Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "archive" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "archive" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui archive

"archive" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

archive a almacenamiento archivo archivos contenido cualquier datos documentos el archivo es esta este fotografía hay imágenes información página que si su tiene todo un archivo

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din archive

limba franceza
Spaniolă

FR Filtres des données d'archive : nom d'archive, type d'archive et URL

ES Filtros de datos de registros con títulos de registros, tipos de registros y URL

limba franceza Spaniolă
filtres filtros
type tipos
url url
et y
données datos
des de

FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.

ES Además, cuando se abre un archivo ZIP en la Vista Archivo puede compararlo con otro archivo con el comando Herramientas | Comparar directorios.

limba franceza Spaniolă
zip zip
ouvert abre
comparer comparar
commande comando
outils herramientas
mode vista
répertoires directorios
autre otro
en en
de plus además
fichier archivo
archive un archivo
pouvez puede
lorsquun cuando
une un
la la
le el

FR Stockage d’archive Votre évènement est automatiquement archivé une fois terminé.

ES Almacenamiento de videos archivados Archivamos tu evento de forma automática tan pronto finalice.

limba franceza Spaniolă
stockage almacenamiento
évènement evento
votre tu
automatiquement automática
une de
fois pronto

FR Puisque votre stream est archivé en temps réel lorsque vous diffusez, lorsque le signal de votre stream s'arrête, seuls les derniers blocs de données ont encore à être traités avant que votre archive soit disponible

ES El archivo de la transmisión se procesa en tiempo real mientras esta se lleva a cabo, así que cuando la señal de transmisión termine, solo los últimos bloques de datos tendrán que ser finalizados antes de que el archivo esté listo

limba franceza Spaniolă
signal señal
blocs bloques
derniers últimos
réel real
données datos
stream transmisión
en en
de de
archive el archivo
temps tiempo
le el
que así
disponible esta
est esté
être ser
à a

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

ES MacOS Developer Preview de Apple viene en un archivo DMG de Apple al que no se puede acceder fácilmente en PC con Windows, sin Extractor DMG para extraer los archivos del archivo DMG.

limba franceza Spaniolă
développeur developer
macos macos
dmg dmg
ordinateurs pc
windows windows
extractor extractor
apple apple
extraire extraer
nest los
pas no
facilement fácilmente
fichiers archivos
de de
du del
est viene
archive un archivo

FR Email Campaign Archive (Archive de campagne par e-mail) Une page de destination (landing page) gratuite et partageable qui affiche des liens vers les e-mails envoyés récemment à votre audience

ES Archivo de campañas de correo electrónico Una página de destino gratuita y compartible, que muestra enlaces a las últimas campañas que has enviado a tu público

limba franceza Spaniolă
gratuite gratuita
affiche muestra
liens enlaces
audience público
campagne campañas
et y
envoyé enviado
archive archivo
de de
page página
e electrónico
votre tu
destination destino
à a
mail correo

FR Choisissez les campagnes à afficher dans vos archives, masquez un texte de campagne spécifique sur les pages de campagne, ou désactivez la barre de l'archive qui permet aux abonnés d'accéder à votre archive de campagne par e-mail.

ES Elige qué campañas mostrar en tu archivo, oculta el texto de una campaña en concreto en las páginas de campaña o desactiva la barra de archivo, que permite a los suscriptores acceder a tu archivo de campañas de correo electrónico.

limba franceza Spaniolă
choisissez elige
désactivez desactiva
barre barra
abonnés suscriptores
afficher mostrar
ou o
permet permite
campagnes campañas
campagne campaña
texte texto
de de
pages páginas
archive archivo
votre tu
e electrónico
la la
à a
spécifique una
mail correo

FR L’archive actuellement visualisée dans le widget déroulant de l’archive est maintenant présélectionnée.

ES El archivo actualmente visto en el widget desplegable de archivo ahora está pre-seleccionado.

limba franceza Spaniolă
widget widget
actuellement actualmente
maintenant ahora
le el
de de

FR Avec Metalogix Archive Manager for Files, vous pouvez facilement gérer les tâches de restauration de fichiers depuis l’archive vers le serveur de fichiers système Microsoft.

ES Con Metalogix Archive Manager para documentos, usted puede administrar fácilmente las tareas de restauración de documentos desde el archivo hasta el Servidor de documentos del sistema de MS.

limba franceza Spaniolă
facilement fácilmente
restauration restauración
manager manager
gérer administrar
serveur servidor
système sistema
tâches tareas
le el
archive archive
de de
fichiers archivo
pouvez puede

FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.

