Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "agilité" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "agilité" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui agilité

"agilité" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

agilité agilidad capacidad eficiencia escalabilidad flexibilidad la eficiencia la flexibilidad la velocidad productos rendimiento resultados rápidamente velocidad ya ágil

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din agilité

limba franceza
Spaniolă

FR La mobilité est indispensable pour assurer l'agilité des entreprises. De plus, les entreprises doivent faire preuve d'une agilité inédite afin de s'adapter à l'évolution du marché et aux difficultés inattendues.

ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.

limba franceza Spaniolă
mobilité movilidad
inattendues inesperadas
doivent necesitan
et y
la la
de de
du del
est es
plus más
à a

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.

limba franceza Spaniolă
agilité agilidad
dépenses gasto
remplacez reemplaza
fonctions funciones
réseau red
et y
service servicio
opérationnelle operativa
physiques hardware
grâce el
site local
à que
une de

FR Améliorez l'agilité et réduisez les coûts d'exploitation

ES Mejora la agilidad y reduce los costes operativos

limba franceza Spaniolă
améliorez mejora
réduisez reduce
coûts costes
et y
les los

FR Augmentez l'agilité des développeurs avec une architecture API native et des intégrations Terraform

ES Protege los servicios de registro del dominio del sitio web sin cargos adicionales.

limba franceza Spaniolă
une de
et del

FR Améliorer l'agilité et réduire les coûts d'exploitation

ES Mejora la agilidad y reduce los costes operativos

limba franceza Spaniolă
améliorer mejora
réduire reduce
coûts costes
et y
les los

FR Le réseau CDN personnalisable de Cloudflare améliore vos performances et votre agilité en vous offrant un contrôle précis sur la mise en cache et la purge des contenus

ES La CDN personalizable de Cloudflare mejora el rendimiento y la velocidad otorgándote un control granular del almacenamiento en caché y purga de contenido

limba franceza Spaniolă
cdn cdn
personnalisable personalizable
améliore mejora
performances rendimiento
agilité velocidad
contrôle control
purge purga
contenus contenido
et y
en en
cache caché
de de
cloudflare cloudflare
la la
le el

FR Le SD-WAN de VMware virtualise le réseau WAN afin de découpler les services réseau logiciels des équipements physiques sous-jacents, offrant ainsi agilité et performances à toutes les entreprises

ES La red SD-WAN de VMware virtualiza la WAN para desvincular los servicios de software de red del hardware subyacente, lo que mejora la agilidad operativa y el rendimiento de todas las empresas

limba franceza Spaniolă
vmware vmware
logiciels software
agilité agilidad
et y
performances rendimiento
entreprises empresas
sous subyacente
wan wan
de de
réseau red
physiques hardware
le el
services servicios

FR Il est appréciable que le service support réagisse rapidement, car nous accordons de l'importance à l'agilité non seulement au sein de l'entreprise, mais aussi chez les partenaires avec lesquels nous travaillons.

ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.

limba franceza Spaniolă
lentreprise empresa
il lo
le la
support asistencia
rapidement rapidez
de de
partenaires socios
au dentro
est es
non no
seulement sino
travaillons trabajamos

FR Révélez l'agilité de votre entreprise

ES Desata la agilidad de tu empresa

limba franceza Spaniolă
de de
votre tu
entreprise empresa

FR Grâce à Atlassian Access, les administrateurs sont en mesure d'élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration

ES Access permite a los administradores crear un plan de gestión escalable sin acabar con la agilidad ni la colaboración

limba franceza Spaniolă
access access
administrateurs administradores
gouvernance gestión
évolutif escalable
collaboration colaboración
la la
plan plan
de de
à a
mesure con

FR Découvrez le cloud marketing basé sur des données unifiées. Éliminez les silos de données et augmentez l'agilité métier et la valeur de votre marketing.

ES Conozca la nube de marketing construida sobre una base de datos unificados. Elimine los silos de datos para impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing.

limba franceza Spaniolă
cloud nube
marketing marketing
unifiées unificados
métier empresarial
silos silos
et y
de de
valeur valor
données datos
basé base
la la
le el

FR Généralement, le changement se produit rapidement, sans prévenir. Bénéficiez de la flexibilité et de l'agilité nécessaires pour vous adapter immédiatement aux nouvelles opportunités.

