Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "agile" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "agile" din limba franceza în Spaniolă

Traduceri ale lui agile

"agile" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

agile agile agilidad eficiente escalable flexible rápida rápidamente rápido ya ágil

Traducerea lui limba franceza în Spaniolă din agile

limba franceza
Spaniolă

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe)

limba franceza Spaniolă
échelle escalar
ou o
safe safe
scrum scrum
de de
framework framework
cadre marco
agile ágil
à a
le el

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe)

limba franceza Spaniolă
échelle escalar
ou o
safe safe
scrum scrum
de de
framework framework
cadre marco
agile ágil
à a
le el

FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.

limba franceza Spaniolă
approche forma
client cliente
démarrez empieza
agile ágil
développement desarrollo
et y
de de
projets proyectos
transformation transformación
gestion gestión
la la
ici aquí
le el
est es
sur en
votre tu

FR DevOps consiste à appliquer les principes Agile en dehors de l'équipe de développement. Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.

ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).

limba franceza Spaniolă
devops devops
agile ágil
équipe equipo
ou o
consiste es
guide guía
et y
la la
livraison entrega
de de
non no

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

ES La forma en la que cada equipo pone en práctica la metodología ágil debe ser única y dependiente solamente de sus necesidades y su cultura. De hecho, en Atlassian no hay dos equipos que ejerzan prácticas ágiles idénticas.

limba franceza Spaniolă
façon forma
atlassian atlassian
agile ágil
équipe equipo
besoins necesidades
et y
pratiques prácticas
la la
doit debe
culture cultura
en en
que solamente
être ser
dont de
chaque cada
à a

FR En 2001, les méthodologies de gestion de projet Agile ont été codifiées par la création du Manifeste Agile.

ES En 2001, se codificaron las metodologías Agile de gestión de proyectos mediante la creación del Manifiesto Agile.

limba franceza Spaniolă
méthodologies metodologías
agile agile
manifeste manifiesto
création creación
en en
la la
de de
du del
gestion gestión
projet proyectos

FR Vous vous demandez peut-être : qu'est-ce que la planification agile et laquelle devrais-je choisir ? Voici cinq autres méthodes de gestion de projet Agile parmi lesquelles choisir :

ES Tal vez te preguntes: ¿qué es la planificación Agile y cuál debo elegir? A continuación, enumeramos otras cinco metodologías de gestión de proyectos Agile entre las que elegir:

limba franceza Spaniolă
peut-être tal vez
agile agile
méthodes metodologías
planification planificación
et y
choisir elegir
la la
de de
gestion gestión
projet proyectos
autres otras

FR Guide complet sur la méthodologie Agile, y compris les cadres Agile les plus répandus, tels que Scrum, XP, Lean et Kanban. Si vous étudiez pour l'examen

ES «Head First Agile» es una guía completa de Agile, que incluye los marcos Agile más populares como Scrum, XP, Lean y Kanban. Si estás estudiando para tu examen

limba franceza Spaniolă
complet completa
cadres marcos
kanban kanban
et y
guide guía
scrum scrum
agile agile
plus más
compris incluye

FR N'oubliez pas que les outils de gestion de projet Agile et non Agile doivent vous permettre de suivre les meilleures pratiques de planification de projet

ES Recuerda que las herramientas de gestión tanto de proyectos Agile como de otro tipo deberían permitirte seguir las prácticas recomendadas de planificación de proyectos

limba franceza Spaniolă
agile agile
suivre seguir
permettre permitirte
doivent deberían
pratiques prácticas
planification planificación
outils herramientas
de de
gestion gestión
projet proyectos
que tanto

FR Les 4 piliers clés du Manifeste Agile (Agile Manifesto) sont conçus pour mettre en valeur :

ES Los cuatro pilares clave del libro Manifiesto Agile están diseñados para valorar:

limba franceza Spaniolă
piliers pilares
manifeste manifiesto
agile agile
conçus diseñados
du del
les los
pour para

FR Une fois que vous avez choisi vos outils de gestion de projet Agile, vous devez créer vos premiers flux de travail et plan de projet Agile.

