Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "assurance" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "assurance" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui assurance

"assurance" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

assurance a a través de al aseguradoras cobertura con confianza control de del desde durante en en el entre es esta este está garantía hasta mejores más ofrecen para para el por productos que qué seguridad seguro seguros ser servicios servicios de si sobre son sus tu tus

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din assurance

limba franceza
Spaniolă

FR Service D'assurance-vie En Ligne. Assurance Maladie, Accident. Médecine Et Santé. Signes D'assurance Sur L'écran Du Téléphone Portable Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145596633.

ES Servicio De Seguro De Vida Online. Seguro De Salud, Accidentes. Medicina Y Salud. Señales De Garantía En La Pantalla Del Teléfono Móvil Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 145596633.

limba franceza Spaniolă
service servicio
accident accidentes
signes señales
libres libres
droits derecho
vie vida
en ligne online
écran pantalla
et y
médecine medicina
santé salud
dimages imágenes
en en
téléphone teléfono
de de
du del
photos retratos

FR Banque d'images — Service d'assurance-vie en ligne. Assurance maladie, accident. Médecine et santé. Signes d'assurance sur l'écran du téléphone portable

ES Foto de archivo — Servicio de seguro de vida online. Seguro de salud, accidentes. Medicina y salud. Señales de garantía en la pantalla del teléfono móvil

FR Service d'assurance-vie en ligne. Assurance maladie, accident. Médecine et santé. Signes d'assurance sur l'écran du téléphone portable

ES Servicio de seguro de vida online. Seguro de salud, accidentes. Medicina y salud. Señales de garantía en la pantalla del teléfono móvil

limba franceza Spaniolă
service servicio
accident accidentes
signes señales
vie vida
en ligne online
écran pantalla
et y
médecine medicina
santé salud
du del
en en
téléphone teléfono

FR Nous offrons des avantages sociaux concurrentiels, comprenant une assurance médicale, une assurance dentaire, une assurance vie, des prestations d’invalidité à court et long terme et un plan d’épargne retraite 401K.

ES Ofrecemos un conjunto de beneficios generales que incluyen seguro médico, dental, de vida, de incapacidad corta y de incapacidad larga, y un plan de pensión 401K.

limba franceza Spaniolă
assurance seguro
médicale médico
dentaire dental
court corta
long larga
vie vida
et y
avantages beneficios
plan plan
offrons ofrecemos
à que
une de

FR Assurance Schengen? Carte Européenne d'Assurance Maladie? Carte de crédit? Découvrez les différentes manières de souscrire une assurance maladie en voyage.

ES Descubre cómo funcionan la sanidad y los seguros médicos en Francia y asegúrate de ir cubierto ante cualquier imprevisto durante el viaje. Compara precios.

limba franceza Spaniolă
assurance seguros
découvrez descubre
en en
voyage viaje
de de

FR Les employés et les membres de leur famille bénéficient de réductions sur l’assurance habitation et l’assurance automobile, ainsi que sur l’assurance destinée à leurs animaux de compagnie.

ES Los empleados y sus familias gozan de descuentos en seguros de hogar y de automóvil, así como en seguros de mascotas.

limba franceza Spaniolă
réductions descuentos
employés empleados
et y
de de
à en
animaux mascotas

FR Restez en bonne santé grâce à une couverture exceptionnelle en matière de santé, de soins dentaires et de vue. Nous proposons également une assurance 401K, une assurance vie et une assurance invalidité de longue durée.

ES Manténgase saludable con una excepcional cobertura médica, dental y visual. También ofrecemos 401K, seguro de vida y discapacidad a largo plazo

limba franceza Spaniolă
restez manténgase
dentaires dental
exceptionnelle excepcional
et y
vie vida
longue largo
couverture cobertura
également también
de de
proposons ofrecemos
à a

FR Tous les prix incluent l?assurance collision sans franchise, l?assurance contre le vol, l?assurance de responsabilité civile (RC), le kilométrage illimité, les taxes, le dépannage et les frais d?aéroport.

