FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.
FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.
ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
thème | tema |
contenir | contener |
reste | resto |
creative | creative |
licence | licencia |
au | al |
images | imágenes |
un | específico |
exemple | ejemplo |
sous | bajo |
la | la |
à | que |
du | del |
des | de |
FR Note : Le remboursement ne s'applique qu'aux frais d'hébergement et ne s'applique pas aux autres produits ou services.
ES Contacte con nuestro equipo de soporte
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
aux | de |
services | soporte |
FR S’applique aux appels entrants LOCAUX sur les serveurs aux États-Unis, au Canada, dans l’UE, au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Le taux fixe de 0,013$/min s’applique dès que les minutes gratuites sont épuisées.
ES Se aplica a todas las llamadas entrantes LOCALES que se atienden en navegadores en Estados Unidos, Canadá, la UE, el Reino Unido y ANZ. Se aplica la tarifa plan de USD 0.013/min cuando se consumen los minutos libres.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
appels | llamadas |
locaux | locales |
taux | tarifa |
et | y |
royaume | reino |
uni | unido |
unis | unidos |
canada | canadá |
en | en |
min | min |
le | el |
de | de |
minutes | minutos |
FR La loi du Massachusetts applique désormais une taxe d'accise de 5,7% sur les locations à court terme - le même taux que celui appliqué par le Massa...
ES La ley de Massachusetts ahora aplica un impuesto especial estatal de 5.7 por ciento a los alquileres a corto plazo, la misma tasa que Massachusetts...
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
applique | aplica |
locations | alquileres |
court | corto |
terme | plazo |
taxe | impuesto |
taux | tasa |
de | de |
la | la |
loi | ley |
désormais | ahora |
à | a |
FR • s’applique au site https://shop.brunellocucinelli.com et https://shop.brunellocucinelli.cn (ci-après le « Site ») ; • fait partie intégrante du Site et des services que nous proposons ; • s’applique conformément aux art
ES • está destinada al sitio https://shop.brunellocucinelli.com y https://shop.brunellocucinelli.cn (en adelante : «Sitio»); • forma parte integral del Sitio y de los servicios que ofrecemos; • afecta, de conformidad con los art
FR Vous avez droit à 20 kg (44 lb) supplémentaires lorsqu'un poids maximum par pièces s'applique ou à un bagage de plus lorsqu'une franchise de bagages s'applique.
ES Usted puede llevar un extra de 20 kilos (44 libras), donde se aplique el concepto de peso, o una pieza extra de equipaje, donde se aplique el concepto de piezas.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
poids | peso |
kg | libras |
ou | o |
pièces | piezas |
de | de |
un | una |
droit | puede |
plus | extra |
FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.
ES Por ejemplo, $a & $b == true evalúa la equivalencia y luego el bit a bit, mientras que ($a & $b) == true evalúa el bit a bit y luego la equivalencia.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
amp | amp |
et | y |
b | b |
exemple | ejemplo |
le | el |
ensuite | a |
FR Note : Le remboursement ne s'applique qu'aux frais d'hébergement et ne s'applique pas aux autres produits ou services.
ES Contacte con nuestro equipo de soporte
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
aux | de |
services | soporte |
FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.
ES El sistema operativo aplica el sandboxing (p. Ej. Android o iOS) del dispositivo móvil para cada aplicación que se ejecute en el dispositivo. El blindaje de la aplicación móvil debe aplicarse a la aplicación de autenticación.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
ios | ios |
blindage | blindaje |
android | android |
ou | o |
système | sistema |
doit | debe |
lapplication | la aplicación |
de | de |
application | aplicación |
mobile | móvil |
le | el |
à | a |
chaque | cada |
FR La loi du Massachusetts applique désormais une taxe d'accise de 5,7% sur les locations à court terme - le même taux que celui appliqué par le Massa...
ES La ley de Massachusetts ahora aplica un impuesto especial estatal de 5.7 por ciento a los alquileres a corto plazo, la misma tasa que Massachusetts...
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
applique | aplica |
locations | alquileres |
court | corto |
terme | plazo |
taxe | impuesto |
taux | tasa |
de | de |
la | la |
loi | ley |
désormais | ahora |
à | a |
FR Le présent Accord s'applique si le Traitement des Données Personnelles est régi par le RGPD. Si l'Accord s'applique, il est juridiquement contraignant entre les Parties et fait partie intégrante des Conditions.