ES Una vez que hayas seleccionado tus herramientas de gestión de proyectos Agile, es hora de comenzar a crear tu primer flujo de trabajo y plan de proyecto Agile.

limba franceza Spaniolă
choisi seleccionado
outils herramientas
agile agile
flux flujo
et y
plan plan
travail trabajo
vous hayas
de de
créer crear
gestion gestión
fois vez
projet proyecto
premiers a

FR L'intégration agile avec Red Hat : présentation technique (DO040)Découvrez les bases de l'intégration agile

ES Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Conozca los conceptos básicos de la integración ágil.

limba franceza Spaniolă
bases básicos
hat hat
présentation overview
technique technical
de de
agile ágil

FR L'intégration agile avec Red Hat : présentation technique (DO040)Découvrez les bases de l'intégration agile.

ES Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Conozca las nociones básicas de la integración ágil

limba franceza Spaniolă
hat hat
présentation overview
bases básicas
technique technical
de de
agile ágil

FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile

ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada

limba franceza Spaniolă
expertise expertos
pratiques práctica
développement desarrolla
agile ágil
de de
le la
à a

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

limba franceza Spaniolă
différentes distintas
phases fases
organisation organización
jira jira
align align
agile ágil
expert experto
la la
de de
transformation transformación
mesure medida
peut posible
et sobre
à a
votre tu
fur que

FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.

ES Jira Align es una solución de planificación ágil para empresas que permite escalar prácticas ágiles y sigue un modelo de precios ligeramente distinto al de otros productos de Atlassian.

limba franceza Spaniolă
jira jira
align align
solution solución
planification planificación
évoluer escalar
atlassian atlassian
agile ágil
permet permite
pratiques prácticas
modèle modelo
de de
légèrement ligeramente
produits productos
est es
autres otros
différent distinto

FR gestion des opérations attentes des clients transformation numérique économie à la demande économie instantanée excellence opérationnelle méthodologie agile gestion de projet Agile

ES gestión de operaciones economía bajo demanda transformación empresarial innovación empresarial transformación digital excelencia operativa metodología agile

limba franceza Spaniolă
économie economía
demande demanda
excellence excelencia
opérationnelle operativa
méthodologie metodología
agile agile
gestion gestión
opérations operaciones
transformation transformación
numérique digital
de de
à a

FR Appliquez toutes les pratiques Agile avec le tableau Scrum/Kanban glisser-déposer, les graphiques Agile & bien plus

ES Arrastrar y soltar panel Scrum y Kanban y gráficos Agile

limba franceza Spaniolă
tableau panel
kanban kanban
graphiques gráficos
scrum scrum
glisser arrastrar
déposer soltar
agile agile
les y

FR Cest notre seul vrai gémissement à propos de la conduite - ok, donc la suspension est un peu ferme - car sinon, lID3 est un petit numéro agile et agile

ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil

limba franceza Spaniolă
conduite conducción
suspension suspensión
ferme firme
agile ágil
et y
petit pequeño
de de
sinon de lo contrario
cest es
la la
notre nuestro
vrai real
un poco

FR Le jeu de modèles Gestion de projets agile et Planification des sprints offre un moyen facile de suivre les sprints et la gestion de développement en utilisant une méthodologie agile.

ES El conjunto de plantillas de Lista de tareas ágiles y planificación de la iteración brinda una manera sencilla de realizar un seguimiento de listas de tareas de desarrollo y bloques temporales mediante la metodología ágil.

limba franceza Spaniolă
offre brinda
méthodologie metodología
agile ágil
et y
planification planificación
moyen manera
suivre seguimiento
développement desarrollo
de de
modèles plantillas
un a
la la
le el

FR Le guide se termine par un approfondissement du marketing agile. Comprenez pourquoi des équipes marketing toujours plus nombreuses plébiscitent l’approche agile et comment orienter votre organisation vers celle-ci, notamment :

ES La guía finaliza con una profunda inmersión en el marketing ágil. Comprenda por qué cada vez más equipos de marketing adoptan lo ágil y cómo preparar su organización para esta ruta ágil, incluidos:

limba franceza Spaniolă
marketing marketing
équipes equipos
organisation organización
agile ágil
guide guía
et y
se a
plus más
le el
des de
du ruta
pourquoi por
comment cómo

FR La localisation agile est étroitement liée au concept du développement agile de logiciels, qui privilégie l'écriture de code en parties plus petites, mais à une plus grande fréquence

ES La localización ágil está estrechamente relacionada con el concepto de desarrollo ágil del software que da prioridad a la escritura de código en fragmentos pequeños pero más frecuentes

limba franceza Spaniolă
localisation localización
étroitement estrechamente
concept concepto
développement desarrollo
petites pequeños
agile ágil
écriture escritura
logiciels software
code código
liée relacionada
de de
en en
mais pero
plus más
la la
du del
à a

FR En 2001, les méthodologies de gestion de projet Agile ont été codifiées par la création du Manifeste Agile.

