FR Dans l'épisode du mois du WEC Talk, et en vue de la toute première double confrontation du FIA WEC à Bahreïn le mois prochain, nous recevons les récents vainqueurs des 24 Heures du Mans en catégorie LMP2 : l'équipe WRT.
Traduceți "wec" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "wec" din limba franceza în Engleză
Traducerea lui limba franceza în Engleză din wec
limba franceza
Engleză
EN In this month’s episode of WEC Talk, and in the run-up to the FIA WEC’s first-ever double-header which will take place in Bahrain, we heard from recent 24 Hours of Le Mans category winners: Team WRT.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bahreïn | bahrain |
| récents | recent |
| vainqueurs | winners |
| mans | mans |
| épisode | episode |
| wec | wec |
| fia | fia |
| wrt | wrt |
| première | first |
| le | le |
| heures | hours |
| catégorie | category |
| équipe | team |
| mois | months |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| en | in |
| vue | this |
| double | double |
| à | to |
| nous | we |
FR Qui a impressionné Anthony Davidson, notre WEC TV commentateur lors des Bapco 8 Heures de Baheïn. finale FIA WEC 2022..............
EN The first instalment of the final WEC Full Access of 2022 is here!
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| wec | wec |
| a | here |
| de | of |
FR Dans le 11e épisode du podact du championnat du monde d’endurance, WEC Talk, la parole a été donnée au pilote Robin Frijns, vainqueur de la catégorie LMP2 des 24 Heures du Mans 2021 avec le Team WRT.
EN In the 12th FIA World Endurance Championship podcast called WEC Talk, the mic was given to driver Robin Frijns, LMP2 class winner at this year's 24 Hours of Le Mans with Team WRT.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| championnat | championship |
| pilote | driver |
| robin | robin |
| vainqueur | winner |
| mans | mans |
| wec | wec |
| wrt | wrt |
| le | le |
| monde | world |
| été | was |
| heures | hours |
| la | the |
| de | of |
| catégorie | class |
| team | team |
| donné | given |
| dans | in |
| avec | with |
FR Au classement du championnat, le Team WRT n’est qu’à un point de JOTA au classement des équipes LMP2. Une performance pour cette équipe qui est engagée dans sa première saison en FIA WEC.
EN Team WRT trails JOTA by only one point in the championship LMP2 teams classification, quite an impressive achievement for a team competing in its very first FIA WEC season.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| classement | classification |
| championnat | championship |
| point | point |
| saison | season |
| wrt | wrt |
| performance | achievement |
| fia | fia |
| wec | wec |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| de | its |
FR Ce serait incroyable pour le team de participer pour la première fois au WEC et de remporter ensuite le titre de champion du monde LMP2
EN It would be amazing for WRT jumping into the WEC for the first time to take the LMP2 world championship title
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| incroyable | amazing |
| wec | wec |
| monde | world |
| serait | be |
| première | the first |
FR Toyota et le FIA WEC, dix ans et 32 victoires
EN ELMS – Six titles up for grabs at season finale in Portimão
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| dix | in |
FR Une dernière version de la liste des engagés pour les Bapco 6 Heures de Bahreïn - cinquième manche du FIA WEC – vient d’être diffusée.
EN An updated version for the upcoming 6 Bapco 6 Hours of Bahrain – round five of FIA WEC – has today been revealed.
FR La Saison 9 marque le début d’une nouvelle ère pour le Championnat du Monde d’Endurance FIA (WEC), avec l’arrivée de la toute nouvelle catégorie Hypercar
EN Season 9 marks the start of a fresh new era for the FIA World Endurance Championship, with the arrival of the all-new Hypercar category
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| saison | season |
| ère | era |
| championnat | championship |
| monde | world |
| catégorie | category |
| fia | fia |
| marque | marks |
| nouvelle | new |
| de | of |
| début | the start |
| pour | for |
FR FIA WEC – La Toyota GR010 Hybrid #7 remporte les Bapco 6 Heures de Bahreïn
EN FIA WEC – The #7 Toyota GR010 Hybrid wins the Bapco 6 Hours of Bahrain
FR FIA WEC – Le guide du circuit de Bahreïn
EN FIA WEC – A guide to the Bahrain circuit
FR Les Bapco 6 Heures de Bahreïn, cinquième manche de la saison 2022 du FIA WEC, se déroulent ce week-end. Le circuit va même accueillir un double week-end final. Voici ce qu’il faut savoir sur ce tracé situé au milieu du désert.
