FR Vous voulez vous mettre à l’aise pour un apéritif rapide ? Avec un débardeur d’été en jersey en coton léger vous vous sentirez immédiatement à l’aise
FR Vous voulez vous mettre à l’aise pour un apéritif rapide ? Avec un débardeur d’été en jersey en coton léger vous vous sentirez immédiatement à l’aise
ES ¿Quieres ponerte cómoda para un aperitivo rápido? Con una camiseta sin mangas de verano en jersey de algodón ligero te sentirás a gusto
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
apéritif | aperitivo |
jersey | jersey |
coton | algodón |
rapide | rápido |
léger | ligero |
en | en |
voulez | quieres |
à | a |
FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.
ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
contact | contactar |
gardiens | cuidadores |
d | c |
animaux | mascota |
réserver | reservar |
assurer | asegurarte |
l | s |
soins | cuidado |
attendez | esperas |
et | y |
de | de |
à | a |
votre | tu |
FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible
ES Un buen ícono hará que tu idea o proceso luzca más accesible y tus usuarios se sientan a gusto
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
processus | proceso |
accessible | accesible |
icône | ícono |
et | y |
ou | o |
plus | más |
une | un |
bonne | buen |
à | a |
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
sauvegarder | ahorrar |
sentir | sentirse |
dépannage | solución de problemas |
moyen | manera |
et | y |
surveillance | monitoreo |
serveur | servidor |
de | de |
services | servicios |
cest | es |
support | soporte |
un | una |
excellent | excelente |
à | para |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
complet | completo |
serveur | servidor |
sentir | sienta |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
choix | elección |
contrôle | control |
et | y |
géré | gestionado |
tâches | tareas |
de | de |
non | no |
est | es |
vous | necesita |
à | con |
du | del |
un | una |
FR Si vous vous sentez mal à l?aise, sachez que vous pouvez arrêter une discussion à tout moment.
ES Si de alguna forma te sientes incómodo, debes saber que puedes parar un chat en cualquier momento.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
arrêter | parar |
discussion | chat |
sachez | saber |
moment | momento |
une | de |
si | debes |
FR Si vous vous sentez mal à l?aise, le bouton de déconnexion n?est jamais bien loin !
ES Si te sientes incómodo de cualquier forma, ¡el botón de desconexión está justo ahí!
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
le | el |
de | de |
bouton | botón |
bien | si |
FR Situé en plein centre de Vienne (accès aisé aux transports publics). Tous nos employés ont droit à un titre de transport public annuel (Wiener Linien) pour la zone principale.
ES Oficinas situadas en el primer distrito de Viena con fácil acceso al transporte público. Todos nuestros empleados reciben el abono anual de Wiener Linien para la zona central de Viena.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
centre | central |
vienne | viena |
annuel | anual |
accès | acceso |
employés | empleados |
public | público |
zone | zona |
de | de |
en | en |
aisé | fácil |
transport | transporte |
tous | todos |
nos | nuestros |
la | la |
FR Il est important de communiquer ouvertement afin que votre enfant se sente à l’aise pour vous parler de ce qu’il se passe dans sa vie.
ES Es importante mantener una comunicación abierta para que se sienta cómodo contando lo que pasa en su vida.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
important | importante |
communiquer | comunicación |
ouvertement | abierta |
sente | sienta |
vie | vida |
il | lo |
est | es |
passe | pasa |
votre | su |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
réponses | respuestas |
lien | conexión |
invité | invitado |
aideront | ayuden |
sentir | sentirse |
intimes | íntimas |
obtenir | obtener |
et | y |
établir | construir |
plus | más |
votre | tu |
pendant | durante |
ces | la |
les | les |
à | a |
FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.
ES Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
invité | invitado |
profondes | profundas |
échec | fracaso |
et | y |
plus | más |
questions | preguntas |
été | fue |
une | una |
fois | vez |
à | a |
quel | el |
son | su |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
ES Da comienzo a las reuniones con algo que rompa el hielo para favorecer que la gente se sienta cómoda y aumentar la cohesión del equipo.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
réunions | reuniones |
et | y |
équipe | equipo |
glace | hielo |
la | la |
de | del |
plus | aumentar |
à | a |
FR Qu'êtes-vous censé faire de vous-même face à la caméra ? Découvrez comment votre langage corporel peut vous rendre plus à l'aise face à la caméra.