ES En 2001, se codificaron las metodologías Agile de gestión de proyectos mediante la creación del Manifiesto Agile.

limba franceza Spaniolă
méthodologies metodologías
agile agile
manifeste manifiesto
création creación
en en
la la
de de
du del
gestion gestión
projet proyectos

FR Les 4 piliers clés du Manifeste Agile (Agile Manifesto) sont conçus pour mettre en valeur :

ES Los cuatro pilares clave del libro Manifiesto Agile están diseñados para valorar:

limba franceza Spaniolă
piliers pilares
manifeste manifiesto
agile agile
conçus diseñados
du del
les los
pour para

FR Guide complet sur la méthodologie Agile, y compris les cadres Agile les plus répandus, tels que Scrum, XP, Lean et Kanban. Si vous étudiez pour l'examen

ES «Head First Agile» es una guía completa de Agile, que incluye los marcos Agile más populares como Scrum, XP, Lean y Kanban. Si estás estudiando para tu examen

limba franceza Spaniolă
complet completa
cadres marcos
kanban kanban
et y
guide guía
scrum scrum
agile agile
plus más
compris incluye

FR N'oubliez pas que les outils de gestion de projet Agile et non Agile doivent vous permettre de suivre les meilleures pratiques de planification de projet

ES Recuerda que las herramientas de gestión tanto de proyectos Agile como de otro tipo deberían permitirte seguir las prácticas recomendadas de planificación de proyectos

limba franceza Spaniolă
agile agile
suivre seguir
permettre permitirte
doivent deberían
pratiques prácticas
planification planificación
outils herramientas
de de
gestion gestión
projet proyectos
que tanto

FR Une fois que vous avez choisi vos outils de gestion de projet Agile, vous devez créer vos premiers flux de travail et plan de projet Agile.

ES Una vez que hayas seleccionado tus herramientas de gestión de proyectos Agile, es hora de comenzar a crear tu primer flujo de trabajo y plan de proyecto Agile.

limba franceza Spaniolă
choisi seleccionado
outils herramientas
agile agile
flux flujo
et y
plan plan
travail trabajo
vous hayas
de de
créer crear
gestion gestión
fois vez
projet proyecto
premiers a

FR Vous vous demandez peut-être : qu'est-ce que la planification agile et laquelle devrais-je choisir ? Voici cinq autres méthodes de gestion de projet Agile parmi lesquelles choisir :

ES Tal vez te preguntes: ¿qué es la planificación Agile y cuál debo elegir? A continuación, enumeramos otras cinco metodologías de gestión de proyectos Agile entre las que elegir:

limba franceza Spaniolă
peut-être tal vez
agile agile
méthodes metodologías
planification planificación
et y
choisir elegir
la la
de de
gestion gestión
projet proyectos
autres otras

FR Cest notre seul vrai gémissement à propos de la conduite - ok, donc la suspension est un peu ferme - car sinon, lID3 est un petit numéro agile et agile

ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil

limba franceza Spaniolă
conduite conducción
suspension suspensión
ferme firme
agile ágil
et y
petit pequeño
de de
sinon de lo contrario
cest es
la la
notre nuestro
vrai real
un poco

FR Faisant partie du cadre Agile populaire, un tableau Agile est un affichage visuel qui vous permet de synchroniser les tâches tout au long d'un cycle de production

ES Un tablero Agile, parte del popular marco Agile, es una representación visual que te permite sincronizar tareas durante todo el ciclo de producción

limba franceza Spaniolă
cadre marco
agile agile
populaire popular
permet permite
synchroniser sincronizar
cycle ciclo
production producción
visuel visual
tableau tablero
tâches tareas
partie parte
de de
du del
un una
est es