ES Alquile hoy un coche en los Estados Unidos mediante nuestro sencillo motor de búsqueda a la izquierda, sólo tardará 3 minutos en hacer una reserva.

limba franceza Spaniolă
l s
le la
de de
les coche

FR Une fois que la police vous a attribué un numéro de rapport de crime, vous pouvez contacter votre compagnie d’assurance pour signaler le sinistre et en faire la demande, à condition que vous ayez une assurance.

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

limba franceza Spaniolă
rapport reporte
crime delito
compagnie compañía
signaler reportar
pouvez podrá
et y
de de
la la
numéro número de
contacter comunicarse
assurance seguros
un a
fois vez
la police policía

FR Toutefois, en ce qui concerne l'assurance-vie, les consommateurs ne comprennent pas toujours les options qui s'offrent à eux et voudront souvent s'entretenir avec un agent ou un courtier d'assurance avant de prendre une décision

ES Sin embargo, en el caso de los seguros de vida, los consumidores no siempre entienden sus opciones y a menudo querrán hablar con un agente o corredor de seguros antes de tomar una decisión

limba franceza Spaniolă
consommateurs consumidores
agent agente
décision decisión
vie vida
et y
ou o
en en
toujours siempre
options opciones
courtier corredor
de de
toutefois sin embargo
ne no
à a
prendre tomar

FR Les compagnies d'assurance de tout type (assurance vie, générale, réassurance) s'attendent à connaître d'importants changements dans l'exercice de leur activité

ES Las compañías de seguros de todo tipo (de vida, de propiedad y daños, los distintos del seguro de vida y las reaseguradoras) están experimentando transformaciones masivas en su forma de hacer negocios

limba franceza Spaniolă
compagnies compañías
vie vida
changements transformaciones
type tipo
de de
assurance seguros
connaître y
à en
leur su

FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance

ES Seguros generales (propiedad y daños, distintos del seguro de vida) Seguros de vida Reaseguros

limba franceza Spaniolă
générale generales
non y
vie vida
réassurance reaseguros
assurance seguros

FR Niveau d'assurance ISO 29115 Les normes peuvent également aider les institutions financières à définir le niveau d'assurance souhaité pour chaque parcours client

ES Las normas denivel de garantía ISO 29115 también pueden ayudar a las instituciones financieras a definir el nivel de garantía deseado para cada trayecto del cliente

limba franceza Spaniolă
iso iso
peuvent pueden
institutions instituciones
définir definir
souhaité deseado
client cliente
niveau nivel
normes normas
également también
le el
financières financieras
aider ayudar
à a
chaque cada

FR Aujourd'hui, le leader de l'assurance numérique examine quelles technologies habilitantes clés offrent des interactions positives avec les clients tout en soutenant les initiatives d'assurance numérique

ES El líder de seguros digitales de hoy que examina qué tecnologías habilitadoras clave ofrecen interacciones positivas con el cliente al tiempo que apoya las iniciativas de seguros digitales

limba franceza Spaniolă
aujourdhui hoy
leader líder
examine examina
offrent ofrecen
interactions interacciones
positives positivas
initiatives iniciativas
le el
technologies tecnologías
clients cliente
de de
numérique digitales

FR AXA est une entreprise d'assurance multinationale française dont le siège social est situé dans le 8e arrondissement de Paris et qui offre des services d'assurance, de gestion des investissements et d'autres services financiers à l'échelle mondiale.

ES AXA es una multinacional francesa de seguros con sede en el 8º distrito de París que se dedica a los seguros, la gestión de inversiones y otros servicios financieros globales.

limba franceza Spaniolă
arrondissement distrito
paris parís
mondiale globales
et y
investissements inversiones
financiers financieros
siège sede
dautres y otros
de de
gestion gestión
le el
est es
française francesa
services servicios
à a

FR Bénéficiez de prestations d’assurance maladie, dentaire et optique, d’assurance vie et invalidité dès votre premier jour de travail.