ES Utiliza esta herramienta gratuita para crear archivos ZIP de tus ficheros o para convertir un archivo comprimido a ZIP. Indica la URL o carga tu archivo para iniciar la conversión.

limba franceza Spaniolă
utilisez utiliza
zip zip
indiquez indica
gratuit gratuita
ou o
conversion conversión
créer crear
de de
fichier archivo
archive un archivo
démarrer iniciar
la la
ce esta

FR Faites périodiquement une sauvegarde de votre archive de courrier sur vos systèmes de stockage pour avoir une copie de l'archive au cas où vous souhaiteriez changer de fournisseur

ES Hacer periódicamente una copia de seguridad de su archivo de correo en sus sistemas de almacenamiento para tener una copia del archivo en caso de que desee cambiar de proveedor

limba franceza Spaniolă
périodiquement periódicamente
courrier correo
systèmes sistemas
copie copia
changer cambiar
fournisseur proveedor
stockage almacenamiento
de de
sauvegarde copia de seguridad
votre su
cas caso
archive archivo
sur en
vous que

FR Quadrotech Archive Shuttle est le seul produit certifié qui prend en charge la migration des archives de messagerie depuis Quest/Metalogix Archive Manager

ES Quadrotech Archive Shuttle es el único producto certificado que admite migraciones de archivos de correo electrónico desde Quest/Metalogix Archive Manager

limba franceza Spaniolă
certifié certificado
migration migraciones
manager manager
quadrotech quadrotech
quest quest
archive archive
archives archivos
de de
produit producto
est es
seul único

FR Avec Debian 0.93, le fichier DEB est implémenté en tant qu'archive au format AR (Archive).

ES Con Debian 0.93, el archivo DB se implementa como archivador (ar) de contenidos.

limba franceza Spaniolă
debian debian
ar ar
le el
fichier archivo

FR Pour une utilisation extensive, l'ensemble des fichiers est d'abord archivé avec TAR, puis cette archive est ensuite compressée à l'aide de GZ

ES Para su uso extensible, los archivos comprimidos se formulan uniendo en primer lugar una colección de archivos en un único archivo TAR para después comprimirlo en formato GZ

limba franceza Spaniolă
gz gz
utilisation uso
fichiers archivos
de de
dabord primer

FR C'est ce qu'on appelle un fichier d'archive fractionné car le R01 peut être combiné avec d'autres fichiers d'archive pour créer un fichier compressé complet

ES Se lo denomina un archivo de separación, porque el R01 puede combinarse con otros archivos de separación para crear un archivo comprimido completo

limba franceza Spaniolă
dautres otros
créer crear
compressé comprimido
complet completo
le el
fichiers archivos
fichier archivo
peut puede

FR Les fichiers contenus dans l'archive compressée sont d'abord rassemblés dans une archive TAR, puis sont compressés à l'aide de gzip

ES Los archivos contenidos en el archivo comprimido se empaquetan primero en un archivo TAR y posteriormente se comprimen utilizando el programa GZIP

limba franceza Spaniolă
gzip gzip
compressé comprimido
contenus contenidos
fichiers archivos
une un
à en
archive el archivo
puis el

FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.

ES Utiliza esta herramienta gratuita para crear archivos ZIP de tus ficheros o para convertir un archivo comprimido a ZIP. Indica la URL o carga tu archivo para iniciar la conversión.

limba franceza Spaniolă
utilisez utiliza
zip zip
indiquez indica
gratuit gratuita
ou o
conversion conversión
créer crear
de de
fichier archivo
archive un archivo
démarrer iniciar
la la
ce esta

FR Quadrotech Archive Shuttle est le seul produit certifié qui prend en charge la migration des archives de messagerie depuis Quest/Metalogix Archive Manager

ES Quadrotech Archive Shuttle es el único producto certificado que admite migraciones de archivos de correo electrónico desde Quest/Metalogix Archive Manager

limba franceza Spaniolă
certifié certificado
migration migraciones
manager manager
quadrotech quadrotech
quest quest
archive archive
archives archivos
de de
produit producto
est es
seul único

FR Les administrateurs peuvent spécifier si chaque utilisateur peut ajouter ou supprimer un utilisateur ou une archive et modifier ou partager une archive

ES Los administradores pueden especificar qué usuarios pueden añadir o eliminar registros u otros usuarios

limba franceza Spaniolă
administrateurs administradores
spécifier especificar
utilisateur usuarios
ajouter añadir
supprimer eliminar
peuvent pueden
ou o
un a
les los