FR Le tableau Agile est généralement utilisé dans le contexte des méthodes de développement Agile telles que Kanban et Scrum, mais n'importe qui peut adopter l'outil

ES El tablero Agile generalmente se usa en el contexto de los métodos de desarrollo Agile, como Kanban y Scrum, pero cualquier persona puede adoptar la herramienta

limba franceza Spaniolă
tableau tablero
généralement generalmente
utilisé usa
méthodes métodos
développement desarrollo
kanban kanban
adopter adoptar
loutil la herramienta
et y
nimporte cualquier
contexte contexto
scrum scrum
peut puede
agile agile
de de
mais pero
le el

FR Une Agile Transformation Roadmap peut vous aider, votre équipe et votre organisation, à passer de méthodes rigides avec de nombreuses règles de conformité à la méthode Agile plus flexible et plus progressive

ES Una hoja de ruta de transformación Agile puede ayudarte a ti, a tu equipo y a tu organización con la transición de métodos de cumplimiento rígidos al enfoque más flexible de Agile

limba franceza Spaniolă
peut puede
organisation organización
passer transición
conformité cumplimiento
agile agile
équipe equipo
et y
méthodes métodos
la la
flexible flexible
transformation transformación
de de
aider ayudarte
plus más
à a
votre tu

FR La localisation agile est un processus qui intègre la localisation dans le développement agile de logiciels, qui met l'accent sur le développement du code par incréments courts et fréquents.

ES El proceso de localización ágil se integra con el concepto de desarrollo ágil de software, que consiste en desarrollar código poco a poco, pero de manera frecuente.

limba franceza Spaniolă
localisation localización
intègre integra
agile ágil
développement desarrollo
logiciels software
code código
processus proceso
un poco
de de
est consiste
du manera
et con

FR Utilisé par plus de 100 000 organisations, Jira Software est fourni avec les fonctionnalités et bonnes pratiques dont les équipes Agile ont besoin pour développer et faire évoluer leurs pratiques Agile.

ES Jira Software cuenta con la confianza de más de 100 000 organizaciones. Incluye de serie las funciones y prácticas recomendadas que necesitan los equipos ágiles para desarrollar y adaptar sus prácticas ágiles.

limba franceza Spaniolă
jira jira
pratiques prácticas
organisations organizaciones
et y
équipes equipos
software software
fonctionnalités funciones
développer desarrollar
plus más
de de
ont necesitan

FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.

limba franceza Spaniolă
approche forma
client cliente
démarrez empieza
agile ágil
développement desarrollo
et y
de de
projets proyectos
transformation transformación
gestion gestión
la la
ici aquí
le el
est es
sur en
votre tu

FR DevOps et Agile sont des mouvements culturels qui incitent les organisations à atteindre de nouveaux sommets. Découvrez ici comment Agile et DevOps sont étroitement liés.

ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.

limba franceza Spaniolă
mouvements movimientos
culturels culturales
organisations organizaciones
devops devops
agile ágil
et y
sont son
à a
comment cómo

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

ES La forma en la que cada equipo pone en práctica la metodología ágil debe ser única y dependiente solamente de sus necesidades y su cultura. De hecho, en Atlassian no hay dos equipos que ejerzan prácticas ágiles idénticas.

limba franceza Spaniolă
façon forma
atlassian atlassian
agile ágil
équipe equipo
besoins necesidades
et y
pratiques prácticas
la la
doit debe
culture cultura
en en
que solamente
être ser
dont de
chaque cada
à a

FR L'intégration agile avec Red Hat : présentation technique (DO040)Découvrez les bases de l'intégration agile

ES Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Aprenda los conceptos básicos de la integración ágil

limba franceza Spaniolă
bases básicos
hat hat
présentation overview
technique technical
de de
agile ágil

FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile

ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada

limba franceza Spaniolă
expertise expertos
pratiques práctica
développement desarrolla
agile ágil
de de
le la
à a

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

limba franceza Spaniolă
différentes distintas
phases fases
organisation organización
jira jira
align align
agile ágil
expert experto
la la
de de
transformation transformación
mesure medida
peut posible
et sobre
à a
votre tu
fur que

FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.

