Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "artisanat" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "artisanat" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui artisanat

"artisanat" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

artisanat arte artes artesanía artesanías diseño estilo manualidades productos que

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din artisanat

limba franceza
Spaniolă

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.

limba franceza Spaniolă
endroits lugares
étroitement estrechamente
tourisme turismo
suisse suiza
lié vinculada
populaire popular
et y
en en
de de
artisanat artesanía
art arte
ici el
du del
à a

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.

limba franceza Spaniolă
endroits lugares
étroitement estrechamente
tourisme turismo
suisse suiza
lié vinculada
populaire popular
et y
en en
de de
artisanat artesanía
art arte
ici el
du del
à a

FR Les prix de la Semaine de l'artisanat de Madrid inaugurent la grande semaine de l'artisanat

ES El Congreso Mundial de Medios de Abu Dabi explorará el futuro del sector y los últimos avances tecnológicos

limba franceza Spaniolă
la el
de de

FR le brillant, brillant, tapis, négliger, hôtel, steven king, horreur, redrum, effrayant, film, terrifiant, hanté, sandityche, artisanat de pierre de lune, pierre de lune, ananas rose fonctionne

ES el resplandor, brillante, alfombra, pasar por alto, hotel, rey steven, horror, redrum, de miedo, película, siniestro, obsesionado, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, obras de piña rosa

limba franceza Spaniolă
brillant brillante
tapis alfombra
hôtel hotel
king rey
horreur horror
effrayant de miedo
film película
ananas piña
rose rosa
steven steven
le el
de de

FR pionnier est comme faire du vélo, jw, jw arts et artisanat, jw pionnier, jw pionnier régulier, novateur, idées pionnières, école de service pionnière, jw art, jw design, design jenielson, famille jw, jw bethel, tour de guet, ancien

ES pionero es como andar en bicicleta, jw, jw artes y artesanías, jw pionero, jw pionero regular, pionero, ideas de pioneras, escuela de servicio pionero, jw art, jw diseño, diseño jenielson, jw familia, jw bethel, jw atalaya, vendimia

limba franceza Spaniolă
pionnier pionero
régulier regular
idées ideas
école escuela
service servicio
famille familia
ancien vendimia
jw jw
vélo bicicleta
et y
de de
design diseño
arts artes
est es
art art
artisanat artesanías

FR art et artisanat sacs à cordon

ES jw artes y oficios mochilas de cuerdas

limba franceza Spaniolă
et y
sacs mochilas
art artes

FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.

ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.

limba franceza Spaniolă
fière orgullosa
diversité variedad
musées museos
et y
suisse suiza
de de
culture cultura
coutumes tradiciones
est está
autres otras

FR L’artisanat vaut de l’or, et pour les nous, les Suisses, ce n’est plus un secret depuis longtemps

ES Según dice el refrán: «Quien tiene arte va a todas partes»

limba franceza Spaniolă
de según
nous dice
et tiene
un a

FR Partez à la rencontre de la faune sauvage de la région, savourez les spécialités locales et apprenez-en plus sur l’artisanat et les témoins architecturaux de notre pays

ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país

limba franceza Spaniolă
faune animales
sauvage salvajes
apprenez aprenda
et y
pays país
la la
de de
à a
notre nuestro
en sobre

FR Dans nos quartiers commerçants, vous trouverez non seulement de grandes enseignes et des petites boutiques raffinées, mais aussi des marchés proposant des produits frais, de l’artisanat d’art ou des vêtements d’occasion

ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano

limba franceza Spaniolă
quartiers barrios
petites pequeñas
frais frescos
vêtements moda
grandes grandes
et y
boutiques boutiques
ou o
de de
produits productos
proposant con
trouverez encontrará
non no
marchés mercados
seulement sino
nos nuestros

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

limba franceza Spaniolă
textile textil
traditionnel tradicional
suisse suiza
monde mundo
succès éxitos
crises crisis
et y
aujourdhui hoy
se a
en en
est es
de de
peu poco
temps épocas

FR Artisanat traditionnel - Une histoire d'artistes et d'experts

ES Artesanía tradicional – de artistas y conocedores.

limba franceza Spaniolă
artisanat artesanía
traditionnel tradicional
et y
une de

FR Common.Of Artisanat traditionnel - Une histoire d'artistes et d'experts

ES Common.Of Artesanía tradicional – de artistas y conocedores.

limba franceza Spaniolă
artisanat artesanía
traditionnel tradicional
et y
of de

FR Ici, tout le monde est habilité à s'approprier son travail, et l'artisanat est valorisé plutôt que de simplement saisir des chiffres.