ES El presente Acuerdo se aplica si el Tratamiento de los Datos personales se rige por el RGPD. Si el Acuerdo se aplica, será legalmente vinculante entre las Partes y formará parte integral de los Términos.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
rgpd | rgpd |
juridiquement | legalmente |
contraignant | vinculante |
intégrante | integral |
présent | presente |
et | y |
conditions | términos |
le | el |
parties | partes |
partie | parte |
accord | acuerdo |
personnelles | personales |
traitement | tratamiento |
données | datos |
entre | de |
FR Celui qui a appliqué le patch (Ethereum) et celui qui ne l'a pas appliqué (Ethereum Classic).
ES La que aplicó el parche (Ethereum) y la que no lo aplico (Ethereum Classic).
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
patch | parche |
ethereum | ethereum |
et | y |
ne | no |
la | la |
le | el |
FR Cloudflare analyse en permanence les attaques entrantes et applique automatiquement ces informations collectées sur les menaces à l'ensemble du réseau, notamment aux datacenters en Chine
ES Cloudflare analiza de manera continua los ataques entrantes y aplica automáticamente esta información de amenazas en toda la red, incluidos los centros de datos en China
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
applique | aplica |
automatiquement | automáticamente |
datacenters | centros de datos |
chine | china |
en permanence | continua |
attaques | ataques |
et | y |
menaces | amenazas |
informations | información |
en | en |
réseau | red |
analyse | datos |
du | manera |
FR La réduction ou l'annulation des frais de transfert peut nécessiter un enregistrement auprès du fournisseur d'hébergement et ne s'applique pas aux transferts de données émanant de Chine continentale
ES El descuento o la exención de la tasa de transferencia de salida puede requerir el registro con el proveedor de alojamiento y no se aplica a la transferencia de datos originada en China continental
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
réduction | descuento |
peut | puede |
nécessiter | requerir |
fournisseur | proveedor |
chine | china |
frais | tasa |
ou | o |
transfert | transferencia |
et | y |
données | datos |
enregistrement | registro |
de | de |
la | la |
un | a |
n | no |
FR Le chiffrement s'applique à l'ensemble des fichiers mis en proxy derrière le réseau de Cloudflare afin d'empêcher l'espionnage et de garantir une connexion sécurisée entre les visiteurs et votre site web
ES La encriptación se aplica a todos los archivos enviados a través de la red de Cloudflare para evitar el espionaje y garantizar una conexión segura entre los visitantes y tu sitio web
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
visiteurs | visitantes |
et | y |
connexion | conexión |
garantir | garantizar |
fichiers | archivos |
réseau | red |
cloudflare | cloudflare |
chiffrement | encriptación |
de | de |
le | el |
à | a |
votre | tu |
sécurisée | segura |
site | sitio |
web | web |
FR Les conditions pour “Scribd” s’applique à tout site ou application mobile détenu(e) et géré(e) par Scribd, Inc.
ES Los términos de «Scribd» se aplican a cualquier sitio o aplicación móvil propiedad de y operada por Scribd, Inc.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
scribd | scribd |
mobile | móvil |
inc | inc |
et | y |
ou | o |
application | aplicación |
site | sitio |
conditions | términos |
les | los |
tout | cualquier |
pour | a |
par | de |
FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.
ES Proporciona directrices sobre las mejores prácticas aprobadas clínicamente y las combina con cada paciente para proporcionar un programa de asistencia recomendado específicamente para él.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
patient | paciente |
fournit | proporciona |
et | y |
fournir | proporcionar |
soins | asistencia |
de | de |
FR Vous pouvez obtenir ici un mois gratuit sur n'importe lequel des plans personnels (le code promotionnel INSIGHTS sera automatiquement appliqué).
ES Puedes obtener un mes gratis en cualquiera de los planes personales aquí (el código de promoción INSIGHTS se aplicará automáticamente).
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
gratuit | gratis |
code | código |
insights | insights |
automatiquement | automáticamente |
appliqué | aplicar |
mois | mes |
plans | planes |
le | el |
obtenir | obtener |
promotionnel | de promoción |
ici | aquí |
un | cualquiera |
vous | personales |
sur | en |
des | de |
FR Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.