ES Jira Align es una solución de planificación ágil para empresas que permite escalar prácticas ágiles y sigue un modelo de precios ligeramente distinto al de otros productos de Atlassian.

limba franceza Spaniolă
jira jira
align align
solution solución
planification planificación
évoluer escalar
atlassian atlassian
agile ágil
permet permite
pratiques prácticas
modèle modelo
de de
légèrement ligeramente
produits productos
est es
autres otros
différent distinto

FR Les sprints aident les équipes à suivre le principe Agile consistant à « livrer fréquemment des logiciels fonctionnels » et incarnent la valeur Agile « Privilégier la réponse au changement plutôt que le suivi d'un plan »

ES Los sprints ayudan a los equipos a seguir el principio de la metodología ágil de "entregar software de trabajo con frecuencia", así como vivir el valor ágil de "dar respuesta a un cambio por encima del seguimiento de un plan"

limba franceza Spaniolă
aident ayudan
principe principio
livrer entregar
fréquemment con frecuencia
changement cambio
plan plan
sprints sprints
agile ágil
équipes equipos
logiciels software
valeur valor
au encima
à a
la la
réponse de
que así
le el
suivi seguimiento

FR Le jeu de modèles Gestion de projets agile et Planification des sprints offre un moyen facile de suivre les sprints et la gestion de développement en utilisant une méthodologie agile.

ES El conjunto de plantillas de Lista de tareas ágiles y planificación de la iteración brinda una manera sencilla de realizar un seguimiento de listas de tareas de desarrollo y bloques temporales mediante la metodología ágil.

limba franceza Spaniolă
offre brinda
méthodologie metodología
agile ágil
et y
planification planificación
moyen manera
suivre seguimiento
développement desarrollo
de de
modèles plantillas
un a
la la
le el

FR Jetez un regard dans les coulisses et découvrez les secrets de l'estimation Agile et des story points. Avec une bonne estimation Agile, les product owners sont capables d'optimiser l'efficacité et l'impact.

ES Conoce por dentro los secretos de la estimación ágil y los puntos de historia. Una buena estimación ágil permite a los propietarios del producto optimizar sus procesos en términos de eficiencia e impacto.

limba franceza Spaniolă
secrets secretos
story historia
points puntos
bonne buena
estimation estimación
agile ágil
et y
d e
de de
un a

FR Si vous avez accompagné une organisation dans sa transformation Agile, votre équipe est peut-être prête à essayer le roadmapping Agile, pour garder le développement de ses produits sur la bonne voie. 

ES Si estuviste asistiendo a una organización durante una transformación Agile, es posible que tu equipo esté listo para probar la hoja de ruta Agile, para mantener los desarrollos de producto en marcha.

limba franceza Spaniolă
organisation organización
agile agile
équipe equipo
prête listo
transformation transformación
de de
essayer probar
la la
votre tu
à a

FR Créer votre propre Agile Roadmap est facile. L'outil de tableau blanc Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le Agile Product Roadmap, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

ES Crear tu hoja de ruta Agile es fácil. La herramienta de pizarra Miro es el canvas perfecto para crearlos y compartirlos. Empieza seleccionando la plantilla de hoja de ruta Agile, luego sigue los pasos a continuación para crear la tuya.

limba franceza Spaniolă
agile agile
loutil la herramienta
tableau pizarra
canvas canvas
parfait perfecto
commencez empieza
suivez sigue
sélectionner seleccionando
facile fácil
et y
les partager compartirlos
créer crear
de de
étapes pasos
le el
suivantes a
est es
vôtre tuya

FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

limba franceza Spaniolă
atlassian atlassian
développement desarrollo
agile ágil
guide guía
le la
du del

FR Gestion de projet Agile pour débutants

ES Big data: La revolución de los datos masivos

limba franceza Spaniolă
projet datos
de de

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

limba franceza Spaniolă
la la

FR Culture agile: Manifeste pour une transformation porteuse de sens et cohérente de l'entreprise

ES ¡Vive tu sueño!: 10 preguntas que te ayudarán a verlo y obtenerlo

limba franceza Spaniolă
transformation tu
et y
sens a

Se afișează 50 din 50 traduceri