Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "alberta" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "alberta" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui alberta

"alberta" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

alberta alberta

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din alberta

limba franceza
Spaniolă

FR La région métropolitaine d’Edmonton est le siège d’Alberta Health Services (AHS), ce qui en fait un emplacement stratégique pour les entreprises du domaine de la santé qui souhaitent s’installer en Alberta

ES La Región Metropolitana de Edmonton es la sede de Alberta Health Services (AHS), lo que la convierte en un lugar estratégico para empresas de salud que desean establecerse en Alberta

limba franceza Spaniolă
stratégique estratégico
entreprises empresas
souhaitent desean
alberta alberta
région región
siège sede
health health
santé salud
en en
de de
emplacement lugar
la la
un convierte
est es
du services

FR Alberta Innovates est une société à financement public ayant pour mandat d’appuyer et d’accélérer la recherche, l’innovation et l’entrepreneuriat en Alberta

ES Alberta Innovates es una corporación con financiamiento público con el mandato de apoyar y acelerar la investigación, la innovación y el emprendimiento en Alberta

limba franceza Spaniolă
alberta alberta
société corporación
financement financiamiento
public público
mandat mandato
recherche investigación
et y
en en
la la
est es
une de

FR Les renseignements sur la santé devant être stockés, utilisés ou divulgués hors de l’Alberta peuvent être soumis à certaines obligations au titre de la HIA préalablement auxdits stockage, utilisation et divulgation hors de l’Alberta

ES La información sobre saludo que se almacena, usa o divulga fuera de Alberta puede estar sujeta ciertas obligaciones bajo HIA antes de tal almacenamiento, uso o divulgación fuera de Alberta

limba franceza Spaniolă
obligations obligaciones
divulgation divulgación
ou o
stockage almacenamiento
utilisation uso
la la
utilisé usa
renseignements la información
à que
de de
et sobre
sur ciertas

FR Une TPS de 5 % s'appliquera aux commandes de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon

ES Se aplicará el 5 % de GST a pedidos de Alberta, Columbia Británica, Manitoba, los Territorios del Noroeste, Nunavut, Quebec, Saskatchewan y Yukón

limba franceza Spaniolă
tps gst
territoires territorios
québec quebec
britannique británica
nord noroeste
et y
la el
de de
commandes pedidos
du del
colombie columbia

FR Consultez le concours de Logo de Alberta Soccer…

ES Hecha un vistazo al concurso de Logotipos de Alberta Soccer

limba franceza Spaniolă
concours concurso
de de
logo logotipos
alberta alberta

FR Alberta Soccer a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

ES Alberta Soccer colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

limba franceza Spaniolă
alberta alberta
designers diseñadores
idées ideas
avec con
pour para
ses sus

FR En attendant, le Canada a vénéré une décision prise pour limiter l'utilisation du vaccin dans des personnes plus âgées après les cas COVID-19 soulevés dans Alberta et Ontario.

ES Mientras tanto, Canadá veneró una decisión tomada para restringir el uso de la vacuna en una más vieja gente después de los casos COVID-19 aflojados en Alberta y Ontario.

limba franceza Spaniolă
décision decisión
limiter restringir
lutilisation uso
vaccin vacuna
personnes gente
alberta alberta
ontario ontario
prise tomada
et y
en en
canada canadá
plus más
le el
une de

FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le f… en lire plus

ES Tegan y Sara Quin (nacidas en Calgary, Alberta, Canada el 19 de Septiembre de 1980) son gemelas y cantautoras canadienses. Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sar… Más información

FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois. On ne sait j… en lire plus

ES Tegan y Sara Quin (nacidas en Calgary, Alberta, Canada el 19 de Septiembre de 1980) son gemelas y cantautoras canadienses. Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sara and Tegan», nombre bajo el que ganaron la co… Más información

FR Canada. Le « fleuriste » de l’Alberta

ES Canadá. El florista de Alberta

limba franceza Spaniolă
le el
de de
canada canadá

FR Un élément clé de la réussite de cette industrie est le centre industriel de l’Alberta, l’épicentre du traitement pétrochimique dans l’Ouest du Canada

ES Un componente clave del éxito de esta industria es el Polo industrial de Alberta (Alberta’ s Industrial Heartland), el epicentro del procesamiento petroquímico en el oeste de Canadá

limba franceza Spaniolă
clé clave
traitement procesamiento
réussite éxito
l s
épicentre epicentro
industrie industria
industriel industrial
canada canadá
de de
est es

FR Plus de 40 entreprises nationales et multinationales œuvrent dans le centre industriel de l’Alberta, représentant des investissements de capitaux actuels de plus de 40 milliards de dollars