ES ¿Qué se supone que debes hacer ante la cámara? Aprende cómo tu lenguaje corporal puede hacer que te veas más cómodo ante la cámara.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
langage | lenguaje |
corporel | corporal |
de | ante |
la | la |
censé | supone |
à | que |
votre | tu |
peut | puede |
plus | más |
faire | hacer |
caméra | cámara |
comment | cómo |
FR Il est important de comprendre qu'actuellement, le comportement des utilisateurs indique que les gens sont plus à l'aise avec les canaux numériques pour des engagements continus avec les assureurs-vie, plutôt que pour l'embarquement
ES Conviene entender que, en la actualidad, el comportamiento de los usuarios indica que se sienten más cómodos utilizando los canales digitales para las relaciones continuas con las aseguradoras de vida, en lugar de la incorporación
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
indique | indica |
canaux | canales |
numériques | digitales |
assureurs | aseguradoras |
vie | vida |
de | de |
comportement | comportamiento |
le | el |
plus | más |
plutôt | en lugar de |
FR Nous souhaitons également devenir à l’aise avec cette nouvelle façon d’authentifier et d’autoriser les transactions
ES También queremos sentirnos cómodos con la nueva forma de autenticar y autorizar transacciones
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
nouvelle | nueva |
façon | forma |
transactions | transacciones |
on | queremos |
et | y |
également | también |
à | con |
cette | la |
FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.
ES ¿Por qué es importante el orden de las preguntas? Porque si comienzas haciendo preguntas específicas, se producirá un sesgo en la respuesta y probablemente los encuestados se sientan incómodos.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
important | importante |
spécifiques | específicas |
et | y |
est | es |
réponses | encuestados |
questions | preguntas |
à | en |
pourquoi | por |
parce | porque |
FR Poser des questions qui mettent les participants mal à l'aise peut donc accroître considérablement leur lassitude envers votre sondage.
ES Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
accroître | aumentan |
questions | preguntas |
mettent | de |
à | a |
FR Bien que devenir un des meilleurs écrivains soit un objectif difficile à atteindre, en particulier pour les sujets populaires, il pourrait s’avérer utile de le poursuivre une fois que vous serez à l’aise avec la plateforme
ES A pesar de que conseguir esta distinción es una meta muy difícil, especialmente para temas populares, sería importante conseguirlo una vez que ya se haya familiarizado con la plataforma
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
difficile | difícil |
populaires | populares |
objectif | meta |
de | de |
sujets | temas |
la | la |
plateforme | plataforma |
à | a |
en | es |
fois | vez |
FR Tant que vous êtes à l’aise d’écrire sur votre secteur d’activités et les sujets sur lesquels vous avez de l’expérience, vous êtes prêt à commencer à répondre aux questions
ES Mientras se siente cómodo escribiendo sobre su industria y sobre temas en los que tiene experiencia, usted estará listo para empezar a contestar preguntas
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
secteur | industria |
prêt | listo |
et | y |
écrire | escribiendo |
questions | preguntas |
sujets | temas |
commencer | empezar |
de | sobre |
les | los |
à | a |
FR Ensuite, une fois que vous êtes à l’aise avec le ton général, faites en sorte de répondre pleinement à la question
ES Luego, una vez que ya se sienta cómodo con el tono en general, haga su meta contestar esa pregunta en su totalidad
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
faites | haga |
général | general |
en | en |
une | una |
question | pregunta |
fois | vez |
FR Les vrais adeptes de la sécurité se sentiront plus à l’aise avec NordVPN, car ce fournisseur offre davantage d’options de sécurité
ES Los devotos de la seguridad se sentirán más cómodos con NordVPN, ya que este proveedor ofrece mayores opciones de seguridad
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
sécurité | seguridad |
nordvpn | nordvpn |
fournisseur | proveedor |
offre | ofrece |
doptions | opciones |
la | la |
de | de |
ce | este |
plus | más |
à | que |
FR Commencez donc par ce avec quoi vous êtes à l’aise et ce qui correspond le mieux à votre budget.
ES Así que comience con lo que se sienta cómodo y lo que mejor se adapte a su presupuesto.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
commencez | comience |
budget | presupuesto |
et | y |
votre | adapte |
à | a |
qui | se |
le | así |
FR C’est pourquoi nous avons choisi le VPC de Quip - il comporte un niveau de risque avec lequel nous sommes à l’aise, et il offre également à nos employés la meilleure solution de productivité.