ES El cambio ocurre rápido y no te dice cuándo vendrá. Obtenga la flexibilidad y agilidad para adaptarse sobre la marcha cuando se acercan nuevas oportunidades.

limba franceza Spaniolă
nouvelles nuevas
opportunités oportunidades
se produit ocurre
changement cambio
rapidement rápido
et y
n no
flexibilité flexibilidad
adapter adaptarse
vous dice
la la
le el
de sobre
pour para

FR Boostez l'agilité de l'entreprise et optimisez la valeur de votre marketing en supprimant les silos de données.

ES Aumente la agilidad empresarial y maximice el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.

limba franceza Spaniolă
boostez aumente
optimisez maximice
marketing marketing
données datos
silos silos
et y
de de
valeur valor
la la

FR Créez facilement votre thème Drupal 9. Accélérez votre construction de Drupal 9 avec Site Studio et permettez à toute l'équipe de profiter de l'agilité du low-code.

ES Construir su tema Drupal 9 no tiene que ser difícil. Acelere su compilación de Drupal 9 con Site Studio y aproveche la agilidad que el código bajo tiene para ofrecer a todo su equipo.

limba franceza Spaniolă
thème tema
drupal drupal
accélérez acelere
studio studio
site site
et y
code código
équipe equipo
construction construir
de de
à a

FR Démontrez votre agilité à utiliser Semrush en passant un examen axé sur votre secteur d'activité : le SEO, le PPC, les médias sociaux ou le marketing de contenu, ou encore l'analyse concurrentielle.

ES Demuestra tu experiencia en Semrush con un examen que se adapta al enfoque de tu industria: SEO, PPC, redes sociales o marketing de contenidos, análisis de la competencia.

limba franceza Spaniolă
semrush semrush
seo seo
ppc ppc
concurrentielle la competencia
montrez demuestra
examen examen
secteur industria
ou o
marketing marketing
le la
de de
votre tu
en en

FR Les systèmes d'information (IT) rencontrent les systèmes industriels (OT) - augmentez votre agilité avec des déploiements rapides et une gestion centralisée.

ES TI cumple con TO: aumente la agilidad con implementaciones rápidas y administración centralizada.

limba franceza Spaniolă
augmentez aumente
agilité agilidad
déploiements implementaciones
rapides rápidas
gestion administración
it ti
et y
centralisée centralizada
avec con

FR Les entreprises qui utilisent SUSE CaaS Platform peuvent ainsi réduire la durée des cycles de distribution des applications et améliorer leur agilité métier.

ES De esta manera, las empresas que utilizan SUSE CaaS Platform pueden reducir los tiempos del ciclo de entrega de aplicaciones y mejorar su agilidad empresarial.

limba franceza Spaniolă
platform platform
réduire reducir
agilité agilidad
caas caas
entreprises empresas
utilisent utilizan
suse suse
peuvent pueden
applications aplicaciones
et y
distribution entrega
améliorer mejorar
de de
la del
métier empresarial
leur su
durée tiempos
cycles ciclo

FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

limba franceza Spaniolă
prospérer prosperar
ou o
numérique digital
marché mercado
taille grande
la la
du entrar
à a
de con

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

limba franceza Spaniolă
atlassian atlassian
appliquant aplican
principes principios
pratiques prácticas
résultats resultados
durables sostenibles
niveau nivel
équipe equipo
et y
de de
en en
niveaux niveles
à a

FR Vous êtes développeur ? Découvrez ce que l'agilité apporte à la programmation et à la culture, rendant ainsi votre travail fantastique.

ES ¿Eres desarrollador? Descubre lo que implica la metodología ágil en el código, la cultura y en la transformación de tu trabajo de desarrollo de software en una experiencia increíble.

limba franceza Spaniolă
découvrez descubre
fantastique increíble
développeur desarrollador
et y
travail trabajo
programmation software
culture cultura
la la
vous êtes eres
à a
votre tu

FR Comme nous estimons que chaque équipe doit concevoir son propre parcours vers l'agilité, nous ne vous fournirons pas de normes strictes sur ce site

ES Como creemos en que cada equipo debe trazar su propio camino para encontrar la agilidad, no encontrarás información descrita minuciosamente en este sitio

limba franceza Spaniolă
équipe equipo
site sitio
nous estimons creemos
doit debe
ne no
ce este
de camino
sur en
chaque cada

FR Pour les entreprises les plus exigeantes : toutes nos fonctionnalités pour renforcer votre agilité, soutenir une forte croissance ou respecter toutes les normes de vos marchés règlementés

ES Slack para las empresas más exigentes: toda la flexibilidad para cumplir con tus requisitos normativos y toda la potencia para ir al ritmo de tu crecimiento

limba franceza Spaniolă
exigeantes exigentes
agilité flexibilidad
respecter cumplir
normes requisitos
fonctionnalités potencia
entreprises empresas
croissance crecimiento
de de
plus más
votre tu

FR Découvrez pourquoi les clients choisissent Smartsheet pour donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions sans code, de s’aligner sur l’ensemble de l’entreprise et d’agir avec agilité.

