Traduceți "affecté" în Spaniolă

FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.

• ventes
• d'autres indicateurs importants
• activités de l'entreprise

FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés

• Selon les chiffres
• l'autorité sanitaire publiés
• septembre
• rougeole a affecté
• polio en a

FR Dans le studio d'enregistrement du musée, vous aurez l'opportunité de dire à quel point les attaques du 11 septembre vous ont changé ou affecté ce jour-là et combien cela vous affecte encore aujourd'hui

• affecté ce jour-là
• aujourd'hui

FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.

• ventes
• d'autres indicateurs importants
• activités de l'entreprise

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

• lorsque tout fonctionne
• équipes internationales continuent
• latence lorsqu'elles accèdent
• outils
• données internes
• affecte non seulement
• productivité
• l'expérience

FR Communiquez comme si vous aviez un expert du marketing affecté à chaque personne de votre base de données

• aviez un expert
• données

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

• l'agence
• marques nationales affecte
• client
• équipes sont chargées
• définir
• d'analyser la stratégie

FR Il est important d’avoir conscience que le blocage des publicités affecte directement les revenus des sites que vous consultez

• important
• publicités affecte directement
• revenus des sites
• consultez

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Cependant, ce qui fonctionne en dehors d?un navigateur ne sera pas affecté par Tor

• Cependant
• fonctionne en dehors
• navigateur ne sera
• affecté par Tor

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

• nombre de sites
• résultats de Google
• bousculent
• signe d'un changement

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

• vitesse de chargement
• classement majeur

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

• nombre de sites
• résultats de Google
• bousculent
• signe d'un changement

FR Nous aimerions aussi être très clair sur le fait que la présence d'un mot dans le dictionnaire, qu'il soit marqué ou non, n'affecte en aucune façon son statut légal de marque déposée.

• présence d'un mot
• dictionnaire
• qu'il soit marqué
• n'affecte en aucune

FR Prenez le temps de passer en revue vos rapports après chaque campagne, de considérer les facteurs qui pourraient avoir affecté vos résultats, puis effectuez des tests.

• passer en revue
• considérer les facteurs
• pourraient avoir affecté
• résultats

FR Si vous n’êtes pas un spammeur, comment Omnivore vous affecte-t-il ? Eh bien, parce qu’il empêche les abus à une telle échelle que vous obtiendrez une meilleure délivrabilité par défaut

• spammeur
• parce
• empêche les abus
• obtiendrez une meilleure
• défaut

FR Vous pouvez remplacer la vidéo à tout moment sans que cela n'affecte vos analyses, alors n'hésitez pas à modifier le fichier vidéo avant de le remplacer sur Vimeo.

• n'affecte vos analyses
• modifier le fichier

FR Comment un changement du nombre d'utilisateurs/de tier affecte-t-il mes tarifs ?

• Comment un changement
• nombre d'utilisateurs
• tier affecte-t-il mes

FR Pensez à toutes les personnes ou équipes dont le travail pourrait être affecté par la décision. Citons notamment les services marketing, juridique, commerciaux ou de support.

• pourrait être affecté
• décision
• marketing
• juridique
• commerciaux

FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.

• vitesse affecte directement
• utilisateur
• facteur de classement
• Vérifiez les fonctionnalités
• réglez-les pour réduire
• chargement
• augmenter la vitesse

FR Découvrez comment la COVID-19 a affecté votre entreprise

• affecté votre entreprise

FR Comment la COVID-19 affecte-t-elle votre entreprise ? Découvrez-le rapidement avec plus de 40 tableaux de bord prédéfinis pour vous guider dans un paysage en constante évolution.

• Comment la affecte-t-elle
• entreprise
• tableaux de bord
• constante

FR Le pourcentage d’ouvertures et de clics affecte la réputation de l’expéditeur des emails

• pourcentage
• emails

FR Ce n'est pas seulement la messagerie, mais tout ce qui affecte vos clients

• n'est pas seulement
• messagerie
• affecte vos clients

FR Ce n'est pas seulement la messagerie - c'est tout ce qui affecte vos clients

• n'est pas seulement
• messagerie
• affecte vos clients

FR À ce stade, le chef de projet n'est plus la personne à laquelle il faut s'adresser et il est affecté à un nouveau projet.