ES Aquí, todos están capacitados para asumir la responsabilidad de su trabajo, y se valora el trabajo humano por encima de la mera consecución de números.

limba franceza Spaniolă
le monde humano
et y
travail trabajo
de de
à para
ici aquí
le el

FR Finitions manuelles, répétitions minutes et métiers de haut artisanat

ES Acabados manuales, repeticiones de minutos y oficios artísticos de alto artesanado

limba franceza Spaniolă
finitions acabados
manuelles manuales
répétitions repeticiones
minutes minutos
et y
métiers oficios
de de
haut alto

FR Une aventure sous le signe de l?artisanat d?art et du design.  L

ES Una suite glamurosa con un diseño impecable. Todos los detalles llevan la marca distintiva del diseño de Bentley, su concepto de artesanía y su calidad, así como la excelencia exclusiva que se espera de los hoteles St. Regis.

limba franceza Spaniolă
signe marca
et y
design diseño
le la
de de
du del
artisanat artesanía

FR À l’image de la ville de Savannah, The Alida met à l’honneur créations sur mesure, designs originaux et artisanat local, pour un hôtel où aucune chambre n’est absolument identique à une autre.

ES Al igual que la misma Savannah, The Alida celebra las creaciones personalizadas, los diseños originales y la artesanía local, por lo que no hay dos habitaciones iguales en el hotel.

limba franceza Spaniolă
créations creaciones
sur mesure personalizadas
designs diseños
originaux originales
artisanat artesanía
hôtel hotel
et y
local local
aucune no
pour al
sur en
la la

FR Michaels est le magasin leader pour tout ce qui concerne la décoration intérieure, le scrapbooking, les arts et l'artisanat, et bien plus encore

ES Michaels es la tienda líder para todo lo relacionado con la decoración del hogar, álbumes de recortes, manualidades y mucho más

limba franceza Spaniolă
magasin tienda
leader líder
décoration decoración
et y
est es
la la
plus más

FR Même les objets d'artisanat photo ordinaires peuvent être exceptionnellement battus sur votre emblème

ES Incluso los artículos de manualidades fotográficas comunes pueden verse inusualmente golpeados en su emblema

limba franceza Spaniolă
peuvent pueden
exceptionnellement inusualmente
emblème emblema
même incluso
votre su
sur en

FR Si vous n'avez pas encore joué à Minecraft, vous devez le vérifier. C'est amusant! Tu *Mien matériaux pour que vous puissiez *Artisanat votre propre univers comme vous le souhaitez.

ES Si aún no has jugado a Minecraft, debes echarle un vistazo. ¡Es divertido! Tú *Mía materiales para que puedas *Arte su propio universo de la forma que desee.

limba franceza Spaniolă
joué jugado
minecraft minecraft
amusant divertido
matériaux materiales
artisanat arte
univers universo
souhaitez desee
puissiez puedas
pas no
le la
cest es
à a
vous devez debes

FR artisanat outil outils équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique

ES arte herramienta herramientas equipo artesanía taller suministros comprando ahorros

limba franceza Spaniolă
atelier taller
artisanat artesanía
outil herramienta
outils herramientas
équipement equipo
achat comprando

FR artisanat outil outils équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique

ES arte herramienta herramientas equipo artesanía taller suministros comprando ahorros

limba franceza Spaniolă
atelier taller
artisanat artesanía
outil herramienta
outils herramientas
équipement equipo
achat comprando

FR Télécharger 903 icônes Artisanat gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 3417 iconos Arte en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

limba franceza Spaniolă
télécharger descarga
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Artisanat de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Arte en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

limba franceza Spaniolă
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Artisanat travaillant dans l'atelier

ES Setas Shiitake con ajo, tomate, pimiento, cebolla primavera, cebolla roja en un piso de cemento negro.

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3001088 Banque de photos

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia 3001088 Foto de stock en Vecteezy

limba franceza Spaniolă
artisanat artesanía
mode estilo
vie vida
thaïlande tailandia
photos foto
bambou bambú
et y
en en
de de

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia Foto Pro

limba franceza Spaniolă
artisanat artesanía
mode estilo
vie vida
thaïlande tailandia
photo foto
bambou bambú
et y
en en
de de
pro pro

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132599 Banque de photos

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia 3132599 Foto de stock en Vecteezy

limba franceza Spaniolă
artisanat artesanía
mode estilo
vie vida
thaïlande tailandia
photos foto
bambou bambú
et y
en en
de de

FR KASBUY est une plate-forme Web destinée à aider les coopératives marocaines, en particulier celles gérées par des femmes, à promouvoir leur artisanat sur les marchés internationaux en ligne

ES KASBUY es una plataforma web que ayuda a las cooperativas marroquíes, especialmente de mujeres, a promocionar sus piezas de artesanía en los mercados internacionales en línea

limba franceza Spaniolă
plate-forme plataforma
marocaines marroquíes
femmes mujeres
artisanat artesanía
internationaux internacionales
web web
promouvoir promocionar
aider ayuda
ligne línea
en en
est es
marchés mercados
une de
à a

