Traduceți "appris" în Spaniolă

FR J'ai appris au contact de brillants scientifiques et professionnels. J'ai également appris au contact de nombreuses personnes au niveau de la communauté et de la base.

• brillants scientifiques
• professionnels
• J'ai également appris
• contact de nombreuses

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

• d'autres défis auxquels
• suis confronté
• abordés sont partagés
• d'autres entrepreneurs
• bon contexte
• confiance
• heureux de partager
• qu'ils ont appris

FR Les femmes turques ont appris avec nous la cuisine syrienne, et elles nous ont appris la cuisine turque.»

• cuisine syrienne
• cuisine

FR «J’ai appris à préparer les mantı (des ravioles turques traditionnelles) et le tarhana (une soupe turque épicée). J’ai aussi appris que nos cuisines nationales avaient beaucoup de choses en commun.»

• appris à préparer
• mantı
• ravioles turques traditionnelles
• tarhana
• soupe turque épicée
• nationales avaient beaucoup

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

• d'autres défis auxquels
• suis confronté
• abordés sont partagés
• d'autres entrepreneurs
• bon contexte
• confiance
• heureux de partager
• qu'ils ont appris

FR <em>Ne dépensez pas 7 $ pour la période d’essai</em> tant que vous n’aurez pas appris comment Ahrefs peut vous aider à augmenter le trafic de recherche et à développer votre entreprise.

• période
• appris comment Ahrefs
• aider à augmenter
• trafic de recherche

FR mais ont depuis appris que le dicton remonte au début des années 1970. Veste zippée à capuche

• remonte au début
• années

FR J’ai appris tellement de choses grâce à cette vidéo ! Merci beaucoup Ahrefs et Sam pour cette vidéo incroyable et riche en valeur !

• Merci beaucoup Ahrefs
• incroyable
• riche en valeur

FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème. Tout est dans le rapport.

• consultez nos conseils
• suggestions pour résoudre
• problème

FR mais ont depuis appris que le dicton remonte au début des années 1970. Sticker

• remonte au début
• années
• Sticker

FR jai appris que cela représentait le pouvoir impressions artistiques

• représentait le pouvoir
• artistiques

FR jai appris que cela représentait le pouvoir

• représentait le pouvoir

FR Bloc acrylique « Ce que les comédies musicales m'ont appris », par sforest | Redbubble

• Bloc acrylique
• comédies musicales m'ont
• sforestxRedbubble

FR choses musicales ma appris sweatshirts et sweats à capuche

• choses musicales ma
• sweatshirts
• sweats à capuche

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

• L'expérience nous a
• légèrement le mécanisme
• nouvelle version majeure
• version de Screen
• iOS a ajouté
• nouvelles fonctionnalités

FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.

• guide décrit l'expérience
• avons acquise lors
• transfert de photos
• iOS
• série d'étapes faciles

FR Encouragez votre enfant à apprendre en regardant ce qu’il fait et nommez-les : « Tu remplis les cases vides, etc. » Il sera heureux de vous montrer ce qu’il a appris et ceci va lui permettre de développer son estime de soi.

• Encouragez votre enfant
• apprendre en regardant
• nommez-les
• vides
• etc
• a appris
• ceci va lui
• développer son estime

FR Une fois que vous avez appris comment leur vendre et que votre interlocuteur se dit prêt à conclure un achat, la tentation est grande de décrire toutes les fonctionnalités et tous les avantages de votre produit ou service

• interlocuteur se dit
• conclure un achat
• tentation est grande

FR Les filtres anti-spam se synchronisent même les uns avec les autres pour partager ce qu’ils ont appris

• appris

FR Le co-propriétaire Hrag Kalebjian a appris le métier auprès de son père Henry, lequel, dans sa jeunesse, servait le café dans la boulangerie de son propre père au Liban

• co-propriétaire Hrag Kalebjian
• appris le métier
• père Henry
• lequel
• jeunesse
• servait le café
• père au Liban

FR L’entreprise a appris que la conception était tout aussi importante que le contenu et qu’il était aussi utile d’envoyer des e-mails de contact que des e-mails de conversion

• était aussi utile
• e-mails de contact
• e-mails de conversion

FR J'ai appris l'existence du Squadcast au Podcast Movement il y a quelques années. Depuis lors, ils sont rapidement devenus l'une des meilleures plateformes d'interview podcast.

• J'ai appris l'existence
• Squadcast au Podcast
• a quelques années
• lors
• rapidement devenus l'une
• meilleures plateformes d'interview

FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.

• avez appris
• aimé
• détesté
• désiré au cours
• dernier

FR De nombreux spécialistes du marketing ont appris à leurs dépens que les clouds marketing exclusifs et fermés n'offrent pas la flexibilité dont ils ont besoin pour pouvoir créer les expériences digitales attendues par leurs clients

• clouds marketing exclusifs
• besoin pour pouvoir
• expériences digitales attendues
• clients

FR « En travaillant ici, j'ai appris qu'il était aussi important d'encourager la créativité et l'innovation au travail qu'en dehors du travail

• travaillant ici
• j'ai appris qu'il
• l'innovation au travail
• dehors du travail

FR Le compor­te­ment adéquat pour soutenir émotion­nel­le­ment les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concer­nant la sécurité des femmes en mission.