ES En el mundo de la tecnología, la automatización está presente en los sistemas de TI y en los sistemas de software para la toma de decisiones empresariales.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
décisions | decisiones |
systèmes | sistemas |
et | y |
technologies | tecnología |
logiciels | software |
de | de |
le | el |
FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations
ES En circunstancias donde rija la ley de Brasil, nos comprometemos a resolver los reclamos sobre tu privacidad y nuestra recopilación o uso de tu información
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
circonstances | circunstancias |
brésilienne | brasil |
résoudre | resolver |
réclamations | reclamos |
collecte | recopilación |
informations | información |
et | y |
ou | o |
utilisation | uso |
la | la |
loi | ley |
de | de |
votre | tu |
à | a |
FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale
ES El mismo concepto puede aplicarse a la relación con tus clientes y/o con la audiencia en redes sociales
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
concept | concepto |
relation | relación |
clients | clientes |
et | y |
ou | o |
audience | audiencia |
peut | puede |
le | el |
même | mismo |
à | a |
FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile
ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
identifier | identificar |
difficile | difícil |
domaines | áreas |
peut | puede |
dans | en |
spécifiques | específicas |
et | las |
une | una |
aux | a |
FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.
ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
jeunes | jóvenes |
physique | físicas |
stand | stand |
événement | conferencia |
et | y |
ou | o |
marque | marca |
boutique | tienda |
dun | un |
votre | tu |
un | a |
lors | en |
FR Surfshark applique une politique stricte d’absence de journaux, il n’enregistre donc pas vos données personnelles ou votre adresse IP et s’efforce d’anonymiser autant que possible vos données en ligne.
ES Surfshark tiene una estricta política de nada de registros, por lo que no guardan información personal ni la dirección IP, y dan lo mejor de sí mismos para mantener tus datos tan anónimos como sea posible.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
surfshark | surfshark |
politique | política |
stricte | estricta |
ip | ip |
possible | posible |
données | datos |
et | y |
journaux | registros |
pas | no |
il | lo |
adresse | dirección |
de | de |
personnelles | personal |
FR Mullvad applique une politique d’absence de journaux et propose une interface utilisateur distincte aux utilisateurs de Linux
ES Mullvad tiene una potente política de «no registros» y ofrece una interfaz de usuario por separado (IU) para los usuarios de Linux
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
politique | política |
journaux | registros |
propose | ofrece |
linux | linux |
mullvad | mullvad |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
utilisateur | usuario |
de | de |
interface | interfaz |
FR Politique de journaux : précise le type de politique de journaux que le fournisseur applique. Un fournisseur de VPN ne conservant aucun journal est toujours préférable.
ES Política de registros: Especifica el tipo de política de registros que la empresa detrás de la VPN usa. Un proveedor que no guarde registros es preferible a uno que lo haga.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
politique | política |
précise | especifica |
fournisseur | proveedor |
vpn | vpn |
préférable | preferible |
de | de |
journaux | registros |
un | a |
le | el |
ne | no |
type | tipo |
est | es |
FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.
ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
surfshark | surfshark |
politique | política |
lentreprise | empresa |
utilise | usa |
serveurs | servidores |
logiciel | software |
informations | información |
données | datos |
la | la |
journaux | registros |
également | también |
de | de |
toutefois | sin embargo |
surveiller | monitorizar |
demande | pide |
certaines | que |
FR Private Internet Access (PIA) applique une politique très stricte d’absence de journaux et a fait ses preuves à plusieurs reprises en situations réelles
ES Private Internet Access (PIA) tiene una política de cero registros muy estricta, y ha sido puesta a prueba en situaciones de la vida real múltiples veces
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
internet | internet |
access | access |
pia | pia |
politique | política |
stricte | estricta |
journaux | registros |
preuves | prueba |
reprises | veces |
situations | situaciones |
réelles | real |
private | private |
et | y |
très | muy |
de | de |
en | en |
a | tiene |
ses | la |
à | a |
FR PIA applique une politique stricte d’absence de journaux et fournit régulièrement des rapports de transparence concernant les assignations à comparaître, mandats et décisions de justice dont il est la cible
ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
pia | pia |
politique | política |
stricte | estricta |
fournit | proporciona |
régulièrement | regularmente |
transparence | transparencia |
mandats | mandatos |