EN The Bapco 6 Hours of Bahrain, fifth round of the 2021 FIA WEC season, is set for this upcoming weekend. The Middle Eastern circuit will host the last two rounds of the year, so here is everything you need to know about the track in the desert.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bahreïn | bahrain |
| accueillir | host |
| désert | desert |
| fia | fia |
| wec | wec |
| week | weekend |
| heures | hours |
| saison | season |
| ce | this |
| circuit | circuit |
| de | of |
| du | middle |
| va | will |
| cinquième | fifth |
| faut | you |
| situé | is |
FR FIA WEC – Sept semaines de préparation pour 14 heures de course avec Porsche GT Team
EN FIA WEC – Seven weeks of preparation for 14 hours of racing for Porsche GT Team
FR La marque souhaite rester impliquée dans le Championnat du Monde FIA WEC afin de préparer au mieux son arrivée en LMDh en 2024.
EN Alpine will continue to compete in the FIA World Endurance Championship in preparation for its arrival in LMDh in 2024.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| championnat | championship |
| préparer | preparation |
| arrivée | arrival |
| fia | fia |
| monde | world |
| du | compete |
| souhaite | will |
| mieux | to |
| en | in |
| de | its |
FR L'écurie danoise High Class Racing a confirmé que le Polonais Robert Kubica pilotera pour l’équipe lors des prochaines Bapco 6 Heures et les Bapco 8 Heures de Bahreïn, les cinquièmes et sixièmes manches, bouquet final du FIA WEC 2021.
EN Danish squad High Class Racing has confirmed that Poland’s Robert Kubica will race for the team at the upcoming Bapco 6 Hours and Bapco 8 Hours of Bahrain events, rounds five and six of this year’s FIA WEC.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| high | high |
| class | class |
| racing | racing |
| confirmé | confirmed |
| robert | robert |
| bahreïn | bahrain |
| fia | fia |
| wec | wec |
| heures | hours |
| le | the |
| équipe | team |
| prochaines | will |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| des | six |
| pour | for |
FR FIA WEC : Hanson reste chez United Autosports pour 2022
EN Hanson to stay in WEC for 2022 with United Autosports
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| reste | stay |
| united | united |
| wec | wec |
| chez | to |
| pour | for |
FR Interview des vainqueurs après les 8 Heures de Portimão FIA WEC
EN What the winners said after the 8 Hours of Portimão
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| vainqueurs | winners |
| heures | hours |
| de | of |
| les | the |
FR Ce que les vainqueurs ont dit après les 8 Heures de Portimão FIA WEC
EN Below is what the winners said following the 8 Hours of Portimão, round two of the FIA World Endurance Championship.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| vainqueurs | winners |
| heures | hours |
| fia | fia |
| de | of |
FR Retrouvez les vainqueurs de chaque catégorie après les 6Heures de Monza, 3ième manche de la saison 9 du FIA WEC.
EN Below is what some of the winning drivers from each of the category's four categories said following an action-packed 6 Hours of Monza, round three of FIA WEC Season 9.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| catégorie | categories |
| heures | hours |
| monza | monza |
| saison | season |
| fia | fia |
| wec | wec |
| la | the |
| de | of |
| chaque | each |
| du | from |
FR Tom Blomqvist est à Bahreïn pour la première fois de sa carrière pour le double rendez-vous du FIA WEC. L’occasion rêvée pour FIAWEC.com de s’entretenir avec le pilote JOTA et revenir sur sa bataille épique dans le final des 24 Heures du Mans.