• adéquat pour soutenir
• victimes de violence
• aspects
• sécurité des femmes

FR Mindvalley est une excellente école. J'ai tellement appris dans le cours d'introduction à l'illumination.

• école
• J'ai tellement appris

FR Mindvalley compte certains des meilleurs enseignants sur sa plate-forme d'apprentissage scientifique. J'ai tellement appris en si peu de temps et j'ai vraiment adoré !

• Mindvalley compte certains
• plate-forme d'apprentissage scientifique
• J'ai tellement appris
• j'ai vraiment adoré

FR Grâce à ce que j'ai appris et à ce que je continue d'apprendre, je suis devenu meilleur, plus confiant et plus heureux aujourd'hui

• j'ai appris
• je continue d'apprendre
• je suis devenu
• confiant
• heureux aujourd'hui

FR Lorsque le chapitre brésilien a appris l?existence du programme Beyond the Net, il y a vu l?occasion d?étendre son action

• Lorsque le chapitre
• existence du programme
• the Net
• étendre son action

FR L'avantage d'utiliser un standard international comme XPath et XQuery est que de nombreux développeurs ont probablement déjà appris à se servir de XPath s'ils ont travaillé avec XML, XSLT ou XML Schema auparavant

• international comme XPath
• servir de XPath
• travaillé avec XML
• XSLT
• XML Schema auparavant

FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.

• tutoriel vous a
• utile
• vouliez

FR Au fur et à mesure que la société continue de développer son équipe, je rédigerai à l'occasion un article sur notre façon de travailler et ce que nous avons appris.

• fur
• continue de développer
• équipe
• travailler
• avons

FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?

• Quel conseil donneriez-vous
• startup
• leçon vraiment important
• avez appris

FR Ce chapitre est le cœur de ce livre. Une fois que vous aurez appris à utiliser ces techniques, vous devriez écrire des requêtes SQL bien plus performantes.

• livre
• appris à utiliser
• techniques

FR Une fois que vous aurez acquis de l'expérience, vous pourrez alors revoir les morceaux que vous avez appris et noter votre propre doigté.

• acquis de l'expérience
• pourrez alors revoir
• appris
• noter votre propre

FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques

• Trello nous a
• maintenir une communication
• directe
• barrières linguistiques

FR Jusqu'à présent, nous avons appris ce qu'est l'intention de recherche dans le SEO, pourquoi elle est essentielle lors du positionnement du contenu, et quels types vous pouvez trouver.

• Jusqu'à présent
• l'intention de recherche
• SEO
• lors du positionnement
• contenu

FR Comme vous l’avez peut-être appris en publiant des vidéos sur votre site, quelque chose semble toujours mal tourner, qu’il s’agisse d’un petit ou d’un grand problème.

• quelque chose semble
• mal tourner
• petit
• grand

FR « Il a appris assez facilement à maîtriser quelques outils et il a fait des tests avec ce bot d’apprentissage », se souvient Pam Whitmore

• a appris assez
• maîtriser quelques outils
• bot
• souvient Pam Whitmore

FR Dans cette formation, vous utiliserez ce que vous avez appris et commencerez à ajouter des trucs et astuces de conception pour améliorer encore vos présentations.

• formation
• avez appris
• commencerez à ajouter
• trucs
• astuces de conception

FR Pendant ce temps, Parachute Digital a également appris l'importance du marketing de données pour agir sur les moments clés; par exemple, promouvoir le bon produit au bon moment dans le parcours client numérique

• Parachute Digital a
• données pour agir
• moments clés
• exemple
• promouvoir le bon
• parcours client numérique

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors d'un débat sur la transformation numérique avec les DSI de trois grandes entreprises.

• Jacqui Guichelaar
• DSI de Cisco
• a appris lors
• trois grandes

FR Voici ce que nous avons appris de notre propre enquête et comment les résultats ont initié et alimenté une réflexion collective approfondie.

• propre enquête
• comment les résultats
• initié
• alimenté une réflexion

FR En discutant du problème avec WP Engine, nous avons appris que même doubler notre plan ne résoudrait probablement pas nos problèmes pour longtemps

• discutant du problème
• WP Engine
• doubler notre plan
• problèmes pour longtemps

FR Vous avez appris sur le tard que les inspections devaient être réservées des mois à l'avance.

• devaient être réservées

FR Zain, un garçon de 10 ans, ne se souvient de rien de la ville syrienne où il est né. Tout ce qu’il en sait, il l’a appris dans les histoires que lui racontent ses parents.

• Zain
• souvient de rien
• ville syrienne où
• né
• sait

FR J'ai appris à gérer mon temps et à concilier mon travail et ma vie de famille

• concilier mon travail

FR Au cours de sa visite virtuelle dans le pays, Sa Majesté a appris qu’une femme était devenue grand-mère à l'âge de 26 ans, une histoire qui montre que des progrès sont nécessaires.

• Majesté a appris
• femme était devenue
• histoire qui montre

FR Orisa a appris que des membres de Boko Haram étaient dans le village.

• Orisa a appris
• membres de Boko