ES Seguro médico, dental, de vida y de incapacidad desde el minuto uno.

limba franceza Spaniolă
assurance seguro
dentaire dental
vie vida
d m
amp amp
et y
de de

FR Pour garantir sa compétitivité sur un marché de plus en plus numérique, la compagnie d'assurance contre les accidents du travail Employers a créé un environnement d'applications centralisé et automatisé le traitement des politiques d'assurance

ES Para competir en un mercado cada vez más digital, la aseguradora accidentes de trabajo Employers diseñó un entorno central de aplicaciones y automatizó los procesos de pólizas

limba franceza Spaniolă
marché mercado
numérique digital
environnement entorno
dapplications aplicaciones
centralisé central
et y
en en
de de
accidents accidentes
travail trabajo
politiques procesos
plus más
la la

FR Citons notamment les annonces proposant la vente ou la location d'une maison ou d'un appartement, les offres d'assurance habitation et d'assurance de prêt immobilier, les prêts immobiliers, les travaux et les services d'expertise immobilière

ES En esta categoría se incluyen, entre otros, anuncios de venta o alquiler de una casa o un piso, seguros para propietarios, seguros hipotecarios, préstamos hipotecarios, reparaciones domésticas y servicios de cálculo de valor o tasación de viviendas

limba franceza Spaniolă
annonces anuncios
vente venta
location alquiler
prêts préstamos
ou o
et y
services servicios
maison casa
de de
notamment en
la una
appartement piso

FR Assurance vie complémentaire Une à quatre fois le salaire annuel jusqu'à un maximum de 750,000 150,000 $ combiné à l'assurance vie de base

ES Seguro de vida suplementario Salario anual de una a cuatro veces hasta un máximo de $ 750,000 combinado con seguro de vida básico

limba franceza Spaniolă
assurance seguro
vie vida
salaire salario
maximum máximo
combiné combinado
annuel anual
de de
jusqu hasta
à a
un básico
fois veces

FR Hier a commencé avec l'annonce de la décision de la compagnie d'assurance britannique Admiral d'améliorer ses tarifs d'assurance en utilisant les données des applications collectées sur la plate-forme Facebook

ES Ayer comenzó con noticias de la decisión de la compañía de seguros británica Admiral de mejorar sus precios de seguros utilizando los datos de la aplicación recopilados de la plataforma de Facebook

limba franceza Spaniolă
hier ayer
décision decisión
compagnie compañía
britannique británica
tarifs precios
collectées recopilados
facebook facebook
la la
de de
en a
données datos
utilisant con
applications aplicación

FR Par exemple, si vous payez une assurance multirisque et collision pour une vieille voiture, vous pouvez choisir de vous limiter à une assurance responsabilité [6]

ES Por ejemplo, si vas a pagar por un seguro contra choques y cobertura global para un carro viejo, podrías optar por bajar a solo un seguro de responsabilidad civil.[6]

limba franceza Spaniolă
vieille viejo
voiture carro
et y
responsabilité responsabilidad
de de
exemple ejemplo
assurance cobertura
à a

FR D’une assurance, tout conducteur en Écosse doit être couvert au minimum par une assurance de responsabilité civile.

ES Seguro. Todos los conductores que circulen por las carreteras de Escocia deben tener, como mínimo, seguro a terceros.

limba franceza Spaniolă
minimum mínimo
doit deben
de de
être que
assurance seguro

FR La solution de suivi des certificats d'assurance d'Avetta supervise les documents d'assurance de vos partenaires en temps réel pour vous

ES La solución sencilla de control de certificados de seguro de Avetta hace un seguimiento de la documentación del seguro de los proveedores en tiempo real por usted.

limba franceza Spaniolă
réel real
suivi seguimiento
certificats certificados
en en
solution solución
la la
de de
temps tiempo
documents documentación

FR Grâce aux rapports et à la vérification des polices d'assurance, vous obtenez une image complète de la couverture d'assurance de votre chaîne d'approvisionnement

ES Con el informe y la verificación del seguro se consigue una visión completa de la cobertura de seguro de su cadena de suministro.

limba franceza Spaniolă
rapports informe
vérification verificación
complète completa
chaîne cadena
et y
couverture cobertura
de de
à con
la la
obtenez consigue

