Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "apportez" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "apportez" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui apportez

"apportez" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

apportez a a la a los al antes cada como con cuando de de la de los del desde el en en el es este las lleva los más no o para por que si sobre también tiempo todo todos trae traiga una y

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din apportez

limba franceza
Spaniolă

FR Apportez, dès aujourd’hui, le confort moderne des composants numériques disponibles directement au sein de votre entreprise, et apportez demain, des améliorations sans équivalent, à vos processus et aux produits de vos clients finaux

ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final

limba franceza Spaniolă
confort comodidad
numériques digitales
finaux final
et y
améliorations mejoras
processus procesos
clients cliente
de de
aujourdhui hoy
produits productos
le el

FR En créant du contenu autour de ces mots clés populaires que votre public utilise pour trouver des informations en ligne, vous apportez déjà une grande valeur aux visiteurs de votre site

ES Al crear contenido sobre las palabras clave populares que tu audiencia está utilizando para encontrar información en línea, estás ofreciéndoles un gran valor a los visitantes de tu página web

limba franceza Spaniolă
créant crear
populaires populares
public audiencia
trouver encontrar
visiteurs visitantes
informations información
grande gran
mots palabras
ligne línea
en en
de de
valeur valor
site web
contenu contenido
clés palabras clave
votre tu
déjà a
clé clave

FR Entièrement intégré aux environnements Acquia Cloud. Apportez des modifications au code et déployez en toute transparence. Il suffit d'un clic.

ES Totalmente Integrado con los Entornos de Acquia Cloud. Realice cambios de código e implemente sin problemas. Todo lo que se necesita es un clic.

limba franceza Spaniolă
intégré integrado
environnements entornos
acquia acquia
cloud cloud
code código
déployez implemente
clic clic
modifications cambios
entièrement totalmente
il lo
d e
en es

FR Apportez aux développeurs et aux administrateurs IT les informations nécessaires pour comprendre et analyser les problèmes de performances.

ES Brinde a los desarrolladores y administradores de IT la información que necesitan para comprender y profundizar en los problemas de rendimiento.

limba franceza Spaniolă
développeurs desarrolladores
administrateurs administradores
nécessaires necesitan
problèmes problemas
et y
performances rendimiento
informations información
de de

FR Créez en quelques secondes des diagrammes de Gantt par simple glisser-déposer. Visualisez les priorités, créez des dépendances et apportez des modifications, le cas échéant.

ES Crea en pocos segundos sencillos diagramas de Gantt de arrastrar y soltar. Visualiza prioridades, crea dependencias y realiza los ajustes necesarios.

limba franceza Spaniolă
diagrammes diagramas
gantt gantt
visualisez visualiza
dépendances dependencias
modifications ajustes
simple sencillos
créez crea
en en
secondes segundos
et y
priorités prioridades
glisser arrastrar
déposer soltar
de de

FR Apportez directement vos commentaires sur les images, vidéos, fichiers HTML et bien plus, afin que votre équipe dispose de tout le contexte nécessaire

ES Comenta directamente sobre las imágenes, videos, HTML y más contenidos, para que tu equipo obtenga un contexto completo de tus comentarios

limba franceza Spaniolă
directement directamente
commentaires comentarios
html html
images imágenes
vidéos videos
et y
équipe equipo
contexte contexto
de de
plus más
sur obtenga
dispose que
votre tu
le sobre

FR Supposons que votre site Web ne convertisse qu’à 1 %. Effectuez-vous une refonte complète du site ou apportez-vous quelques légères modifications ?

ES Digamos que tu sitio web solo está convirtiendo al 1 %. ¿Deberías probar una revisión completa del sitio o solo realizar algunos cambios menores?

limba franceza Spaniolă
refonte revisión
complète completa
modifications cambios
ou o
vous tu
du del
une una
que que
quelques algunos
site sitio
web web

FR Vous apportez quelques petites modifications avant d’investir dans une refonte

ES Intentas unos pequeños cambios antes de invertir en una revisión

limba franceza Spaniolă
petites pequeños
modifications cambios
refonte revisión
vous unos

FR Lorsque vous apportez à votre vidéo les modifications suggérées dans une note, cliquez sur la coche grise située en haut de celle-ci pour la marquer comme appliquée

ES A medida que incorpores los comentarios en las ediciones de tu video, haz clic en la marca de verificación gris de la parte de arriba de la nota con código de tiempo para resolverla

limba franceza Spaniolă
vidéo video
modifications ediciones
note nota
coche marca de verificación
grise gris
la la
votre tu
en en
de de
cliquez clic
à a
apportez con

FR Lisez-le, parlez-en avec votre équipe et apportez les changements pertinents pour vous.