FR Par l?intermédiaire de la plate-forme KASBUY, nous visons à construire une communauté internationale autour de l?artisanat et des produits locaux marocains

ES A través de la plataforma KASBUY, nos proponemos crear una comunidad internacional en torno a la artesanía marroquí y los productos locales

limba franceza Spaniolă
l s
internationale internacional
artisanat artesanía
marocains marroquí
la la
communauté comunidad
et y
locaux locales
de de
produits productos
plate-forme la plataforma
à a
autour en

FR La plate-forme cible les petites coopératives de femmes qui produisent de l?artisanat et souhaitent toucher un large public via Internet

ES La plataforma está dirigida a pequeñas cooperativas de mujeres que producen piezas de artesanía y desean llegar a un gran número de personas a través de Internet

limba franceza Spaniolă
petites pequeñas
produisent producen
artisanat artesanía
souhaitent desean
large gran
la la
femmes mujeres
et y
de de
toucher llegar a
plate-forme la plataforma
internet internet

FR Défenseur des arts et de l?artisanat autochtones, de la culture locale et des communautés, l?engagement de Taj envers la préservation du patrimoine est évident dans ses propriétés

ES Los defensores de las artes y artesanías indígenas, la cultura local y las comunidades, el compromiso de Taj con la preservación del patrimonio es evidente a través de sus establecimientos hoteleros

limba franceza Spaniolă
autochtones indígenas
engagement compromiso
préservation preservación
évident evidente
arts artes
et y
patrimoine patrimonio
communautés comunidades
de de
artisanat artesanías
culture cultura
locale local
l s
la la
du del
est es

FR «À Alep, la ville dont je viens, nous disons: 'Quand vous avez un artisanat en main, vous n'aurez jamais faim.'»

ES “En Alepo, la ciudad de la que vengo, decimos: 'Cuando tienes una embarcación en la mano, nunca pasarás hambre'”.

FR «À Alep, la ville dont je viens, nous disons:« Quand vous avez un artisanat en main, vous n'aurez jamais faim ». Je réalise maintenant à quel point c'est vrai, car c'est dans mon exil que j'ai appris à travailler de mes mains », dit-elle.

ES “En Alepo, la ciudad de la que vengo, decimos: 'Cuando tienes una embarcación en la mano, nunca pasarás hambre'. Ahora me doy cuenta de lo cierto que es esto, porque fue en el exilio que aprendí a trabajar con las manos ”, dice.

FR En tant que propriétaire d'une entreprise d'art et d'artisanat au Pakistan, Fariha soutient un réseau d'artisans. En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les artistes, les entrepreneurs, les acteurs du changement.

ES Como propietaria de un negocio de artes y artesanías en Pakistán, Fariha apoya una red de artesanos. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las artistas, las emprendedoras, las creadoras de cambios.

limba franceza Spaniolă
entreprise negocio
pakistan pakistán
soutient apoya
internationale internacional
artistes artistas
entrepreneurs emprendedoras
changement cambios
et y
femme mujer
en en
réseau red
de de
la la
journée día
un a

FR Fariha Irfan a été gérant sa propre entreprise d'art et d'artisanat pendant près de trois ans

ES Fariha Irfan ha sido dirigiendo su propio negocio de artes y artesanías durante casi tres años

limba franceza Spaniolă
entreprise negocio
et y
près casi
ans años
de de
été sido

FR Fariha se spécialise dans la poterie et l'artisanat du Pendjab, y compris les tissus à broder et les vêtements imprimés pour femmes

ES Fariha se especializa en alfarería y artesanías de Punjab, que incluyen telas bordadas y ropa estampada para mujeres

limba franceza Spaniolă
femmes mujeres
se spécialise especializa
et y
vêtements ropa
tissus telas
se a

FR Avec le soutien du programme, Fariha espère réaliser ses rêves, ajoutant: «Je veux développer la marque que j'ai créée, où je soutiens ma famille et les personnes dont je vends l'artisanat

ES Con el apoyo del programa, Fariha espera hacer realidad sus sueños y agrega: “Quiero hacer crecer la marca que creé, donde estoy apoyando a mi familia ya las personas cuyas artesanías vendo

limba franceza Spaniolă
soutien apoyo
programme programa
rêves sueños
ajoutant agrega
veux quiero
développer crecer
ma mi
famille familia
réaliser hacer
marque marca
et y
personnes personas
du del
ses sus

FR Au sein du collectif d'artisanat pour aider les femmes à lutter contre la stigmatisation du handicap

ES Dentro del Colectivo de Artesanía Ayudando a las mujeres a combatir el estigma de la discapacidad

limba franceza Spaniolă
collectif colectivo
femmes mujeres
lutter combatir
handicap discapacidad
aider ayudando
à a
la la
du del
au dentro

FR Habillement Artisanat Ameublement Bâtiment Production Industrielle Autre

ES Ropa Artesanía Decoración Construcción Producción industrial Otros

limba franceza Spaniolă
habillement ropa
artisanat artesanía
ameublement decoración
autre otros
bâtiment construcción
production producción
industrielle industrial

FR Ballerines marocaines en cuir véritable. Ces ballerines existent en couleurs dorée et argentée. Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces ballerines contiennent des semelles en cuir, et vous assureront confort et légèreté.