FR Les spécialistes en assurance d'Avetta valident les types d'assurance, les limites et les informations spécifiques sur la base de votre demande

ES Los especialistas en seguros de Avetta validan los tipos de seguros, las restricciones y los textos específicos de acuerdo con su solicitud.

limba franceza Spaniolă
spécialistes especialistas
spécifiques específicos
demande solicitud
limites restricciones
et y
en en
types tipos
de de
assurance seguros

FR Elle avertit également les fournisseurs lorsque leur assurance est sur le point d'expirer ou lorsque les clients modifient leurs exigences en matière d'assurance.

ES También envía una alerta a los proveedores cuando su seguro está a punto de vencer o cuando los clientes cambian sus requisitos de seguro.

limba franceza Spaniolă
fournisseurs proveedores
point punto
ou o
exigences requisitos
également también
clients clientes
est está
leur su

FR Les experts en assurance d'Avetta sont toujours là pour vous aider à définir et à reformuler vos exigences en matière d'assurance

ES Los expertos en seguros de Avetta están siempre disponibles para ayudarle a definir y ejecutar de forma repetida sus requisitos de seguro

limba franceza Spaniolă
experts expertos
aider ayudarle
définir definir
et y
exigences requisitos
en en
toujours siempre
assurance seguros
sont disponibles
à a

FR Bénéficiez de prestations d’assurance maladie, dentaire et optique, d’assurance vie et invalidité dès votre premier jour de travail.

ES Seguro médico, dental, de vida y de incapacidad desde el minuto uno.

limba franceza Spaniolă
maladie médico
dentaire dental
vie vida
et y
de de

FR Les régimes d’assurance Sport ne comprennent pas d’assurance responsabilité civile professionnelle

ES Los planes Sport no incluyen el seguro de responsabilidad profesional

limba franceza Spaniolă
comprennent incluyen
responsabilité responsabilidad
sport sport
ne no
professionnelle de

FR Cale Madhava Werake est un responsable de l'assurance qualité avec plus de 12 ans d'expérience dans le domaine de l'assurance qualité

ES Cale Madhava Werake es un líder de control de calidad con más de 12 años de experiencia en el campo de control de calidad

limba franceza Spaniolă
responsable líder
qualité calidad
un a
de de
ans años
le el
plus más
est es

FR Le FIDA a toutefois pu constater que l'assurance n'est pas toujours l'outil qui convient et qu'il est difficile, pour de nombreuses raisons, de mettre les produits d'assurance à la portée des groupes ciblés par son action

ES Sin embargo, la experiencia del FIDA demuestra que los seguros no siempre son el instrumento adecuado y que es difícil lograr que los grupos objetivo del FIDA puedan acceder a ellos

limba franceza Spaniolă
difficile difícil
groupes grupos
convient adecuado
et y
nest los
toujours siempre
toutefois sin embargo
pas no
la la
ciblés objetivo
le el
pour acceder
de del
est es
à a

FR Basée à Munich, en Allemagne, Allianz offre des services à plus de 85 millions de clients dans le monde en matière d’assurance dommages, d’assurance vie et santé et de gestion d’actifs

ES Con su sede en Múnich, Alemania, Allianz atiende a más de 85 millones de clientes en todo el mundo en cuestión de seguros de bienes y accidentes, seguros de vida y de deceso, y gestión de activos

limba franceza Spaniolă
munich múnich
clients clientes
et y
monde mundo
vie vida
allemagne alemania
plus más
millions millones
gestion gestión
de de
le el

FR L'assurance d'utiliser des interfaces certifiées. Qlik donne aux clients l'assurance supplémentaire de la certification SAP lorsqu'ils analysent, de marière visuelle, les informations critiques issues de leur système SAP

ES Confíe en el uso de interfaces certificadas. Qlik ofrece a los clientes la garantía añadida de la certificación de SAP cuando analizan visualmente información fundamental de su sistema de SAP.

limba franceza Spaniolă
interfaces interfaces
qlik qlik
sap sap
visuelle visualmente
système sistema
dutiliser uso
certification certificación
informations información
clients clientes
de de
la la
leur su

FR Dans chaque pays, la fraude à l'assurance coûte aux compagnies d'assurance 200 millions d'euros par an en moyenne, qui sont au final payés par les assurés honnêtes - comme vous.

