lo que significa que nunca podré escapar de su vista sin importar el ángulo en el que intente ir.

limba franceza Spaniolă
monstre monstruo
échapper escapar
oh oh
il lo
ce este
yeux ojos
signifie significa
a tiene
jamais nunca
vue vista
total total
pourquoi por

FR Cela peut être lorsque vous arrivez dans un nouvel endroit occupé et que vous savez que vous allez attraper ou faire éclore des Pokémon, ou là où il y a beaucoup de gymnases à combattre - et à gagner.

ES Eso podría ser cuando llegas a un lugar nuevo y ocupado y sabes que vas a atrapar o incubar Pokémon, o donde hay muchos gimnasios para luchar y ganar.

limba franceza Spaniolă
nouvel nuevo
occupé ocupado
attraper atrapar
pokémon pokémon
combattre luchar
et y
savez sabes
ou o
endroit lugar
être ser
a hay
gagner ganar
à a

FR Une pipe parfaite qui a laissé votre bite s'égoutter, humide et dure et vous êtes prêt à attraper Jenny et à la baiser enlevrette comme si c'était la fin du monde

ES Una perfecta mamada que dejó tu polla goteando húmedo y duro y estás listo para coger a Jenny y follarla.al estilo perrito como si fuera el fin del mundo

limba franceza Spaniolă
pipe mamada
parfaite perfecta
humide húmedo
dure duro
jenny jenny
monde mundo
bite polla
et y
la el
prêt listo
du del
une una
votre tu
à a

FR Un aspect particulièrement voyeuriste est que vous pouvez attraper n'importe quelle partie du corps du modèle et la tirer ou l'écarter

ES Un aspecto particularmente voyeurista es que puedes agarrar cualquier parte del cuerpo de la modelo y tirar de ella

limba franceza Spaniolă
particulièrement particularmente
attraper agarrar
corps cuerpo
tirer tirar
modèle modelo
et y
nimporte cualquier
est es
partie parte
la la
du del

FR Et bien que ce soit une bonne nouvelle, cela a soulevé toute une série de problèmes et de préoccupations quant à la façon dont les forces de l'ordre ont pu utiliser les données d'un utilisateur involontaire de kit ADN pour attraper son homme

ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre

limba franceza Spaniolă
kit kit
adn adn
attraper atrapar
pu pudieron
et y
bonne buena
problèmes problemas
utiliser usar
utilisateur usuario
préoccupations preocupaciones
forces fuerzas
homme hombre
de de
données datos
bien bien
nouvelle noticia
quant cantidad
à a
son su

FR Un autre avantage des couleurs vives est que si vous voulez l'attraper et partir, il est infiniment plus rapide d'avoir quelque chose de facile à voir.

ES Otra ventaja de los colores brillantes es que, si quiere agarrarlo y listo, es infinitamente más rápido tener algo que sea fácil de ver.

limba franceza Spaniolă
avantage ventaja
couleurs colores
infiniment infinitamente
et y
voir ver
rapide rápido
de de
plus más
davoir tener
est es
à que
facile fácil
si quiere

FR Un cadet du FBI doit recevoir l'aide d'un tueur électronique incarcéré pour aider à attraper un autre tueur en série qui écorche ses victimes.

ES Un cadete del FBI debe recibir la ayuda de un asesino electrónico encarcelado para ayudar a atrapar a otro asesino en serie que despelleja a sus víctimas.

limba franceza Spaniolă
fbi fbi
tueur asesino
électronique electrónico
attraper atrapar
victimes víctimas
doit debe
du del
en en
série serie
aider ayudar
autre otro
recevoir recibir
à a
ses la

FR Les flottes industrielles peuvent dès lors se permettre des voyages plus lointains pour attraper toujours plus de poissons, épuisant ainsi les stocks plus rapidement qu'ils ne peuvent se reconstituer.

ES Las flotas industriales pueden hacer viajes más largos, navegando más lejos para capturar más y más peces, agotando las poblaciones más rápido de lo que pueden recuperarse.

limba franceza Spaniolă
flottes flotas
industrielles industriales
voyages viajes
poissons peces
peuvent pueden
de de
plus más
rapidement rápido

FR Comment attraper le meilleur prix sur GearBest?