ES Por eso escogimos la VPC de Quip, porque nos permite asumir un nivel de riesgo con el que nos sentimos cómodos y a la vez ofrece a nuestros empleados una solución de productividad
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
vpc | vpc |
niveau | nivel |
risque | riesgo |
solution | solución |
productivité | productividad |
et | y |
offre | ofrece |
employés | empleados |
de | de |
la | la |
le | el |
nos | nuestros |
pourquoi | por |
à | a |
FR Un ampli basse à lampes vintage dynamique aussi solide qu’un roc. Avec un égaliseur actif de 4 bandes, des filtres de voicing et un contrôle de la distorsion qui est aussi à l’aise dans le rock contemporain qu’elle l’était il y a 30 ans.
ES Un ampli clásico de estado sólido, con gran pegada y sólido como una roca. Posee un ecualizador activo de 4 bandas y un control de distorsión que quedan tan bien en el rock actual como hace 30 años.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
ampli | ampli |
vintage | clásico |
solide | sólido |
roc | roca |
égaliseur | ecualizador |
bandes | bandas |
contrôle | control |
distorsion | distorsión |
rock | rock |
actif | activo |
et | y |
ans | años |
de | de |
un | a |
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
ES Descubra lo rápido que se puede aprender XPath y XQuery si ya está familiarizado con SQL y descubra los prácticos editores, generadores y depuradores interactivos para XPath/XQuery de XMLSpy.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
découvrez | descubra |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
familier | familiarizado |
sql | sql |
éditeurs | editores |
générateurs | generadores |
interactifs | interactivos |
xmlspy | xmlspy |
il | lo |
et | y |
est | está |
si | puede |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.
ES Cuando termine de crear el gráfico, podrá imprimirlo, copiarlo, guardarlo como imagen o exportarlo como código XSLT o XQuery para usarlo en una hoja de estilos o en otra aplicación.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
xslt | xslt |
xquery | xquery |
feuille | hoja |
graphique | gráfico |
code | código |
application | aplicación |
le | el |
ou | o |
de | de |
en | en |
utiliser | usarlo |
FR Naviguez dans les projets de mappage les plus complexes avec aise.
ES En definitiva, esta ventana facilita la navegación incluso en proyectos de asignación de gran tamaño.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
naviguez | navegación |
projets | proyectos |
de | de |
FR Une fois à l’aise, posez vos mains de chaque côté du centre du clavier. Vos doigts doivent être parallèles aux touches, survolant à peu près le milieu des touches blanches, près du début des touches noires (mais pas à leur bord).
ES Una vez te sientas cómodo, coloca las manos a ambos lados del centro del teclado. Tus dedos deben estar paralelos a las teclas, flotando en algún lugar sobre el centro de las teclas blancas cerca de donde comienzan las teclas negras, no en el borde.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
doivent | deben |
parallèles | paralelos |
blanches | blancas |
noires | negras |
bord | borde |
doigts | dedos |
clavier | teclado |
touches | teclas |
le | el |
mains | manos |
de | de |
près | en |
milieu | lugar |
pas | no |
du | del |
fois | vez |
à | a |
centre | centro |
FR Le sommet de la pyramide culminant à 2362 m est aisé à atteindre grâce au funiculaire de Mülenen qui effectue le trajet en 30 minutes.
ES La cumbre de esta pirámide, situada a 2362 m de altitud, se alcanza sin esfuerzo en treinta minutos con los funiculares desde Mülenen.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
sommet | cumbre |
pyramide | pirámide |
minutes | minutos |
30 | treinta |
de | de |
est | situada |
en | en |
la | la |
m | m |
à | a |
ce | esta |
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
ES Las familias se sienten especialmente a gusto aquí: Todos los destinos certificados para familias de un vistazo.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
sentent | sienten |
destinations | destinos |
œil | vistazo |
familles | familias |
à | a |
les | de |
FR Une fois connecté à votre appareil et après avoir sélectionné le contenu que vous souhaitez regarder, mettez-vous à l'aise et profitez du spectacle !
ES Luego de ingresar a tu cuenta desde tu dispositivo y de elegir el título que quieras ver, ponte cómodo ¡y disfruta!
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
connecté | cuenta |
appareil | dispositivo |
profitez | disfruta |
et | y |
le | el |
vous | quieras |
votre | tu |
du | desde |
une | de |
à | a |
FR Ma vidéo a été intégrée sur un site avec lequel je ne suis pas à l'aise. Que faire ?