ES En cada país, el fraude en los seguros les cuesta a las aseguradoras una media de 200 M€ al año que acaban pagando afiliados honestos, como usted.

limba franceza Spaniolă
pays país
fraude fraude
coûte cuesta
an año
moyenne media
chaque cada
en en
comme como
la el
au a

FR La loi fédérale exige que les chauffeurs disposent d'une assurance fret d'au moins 25 000 $ et d'une assurance responsabilité automobile d'au moins 750 000 $

ES Las leyes federales exigen que los transportistas con vehículos motorizados tengan un seguro mínimo de cargas de $25,000 y un seguro de responsabilidad civil para automóviles de $750,000

limba franceza Spaniolă
loi leyes
assurance seguro
fret cargas
moins mínimo
et y
responsabilité responsabilidad
les automóviles
disposent que

FR Il est conseillé aux clients de contacter Theatre Workout par écrit concernant tout problème lié à l'assurance responsabilité civile, ou de demander une copie de la documentation d'assurance de Theatre Workout.

ES Se recomienda a los clientes que se comuniquen con Theatre Workout por escrito con respecto a cualquier problema relacionado con el seguro de responsabilidad civil o que soliciten una copia de la documentación del seguro de Theatre Workout.

limba franceza Spaniolă
problème problema
civile civil
copie copia
documentation documentación
demander soliciten
lié relacionado
responsabilité responsabilidad
écrit escrito
ou o
clients clientes
de de
la la
à a

FR Les ingénieurs d'assurance qualité (ou les ingénieurs d'assurance qualité) fournissent un soutien aux équipes de développement de logiciels en matière de création d'applications, de tests d'application, de mise en œuvre et de dépannage.

ES Los ingenieros de control de calidad (o ingenieros de control de calidad) brindan apoyo a los equipos de desarrollo de software cuando se trata de la creación de aplicaciones, las pruebas de aplicación, la implementación y la solución de problemas.

limba franceza Spaniolă
ingénieurs ingenieros
qualité calidad
fournissent brindan
soutien apoyo
dépannage solución de problemas
ou o
équipes equipos
développement desarrollo
logiciels software
tests pruebas
et y
dapplications aplicación
de de
création creación
mise implementación
un a

FR Les compagnies d'assurance de tout type (assurance vie, générale, réassurance) s'attendent à connaître d'importants changements dans l'exercice de leur activité

ES Las compañías de seguros de todo tipo (de vida, de propiedad y daños, los distintos del seguro de vida y las reaseguradoras) están experimentando transformaciones masivas en su forma de hacer negocios

limba franceza Spaniolă
compagnies compañías
vie vida
changements transformaciones
type tipo
de de
assurance seguros
connaître y
à en
leur su

FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance

ES Seguros generales (propiedad y daños, distintos del seguro de vida) Seguros de vida Reaseguros

limba franceza Spaniolă
générale generales
non y
vie vida
réassurance reaseguros
assurance seguros

FR Les compagnies d'assurance de tout type (assurance vie, générale, réassurance) s'attendent à connaître d'importants changements dans l'exercice de leur activité

ES Las compañías de seguros de todo tipo (de vida, de propiedad y daños, los distintos del seguro de vida y las reaseguradoras) están experimentando transformaciones masivas en su forma de hacer negocios

limba franceza Spaniolă
compagnies compañías
vie vida
changements transformaciones
type tipo
de de
assurance seguros
connaître y
à en
leur su

FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance

ES Seguros generales (propiedad y daños, distintos del seguro de vida) Seguros de vida Reaseguros

limba franceza Spaniolă
générale generales
non y
vie vida
réassurance reaseguros
assurance seguros

FR Les régimes d’assurance Sport ne comprennent pas d’assurance responsabilité civile professionnelle