ES Más de 40 empresas nacionales y multinacionales operan en el Polo industrial de Alberta, lo que representa más de $40,000 millones en inversión de capital actual

limba franceza Spaniolă
nationales nacionales
multinationales multinacionales
industriel industrial
investissements inversión
capitaux capital
actuels actual
milliards millones
et y
le el
entreprises empresas
de de
plus más

FR Et 35 % des meilleures terres agricoles de l’Alberta se situent ici même, dans notre région

ES Además, el 35 % de la mejor tierra agrícola de Alberta se encuentra justo en nuestra región

limba franceza Spaniolă
agricoles agrícola
région región
de de
ici el
même justo
terres tierra
et nuestra

FR La proximité de la région aux sables bitumineux de l’Alberta, la troisième réserve de pétrole en importance au monde, a entraîné des investissements mondiaux et des innovations de renommée mondiale dans ce secteur.

ES La cercanía de la región a las arenas bituminosas de Alberta (la tercera reserva de petróleo más grande del mundo) ha fomentado la inversión global y la innovación de clase mundial en este sector.

limba franceza Spaniolă
proximité cercanía
réserve reserva
pétrole petróleo
investissements inversión
innovations innovación
région región
monde mundo
et y
secteur sector
en en
la la
troisième tercera
de de
ce este
mondiale mundial

FR Les entreprises énergétiques prospèrent dans la région, grâce à des systèmes complexes de transport et de pipelines, ainsi que l’infrastructure de classe mondiale du centre industriel de l’Alberta

ES Las empresas de energía prosperan en la región gracias a sistemas complejos de transporte y oleoductos, así como infraestructura de clase mundial en el Polo industrial de Alberta

limba franceza Spaniolă
entreprises empresas
région región
complexes complejos
transport transporte
classe clase
mondiale mundial
industriel industrial
systèmes sistemas
et y
de de
la la
à a

FR La région métropolitaine d’Edmonton est compétitive dans ce domaine grâce aux recherches avancées menées au Nanotechnology Research Centre et au nanoFAB Centre, ancrés dans l’Université de l’Alberta

ES La Región Metropolitana de Edmonton ostenta una posición competitiva en este campo gracias a la investigación avanzada que se realiza en el Nanotechnology Research Centre y el NanoFab Centre, asociados a la Universidad de Alberta

limba franceza Spaniolă
région región
et y
centre centre
de de
ce este
recherches research
la la
avancé avanzada

FR L’Alberta Centre for Advanced Microsystems et Nanotechnology Products (ACAMP) est également essentiel à la croissance des nanotechnologies à l’autre extrémité du spectre, car il aide les entreprises dans leurs efforts de commercialisation.

ES El Alberta Centre for Advanced Microsystems and Nanotechnology Products (ACAMP) también es fundamental para el desarrollo de la nanotecnología en el otro extremo del espectro, ya que ayuda a las empresas en sus iniciativas de comercialización.

limba franceza Spaniolă
advanced advanced
essentiel fundamental
croissance desarrollo
lautre otro
extrémité extremo
spectre espectro
aide ayuda
entreprises empresas
efforts iniciativas
commercialisation comercialización
centre centre
également también
de de
et and
la la
du del
est es
à a

FR Initiative en nanotechnologie de l’Université de l’Alberta et du Conseil national de recherches

ES Consejo Nacional de Investigación de la Universidad de Alberta: Iniciativa de nanotecnología

limba franceza Spaniolă
initiative iniciativa
en a
de de
conseil consejo
national nacional
recherches investigación

FR L’Initiative en nanotechnologie est une initiative de collaboration entre l’Université de l’Alberta et le Conseil national de recherches du Canada

ES La Iniciativa de nanotecnología es una iniciativa colaborativa entre la Universidad de Alberta y el Consejo Nacional de Investigación de Canadá

limba franceza Spaniolă
initiative iniciativa
conseil consejo
national nacional
recherches investigación
collaboration colaborativa
et y
canada canadá
en a
de de
le el
est es

FR La région héberge 60 % des entreprises des sciences de la vie de l’Alberta

ES La región alberga el 60 % de las empresas de ciencias biológicas de Alberta

limba franceza Spaniolă
région región
entreprises empresas
sciences ciencias
de de
la la

FR Les entreprises de sciences de la vie de l’Alberta ont généré un chiffre d’affaires de plus d’un milliard de dollars en 2015, et près des deux tiers d’entre elles sont situées dans la région d’Edmonton.