FR Le format de fichier RAR est l'abréviation de fichier compressé Roshal Archive et est une archive compressée de WinRAR

ES El nombre del formato de archivo RAR viene de archivo Roshal Archive Compressed y es un archivo comprimido de WinRAR

limba franceza Spaniolă
format formato
compressé comprimido
et y
le el
de de
fichier archivo
archive archive
est viene

FR L'archive contient généralement plusieurs fichiers, bien qu'il puisse s'agir d'un seul fichier, et vous devrez extraire les fichiers de l'archive pour pouvoir les utiliser.

ES El archivo suele contener varios archivos, aunque puede tratarse también de un solo archivo, y para poder usarlos deberá extraerlos del archivo.

limba franceza Spaniolă
généralement suele
contient contener
et y
devrez deberá
pouvoir poder
fichiers archivos
bien aunque
fichier archivo
de de
utiliser puede
plusieurs varios
quil el

FR Oui, vous pouvez ajouter des fichiers à une archive 7z. Il suffit de faire glisser et de déposer le fichier que vous souhaitez ajouter à l'archive 7z.

ES Sí, se pueden añadir archivos a un archivo comprimido 7z existente. Basta con que arrastre y coloque el archivo que desea añadir al archivo comprimido 7z.

limba franceza Spaniolă
ajouter añadir
suffit basta
glisser arrastre
et y
le el
fichiers archivos
fichier archivo
souhaitez desea
à a
une un
de con

FR Un fichier TAR est une archive constituée de plusieurs fichiers réunis en un seul, tandis que GZ est un format de fichier compressé. Ainsi, en combinant TAR et GZ dans un TAR.GZ, vous obtenez une archive compressée.

ES Los archivos Tar son archivos comprimidos que se componen de varios archivos colocados en uno, mientras que GZ es un formato de archivo comprimido. Así, al combinar Tar y GZ en un Tar.GZ se obtiene un archivo comprimido.

limba franceza Spaniolă
gz gz
compressé comprimido
combinant combinar
et y
fichiers archivos
fichier archivo
de de
en en
est es
archive un archivo
tandis mientras que
un varios
seul un
format formato
obtenez que

FR Si vous souhaitez consulter un message archivé, cliquez sur le bouton « Archive » situé à gauche de la boîte de réception des conversations.

ES Si quieres volver a leer cualquier mensaje archivado, puedes hacer clic en el botón de «Archivo» que aparece en la parte izquierda de la bandeja de entrada de las conversaciones.

limba franceza Spaniolă
message mensaje
archivé archivado
conversations conversaciones
souhaitez quieres
gauche izquierda
de de
cliquez clic
réception entrada
la la
le el
bouton botón
à a

FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.

ES Además, cuando se abre un archivo ZIP en la Vista Archivo puede compararlo con otro archivo con el comando Herramientas | Comparar directorios.

limba franceza Spaniolă
zip zip
ouvert abre
comparer comparar
commande comando
outils herramientas
mode vista
répertoires directorios
autre otro
en en
de plus además
fichier archivo
archive un archivo
pouvez puede
lorsquun cuando
une un
la la
le el

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

ES MacOS Developer Preview de Apple viene en un archivo DMG de Apple al que no se puede acceder fácilmente en PC con Windows, sin Extractor DMG para extraer los archivos del archivo DMG.

limba franceza Spaniolă
développeur developer
macos macos
dmg dmg
ordinateurs pc
windows windows
extractor extractor
apple apple
extraire extraer
nest los
pas no
facilement fácilmente
fichiers archivos
de de
du del
est viene
archive un archivo

FR Installation (32 et 64 bits) Archive 32 bits (pas d'install) Archive 64 bits (pas d'install) Portable (32 et 64 bits)

ES Instalación (32 y 64 bits) Archivo 32 bits (sin instalación) Archivo 64 bits (sin instalación) Portable (32 y 64 bits)

limba franceza Spaniolă
installation instalación
et y
bits bits
archive archivo
pas sin
portable portable

FR Avec Metalogix Archive Manager for Files, vous pouvez facilement gérer les tâches de restauration de fichiers depuis l’archive vers le serveur de fichiers système Microsoft.

