Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "ameublement" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "ameublement" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui ameublement

"ameublement" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

ameublement decoración mobiliario mueble muebles

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din ameublement

limba franceza
Spaniolă

FR Ainsi, des solutions d’ameublement complètes permettent, aujourd’hui, de meubler à 360 degrés les espaces extérieurs des habitations : des assises, en passant par tous les compléments d’ameublement

ES En esta zona a lo largo de los siglos se han construido espectaculares villas donde se han sentado las bases de los jardines a la italiana

limba franceza Spaniolă
de de
en en
à a

FR Cet élément d’ameublement est disponible dans une variété de formes, matériaux et tissus à coordonner aux autres éléments qui composent l’ameublement du séjour

ES Este elemento de mobiliario está disponible en muchísimas formas, materiales y tejidos de combinar con las otras piezas de mobiliario del salón

limba franceza Spaniolă
autres otras
disponible disponible
formes formas
et y
élément elemento
de de
tissus tejidos
du del
matériaux materiales
est está
à en

FR Le banquettes est un siège qui allie design et praticité, le complément d’ameublement adapté aux pièces riches de style et pour que les détails fassent la différence dans l’ameublement

ES El banco es un asiento en él que se conjuga diseño y funcionalidad, es la pieza de mobiliario perfecta para ambientes con estilo y para quién cree que los detalles pueden marcar la diferencia en la decoración de un piso

limba franceza Spaniolă
détails detalles
et y
de de
la la
le el
un con
est es
différence diferencia

FR Un meuble bar est un complément d’ameublement qui contribue à la création d’une atmosphère conviviale à l’intérieur du séjour et qui est synonyme de personnalité et de goût pour l’ameublement de design

ES Un mueble bar es un elemento que contribuye a la creación de un ambiente agradable dentro de la sala de estar y es sinónimo de personalidad y gusto por el mobiliario de diseño

limba franceza Spaniolă
contribue contribuye
atmosphère ambiente
conviviale agradable
synonyme sinónimo
personnalité personalidad
goût gusto
meuble mueble
bar bar
et y
de de
design diseño
lintérieur dentro
création creación
la la
est es
à a

FR Le réfrigérateur lui-aussi devient un complément d'ameublement, disponible dans de nombreuses formes, couleurs et finitions, adaptées pour enrichir tout style d'ameublement

ES Gracias a la gran variedad de formas, colores y acabados, capaces de enriquecer cualquier estilo de decoración, este electrodoméstico se convierte en un complemento indispensable para embellecer el ambiente

limba franceza Spaniolă
complément complemento
couleurs colores
finitions acabados
enrichir enriquecer
formes formas
et y
style estilo
de de
devient se convierte
le el

FR Polyvalentes et fonctionnelles, les tables de jardin sont les éléments d’ameublement qui peuvent enrichir ou compléter l’ameublement de la zone séjour extérieure

ES Versátiles y funcionales, las mesitas de jardín son los elementos de decoración ideales para enriquecer y completar el mobiliario del salón exterior

limba franceza Spaniolă
fonctionnelles funcionales
jardin jardín
enrichir enriquecer
compléter completar
extérieure exterior
et y
la el
de de
éléments elementos

FR Show this use case for:Beauté et Produits de ToiletteNourriture et BoissonsMaison et Ameublement

ES Show this use case for:Belleza & Cuidado PersonalAlimentación y BebidasHogar

limba franceza Spaniolă
show show
use use
beauté belleza
et y
case case

FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Ameublement Animaux et animaux de compagnie Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Sport Technologie Vente au détail

ES Todas las industrias Animales y mascotas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Mobiliario y decoración interior Tecnología Venta minorista

limba franceza Spaniolă
secteurs industrias
but fines
médical medicina
technologie tecnología
vente venta
et y
internet internet
jeux juegos
sport deportes
communautaire comunidad
de de
animaux animales
animaux de compagnie mascotas
au a
ameublement mobiliario