ES Las empresas de ciencias biológicas en Alberta generaron más de $1,000 millones en ingresos durante 2015, lo que representa casi dos tercios de las empresas ubicadas en la región de Edmonton.

limba franceza Spaniolă
entreprises empresas
sciences ciencias
généré generaron
milliard millones
situées ubicadas
région región
la la
de de
plus más

FR Le nanoFAB Centre est un centre de formation, de services et de collaboration en libre accès basé à l’Université de l’Alberta

ES El nanoFab Centre es un centro de capacitación, servicio y colaboración de libre acceso que funciona en la Universidad de Alberta

limba franceza Spaniolă
formation capacitación
collaboration colaboración
de de
et y
accès acceso
centre centre
services servicio
en en
libre libre
le el
est es

FR La recherche est d’accord : 89 % des employeurs en Alberta sont très satisfaits des compétences et de la qualité du travail des diplômés postsecondaires

ES La investigación nos respalda: 89 % de los empleadores de Alberta está muy satisfecho con las habilidades y la calidad del trabajo de los graduados de educación postsecundaria

limba franceza Spaniolă
recherche investigación
employeurs empleadores
alberta alberta
compétences habilidades
diplômés graduados
très muy
et y
la la
qualité calidad
de de
travail trabajo
du del
en con
est satisfecho

FR Les écoles primaires et secondaires de l’Alberta (de la maternelle à la 12e année) sont également considérées comme les meilleures au monde.

ES Además, las escuelas primarias y secundarias (desde el jardín de infancia al 12vo grado) están consideradas entre las mejores del mundo.

limba franceza Spaniolă
écoles escuelas
primaires primarias
secondaires secundarias
considérées consideradas
monde mundo
et y
la el
au al
de de
également además

FR Edmonton héberge plusieurs hôpitaux et importants instituts de recherche en santé, dont la majorité sont affiliés à l’Université de l’Alberta, qui se spécialisent en diabète, en virologie et en cardiologie

ES Edmonton alberga varios hospitales e institutos de investigación de salud importantes (la mayoría trabaja en colaboración con la Universidad de Alberta) especializados en diabetes, virología y cardiología

limba franceza Spaniolă
edmonton edmonton
hôpitaux hospitales
importants importantes
instituts institutos
recherche investigación
santé salud
diabète diabetes
et y
en en
se a
de de
la la
plusieurs varios

FR L’Alberta a accès à une abondance de ressources d’eau fraîche et d’électricité peu coûteuse, ce qui réduit les coûts d’exploitation associés au traitement en aval.

ES Alberta tiene acceso a gran cantidad de recursos de agua dulce y electricidad de bajo costo, lo que reduce los costos operativos asociados al procesamiento aguas abajo.

limba franceza Spaniolă
deau agua
traitement procesamiento
accès acceso
ressources recursos
et y
réduit reduce
coûts costos
associés asociados
de de
au al
a tiene
à a

FR Genome Alberta est une société sans but lucratif à financement public, qui lance, finance et gère de la recherche en génomique et des partenariats

ES Genome Alberta es una corporación sin fines de lucro que opera con financiamiento público, cuyo propósito es iniciar, financiar y administrar la investigación y las asociaciones en el ámbito de la genómica

limba franceza Spaniolă
alberta alberta
société corporación
public público
recherche investigación
partenariats asociaciones
et y
financement financiamiento
de de
en en
qui cuyo
la la
est es
but fines

FR L’Université de l’Alberta offre l’un des plus importants établissements en pharmacie et en sciences pharmaceutiques au Canada

ES La Universidad de Alberta posee una las instalaciones de farmacia y ciencias farmacéuticas más grandes en Canadá

limba franceza Spaniolă
établissements instalaciones
pharmacie farmacia
sciences ciencias
en en
et y
importants grandes
canada canadá
de de
plus más

FR L’Université de l’Alberta a établi de nombreux partenariats d’entreprise avec des établissements de recherche dans la région qui contribuent des personnes talentueuses, du financement et de l’équipement.

ES UAlberta ha establecido numerosas asociaciones empresariales con centros de investigación en la región que contribuyen con talentos, financiamiento y equipos.

limba franceza Spaniolă
établi establecido
partenariats asociaciones
établissements centros
recherche investigación
région región
contribuent contribuyen
financement financiamiento
équipement equipos
la la
et y
de nombreux numerosas
de de

FR L’Université de l’Alberta compte 7 000 étudiants inscrits dans des programmes portant sur l’énergie et l’environnement.