ES Bailarinas marroquíes en piel auténtica. Estas bailarinas están disponibles en colores dorado y plateado. Cuero forrado y artesanía marroquí hecha a mano. Estas bailarinas contienen suela de cuero y te asegurarán comodidad y ligereza.

limba franceza Spaniolă
ballerines bailarinas
couleurs colores
contiennent contienen
confort comodidad
argent plateado
et y
marocain marroquí
marocaines marroquíes
doré dorado
en en
main mano
de de
cuir cuero
à a

FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.

ES Bailarinas de piel en punta con suela de cuero. Estas bailarinas tienen un estilo oriental y están hechas a mano por especialistas en artesanía marroquí.

limba franceza Spaniolă
ballerines bailarinas
semelle suela
style estilo
oriental oriental
spécialistes especialistas
bout punta
marocain marroquí
et y
de de
en en
main mano
cuir cuero
à a

FR Marokech est numéro 1 de l'artisanat marocain en ligne depuis des générations. En réalisant vos achat chez Marokech, nous vous garantissons la qualité des produits acheté, et la promesse de vous fournir une fabrication authentique.

ES Marokech ha sido el número 1 en la artesanía marroquí en línea durante generaciones. Al realizar su compra en Marokech, garantizamos la calidad de los productos adquiridos y la promesa de proporcionarle una fabricación auténtica.

limba franceza Spaniolă
générations generaciones
garantissons garantizamos
promesse promesa
fournir proporcionarle
marocain marroquí
et y
authentique auténtica
ligne línea
achat compra
qualité calidad
fabrication fabricación
de de
en en
produits productos
la la
numéro el número

FR La marque qui fait connaître l'artisanat ghanéen dans le monde

ES La marca que ubica la artesanía ghanesa en el mapa mundial

limba franceza Spaniolă
monde mundial
marque marca
dans en
la la
le el

FR Une des mers les plus propres de l'Adriatique, des zones archéologiques, de petits villages sur les collines et riches en histoire, des montagnes, un artisanat unique, des traditions anciennes toujours vivantes.

ES Uno de los mares más limpios del Adriático, zonas arqueológicas, pequeños pueblos en las colinas y ricos en historia, montañas, artesanías únicas, tradiciones ancestrales que aún están vivas.

limba franceza Spaniolă
mers mares
zones zonas
petits pequeños
villages pueblos
riches ricos
histoire historia
artisanat artesanías
traditions tradiciones
vivantes vivas
collines colinas
et y
montagnes montañas
de de
en en
un a
plus más

FR Dans la poursuite de notre mission, nous allions technologie de pointe et artisanat traditionnel

ES En la consecución de nuestra misión, combinamos una tecnología puntera con la artesanía tradicional

limba franceza Spaniolă
mission misión
technologie tecnología
artisanat artesanía
traditionnel tradicional
la la
de de
et nuestra

FR Une gamme fantastique de cadeaux et souvenirs de qualité à vendre, comme des objets issus de l’artisanat local, des bijoux, des vêtements, des livres et des cartes.

ES Ayuda con tus reservas de alojamiento, reserva de excursiones y compra de billetes para servicios de transporte público operados por CalMac, CityLink y National Express.

limba franceza Spaniolă
cartes billetes
et y
de de

FR Dans la vallée, l’artisanat aux multiples facettes travaille dans le respect de la tradition et de la qualité

ES La región ofrece un colorido paisaje tanto cultural como natural

limba franceza Spaniolă
multiples un
la la
et como

FR La popularité de l’artisanat horloger ne se dément pas, même à l’heure des téléphones portables et des montres intelligentes

ES El amor por el arte de la relojería no ha decaído en la era de los teléfonos móviles y los relojes inteligentes

limba franceza Spaniolă
intelligentes inteligentes
téléphones teléfonos
et y
montres relojes
de de
se a
portables móviles
la la
ne no

FR Les 14 chambres d?hôte témoignent d?un riche passé d?artisanat

ES Las 14 habitaciones confortables son testimonio de la artesanía tradicional

limba franceza Spaniolă
artisanat artesanía
un a
chambres habitaciones
les de

Se afișează 50 din 50 traduceri