FR Liste des produits de Tissus d'ameublement les plus visités

ES Lista de los productos más visitados en Tejidos tapicerías

limba franceza Spaniolă
liste lista
tissus tejidos
visités visitados
produits productos
de de
plus más

FR Habillement Artisanat Ameublement Bâtiment Production Industrielle Autre

ES Ropa Artesanía Decoración Construcción Producción industrial Otros

limba franceza Spaniolă
habillement ropa
artisanat artesanía
ameublement decoración
autre otros
bâtiment construcción
production producción
industrielle industrial

FR Combinant notre expertise du son et des technologies avec la maîtrise d'IKEA en matière d'ameublement, les enceintes Wi-Fi SYMFONISK s'intègrent parfaitement à votre intérieur et à votre système Sonos afin d'améliorer votre quotidien.

ES Gracias a nuestra experiencia en sonido y tecnología y al conocimiento de IKEA sobre mobiliario, los altavoces inalámbricos SYMFONISK se integran en tu hogar y funcionan con tu sistema Sonos para hacerte la vida más fácil.

limba franceza Spaniolă
technologies tecnología
symfonisk symfonisk
et y
système sistema
sonos sonos
enceintes altavoces
la la
en en
du sobre
votre tu
expertise experiencia
à a

FR Dans les couloirs et le bar, l’art est omniprésent et les 37 chambres conçues individuellement disposent d’un ameublement design de référence

ES En el bar y en los pasillos hay arte por todas partes, y las 37 habitaciones, diseñadas individualmente, están decoradas con clásicos del diseño

limba franceza Spaniolă
bar bar
chambres habitaciones
individuellement individualmente
et y
conçues diseñadas
design diseño
le el
dans en
disposent están
de del
les los

FR Toutes les chambre (avec balcon, pour la plupart) ont un ameublement personnalisé et moderne

ES Todas las habitaciones cuentan con una decoración distinta y moderna

limba franceza Spaniolă
ameublement decoración
moderne moderna
et y
avec con

FR Hôtel original et soigné de la vieille ville situé dans le centre de Soleure, avec 15 chambres à l?ameublement moderne dans un environnement historique

ES Elegante hotel situado en el centro histórico de la ciudad de Solothurn con 15 habitaciones decoradas en estilo moderno

limba franceza Spaniolă
hôtel hotel
ville ciudad
situé situado
soleure solothurn
historique histórico
soigné elegante
moderne moderno
de de
centre centro
chambres habitaciones
la la
le el
à en

FR On retrouve une large variété d'applications dans le domaine des textiles d'ameublement

ES Una amplia variedad de aplicaciones pertenecen al campo de los textiles para el hogar

limba franceza Spaniolă
large amplia
dapplications aplicaciones
domaine campo
textiles textiles
le el
variété variedad
une de

FR Les textiles d'ameublement imprimés sur les machines Durst offrent sensation de bien-être unique et durable à chaque logement.

ES Estos textiles, impresos con las soluciones de Durst, proporcionan un "ambiente de bienestar" individual y sostenible para cada hogar.

limba franceza Spaniolă
textiles textiles
offrent proporcionan
durable sostenible
et y
de de
imprimés impresos
bien-être bienestar

FR SOS CLIENT : Eclectic Goods, détaillant en ligne spécialisé dans l'ameublement et la décoration, était apprécié des designers, mais avait besoin d'e-mails fulgurants en phase avec ses articles attrayants.

ES CLIENTE EN APUROS: Eclectic Goods, un minorista de muebles y decoración en línea, era muy querido por los diseñadores, pero necesitaba correos electrónicos deslumbrantes que estuvieran a la altura de sus llamativos artículos.

limba franceza Spaniolă
client cliente
détaillant minorista
ligne línea
designers diseñadores
mails correos
et y
décoration decoración
en en
la la
mais pero
de de
était era
avait necesitaba

FR Essayez une offre pour les articles d'ameublement, les logiciels de conception, l'électronique, les vêtements de travail, etc.