ES La Universidad de Alberta tiene 7,000 estudiantes inscritos en los programas de energía y medio ambiente.

limba franceza Spaniolă
étudiants estudiantes
inscrits inscritos
programmes programas
énergie energía
et y
de de
compte a

FR Une initiative récente qui inclut un investissement de 75 millions de dollars du gouvernement fédéral afin d’intégrer les technologies de Future Energy Systems à l’infrastructure pétrolière et gazière de l’Alberta.

ES Una iniciativa reciente que incluye una inversión de $75 millones del gobierno federal para integrar las tecnologías de Future Energy Systems en la infraestructura de energía petrolífera y de gas en Alberta.

limba franceza Spaniolă
initiative iniciativa
récente reciente
inclut incluye
investissement inversión
gouvernement gobierno
fédéral federal
future future
energy energy
et y
technologies tecnologías
de de
millions millones
du del
un a

FR Un centre de recherche qui travaille avec l’industrie pour développer des technologies qui améliorent le rendement économique et environnemental des activités d’exploitation des sables bitumineux en Alberta.

ES Un centro de investigación que trabaja con la industria para desarrollar tecnologías que permitan mejorar el desempeño económico y ambiental de las operaciones en arenas bituminosas en Alberta.

limba franceza Spaniolă
recherche investigación
travaille trabaja
rendement desempeño
économique económico
environnemental ambiental
alberta alberta
développer desarrollar
améliorent mejorar
en en
et y
technologies tecnologías
de de
le el
activité industria
activités operaciones
centre centro

FR Les écoles primaires et secondaires de l’Alberta (de la maternelle à la 12e année) sont également considérées comme les meilleures au monde..

ES Además, las escuelas primarias y secundarias (desde el jardín de infancia al 12vo grado) están consideradas entre las mejores del mundo..

limba franceza Spaniolă
écoles escuelas
primaires primarias
secondaires secundarias
considérées consideradas
monde mundo
et y
la el
au al
de de
également además

FR Faculté de l’agriculture, des sciences de la vie et des sciences environnementales de l’Université de l’Alberta

ES Facultad de Ciencias agrícolas biológicas y ambientales de UAlberta

limba franceza Spaniolă
sciences ciencias
environnementales ambientales
et y
de de

FR L’Université de l’Alberta héberge un département complet d’études supérieures qui se consacre à l’avancement de la science des aliments et de la nutrition

ES La universidad alberga un departamento completo de graduados que se dedican al desarrollo de las ciencias alimentarias y nutricionales

limba franceza Spaniolă
département departamento
complet completo
la la
et y
à que
de de
science ciencias

FR L’Alberta est la seule province des Prairies qui compte une association dédiée aux protéines végétales

ES Alberta es la única provincia de la región de las praderas que posee una asociación dedicada a las proteínas vegetales

limba franceza Spaniolă
association asociación
protéines proteínas
la la
province provincia
est es
une de
dédiée dedicada

FR Tout ce que vous devez savoir pour tracer votre propre aventure dans la province de l’Alberta.

ES Te decimos todo lo que necesitas saber para disfrutar una aventura en Alberta.

limba franceza Spaniolă
savoir saber
aventure aventura
dans en
que que
pour para

FR L’article original de Jane Marshall a été publié sur le site Web de Travel Alberta.

ES Se publicó una versión de este artículo de Jane Marshall originalmente (en inglés) en el sitio web de Travel Alberta.

limba franceza Spaniolă
jane jane
alberta alberta
le el
de de
original una
sur en
site sitio
web web

FR Visitez le site de Travel Alberta pour en savoir plus

ES Conoce más en el sitio de Travel Alberta

limba franceza Spaniolă
alberta alberta
en en
le el
site sitio
de de
plus más
savoir conoce

FR  L’un des justificatifs de vaccination suivants sera requis :  - Dossier de vaccination de l’application MyHealth Alberta - Code QR gouvernemental - Justificatif de vaccination fourni par les services de santé

ES  Se requerirá uno de los siguientes comprobantes de vacunación:  - Registro de vacunación de la aplicación MyHealth Alberta - Código QR del gobierno - Documento de vacunación de los Servicios de Salud

limba franceza Spaniolă
vaccination vacunación
alberta alberta
qr qr
gouvernemental gobierno
santé salud
lapplication la aplicación
code código
suivants siguientes
dossier registro
de de
services servicios

FR Depuis le 20 septembre 2021 et en vertu du programme d’exemption de restrictions de l’Alberta, un justificatif de vaccination ou un résultat de test Covid-19 négatif est obligatoire pour accéder à certaines entreprises de la province