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

limba franceza Spaniolă
choisissent eligen
smartsheet smartsheet
code código
équipes equipos
rapidement rápidamente
solutions soluciones
et y
agilité agilidad
lentreprise empresa
clients clientes
de de
créer crear
pourquoi por

FR Agir rapidement et avec agilité

ES Muévase con rapidez y actúe con agilidad

limba franceza Spaniolă
agir actúe
et y
agilité agilidad
rapidement rapidez
avec con

FR De certaines équipes jusqu’à toute l’entreprise, Smartsheet vous permet de responsabiliser chacun, de se conformer à la finalité et d’agir avec agilité.

ES Desde equipos hasta la empresa completa, Smartsheet le permite brindarles a todos las capacidades necesarias, alinearse con la finalidad del proyecto y actuar con agilidad.

limba franceza Spaniolă
smartsheet smartsheet
permet permite
finalité finalidad
agilité agilidad
équipes equipos
et y
lentreprise empresa
la la
à a
de del
avec con

FR Gérez les projets, les portefeuilles et les ressources en ayant la vue d’ensemble sur votre établissement pour améliorer la flexibilité et l’agilité, mais aussi pour créer rapidement de la valeur ajoutée.

ES Administre proyectos, carteras y recursos con una visión holística de la institución para aumentar la flexibilidad y la agilidad, y ofrecer valor rápidamente.

limba franceza Spaniolă
portefeuilles carteras
ressources recursos
vue visión
établissement institución
améliorer aumentar
valeur valor
projets proyectos
et y
la la
rapidement rápidamente
flexibilité flexibilidad
de de
gérez administre
en con

FR Pour réussir dans un environnement en pleine mutation, il faut permettre aux employés d’innover et de travailler avec agilité.

ES Para impulsar el éxito en un entorno cambiante, otorgue capacidades a los empleados para innovar y trabajar con agilidad.

limba franceza Spaniolă
environnement entorno
travailler trabajar
agilité agilidad
réussir éxito
employés empleados
et y
en en
un a
pour para

FR Une plateforme qui améliore l’agilité et l’innovation

ES Una plataforma que potencia la agilidad y la innovación

limba franceza Spaniolă
plateforme plataforma
et y
une una
qui la

FR Selon M. Fullerton, Roche a également commencé à transformer sa culture pour gagner en agilité et innover davantage, non seulement dans la gestion de crise, mais aussi dans la manière de travailler

ES Fullerton afirma que Roche también ha empezado a transformar su cultura para ser más ágil e innovadora, no solo como enfoque de la gestión de crisis, sino como forma general de trabajo

limba franceza Spaniolă
commencé empezado
crise crisis
la la
culture cultura
également también
de de
transformer transformar
non no
gestion gestión
seulement sino

FR Découvrez comment augmenter l'agilité de l'entreprise et optimiser votre marketing en supprimant les silos de données.

ES Vea cómo puede impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.

limba franceza Spaniolă
marketing marketing
données datos
silos silos
et y
de de
optimiser maximizar
comment cómo

FR renforcent leur agilité et optimisent la valeur de leur marketing en éliminant les silos de données

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

limba franceza Spaniolă
agilité agilidad
marketing marketing
données datos
silos silos
et y
de de
valeur valor
la la
en al
leur su

FR Nous plaçons depuis toujours la facilité d'usage, l'agilité et la rapidité de déploiement au centre de notre identité d'entreprise car nous savons que rester disponible à chaque instant pour ses clients est primordial.