ES Con Metalogix Archive Manager para documentos, usted puede administrar fácilmente las tareas de restauración de documentos desde el archivo hasta el Servidor de documentos del sistema de MS.

limba franceza Spaniolă
facilement fácilmente
restauration restauración
manager manager
gérer administrar
serveur servidor
système sistema
tâches tareas
le el
archive archive
de de
fichiers archivo
pouvez puede

FR Grâce à nos intégrations d’images d’archive, vous pouvez rechercher et ajouter des images d’archive à partir de votre site. Cette option est idéale si vous n’avez aucune image à utiliser.

ES Mediante nuestras integraciones con imágenes de stock, puedes buscar y agregar imágenes de stock directamente desde tu sitio. Es una opción genial si no tienes una imagen para usar.

limba franceza Spaniolă
intégrations integraciones
ajouter agregar
site sitio
navez no tienes
et y
utiliser usar
rechercher buscar
de de
option opción
est es
image imagen
si tienes
votre tu
aucune una

FR Pour ajouter une image d’archive, cliquez sur +, puis sur Rechercher des images. Vous pouvez également utiliser la recherche d’image pour réutiliser une image d’archive que vous avez ajoutée précédemment.

ES Para agregar una imagen de stock, haz clic en + y, luego, en Buscar imágenes. También puede usar la búsqueda de imágenes para reutilizar una imagen de stock que hayas añadido anteriormente.

limba franceza Spaniolă
rechercher buscar
utiliser usar
la la
recherche búsqueda
ajouter agregar
images imágenes
vous hayas
également también
dimage imagen
cliquez clic
pouvez puede
une de
sur en
ajouté añadido

FR Si vous décidez de ne pas tenir compte de l'alerte, l'archive ne sera plus analysée et le coffre-fort indiquera que l'archive est compromise.

ES Si decide ignorar la alerta, el registro no se analizará de nuevo y su almacén continuará mostrando que el registro está en riesgo.

limba franceza Spaniolă
décidez decide
compte registro
et y
de de
sera su
ne no
le el

FR Des clés AES 256 bits au niveau de l'archive et du dossier sont générées sur l'appareil client pour chiffrer chaque archive stockée

ES Las claves AES de 256 bits a nivel de registro y carpeta se generan en el dispositivo cliente, que cifra cada registro guardado en el almacén

limba franceza Spaniolă
aes aes
bits bits
niveau nivel
lappareil dispositivo
client cliente
stock almacén
et y
dossier carpeta
de de
clés claves
sur en
chaque cada

FR La clé de l'archive déchiffre alors tout le contenu de l'archive stockée

ES Después, la clave de registro descifra cada uno de los contenidos de registro almacenados

limba franceza Spaniolă
clé clave
de de
la la

FR Déchiffrement du contenu de l'archive à l'aide des clés de l'archive

ES Las claves de registros descifran el contenido de los registros

limba franceza Spaniolă
de de
contenu contenido
clés claves

FR Chaque archive possède une clé d'archive chiffrée avec la clé publique sur courbe elliptique du destinataire et synchronisée avec le coffre-fort Keeper de l'utilisateur.

ES Cada registro tiene una clave de registro que se cifra con la clave pública de curva elíptica del destinatario y se sincroniza con el almacén de Keeper del usuario.

limba franceza Spaniolă
clé clave
publique pública
courbe curva
destinataire destinatario
et y
de de
chaque cada
possède que
la la
le el
du del

FR Le propriétaire de l'archive partagée chiffrée déchiffre la clé de l'archive avec sa clé privée à courbe elliptique

ES El propietario del registro compartido cifrado descifra la clave de registro con su clave privada de curva elíptica

limba franceza Spaniolă
clé clave
courbe curva
chiffré cifrado
partagé compartido
de de
propriétaire propietario
la la
le el
privé privada
à con

FR Ensuite, le serveur de Keeper répond avec le texte chiffré de l'archive et la clé de l'archive chiffrée.

ES Después, el servidor de Keeper responde con el texto cifrado del registro y la clave del registro cifrado.

limba franceza Spaniolă
serveur servidor
répond responde
chiffré cifrado
clé clave
et y
de de
texte texto
la la
le el

FR Une clé d'application AES 256 bits est générée côté client dans le but de déchiffrer les clés du dossier partagé et de l'archive. La clé d'archive déchiffre ensuite le secret individuel.