ES A partir del 20 de septiembre de 2021, en virtud del programa de exención de restricciones de Alberta, es obligatorio presentar un comprobante de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa para ingresar en determinados negocios en la provincia

limba franceza Spaniolă
septembre septiembre
vertu virtud
programme programa
restrictions restricciones
justificatif comprobante
vaccination vacunación
test prueba
négatif negativa
obligatoire obligatorio
entreprises negocios
province provincia
ou o
en en
de de
est es
la la
du del
à a

FR Avant de voyager, nous vous recommandons de consulter le site Web du gouvernement de l’Alberta

ES Antes de viajar, le recomendamos consultar la información proporcionada en el sitio web del gobierno de Alberta

limba franceza Spaniolă
gouvernement gobierno
de de
vous consultar
recommandons recomendamos
voyager viajar
le el
du del
site sitio
web web

FR Province Sélectionnez une option Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

ES Provincia Seleccione uno Alberta Columbia Británica Manitoba Nuevo Brunswick Newfoundland y Labrador Territorios del Noroeste Nueva Escocia Nunavut Ontario Isla del Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukón

limba franceza Spaniolă
province provincia
alberta alberta
territoires territorios
ontario ontario
québec quebec
britannique británica
brunswick brunswick
nord noroeste
prince príncipe
sélectionnez seleccione
et y
nouvelle nueva
colombie columbia
nouveau nuevo
du del

FR Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau Brunswick Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

ES Alberta Columbia Británica Manitoba New Brunswick Terranova y Labrador Territorios del Noroeste Nueva Escocia Nunavut Ontario Isla del Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukón

limba franceza Spaniolă
alberta alberta
brunswick brunswick
territoires territorios
ontario ontario
québec quebec
britannique británica
nord noroeste
prince príncipe
et y
nouvelle nueva
colombie columbia
du del

FR Raymac Surveys, une société de topographie de Calgary (Alberta, Canada), a récemment rejoint le réseau d'Avetta

ES Raymac Surveys, una empresa de estudios topográficos de Calgary, Alberta (Canadá), se incorporó recientemente a la red Avetta

limba franceza Spaniolă
société empresa
calgary calgary
alberta alberta
récemment recientemente
canada canadá
le la
de de
réseau red

FR Deux restaurants permettent de faire durer le plaisir avant de redescendre sur terre : le Sky 360, pour boire un verre, et le Ruth’s Chris Steakhouse, un établissement haut de gamme où vous pourrez goûter l'excellent bœuf de l’Alberta.

ES Cuenta con dos restaurantes que ofrecen cenas de altura: el SKY360 giratorio es ideal para festejar con unos tragos, mientras que el lujoso Ruth’s Chris Steakhouse es perfecto para probar la exquisita res de Alberta.

limba franceza Spaniolă
restaurants restaurantes
chris chris
de de
le el
et con

FR Filez pour cela chez Smithbilt Hats, Lammle’s Western Wear & Tack et Alberta Boot Co

ES Calgary ofrece algunas de las mejores tiendas con prendas típicas del Oeste

limba franceza Spaniolă
western oeste

FR Explorez les sentiers de montagne de l’Alberta

ES Senderismo en las montañas de Alberta

limba franceza Spaniolă
montagne montañas
de de

FR Un des trajets les plus longs en bus part d'Ontario pour finir en Alberta, au Canada (avec le même bus). Ce voyage fait 3 435 kilomètres et le prix est juste un peu en-dessous de 100$.

ES Una de las rutas más largas de bus del mundo hace el recorrido ente Ontario y Alberta, en Canadá (con el mismo bus). El viaje son 3.435 kilómetros o 2.135 millas y el precio es un poco inferior a los $100.

limba franceza Spaniolă
trajets rutas
longs largas
bus bus
alberta alberta
kilomètres kilómetros
et y
en en
le el
voyage viaje
canada canadá
de de
plus más
un poco
prix precio
est es

FR La Health Information Act (HIA) est la loi sur le respect de la vie privée de l’Alberta portant sur la collecte, l’utilisation, la divulgation et la protection des renseignements sur la santé placés sous la garde ou le contrôle du dépositaire.

ES La Ley de Información sobre Salud (HIA) es una legislación de privacidad en Alberta que se aplica a la recopilación, uso, divulgación y protección de la información sobre el estado que está en custodia o bajo el control de un custodio.

limba franceza Spaniolă
collecte recopilación
lutilisation uso
divulgation divulgación
garde custodia
contrôle control
et y
santé salud
ou o
protection protección
act ley
de de
sous bajo
la la
le el
est es
sur en

Se afișează 50 din 50 traduceri