ES Pruebe una oferta de muebles para el hogar, software de diseño, electrónica, ropa de trabajo y más.

limba franceza Spaniolă
essayez pruebe
offre oferta
travail trabajo
électronique electrónica
vêtements ropa
logiciels software
conception diseño
de de

FR Une offre pour les agents d'assurance pourrait concerner l'ameublement de bureau, les besoins des opérations commerciales, les vêtements professionnels, etc.

ES Una oferta para agentes de seguros podría ser para mobiliario de oficina, necesidades de operaciones comerciales, ropa profesional y más.

limba franceza Spaniolă
offre oferta
agents agentes
bureau oficina
besoins necesidades
opérations operaciones
commerciales comerciales
vêtements ropa
de de
pourrait podría
pour profesional

FR Leur apparence professionnelle est importante pour eux, ils sont donc susceptibles d'être réceptifs aux offres de vêtements professionnels, d'ameublement de bureau, ainsi qu'aux articles essentiels pour leur entreprise.

ES Su apariencia profesional es importante para ellos, por lo que es probable que sean receptivos a ofertas de ropa profesional, mobiliario de oficina y elementos esenciales para su negocio.

limba franceza Spaniolă
apparence apariencia
susceptibles probable
offres ofertas
vêtements ropa
importante importante
essentiels esenciales
de de
bureau oficina
entreprise negocio
est es
être elementos
leur su
pour profesional

FR Depuis des décennies, nous cherchons à savoir comment les intérieurs et leur ameublement peuvent servir au mieux leurs habitants, leurs utilisateurs et leurs visiteurs

ES Durante décadas, hemos estudiado cómo los espacios interiores y sus muebles pueden servir mejor a habitantes, usuarios y visitantes

limba franceza Spaniolă
décennies décadas
intérieurs interiores
ameublement muebles
servir servir
mieux mejor
habitants habitantes
utilisateurs usuarios
visiteurs visitantes
et y
peuvent pueden
à a
les los
comment cómo

FR Depuis des décennies, Vitra s'intéresse à la question de savoir comment les intérieurs et leur ameublement peuvent répondre au mieux aux besoins de leurs habitants, utilisateurs et visiteurs

ES Durante décadas, Vitra ha estudiado la cuestión de cómo los interiores y sus muebles pueden servir mejor a sus habitantes, usuarios y visitantes

limba franceza Spaniolă
décennies décadas
intérieurs interiores
ameublement muebles
mieux mejor
habitants habitantes
utilisateurs usuarios
visiteurs visitantes
et y
peuvent pueden
la la
de de
à a
question cuestión
comment cómo

FR ALIVAR a vu le jour en 1984, inspirée par l’idée de redonner vie aux chefs-d’oeuvre qui ont fait l’histoire de l’ameublement moderne et du design

ES ALIVAR nace en el año 1984, inspirada por la idea de dar vida nuevamente a las obras maestras que han hecho la historia de la decoración moderna y del design

limba franceza Spaniolă
moderne moderna
en en
vie vida
et y
de de
jour año
design decoración
le el
du del
a hecho
inspiré inspirada

FR ALIVAR est en effet renommée au niveau international pour être l’unique entreprise produisant la plus complète et cohérente récolte de meubles et de compléments d’ameublement dessinés par les grands maîtres du passé

ES En efecto, ALIVAR es famosa internacionalmente por ser la única empresa que produce la más completa y coherente colección de muebles y complementos de decoración diseñados por los grandes maestros del pasado

limba franceza Spaniolă
effet efecto
renommée famosa
entreprise empresa
complète completa
cohérente coherente
maîtres maestros
international internacionalmente
produisant produce
et y
meubles muebles
grands grandes
en en
la la
passé pasado
de de
du del
est es
plus más
compléments complementos
être ser

FR Unopiù est un modèle d’entreprise innovant en son genre qui en fait un leader et un point de repère du marché d’ameublement d’extérieur en Europe