journaux | registros |
et | y |
rapports | informes |
de | de |
FR La police ne peut pas remonter un VPN si le fournisseur applique une véritable politique d’absence de journaux
ES La policía no puede rastrear una VPN si el proveedor realmente tiene una política de no registros
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
vpn | vpn |
fournisseur | proveedor |
véritable | realmente |
politique | política |
journaux | registros |
peut | puede |
un | a |
de | de |
la | la |
ne | no |
le | el |
la police | policía |
FR Même votre fournisseur VPN sera incapable de suivre ce que vous consultez sur le net, s’il applique une politique d’absence de journaux (comme Surfshark)
ES Ni tan siquiera el proveedor de VPN podrá ver que miras en Internet si tienen una política de nada de registros (como tiene Surfshark)
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
fournisseur | proveedor |
vpn | vpn |
net | internet |
politique | política |
journaux | registros |
surfshark | surfshark |
le | el |
sil | si |
sera | podrá |
de | de |
consultez | ver |
sur | en |
FR Peut-être que le pays dans lequel vous vous trouvez applique une forme de censure pour dissimuler de grandes parties d’internet à ses citoyens
ES Quizás el país en el que vives usa la censura para ocultar grandes partes de Internet
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
pays | país |
censure | censura |
dissimuler | ocultar |
grandes | grandes |
parties | partes |
peut | quizás |
de | de |
le | el |
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
youtube | youtube |
applique | aplica |
censure | censura |
chaînes | canales |
malveillant | malicioso |
trouver | encontrar |
vidéos | vídeos |
contiennent | contienen |
la | la |
de | de |
en | en |
du | elimina |
contenu | contenido |
publicités | anuncios |
plateforme | plataforma |
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
choisir | elija |
licence | licencia |
accès | acceso |
et | y |
en | en |
de | de |
publication | publicación |
ce | este |
ne | no |
sera | será |
libre | abierto |
devrez | deberá |
article | artículo |
FR Cette politique de confidentialité s’applique aux sites non-wiki hébergés par la Wikimedia Foundation, sauf indication contraire sur un site spécifique
ES Esta política de privacidad se aplica a sitios web no colaborativos alojados por la Fundación Wikimedia, a menos que se establezca de otro modo en un sitio en particular
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
politique | política |
confidentialité | privacidad |
wikimedia | wikimedia |
foundation | fundación |
de | de |
la | la |
sites | sitios |
sauf | a menos que |
non | no |
sur | en |
site | sitio |
FR La principale politique de confidentialité de la Wikimedia Foundation constitue un document distinct et s’applique aux sites basés sur le wiki.
ES La Política de privacidad principal de la Fundación Wikimedia se encuentra en un documento separado y se aplica a los sitios web colaborativos.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
principale | principal |
politique | política |
confidentialité | privacidad |
wikimedia | wikimedia |
foundation | fundación |
document | documento |
distinct | separado |
et | y |
de | de |
sites | sitios |
la | la |
un | a |
sur | en |
FR Cette politique de confidentialité « non-wiki » s’applique à la collecte et au traitement des informations vous concernant que nous recevons à la suite de votre utilisation des sites non-wiki
ES Esta Política de privacidad para sitios web no colaborativos se aplica a la recogida y el tratamiento de la información que recibimos sobre usted cuando usa sitios web no colaborativos
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
politique | política |
confidentialité | privacidad |
collecte | recogida |
traitement | tratamiento |
et | y |
informations | información |
non | no |
de | de |
utilisation | aplica |
sites | sitios |
la | la |
à | a |
FR (Ce dernier cas de figure ne s’applique qu’aux appareils qui prennent en charge le redimensionnement de la fenêtre d’appli, comme un desktop ou un laptop exécutant un client MobileTogether Windows.)
ES (Esta última opción solo la pueden usar clientes que usen dispositivos que permitan modificar el tamaño de la ventana, como equipos de escritorio o portátiles con cliente MobileTogether.)
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
desktop | escritorio |
appareils | dispositivos |
ou | o |
être | pueden |
dernier | última |
de | de |
client | cliente |
fenêtre | ventana |
ne | opción |
la | la |
le | el |
un | solo |
ce | esta |
FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.
ES Esta función permite crear aplicaciones complejas que lean estructuras de bases de datos desconocidas y se puede usar mayormente en aplicaciones informáticas.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
permet | permite |
bases | bases |
fonction | función |
créer | crear |
structures | estructuras |
données | datos |
et | y |
lisent | lean |
de | de |
applis | aplicaciones |
FR Si Appliquer Thème clair est appliqué sur "false", le thème par défaut de l'appareil de l'utilisateur est utilisé.