ES Léela, coméntala con tu equipo y aplica los cambios que creas convenientes.

limba franceza Spaniolă
équipe equipo
et y
votre tu
les los

FR Tout comme pour le marketing de contenu en général, vous ne réussirez sur Quora que si vous apportez de la valeur à vos lecteurs

ES Como el marketing de contenido en general, usted sólo tendrá éxito en Quora si brinda valor a sus lectores

limba franceza Spaniolă
marketing marketing
lecteurs lectores
de de
en en
général general
valeur valor
contenu contenido
à a

FR Si vous vous contentez de réitérer les points que d’autres utilisateurs ont déjà soulevés, vous n’apportez aucune valeur – et votre réponse risque d’être ignorée

ES Si usted simplemente repite los puntos que otros usuarios ya han hecho, usted no está brindando valor – y su respuesta posiblemente será ignorada

FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.

ES Haz cualquier cambio que desees en las pestañas Style y Settings (Estilo y Opciones) o haz clic en Save & Close (Guardar y cerrar) si has terminado de editar el bloque de contenido.

limba franceza Spaniolă
onglets pestañas
fini terminado
bloc bloque
amp amp
et y
ou o
enregistrer guardar
fermer cerrar
modifier editar
style estilo
de de
le el
modifications cambio
vous avez has
cliquez clic
contenu contenido
settings settings
sur en

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

ES Tome fotografías en RAW y disfrute de una experiencia muy agradable de 16 bits de extremo a extremo en Affinity Photo. Obtenga todos los detalles y controle esas correcciones con más precisión para llevar esa foto perfecta a otro nivel.

limba franceza Spaniolă
bits bits
bout extremo
détails detalles
corrections correcciones
parfait perfecta
prenne tome
et y
expérience experiencia
autre otro
de de
en en
tous todos
à a
que esas
apportez con

FR Apportez à vos coéquipiers une alternative gratuite à MS Office. Windows, Linux et macOS sont tous pris en charge.

ES Ofrece una alternativa gratuita a MS Office a tus compañeros de equipo. Compatible con Windows, Linux y macOS.

limba franceza Spaniolă
coéquipiers compañeros de equipo
alternative alternativa
gratuite gratuita
office office
windows windows
linux linux
macos macos
et y
pris con
à a
une de

FR ONLYOFFICE crypte le transfert de données lors de la collaboration sur des documents en ligne, ce qui empêche les personnes extérieures de pouvoir lire ou comprendre les modifications que vous ou vos co-auteurs apportez.

ES ONLYOFFICE cifra los datos transferidos al colaborar en documentos en línea, lo que impide que gente externa pueda leer o consultar los cambios que tú o tus coautores hayáis realizado.

limba franceza Spaniolă
onlyoffice onlyoffice
collaboration colaborar
ligne línea
empêche impide
ou o
documents documentos
en en
vous consultar
données datos
vos tus
lire leer
personnes gente
que que

FR Créez des diagrammes de Gantt, produisez des rapports, suivez le temps pour analyser la productivité de votre équipe et apportez des changements en quelques clics.