ES Se genera una clave de aplicación AES de 256 bits en el lado del cliente y se utiliza para descifrar las claves de registro y carpeta compartida. Después, la clave de registro descifra el secreto individual.

limba franceza Spaniolă
aes aes
bits bits
côté lado
déchiffrer descifrar
partagé compartida
secret secreto
généré genera
client cliente
dossier carpeta
et y
de de
la la
le el
du del
individuel individual

FR 1Password ne propose pas de chiffrement au niveau de l'archive, son système de partage crée donc une copie du contenu de l'archive, puis utilise un lien hypertexte pour la partager avec le destinataire

ES 1Password no cifra a nivel de registro, por lo que su sistema de intercambio crea una copia de los contenidos del registro y después usa un hipervínculo para compartirlo con el destinatario

limba franceza Spaniolă
crée crea
copie copia
destinataire destinatario
niveau nivel
système sistema
de de
partage intercambio
ne no
utilise usa
un cifra
son su

FR Consulter la liste des revues en archive ouverte d'Elsevier

ES Consulte la lista de revistas de archivo abierto de Elsevier

limba franceza Spaniolă
consulter consulte
revues revistas
archive archivo
ouverte abierto
la la
liste lista
des de

FR L'information est un outil puissant. L'Internet Archive estime que le partage de ces informations permettra de bâtir un avenir plus moderne et plus équitable.

ES La información es poderosa. Internet Archive cree que compartir información brinda un futuro más innovador e igual para todos.

limba franceza Spaniolă
puissant poderosa
partage compartir
archive archive
est es
le la
informations información
avenir futuro
plus más

FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.

ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.

limba franceza Spaniolă
initiative iniciativa
gratuit gratuito
intégration integración
archivé archivado
éditeurs editoriales
partenaire socio
fondateur fundador
et y
service servicio
est es
de de
contenu contenido
actuel actual

FR Archive des descriptifs de programmes de pays

ES Archivo de los documentos del programa para el país aprobados

limba franceza Spaniolă
programmes programa
pays país
de de
archive archivo

FR Obtenez du live streaming illimité (jusqu'à 12 heures par évènement) et 7 To au total d'espace de stockage d'archive.

ES Obtén transmisiones en vivo ilimitadas (máximo 12 horas por evento) y 7 TB de espacio para tus archivos.

limba franceza Spaniolă
obtenez obtén
illimité ilimitadas
heures horas
évènement evento
to tb
stockage archivos
et y
de de
total en

FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.

ES El usuario puede volver a insertar la licencia en cualquier momento o la licencia volverá a insertarse automáticamente una vez finalizado el plazo de extracción.

limba franceza Spaniolă
licence licencia
automatiquement automáticamente
moment momento
ou o
peut puede
période plazo
la la
à a

FR L'archive du logiciel fournit des liens vers les versions précédentes des chargements du logiciel Altova.

ES El archivo de software de Altova incluye enlaces para descargar versiones previas de los productos de software de Altova.

limba franceza Spaniolă
précédentes previas
logiciel software
versions versiones
altova altova
liens enlaces

FR Ouvrez les fichiers macOS DMG sous Windows. Extrayez n’importe quel fichier d’une archive DMG en quelques clics.

ES Abre archivos macOS DMG en Windows. Extraiga cualquier archivo de un archivo DMG en unos pocos clics.

limba franceza Spaniolă
ouvrez abre
macos macos
dmg dmg
windows windows
extrayez extraiga
clics clics
en en
nimporte cualquier
fichiers archivos
fichier archivo
archive un archivo
les de

FR Free Music Archive rassemble la musique de centaines d'artistes du monde entier.

ES El Archivo de Música Libre recoge la música de cientos de artistas de todo el mundo.

limba franceza Spaniolă
free libre
centaines cientos
de de
entier todo el mundo
musique música
monde mundo
archive el archivo
la la

FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.

ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.

limba franceza Spaniolă
souvenirs recuerdo
génération generaciones
papier papel
qualité calidad
et y
le el
de de
améliorez mejora
exceptionnel excepcional
votre tu
conçu diseñado para

FR n'ingérions pas de vidéo 4K, vous pouvez remplacer l'archive Vimeo de votre diffusion par une version avec une résolution supérieure (par exemple, 2K ou 4K) une fois qu'elle a été archivée.

ES no ingerimos video en 4K, puedes reemplazar el archivo de Vimeo de tu transmisión por tu versión de mayor resolución (por ejemplo, 2K o 4K) una vez archivada.

limba franceza Spaniolă
remplacer reemplazar
résolution resolución
vimeo vimeo
vidéo video
diffusion transmisión
version versión
ou o
pas no
de de
votre tu
exemple ejemplo
fois vez

Se afișează 50 din 50 traduceri