ES Si el valor de la propiedad "Forzar tema ligero" es "false", se usa el tema predeterminado del dispositivo del usuario.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
thème | tema |
clair | ligero |
défaut | predeterminado |
lappareil | dispositivo |
de | de |
appliquer | usuario |
utilisé | usa |
le | el |
est | es |
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
ES Necesitará una copia de seguridad de iPhone o iCloud para recuperar el código de acceso de restricciones de su iPhone. Asegúrese de que su copia de seguridad se haya creado después de que el teléfono haya aplicado las restricciones PIN.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
icloud | icloud |
code | código |
restrictions | restricciones |
appliqué | aplicado |
assurez | asegúrese |
besoin | necesitará |
iphone | iphone |
ou | o |
téléphone | teléfono |
créé | creado |
récupérer | recuperar |
le | el |
de | de |
a | haya |
sauvegarde | copia de seguridad |
votre | su |
FR * La réduction s'applique sur tous les hébergements Web actifs.
ES * El descuento se aplica a todos los alojamientos web activos.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
réduction | descuento |
hébergements | alojamientos |
web | web |
actifs | activos |
la | el |
tous | todos |
les | los |
FR La présente politique de confidentialité s'applique à l'ensemble de nos produits et services.
ES La presente política de confidencialidad se aplica a todos nuestros productos y servicios.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
présente | presente |
politique | política |
confidentialité | confidencialidad |
et | y |
la | la |
de | de |
services | servicios |
à | a |
produits | productos |
nos | nuestros |
FR Voici les 5 grandes actions en faveur de l’égalité des genres que l’UNICEF appelle de ses vœux et applique à son échelle dans le cadre de la riposte à la COVID-19:
ES A continuación presentamos 5 medidas fundamentales en pro de la igualdad de género que UNICEF está pidiendo y aplicando en la respuesta a la COVID-19:
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
et | y |
en | en |
de | de |
la | la |
à | a |
FR WP Rocket applique automatiquement 80 % des bonnes pratiques en matière de performance web. Pas besoin d’être un spécialiste en aérospatiale pour configurer WP Rocket et en profiter pleinement.
ES WP Rocket aplica automáticamente el 80% de las buenas prácticas de optimización web. No es necesario ser un ingeniero aeroespacial para configurarlo y beneficiarse de él.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
web | web |
aérospatiale | aeroespacial |
configurer | configurarlo |
profiter | beneficiarse |
wp | wp |
applique | aplica |
pratiques | prácticas |
et | y |
bonnes | buenas |
être | ser |
de | de |
pas | no |
besoin | necesario |
en | es |
FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.
ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
commande | pedido |
taux | tasa |
revendeur | distribuidor |
partenaire | partner |
automatiquement | automáticamente |
appliqué | aplicar |
au | al |
pays | país |
aucun | no |
de | de |
fourni | si |
la | la |
le | el |
du | del |
été | o |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
acheté | comprado |
remise | descuento |
fidélité | fidelidad |
academic | académico |
etc | etc |
administratifs | administración |
appliqué | se aplica |
de | de |
clients | clientes |
tarif | tarifa |
au | al |
ou | o |
le | el |
produit | un |
à | a |
FR Cela s'applique aux clients migrant vers nos abonnements Cloud Standard, Premium et Enterprise pour Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management et Confluence.
ES Esto se aplica a clientes que se pasen a suscripciones Standard, Premium y Enterprise de Cloud para Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management y Confluence.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
clients | clientes |
abonnements | suscripciones |
cloud | cloud |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
jira | jira |
standard | standard |
work | work |
confluence | confluence |
et | y |
software | software |
management | management |
service | service |
cela | esto |
FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.
ES La forma en la que cada equipo pone en práctica la metodología ágil debe ser única y dependiente solamente de sus necesidades y su cultura. De hecho, en Atlassian no hay dos equipos que ejerzan prácticas ágiles idénticas.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
façon | forma |
atlassian | atlassian |
agile | ágil |
équipe | equipo |
besoins | necesidades |
et | y |
pratiques | prácticas |
la | la |
doit | debe |
culture | cultura |
en | en |
que | solamente |
être | ser |
dont | de |
chaque | cada |
à | a |
FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :
ES En los casos en los que el RGPD se aplica al procesamiento de sus Datos personales, nos basamos en varios fundamentos legales. Estos incluyen:
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
rgpd | rgpd |
traitement | procesamiento |
données | datos |
bases | fundamentos |
juridiques | legales |
le | el |
au | al |
de | de |
plusieurs | varios |
Se afișează 50 din 50 traduceri