ES Crea diagramas de Gantt, genera informes, realiza un seguimiento del tiempo para analizar la productividad de tu equipo y haz cambios en un par de clics.

limba franceza Spaniolă
diagrammes diagramas
gantt gantt
suivez seguimiento
productivité productividad
clics clics
rapports informes
analyser analizar
équipe equipo
et y
changements cambios
en en
créez crea
de de
temps tiempo
la la
votre tu

FR Apportez des modifications rapidement pour vous adapter à l’évolution du marché

ES Realice cambios sobre la marcha para responder rápidamente a los cambios del mercado

limba franceza Spaniolă
rapidement rápidamente
marché mercado
du del
à a
pour para
des los

FR N'apportez aucun de ces objets dans la zone de contrôle de sécurité

ES No acceda a la zona del control de seguridad con ninguno de estos artículos

limba franceza Spaniolă
zone zona
contrôle control
sécurité seguridad
aucun no
de de
la la

FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir

ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.

limba franceza Spaniolă
incroyables increíbles
plaisir placer
travail trabajando
nouveau nuevo
et y
dutiliser utilizar
cest es
un poco
pas no
de también

FR Profitez de services Kafka gérés et apportez davantage de valeur

ES Evita las operaciones con Kafka® y, al mismo tiempo, ofrece más valor

limba franceza Spaniolă
kafka kafka
davantage más
valeur valor
services operaciones
et y

FR Apportez un éclairage concret à chaque décision grâce à la plateforme de BI la plus complète - depuis notre Cloud ou depuis l'environnement de votre choix.

ES Aporta información útil sobre cada decisión gracias a la plataforma de BI más completa, en nuestra nube o en cualquier otro lugar.

limba franceza Spaniolă
bi bi
cloud nube
décision decisión
complète completa
ou o
la la
de de
plus más
plateforme plataforma
à a
chaque cada

FR Toutes les modifications que vous apportez à votre bureau sont instantanément synchronisées vers votre téléphone et votre tablette.

ES Todos los cambios que hace en el escritorio se sincronizan instantáneamente con su teléfono móvil y tablet.

limba franceza Spaniolă
bureau escritorio
tablette tablet
et y
téléphone teléfono
instantanément instantáneamente
les los

FR Kubernetes offre la plateforme, vous apportez la

ES Kubernetes ofrece la plataforma y usted aporta la

limba franceza Spaniolă
kubernetes kubernetes
la la
offre ofrece
plateforme plataforma

FR Choisissez une palette de couleurs qui vous plaît et apportez-y votre touche personnelle en ajoutant les logos, les photos et les informations de votre marque.

ES Elige un esquema de color que te guste y hazlo propio agregando los logotipos, las fotos y la información de tu marca.

limba franceza Spaniolă
choisissez elige
couleurs color
ajoutant agregando
et y
photos fotos
marque marca
logos logotipos
de de
informations información
votre tu

FR Apportez des modifications à votre site web où que vous soyez. Le Website Builder fonctionne sur la plupart des appareils mobiles, et vous pouvez modifier votre site même lorsque vous êtes en déplacement.

ES Realiza cambios en tu sitio web dondequiera que estés. Website Builder se puede usar en una variedad de dispositivos móviles, por lo que puedes editar tu sitio desde cualquier lugar.

limba franceza Spaniolă
builder builder
appareils dispositivos
mobiles móviles
modifications cambios
modifier editar
votre tu
en en
des de
site sitio
web web
le desde
et por

FR Apportez notre soutien logistique à des opérations complexes et plaidez auprès des autorités publiques pour des campagnes efficaces, en particulier dans les pays à faible infrastructure de santé publique.

ES Preste nuestro apoyo logístico a operaciones complejas y defienda con las autoridades públicas campañas efectivas, particularmente en países con una infraestructura de salud pública débil.

limba franceza Spaniolă
soutien apoyo
logistique logístico
opérations operaciones
complexes complejas
campagnes campañas
efficaces efectivas
faible débil
infrastructure infraestructura
santé salud
et y
en particulier particularmente
publiques públicas
publique pública
en en
pays países
de de
autorités autoridades
notre nuestro
à a
apportez con

FR Vérifiez les Contact information for this audience (Coordonnées de cette audience et apportez des modifications, le cas échéant.

ES Revisa la Contact information for this audience (Información de contacto para este público) y modifícala si es necesario.

limba franceza Spaniolă
vérifiez revisa
et y
contact contacto
audience público
information information
de de
le la
cas si

FR Apportez les modifications appropriées pour corriger les erreurs signalées par le validateur.

ES Realiza los cambios necesarios para cualquier error que el validador le informe.

limba franceza Spaniolă
validateur validador
le el
erreurs error
pour para
les los

FR Une fois cette étape réalisée, apportez les modifications appropriées dans votre document pour corriger toute erreur signalée par le validateur.