ES Mi video se insertó en un sitio web con el que no estoy cómodo. ¿Qué puedo hacer?
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
vidéo | video |
je | estoy |
ma | mi |
ne | no |
site | sitio |
lequel | el |
faire | hacer |
FR « En raison de nos nombreux outils, nous n'avons pas pu maintenir les hauts niveaux de sécurité et de conformité dont nous avions besoin… Grâce à un ensemble commun d'outils d'entreprise basés dans le cloud, nous sommes beaucoup plus à l'aise
ES "Nuestra diversidad de herramientas evitaba que pudiésemos mantener los altos niveles de seguridad y cumplimiento que necesitábamos..
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
outils | herramientas |
maintenir | mantener |
et | y |
de | de |
plus | altos |
niveaux | niveles |
nous | nuestra |
les | los |
FR Si votre équipe est à l'aise avec le workflow centralisé, mais souhaite simplifier ses efforts de collaboration, il est sans doute intéressant d'étudier les avantages du workflow de branche de fonctionnalité
ES Si tu equipo se siente cómodo con el flujo de trabajo centralizado, pero quiere perfeccionar la colaboración, merece la pena analizar las ventajas del flujo de trabajo de ramas de función
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
centralisé | centralizado |
équipe | equipo |
fonctionnalité | función |
collaboration | colaboración |
avantages | ventajas |
mais | pero |
de | de |
si | quiere |
votre | tu |
efforts | trabajo |
le | el |
du | del |
à | con |
FR Types, avec le reste des plugins Toolset, rend aisé l’affichage des contenus personnalisés en amont. Vous pouvez concevoir des modèles, archives et listes avec
ES Types, en conjunto con el resto de los plugines de Toolset, facilita la presentación de contenido personalizado en la interfaz de usuario. Puede diseñar plantillas, archivos y listas con
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
contenus | contenido |
types | types |
en | en |
concevoir | diseñar |
et | y |
listes | listas |
personnalisé | personalizado |
le reste | resto |
pouvez | puede |
modèles | plantillas |
archives | archivos |
le | el |
les | los |
des | de |
FR Du début à la fin, je me sentais à l'aise de savoir que les meilleurs du domaine prenaient soin de moi
ES De principio a fin, me sentí cómodo sabiendo que los mejores en el negocio me estaban cuidando
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
début | principio |
la | el |
je | me |
de | de |
du | fin |
à | a |
meilleurs | mejores |
FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.
ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
vous serez | podrás |
en | en |
des | los |
intérieures | interiores |
à | a |
FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !
ES ¡Móntate y bájate en cualquiera de las 27 paradas o relájate y disfruta del viaje!
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
arrêts | paradas |
profitez | disfruta |
trajet | viaje |
ou | o |
et | y |
à | en |
du | del |
des | de |
FR Atmosphere Pro est un thème beau et propre qui élimine les éléments non essentiels et vous donne une merveilleuse ambiance pour mettre vos lecteurs ou vos clients à l'aise. Le thème est de StudioPress, donc il fonctionne sur le Framework Genesis.
ES Atmosphere Pro es un tema hermoso y limpio que elimina lo no esencial y le da un ambiente maravilloso para dejar a sus lectores o clientes a gusto. El tema es de StudioPress, así que se ejecuta con el Framework de Génesis.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
thème | tema |
élimine | elimina |
essentiels | esencial |
donne | da |
ambiance | ambiente |
lecteurs | lectores |
clients | clientes |
framework | framework |
beau | hermoso |
et | y |
merveilleuse | maravilloso |
ou | o |
le | el |
de | de |
il | lo |
non | no |
pro | pro |
est | es |
à | a |
FR L’architecture de Snowflake permet un partage de données à la fois aisé, sécurisé et gouverné au sein des départements, unités opérationnelles et filiales d’une organisation, ou bien en externe avec vos partenaires et clients.
ES La arquitectura de Snowflake permite compartir datos de forma fácil, segura y gobernada entre los departamentos, las unidades de negocio y las filiales de una organización, o externamente con los clientes y socios empresariales.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
permet | permite |
partage | compartir |
données | datos |
départements | departamentos |
filiales | filiales |
partenaires | socios |
externe | externamente |
la | la |
et | y |
organisation | organización |
ou | o |
de | de |
aisé | fácil |
clients | clientes |
à | con |
unités | unidades |
FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.