ES Luego Unopiù dió vida a una extensa red de venta, formada por tiendas propias a la que se sumó la venta indirecta online, el E-commerce con una página web disponible en seis idiomas

limba franceza Spaniolă
en en
de de
le el
et con
un a

FR Solution de commerce unifié pour les commerces de détail en ameublement d'intérieur

ES Software de POS gratuito para pequeños comercios minoristas y empresas de productos de consumo

limba franceza Spaniolă
de de
commerce minoristas

FR Un petit fauteuil en bois, par exemple, s’insère à la perfection dans un projet d’ameublement de style rustique, alors que les petits fauteuils en cuir contribuent à créer l’atmosphère appropriée dans un lieu classique

ES Una butaca de madera, por ejemplo, se combina perfectamente con un proyecto de diseño rústico, mientras que las butacas de piel crean la atmósfera perfecta en un ambiente más clásico

limba franceza Spaniolă
rustique rústico
fauteuils butacas
cuir piel
classique clásico
la la
style diseño
projet proyecto
de de
créer crean
en en
exemple ejemplo
lieu por
un una
en bois madera

FR De l’entrée à la chambre à coucher, chaque pièce de notre maison raconte quelque chose de nous, représente nos goûts, transmet notre style à travers les choix que nous faisons pour l’ameublement

ES Desde la entrada hasta el dormitorio, cada estancia de nuestra casa habla de nosotros, representa nuestros gustos y transmite nuestro estilo a través del mobiliario que elegimos

limba franceza Spaniolă
représente representa
transmet transmite
style estilo
goûts gustos
chambre dormitorio
pièce estancia
de de
la la
maison casa
nos nuestros
à a
chaque cada
notre nuestro

FR Ameublement design, du séjour à la zone nuit

ES Mobiliario de diseño, del salón al dormitorio

limba franceza Spaniolă
ameublement mobiliario
design diseño

FR Voilà pourquoi il convient de choisir des éléments d’ameublement qui durent dans le temps, conçus et réalisés par des designers et des entreprises qui ont à cœur la qualité et l’utilisation de matériaux de premier choix

ES He aquí la importancia de elegir muebles duraderos, diseñados y realizados por diseñadores y empresas para los que la calidad y el uso de los mejores materiales es esencial

limba franceza Spaniolă
conçus diseñados
réalisés realizados
designers diseñadores
entreprises empresas
matériaux materiales
cœur esencial
et y
lutilisation uso
qualité calidad
de de
choisir elegir
voilà es
la la
le el
pourquoi por

FR Depuis toujours, quand on pense à un fauteuil, on l’imagine spontanément et facilement comme un objet d’ameublement dédié à la détente, ou à un moment dédié à soi-même, qu’il s’agisse de travail ou d’un moment de pause

ES Si pensamos en un sillón, sale natural considerarlo desde siempre una pieza de mobiliario utilizada para relajarse y descansar un poco

limba franceza Spaniolă
fauteuil sillón
et y
toujours siempre
un poco
de de
la desde

FR Parcourez les catalogues, téléchargez les fichiers BIM et 3D et achetez des produits d'ameublement et d'architecture

ES Hojea los catálogos, descarga archivos BIM y 3D y compra productos de decoración y arquitectura

limba franceza Spaniolă
catalogues catálogos
téléchargez descarga
bim bim
achetez compra
et y
fichiers archivos
produits productos

FR Le petit canapé est un complément d’ameublement du séjour au design polyvalent, qui s’intègre facilement dans un contexte contemporain

ES El sofá pequeño es una pieza de mobiliario del salón con un diseño muy versatil que se inserta facilmente en un contexto contemporáneo

limba franceza Spaniolă
petit pequeño
design diseño
contexte contexto
contemporain contemporáneo
le el
est es
un una
du del

FR Un tabouret est un complément qui permet d’ajouter des sièges dans un logement et qui contribue à la réussite d’un projet d’ameublement contemporain