ES Una vez hecho esto, haz los cambios apropiados en tu documento para cualquier error que el validador informe.

limba franceza Spaniolă
erreur error
validateur validador
document documento
le el
votre tu
pour para
fois vez
les los

FR Si vous apportez des modifications à votre présentation pendant la configuration de la chaîne, vous devrez réinitialiser votre flux à partir de la page des paramètres Roku en cliquant sur le bouton « Refresh now » (Actualiser maintenant)

ES Si haces cambios en tu Showcase durante el proceso de configuración de canales, tendrás que volver a procesar tu feed desde la página de configuración de Roku usando el botón "Actualizar ahora"

limba franceza Spaniolă
roku roku
flux canales
modifications cambios
actualiser actualizar
de de
en en
page página
votre tu
now ahora
la la
le el
à a
bouton botón

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

limba franceza Spaniolă
déploiements implementaciones
jira jira
tickets incidencias
déployé implementado
et y
ou o
équipe equipo
peut puede
la el
valeur valor
clients clientes
voir ver
que así
à a
les los
apportez con

FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.

ES Coedita a la vez en tiempo real y publica las actualizaciones que destacan cambios, seguidos con el historial de versiones.

limba franceza Spaniolă
réel real
publiez publica
et y
versions versiones
mises à jour actualizaciones
en en
temps tiempo
changements cambios
à a
apportez con

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio

limba franceza Spaniolă
dépôt repositorio
branche rama
changement cambio
nouvelle nueva
utilisez usando
ligne línea
merger fusionar
et y
commande comandos
request solicitud
de de
créer crear
un una
la el
création creación

FR Apportez un changement à votre fichier à l'aide d'un outil d'hébergement Git et commitez

ES Haz cambios en tu archivo con una herramienta de alojamiento de Git y confírmalos

limba franceza Spaniolă
changement cambios
fichier archivo
git git
dun de
et y
outil herramienta
votre tu
un una
à en
apportez con

FR Créez une « branche » (version), apportez un changement et commitez-le

ES Crea una rama ("branch", versión), haz algún cambio y confírmalo

limba franceza Spaniolă
version versión
changement cambio
et y
créez crea
branche rama
un algún
une una

FR Mailchimp utilise les cookies de session pour permettre à notre site Web de se souvenir des modifications que vous apportez en passant d'une page à l'autre

ES Mailchimp usa cookies de sesión para que nuestro sitio web recuerde los cambios que realizas a medida que te desplazas de una página a otra

limba franceza Spaniolă
mailchimp mailchimp
utilise usa
cookies cookies
session sesión
de de
page página
lautre otra
à a
notre nuestro
site sitio
web web

FR Ajoutez des photos et des descriptions de vos produits, apportez les dernières touches à votre boutique.

ES Agrega las fotos y el texto de tus productos, y dale a tu tienda los toques finales.

limba franceza Spaniolă
ajoutez agrega
boutique tienda
et y
photos fotos
de de
produits productos
à a
dernières finales
votre tu

FR Apportez des solutions intelligentes aux doutes de vos clients en ajoutant quelques graphiques à vos rapports de référencement pour une meilleure clarification visuelle.

ES Con los gráficos y los informes fáciles de entender, podrás resolver las dudas de tus clientes y convencerlos para mejorar el rendimiento de sus webs.

limba franceza Spaniolă
doutes dudas
clients clientes
rapports informes
meilleure mejorar
graphiques gráficos
de de
solutions resolver

FR Dès que vous apportez des modifications majeures à votre site, vous pouvez demander à ce qu’un moteur de recherche référence à nouveau votre contenu à l’aide de ces services :

ES Cada vez que hagas grandes cambios en tu sitio, puedes solicitar que un motor de búsqueda vuelva a indexar tu contenido con estos servicios:

limba franceza Spaniolă
moteur motor
modifications cambios
site sitio
recherche búsqueda
votre tu
demander solicitar
de de
contenu contenido
à a
services servicios
apportez con

FR Selon Google, le fichier robots.txt est généralement mis en cache pendant 24 heures au maximum. C'est un élément à garder à l'esprit lorsque vous apportez des modifications au fichier.