ES Con más de 850 hoteles Residence Inn en todo el mundo, te garantizamos que, dondequiera que viajes, te sentirás en casa.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
inn | inn |
monde | mundo |
le | el |
de | de |
plus | más |
FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...
ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
mariage | boda |
fermé | cerrados |
méthode | método |
de | de |
suffisamment | todo |
ce | este |
yeux | ojos |
jour | día |
peut | quizá |
le | el |
à | a |
FR "Regardez-moi, je suis maintenant à l'aise et plus détendue. Je passe plus de temps au travail sans stresser".
ES “Mírame, ahora estoy cómoda y más relajada. Paso más tiempo en el trabajo sin estrés”.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
suis | estoy |
détendue | relajada |
passe | paso |
travail | trabajo |
maintenant | ahora |
et | y |
à | en |
plus | más |
sans | sin |
temps | tiempo |
FR Parce que les clients sont sans cesse plus à l?aise avec le concept d?achat sur les réseaux sociaux en général.
ES Porque los consumidores se están sintiendo más cómodos con el concepto de las compras sociales en general.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
concept | concepto |
d | c |
achat | compras |
le | el |
sociaux | sociales |
en | en |
général | general |
plus | más |
l | s |
sans | de |
parce | porque |
les clients | consumidores |
FR Avec autant d?options entre les publicités et les vidéos organiques, l?accès est plus aisé que jamais dans la mesure où vous avez simplement besoin d?un smartphone.
ES Con tantas opciones entre anuncios y video orgánico, la barrera de entrada es menor que nunca cuando todo lo que necesitas es un smartphone.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
options | opciones |
vidéos | video |
organiques | orgánico |
smartphone | smartphone |
et | y |
la | la |
jamais | nunca |
entre | de |
publicités | anuncios |
est | es |
simplement | un |
besoin | necesitas |
FR Les supports et mécanismes particulièrement robustes, à fonctionnement aisé et bien étudiés sont conçus et fabriqués par nos propres soins – sur mesure et selon les désirs de nos clients.
ES Los toldos markilux no existen por casualidad. Cada uno de nuestros productos lleva innovaciones técnicas para cada caso de aplicación. Nuestra intención es distinguir ya hoy en día las exigencias del mañana.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
de | de |
nos | nuestros |
bien | hoy |
et | nuestra |
sur | en |
FR Si vous vous sentez à l'aise, écoutez et répondez avec gentillesse et compréhensionComme nous tous, les personnes suicidaires ont besoin d'être écoutées et comprises
ES Si no te incomoda, escucha y responde mostrando amabilidad y comprensiónComo todos nosotros, las personas con pensamientos suicidas quieren ser escuchadas y comprendidas
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
gentillesse | amabilidad |
besoin | quieren |
et | y |
écoutez | escucha |
répondez | responde |
personnes | personas |
tous | todos |
être | ser |
à | con |
FR Si vous vous sentez à l'aise pour répondre à quelqu'un, gardez la conversation publique et évitez si possible d'envoyer des messages privés
ES Si no te incomoda responder a esa persona, mantén la conversación de forma pública y evita enviarle mensajes privados siempre que sea posible
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
publique | pública |
évitez | evita |
possible | posible |
gardez | mantén |
la | la |
et | y |
privés | privados |
conversation | conversación |
messages | mensajes |
à | a |
des | de |
FR Les bénéfices sont multiples : regroupement aisé des données, fourniture efficace d'analyses et de reporting, partage en toute sécurité des informations qui conditionnent la stratégie métier
ES Además, reúnen todos sus datos, generan análisis e informes eficientes, y comparten de manera segura la información que impulsa su estrategia de negocios
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
partage | comparten |
sécurité | segura |
métier | negocios |
efficace | eficientes |
et | y |
la | la |
stratégie | estrategia |
de | de |
informations | información |
données | datos |
n | e |
en | sus |
FR Organise simplement le Bureau, le Dock et les fichiers pour un accès plus aisé
ES Organiza el Escritorio, el Dock y los archivos de manera sencilla, para un acceso más fácil.
limba franceza | Spaniolă |
---|---|
organise | organiza |
bureau | escritorio |
accès | acceso |
dock | dock |
et | y |
le | el |
simplement | un |
fichiers | archivos |
aisé | fácil |
plus | más |
Se afișează 50 din 50 traduceri