• stade
• chef de projet
• personne à laquelle
• faut s'adresser

FR Par exemple, il se peut que votre carnet de produit comporte un besoin trop important pour être affecté à un seul sprint

• exemple
• carnet de produit
• besoin trop important
• sprint

FR Dans le cas de bibliothèques, protocoles ou normes partagés, la faille reçoit un seul identifiant CVE uniquement s'il n'existe aucun moyen d'utiliser le code partagé sans être affecté par la vulnérabilité

• bibliothèques
• protocoles
• normes partagés
• identifiant CVE uniquement
• n'existe aucun moyen

FR Serif a offert plus de 1,5 million de téléchargements gratuits de 90 jours pour les applications Affinity dans le cadre de sa campagne de soutien à la communauté créative affecté par la pandémie.

• Serif a offert
• million de téléchargements
• campagne de soutien
• communauté créative affecté

FR Maintenir la sécurité des données des patients est un processus complexe qui affecte :

• Maintenir la sécurité
• données des patients

FR Le conflit colom­bien a affecté de manière dispro­por­tionnée les femmes et les filles, qui consti­tuent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes

• conflit
• femmes
• filles
• millions de victimes

FR Eh bien, il n?y a pas de déclaration officielle de Google ou tout autre moteur de recherche majeur indiquant expressément que la densité mot-clé n?affecte le classement

• officielle de Google
• majeur indiquant expressément
• affecte le classement

FR Le logiciel de Kaspersky n’affecte pas significativement les performances de votre PC.

• logiciel de Kaspersky
• significativement les performances

FR Évidemment, cela affecte indirectement le respect de la vie privée des utilisateurs.

• Évidemment
• cela affecte indirectement

FR les politiques de DMARC aident les fournisseurs de messagerie à empêcherles e-mails frauduleux. Découvrez comment l'authentification e-mail affecte la distribution e-mail et comment l'améliorer.

• politiques de DMARC
• fournisseurs de messagerie
• empêcherles e-mails frauduleux
• Découvrez comment l'authentification
• affecte la distribution
• comment

FR Votre problème n’est pas critique et n’affecte pas la production ? Vous bénéficiez tout de même d’un accès exceptionnel à notre équipe de support technique internationale !

• problème
• critique
• production
• équipe de support
• internationale

FR Si votre rapport de vulnérabilité affecte un produit ou un service dans le champ d’application, vous êtes également susceptible de percevoir une récompense

• rapport de vulnérabilité
• produit
• champ
• êtes également susceptible
• percevoir une récompense

FR Le cryptage peut aider à assurer que les communications et les activités en ligne restent privées, minimisant le risque de violence et de stigmatisation qui affecte cette communauté de manière disproportionnée.

• cryptage peut aider
• activités en ligne
• privées
• minimisant le risque
• violence
• stigmatisation qui affecte
• communauté de manière

FR Contraintes NOT NULL — affecte l'utilisation des index

• Contraintes NOT NULL

FR La position des caractères jokers affecte l'utilisation des index, au moins en théorie

• position des caractères
• moins en théorie

FR Cette section porte sur un problème fréquent qui affecte les index concaténés.

• index

FR Charge système — La charge de la production affecte les temps de réponse

• Charge système
• réponse

FR Update — n'affecte pas tous les index de la table

• Update

FR Si l'une des dispositions des présentes n'est pas applicable, cela n'affecte aucune des autres dispositions

• l'une des dispositions
• cela n'affecte aucune
• dispositions

FR La crise climatique détruit déjà la vie de millions de personnes. Elle affecte le plus durement les personnes qui y ont le moins contribué.

• crise climatique détruit
• moins

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

• Cela peut s'avérer
• exemple
• protection des données
• caractère

FR Si votre navigateur préféré est affecté, reportez-vous à la section précédente de ce tutoriel pour revenir à une navigation sans problème sur le web.

FR Un contributeur peut être affecté au rôle d'administrateur de dossier dans un dossier principal ou dans un sous-dossier

• dossier principal
• sous-dossier

FR Lorsqu'un contributeur est affecté à un dossier principal en tant qu'administrateur de dossier, il dispose également des autorisations d'administration dans tous les sous-dossiers de ce dossier

• qu'administrateur de dossier

FR En revanche, lorsqu'un contributeur est affecté à un sous-dossier en tant qu'administrateur de dossier, il ne dispose des autorisations d'administration que dans ce sous-dossier particulier. 

• revanche
• sous-dossier en tant
• dossier
• dispose des autorisations
• sous-dossier particulier