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

limba franceza Spaniolă
rapidité agilidad
et y
toujours siempre
de de
clients clientes
instant tiempo
la la
primordial importancia
notre nuestro

FR Vitesse et agilité : nous donnons aux dirigeants les moyens de prendre rapidement des décisions importantes grâce à des informations pertinentes, actualisées et fiables

ES Velocidad y agilidad: Empoderamos a los líderes para que tomen decisiones verdaderamente importantes con rapidez al brindar percepciones novedosas, relevantes y confiables

limba franceza Spaniolă
dirigeants líderes
décisions decisiones
fiables confiables
et y
agilité agilidad
prendre tomen
importantes importantes
pertinentes relevantes
vitesse velocidad
rapidement rapidez
à a
de con
les los

FR L'agilité est l'un des principaux indicateurs prévisionnels de la réussite d'une entreprise, et nos solutions permettent à nos clients de devenir véritablement agiles.

ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles. 

limba franceza Spaniolă
entreprise empresas
permettent permiten
réussite éxito
et y
solutions soluciones
la la
de de
clients clientes
à que
est es
principaux más

FR Selon le Rapport 2019 sur l'état de l'agilité, les difficultés les plus courantes auxquelles les entreprises sont confrontées lors de la mise en œuvre de la méthodologie Agile sont :

ES El Informe del estado de Agile 2019 concluyó que los contratiempos más habituales a los que se enfrentan las empresas al implementar la metodología Agile son:

limba franceza Spaniolă
courantes habituales
entreprises empresas
méthodologie metodología
agile agile
rapport informe
état estado
de de
mise implementar
plus más
la la
le el

FR Les participants à l'enquête 2019 sur l'état de l'agilité ont fourni ces cinq conseils pour la mise en œuvre de la méthodologie Agile dans une organisation :

ES Los participantes de la encuesta sobre el estado de Agile de 2019 proporcionaron estos cinco consejos sobre cómo implementar Agile en una organización:

limba franceza Spaniolă
participants participantes
conseils consejos
agile agile
organisation organización
état estado
en en
mise implementar
de de
la la

FR Automatisez les processus métier manuels et laissez les systèmes prendre des décisions intelligentes afin d'augmenter la productivité, l'agilité métier, l'efficacité de l'exploitation, la précision des processus et la satisfaction client.

ES Automatice los procesos empresariales manuales y permita que los sistemas tomen decisiones inteligentes para aumentar la productividad, la agilidad empresarial, la eficiencia operativa, la precisión de los procesos y la satisfacción de los clientes.

limba franceza Spaniolă
automatisez automatice
métier empresarial
manuels manuales
laissez permita
décisions decisiones
intelligentes inteligentes
précision precisión
et y
systèmes sistemas
prendre tomen
la la
productivité productividad
processus procesos
de de
client clientes
satisfaction satisfacción

FR Elles favorisent l'innovation, renforcent l'agilité dans l'entreprise et permettent de créer de nouveaux produits et de nouvelles sources de revenus.

ES Respalde la innovación, fomente la agilidad entre las empresas y cree nuevos productos y fuentes de ingresos.

limba franceza Spaniolă
sources fuentes
et y
nouveaux nuevos
revenus ingresos
de de
produits productos

FR Dès que nous avons une idée, nous pouvons commencer à développer le produit. Nous n'avions encore jamais connu un tel niveau d'agilité.

ES En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto. Nunca habíamos experimentado esta agilidad.

limba franceza Spaniolă
idée idea
commencer comenzar
le el
produit producto
jamais nunca
nous habíamos
que cuanto
une una
pouvons podemos
à a

FR L'entreprise souhaitait par ailleurs passer d'un environnement sur site à une infrastructure cloud, et adopter une approche DevOps pour gagner en agilité

ES La empresa también quería trasladarse de una infraestructura local a una en la nube y adoptar un enfoque de trabajo DevOps ágil

limba franceza Spaniolă
lentreprise empresa
infrastructure infraestructura
cloud nube
adopter adoptar
approche enfoque
devops devops
et y
site local
en en
à a

FR Si vous souhaitez tirer pleinement parti de l'agilité et de la réactivité d'une approche DevOps, vous devez également intégrer la sécurité informatique au cycle de vie complet de vos applications.