ES Según Google, el archivo robots.txt suele almacenarse en la caché durante un máximo de 24 horas. Algo que hay que tener en cuenta al realizar cambios en el archivo.

limba franceza Spaniolă
google google
robots robots
txt txt
généralement suele
cache caché
heures horas
modifications cambios
en en
au al
maximum máximo
fichier archivo
le el
mis de

FR Lorsque vous apportez une modification au DNS d’un domaine donné – comme la mise à jour d’un enregistrement DNS ou le changement de serveur de nom – ces modifications prennent un certain temps à prendre effet. Ce temps est appelé propagation.

ES Cuando se realiza un cambio en los DNS de un dominio determinado, como la actualización de un registro DNS o el cambio de servidores de nombre, esos cambios tardan algún tiempo en surtir efecto. Esta vez se llama propagación.

limba franceza Spaniolă
dns dns
domaine dominio
enregistrement registro
serveur servidores
nom nombre
effet efecto
appel llama
propagation propagación
temps tiempo
vous se
mise à jour actualización
de de
changement cambio
modifications cambios
une un
ces esos
ou o
le el
la la
lorsque cuando
comme como

FR Créez un centre de contact global abordable qui évolue avec votre entreprise. Traitez tous les scénarios avec le routage entrant avancé. Apportez votre propre support (BYOC) ou achetez des numéros à partir de + de 90 pays.

ES Cree un centro de comunicaciones global para su empresa asequible y ampliable. Gestione cualquier escenario de llamadas con enrutamiento avanzado de llamadas entrantes. Use su propio operador o adquiera números de más de 90 países.

limba franceza Spaniolă
abordable asequible
routage enrutamiento
avancé avanzado
pays países
contact comunicaciones
scénarios escenario
global global
ou o
de de
entreprise empresa
centre centro

FR Apportez les modifications nécessaires et cliquez sur Save (Enregistrer).

ES Realiza todos los cambios necesarios y haz clic en Save (Guardar).

limba franceza Spaniolă
nécessaires necesarios
et y
enregistrer guardar
cliquez clic
sur en
les los

FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.

ES Incluso si edita el formulario, el enlace para acceder a él seguirá siendo el mismo. Los cambios que realice se mostrarán en el formulario al guardarlos.

limba franceza Spaniolă
lien enlace
modifiez edita
formulaire formulario
le el
les los

FR Apportez rapidement des modifications à chaque composant

ES Realice cambios rápidamente en cada componente

limba franceza Spaniolă
rapidement rápidamente
composant componente
modifications cambios
à en
chaque cada

FR Apportez plus d'efficacité au sein de votre équipe et de la communauté 3D.

ES Lleva la eficiencia a tu equipo y a la comunidad 3D.

limba franceza Spaniolă
apportez lleva
équipe equipo
communauté comunidad
et y
la la
votre tu
au a

FR Offrez dès aujourd'hui à votre usine la commodité moderne des pièces numériques et apportez demain des améliorations inédites aux processus et aux produits des clients finaux

ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final

limba franceza Spaniolă
usine fábrica
commodité comodidad
numériques digitales
finaux final
pièces piezas
et y
améliorations mejoras
processus procesos
clients cliente
aujourdhui hoy
produits productos
la la

FR Apportez votre contribution en matière de R&D et fabriquez des pièces à partir des composites et des métaux les plus avancés disponibles aujourd'hui pour la fabrication additive.

ES Logre avances en I+D y fabrique piezas con los materiales compuestos y metales más avanzados para impresión 3D que existen hoy en día.

limba franceza Spaniolă
et y
pièces piezas
métaux metales
avancés avanzados
aujourdhui hoy
matière materiales
en en
plus más

FR 5 Connait très bien Quel est le nombre moyen de nouveaux clients que vous apportez chaque mois ?*

ES 5 Muy familiar ¿Cuál es el promedio de nuevos clientes que se consiguen al mes?*

limba franceza Spaniolă
moyen promedio
nouveaux nuevos
clients clientes
le el
mois mes
très muy
de de
est es

Se afișează 50 din 50 traduceri