ES El taburete es un complemento que permite agregar asientos en un piso y hace que un proyecto de diseño contemporáneo sea exitoso

limba franceza Spaniolă
tabouret taburete
complément complemento
permet permite
sièges asientos
réussite exitoso
contemporain contemporáneo
et y
la el
projet proyecto
un sea
est es

FR Les tabourets rembourrés, peuvent contribuer à la définition de l’ameublement du séjour, tout en garantissant un confort supérieur dans le cas de ceux avec dossier

ES También los taburetes mullidos pueden embellecer el salón, gracias a su versión con respaldo garantizan una mayor comodidad

limba franceza Spaniolă
tabourets taburetes
peuvent pueden
garantissant garantizan
confort comodidad
à a

FR Ce complément d’ameublement peut être utilisé pour créer des touches monochromatiques et des contrastes avec le style des éléments qui sont autour

ES Esta pieza de mobiliario puede ser utilizada para crear rincones monocromáticos o contrastes con el estilo de los otros complementos

limba franceza Spaniolă
créer crear
style estilo
le el
peut puede
ce esta
être ser
des de

FR Tables et chaises | Ameublement | Archiproducts

ES Mesas y sillas | Mobiliario | Archiproducts

limba franceza Spaniolă
et y
tables mesas
chaises sillas
ameublement mobiliario

FR La table est bien plus qu’un simple complément d’ameublement, c’est le point central de la maison, là où commence et se termine la journée, le lieu indispensable dans la vie quotidienne de chacun

ES La mesa es mucho más que una simple pieza de mobiliario, representa el punto central de la casa donde todo empieza y termina, es el lugar indispensable en la vida de cada uno

limba franceza Spaniolă
simple simple
central central
commence empieza
indispensable indispensable
table mesa
point punto
et y
lieu lugar
vie vida
plus más
de de
la la
cest es
le el
maison casa

FR À côté des tables et des chaises, il existe différents compléments qui, en plus de compléter l’ameublement, sont utiles et polyvalents

ES Junto a las mesas y sillas, el mercado ofrece una serie de complementos útiles y versátiles que completan el mobiliario

limba franceza Spaniolă
utiles útiles
et y
tables mesas
chaises sillas
sont ofrece
compléments complementos
des el
de de
qui que

FR Ce complément d’ameublement meuble avec discrétion les espaces de passage, comme les entrées et les dégagements, mais aussi les zones dépouillées d’autres pièces plus grandes comme le séjour ou la chambre

ES Se trata de un complemento elegante que decora con discreción espacios de paso, como entradas y pasillos, pero también zonas vacías en ambientes más grandes como el salón o el dormitorio

limba franceza Spaniolă
complément complemento
discrétion discreción
entrées entradas
et y
zones zonas
grandes grandes
ou o
chambre dormitorio
de de
passage paso
espaces espacios
mais pero
plus más

FR Choisir le modèle de chaise le plus adapté pour compléter l’ameublement d’une pièce signifie jouer avec les couleurs, les formes et les matériaux, en créant des contrastes ou des accords équilibrés

ES Elegir la silla más adecuada para completar la decoración de un ambiente, significa jugar con colores, formas y materiales, creando contrastes o combinaciones equilibradas

limba franceza Spaniolă
choisir elegir
adapté adecuada
compléter completar
pièce ambiente
formes formas
créant creando
et y
ou o
matériaux materiales
chaise silla
le la
de de
signifie significa
couleurs colores
plus más
jouer jugar

FR Les recherches sur le potentiel d’expression des tissus et des matériaux ont permis de renouveler ce complément d’ameublement, jusqu'à arriver à la conception de bancs à la structure légère adaptés à des contextes contemporains

ES Las experimentaciones sobre las potencialidades expresivas de tejidos y materiales permitieron renovar esta pieza de mobiliario, llegando al diseño de bancos con estructuras ligeras, perfectas para ambientes contemporáneos

limba franceza Spaniolă
permis permitieron
renouveler renovar
bancs bancos
et y
tissus tejidos
de de
matériaux materiales
conception diseño
la sobre
ce esta