ES Si desea aprovechar al máximo la agilidad y la capacidad de respuesta de los enfoques de DevOps, la seguridad de la TI también debe desempeñar un papel integrado en el ciclo de vida completo de sus aplicaciones.

limba franceza Spaniolă
sécurité seguridad
cycle ciclo
approche enfoques
devops devops
souhaitez desea
et y
informatique ti
vie vida
complet completo
applications aplicaciones
également también
de de
la la
tirer el
au al
réactivité capacidad de respuesta

FR Le traitement multiniveau augmentait l'agilité des processus de développement, mais les équipes de développement et d'exploitation travaillaient toujours chacune de leur côté

ES El procesamiento en niveles múltiples facilitó procesos de desarrollo más ágiles, pero los equipos de desarrollo y operativos aún debían trabajar por separado

limba franceza Spaniolă
équipes equipos
le el
traitement procesamiento
processus procesos
développement desarrollo
et y
de de
mais pero
toujours más
chacune en

FR augmentation du niveau d'agilité et de sécurité, et réduction des délais de mise sur le marché, à grande échelle

ES aumento de la agilidad, la seguridad y el tiempo de comercialización a escala

limba franceza Spaniolă
augmentation aumento
et y
sécurité seguridad
échelle escala
à a
de de
le el

FR Ils augmentent l'agilité des développeurs en réduisant les dépendances, notamment aux couches de base de données partagée

ES Al reducir las dependencias, como los niveles de bases de datos compartidas, estos permiten que los desarrolladores sean más ágiles

limba franceza Spaniolă
augmentent más
développeurs desarrolladores
réduisant reducir
dépendances dependencias
couches niveles
partagé compartidas
données datos
de de

FR Qualifiée d'« intégration agile » par Red Hat, cette approche inclut les intégrations dans les processus de développement des applications, offrant ainsi plus d'agilité et des solutions qui s'adaptent plus facilement

ES Red Hat denomina a este enfoque "integración ágil", que permite que las integraciones formen parte de los procesos de desarrollo de las aplicaciones, lo cual proporciona mayor agilidad y soluciones adaptables

limba franceza Spaniolă
approche enfoque
offrant proporciona
solutions soluciones
hat hat
intégration integración
agile ágil
intégrations integraciones
processus procesos
développement desarrollo
et y
de de
applications aplicaciones
facilement a

FR Les technologies Red Hat nous ont permis de gagner en efficacité, avec à la clé une plus grande agilité et une meilleure réactivité

ES La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados

limba franceza Spaniolă
hat hat
agilité agilidad
et y
la la
technologies tecnología
efficacité eficiente
de de
à a
plus más

FR Les développeurs et les architectes peuvent travailler avec agilité sur plusieurs plateformes, en suivant des ensembles d'environnements d'exécution de base, des structures et des langages de programmation

ES Los desarrolladores y los arquitectos pueden trabajar con agilidad en diferentes plataformas, teniendo como referencia conjuntos de lenguajes de programación, marcos y tiempos de ejecución básicos

limba franceza Spaniolă
peuvent pueden
agilité agilidad
ensembles conjuntos
structures marcos
développeurs desarrolladores
et y
architectes arquitectos
plateformes plataformas
de base básicos
en en
programmation programación
de de
travailler trabajar

FR Améliorez l'agilité métier grâce à des solutions mobiles d'entreprise

ES Mejore la agilidad de la empresa con soluciones móviles de nivel empresarial

limba franceza Spaniolă
améliorez mejore
métier empresarial
solutions soluciones
mobiles móviles
à con
des de

FR Grâce à sa nouvelle plateforme d'expérience numérique, Banco Galicia a gagné en agilité et peut désormais publier des versions de ses applications à la demande et en un jour ouvrable, au lieu d'une fois tous les deux mois auparavant

ES Con la nueva plataforma, el Banco Galicia obtuvo mayor agilidad y ahora realiza los lanzamientos de las aplicaciones según se requieran y en un día laboral, en lugar de hacerlo una vez cada dos meses

limba franceza Spaniolă
galicia galicia
agilité agilidad
lieu lugar
banco banco
nouvelle nueva
et y
mois meses
plateforme plataforma
en en
de de
applications aplicaciones
jour día
la la
désormais ahora
fois vez

FR La NFV améliore l'évolutivité et l'agilité, puisqu'elle permet aux opérateurs de services d'offrir de nouveaux services et applications réseau à la demande, sans ressources matérielles supplémentaires.

ES Además, mejora la escalabilidad y la agilidad, pues permite que los proveedores ofrezcan nuevos servicios y aplicaciones de red según se soliciten, sin necesitad de recursos de hardware adicionales.

limba franceza Spaniolă
améliore mejora
permet permite
nouveaux nuevos
la la
et y
services servicios
applications aplicaciones
réseau red
demande soliciten
ressources recursos
supplémentaires adicionales
à que
de de

Se afișează 50 din 50 traduceri