ES Cómo coger el mejor precio en GearBest?

limba franceza Spaniolă
prix precio
le el
comment cómo
sur en

FR Les organismes chargés de l?application des lois affirment qu?une plus grande surveillance est nécessaire pour attraper les criminels en ligne

ES Las fuerzas del orden afirman que es necesaria una mayor supervisión para atrapar a los delincuentes en Internet

limba franceza Spaniolă
surveillance supervisión
nécessaire necesaria
attraper atrapar
l internet
en en
est es
criminels delincuentes
de del
pour para
les los
une una
plus que
grande mayor

FR Combiné avec le protecteur décran pré-appliqué Plasticky (que vous êtes encouragé à ne pas retirer), il peut attraper des reflets au milieu de lécran

ES Combinado con el protector de pantalla pegajoso preaplicado (que se recomienda no quitar), puede captar reflejos en el medio de la pantalla

limba franceza Spaniolă
combiné combinado
protecteur protector
retirer quitar
écran pantalla
peut puede
de de
le el
ne no

FR Les fantômes ne se laissent pas attraper facilement, et certains ont même trouvé des techniques sournoises pour s'enfuir. Mais malheureusement pour eux, Luigi a plus d'un tour dans son sac.

ES Estos espectros no se dejarán cazar así de fácil: de hecho, algunos se las apañarán para eludir tus ataques. Aunque de poco les valdrá, porque Luigi tiene algunos trucos nuevos bajo la manga.

limba franceza Spaniolă
luigi luigi
facilement fácil
certains algunos
ne no
dun de
a hecho
son la

FR Dans Jungle Speed, chaque joueur doit essayer d’attraper en premier le totem lorsque le symbole de sa carte est identique à une autre

ES En Jungle Speed, cada jugador debe intentar atrapar al tótem primero cuando el símbolo en su carta es idéntico a otro

limba franceza Spaniolă
joueur jugador
essayer intentar
symbole símbolo
carte carta
speed speed
doit debe
le el
autre otro
en en
identique idéntico
est es
à a

FR "Lorsque la pandémie de corona s'est aggravée, nous avons décidé d'éduquer les familles sur les symptômes et ce qu'il faut pour éviter d'attraper le virus."

ES "Cuando la pandemia de corona empeoró, decidimos educar a las familias sobre los síntomas y lo que se necesita para evitar contraer el virus".

limba franceza Spaniolă
pandémie pandemia
corona corona
éviter evitar
virus virus
éduquer educar
et y
symptômes síntomas
de de
familles familias
la la
le el
lorsque cuando

FR J’ai adoré la région, mais en prenant le train 6 après une longue journée de jouer touriste était fatigant et c’était trop cher pour attraper un yellow cab plus de quelques fois

ES Me encantó la zona, pero tomar el tren 6 después de un largo día jugando turista era agotador y era demasiado caro para coger un Yellow Cab más de un par de veces

limba franceza Spaniolă
région zona
prenant tomar
train tren
jouer jugando
touriste turista
cher caro
et y
mais pero
de de
était era
un a
plus más
la la
trop demasiado
le el
longue largo

FR Via un jeu du catcher, les participants doivent attraper un maximum de balles disco et d’habits de fête, tout en évitant les bombes

ES Con un catcher, los participantes tenían que atrapar el mayor número de bolas disco y ropa de fiesta mientras evitaban las bombas

limba franceza Spaniolă
participants participantes
attraper atrapar
maximum mayor
balles bolas
disco disco
fête fiesta
et y
de de

FR Pour jouer, les participants doivent attraper un maximum de logos du Qatar Prix de l?Arc de Triomphe et éviter les fers à cheval ? une belle façon de donner de la visibilité à la course tout en collectant des données !

ES Los participantes tenían que atrapar la mayor cantidad de logos del Prix de l?Arc de Triomphe de Qatar y evitar las herraduras, ¡una excelente manera de dar visibilidad a la carrera mientras recopilan datos de calidad!

limba franceza Spaniolă
participants participantes
attraper atrapar
logos logos
qatar qatar
éviter evitar
arc arc
et y
la la
maximum mayor
de de
visibilité visibilidad
données datos
course carrera
du del
à a

Se afișează 50 din 50 traduceri