FR Les chaises de design, intemporelles, icônes et sources de reproductions infinies, se retrouvent encore aujourd’hui dans l’ameublement moderne

ES Sillas de diseño, atemporales, iconos que siguen siendo rediseñadas y hoy en día se encuentran también en mobiliarios modernos

limba franceza Spaniolă
chaises sillas
retrouvent encuentran
moderne modernos
intemporelles atemporales
et y
se a
aujourdhui hoy
de de
icônes iconos

FR Résistante, stable, elle ne craint ni les chocs ni les agents atmosphériques mais avec une image évanescente et cristalline : elle a suscité une petite révolution dans le monde de l’ameublement.

ES Resistente, sólida, a prueba de impactos y de intemperie, pero con una imagen evanescente y cristalina, supo iniciar una revolución en el mundo del mobiliario.

limba franceza Spaniolă
résistante resistente
stable sólida
chocs impactos
image imagen
révolution revolución
monde mundo
et y
le el
mais pero
de de

FR Petit, grand, carré, rond: le pouf enrichit le style d’ameublement de la zone séjour avec des jeux de formes, couleurs et matériaux

ES Pequeño, grande, cuadrado, circular: el puf enriquece el mobiliario del salón con juegos de formas, colores y materiales

limba franceza Spaniolă
carré cuadrado
enrichit enriquece
jeux juegos
formes formas
couleurs colores
matériaux materiales
petit pequeño
et y
grand grande
de de

FR Le pouf est un élément d’ameublement né en Orient, où il était initialement utilisé comme luxueux accessoire dans les maisons des familles riches et aisées

ES El puf es una pieza de mobiliario que nace en oriente, donde se solía utilizar como accesorio lujoso en las casas de las familias más ricas y acaudaladas

limba franceza Spaniolă
utilisé utilizar
luxueux lujoso
accessoire accesorio
riches ricas
orient oriente
et y
le el
maisons casas
en en
familles familias
un a
est es

FR Les poufs peuvent être utilisés de nombreuses façons et en fonction des exigences d’ameublement de chacun

ES Las utilizaciones de un puf son muchas y depended de las exigencias de decoración

limba franceza Spaniolă
exigences exigencias
et y
de de
nombreuses muchas
chacun un

FR Acquérir un produit d’ameublement de ce type signifie obtenir avec un encombrement minimal un objet polyédrique et polyvalent, qui meuble sans occuper trop d’espace

ES Comprar esta pieza de mobiliario significa tener un complemento polifacético y versátil que no estorba

limba franceza Spaniolă
signifie significa
polyvalent versátil
meuble mobiliario
et y
de de
trop que
ce esta
objet un

FR En plus des caractéristiques purement esthétiques d’un pouf, il faut tenir compte d’autres aspects importants, dont celui essentiel qu’est l’entretien de ce complément d’ameublement pratique

ES Además de las características meramente estéticas de los pufs, hay que tener en cuenta otros aspectos, como el mantenimiento de esta pieza de mobiliario

limba franceza Spaniolă
compte cuenta
dautres otros
aspects aspectos
en en
caractéristiques características
en plus además
de de
tenir tener
il hay
ce esta

FR Petites et discrètes, grandes et imposantes, les tables basses sont des compléments d’ameublement indispensables à chaque pièce de l’habitation, du bureau ou au jardin

ES Pequeñas y moderadas, grandes e imponentes, las mesitas son piezas de mobiliario indispensables para cada habitación de la casa, de la oficina o para el jardín

limba franceza Spaniolă
petites pequeñas
grandes grandes
indispensables indispensables
jardin jardín
tables mobiliario
et y
pièce habitación
bureau oficina
ou o
de de
à para
chaque cada

Se afișează 50 din 50 traduceri