ES Los planes Sport no incluyen el seguro de responsabilidad profesional

limba franceza Spaniolă
comprennent incluyen
responsabilité responsabilidad
sport sport
ne no
professionnelle de

FR Attention : Les régimes d’assurance DAN ne comprennent pas d’assurance responsabilité civile professionnelle pour ce genre d’activités

ES Cuidado: Los planes DAN no incluyen seguro de responsabilidad profesional para este tipo de actividades

limba franceza Spaniolă
attention cuidado
comprennent incluyen
responsabilité responsabilidad
genre tipo
ce este
ne no
dan dan
professionnelle de
pour profesional

FR Le cadre d'assurance associé montre dans quelle mesure le processus d'assurance indépendant fonctionne pour la certification Cyber Essentials Plus via une évaluation externe annuelle effectuée par un expert accrédité

ES El marco de garantía asociado indica cómo funciona el proceso de garantía independiente para la certificación Cyber Essentials Plus a través de una evaluación externa anual realizada por un asesor acreditado

limba franceza Spaniolă
cadre marco
associé asociado
indépendant independiente
certification certificación
externe externa
annuelle anual
accrédité acreditado
cyber cyber
évaluation evaluación
fonctionne funciona
processus proceso
la la
le el
via de

FR Le FIDA a toutefois pu constater que l'assurance n'est pas toujours l'outil qui convient et qu'il est difficile, pour de nombreuses raisons, de mettre les produits d'assurance à la portée des groupes ciblés par son action

ES Sin embargo, la experiencia del FIDA demuestra que los seguros no siempre son el instrumento adecuado y que es difícil lograr que los grupos objetivo del FIDA puedan acceder a ellos

limba franceza Spaniolă
difficile difícil
groupes grupos
convient adecuado
et y
nest los
toujours siempre
toutefois sin embargo
pas no
la la
ciblés objetivo
le el
pour acceder
de del
est es
à a

FR Location aux tarifs tout compris, assurance incluse, assurance complémentaire disponible moyennant un supplément

ES Alquiler con tarifas con todo incluido, incluido el seguro, seguro de cobertura adicional disponible con un cargo adicional

limba franceza Spaniolă
location alquiler
tarifs tarifas
disponible disponible
aux de
assurance cobertura
supplément adicional
compris incluido

FR Le type d'assurance inclus dans le prix de la location: une assurance tous risques est généralement incluse

ES El tipo de seguro incluido en el costo del alquiler: generalmente se incluye un seguro a todo riesgo

limba franceza Spaniolă
location alquiler
assurance seguro
risques riesgo
généralement generalmente
incluse incluye
inclus incluido
de de
prix costo
type tipo

FR Le type d'assurance inclus dans le prix de la location : une assurance tous risques est généralement incluse

ES El tipo de seguro incluido en el costo del alquiler: generalmente se incluye un seguro a todo riesgo

limba franceza Spaniolă
location alquiler
assurance seguro
risques riesgo
généralement generalmente
incluse incluye
inclus incluido
de de
prix costo
type tipo

FR Le type d'assurance inclus dans le prix de la location: une assurance multirisques est généralement incluse

ES El tipo de seguro incluido en el costo del alquiler: generalmente se incluye un seguro integral

limba franceza Spaniolă
location alquiler
assurance seguro
généralement generalmente
prix costo
incluse incluye
inclus incluido
de de
type tipo

FR Il est recommandé de souscrire une assurance voyage avant de partir afin de profiter au maximum de votre voyage. Chez Civitatis, nous vous offrons une assurance maladie des plus complètes à partir de 9EUR par personne seulement :

ES Es recomendable contratar un seguro médico antes del viaje para que podáis disfrutar sin preocuparos en el caso de que surja algún imprevisto. En Civitatis ofrecemos un seguro médico muy completo a partir de 9 €:

limba franceza Spaniolă
assurance seguro
voyage viaje
profiter disfrutar
civitatis civitatis
offrons ofrecemos
maladie médico
complètes completo
de de
au a
afin para
est es
avant antes
chez en

Se afișează 50 din 50 traduceri