EN Tom Blomqvist is in Bahrain for the first-time in his motorsport career this week for the FIA WEC double-header, and FIAWEC.com caught up with the JOTA driver on his epic battle last time out at Le Mans…
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| tom | tom |
| bahreïn | bahrain |
| carrière | career |
| pilote | driver |
| bataille | battle |
| épique | epic |
| mans | mans |
| et | and |
| première | first |
| double | double |
| sur | on |
| fois | time |
| avec | with |
| dans | in |
FR La finale de la saison du FIA WEC : c’est dans trois semaine !
EN Three weeks until WEC season finale gets underway!
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| finale | finale |
| saison | season |
| trois | three |
| semaine | weeks |
| wec | wec |
| de | until |
FR La finale de la saison du FIA WEC : c’est dans trois semaine ! - FI
EN Three weeks until WEC season finale gets underway! - FIA World Enduran
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| finale | finale |
| saison | season |
| trois | three |
| semaine | weeks |
| wec | wec |
| fia | fia |
| de | until |
FR Dans trois semaines à peine, le premier double rendez-vous de l'histoire du FIA WEC débutera avec les Bapco 6 Heures de Bahreïn (29 et 30 octobre).
EN In just three weeks’ time the first of FIA WEC’s first-ever double-header will get underway with the Bapco 6 Hours of Bahrain (29 – 30 October).
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| semaines | weeks |
| bahreïn | bahrain |
| octobre | october |
| de | of |
| heures | hours |
| rendez-vous | time |
| le | the |
| double | double |
| dans | in |
| trois | three |
| avec | with |
FR TotalEnergies va introduire un carburant 100 % renouvelable aux 24 Heures du Mans et au Championnat du Monde d’Endurance de la FIA (WEC)
EN TotalEnergies to introduce a 100% renewable fuel at the 24 Hours of Le Mans and at the FIA World Endurance Championship (WEC)
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| introduire | introduce |
| carburant | fuel |
| renouvelable | renewable |
| mans | mans |
| championnat | championship |
| fia | fia |
| wec | wec |
| un | a |
| monde | world |
| la | the |
| heures | hours |
| de | of |
| et | and |
FR TotalEnergies développe un carburant 100 % renouvelable pour la compétition automobile, qui sera introduit dès la saison prochaine en Championnat du Monde d’Endurance de la FIA (WEC), dont les 24 Heures du Mans 2022, et en European Le Mans...
EN TotalEnergies is developing a 100% renewable fuel for motorsport competition, to be introduced from next season at the FIA World Endurance Championship (WEC), including the 24 Hours of Le Mans 2022, and at the European Le Mans Series (ELMS...
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| carburant | fuel |
| renouvelable | renewable |
| introduit | introduced |
| mans | mans |
| european | european |
| fia | fia |
| wec | wec |
| compétition | competition |
| saison | season |
| monde | world |
| le | le |
| championnat | championship |
| heures | hours |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR FIA WEC - Dernière course pour un pilote Toyota lors des Bapco 8 Heures de Bahreïn
EN FIA WEC – The Bapco 8 Hours of Bahrain will be one Toyota driver's final race
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| course | race |
| pilote | drivers |
| toyota | toyota |
| bahreïn | bahrain |
| heures | hours |
| un | one |
| de | of |
| dernière | the |
FR Kazuki Nakajima se retirera du Championnat du monde d’endurance FIA WEC à l’issue des Bapco 8 Heures de Bahreïn. Il faisait partie de Toyota Gazoo Racing depuis 2012.
EN Kazuki Nakajima will retire from the FIA World Endurance Championship after the upcoming 2021 season finale, the Bapco 8 Hours of Bahrain. He had represented TOYOTA GAZOO Racing in competition since 2012.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| monde | world |
| bahreïn | bahrain |
| il | he |
| toyota | toyota |
| racing | racing |
| fia | fia |
| championnat | championship |
| heures | hours |
| de | of |
| à | in |
FR FIA WEC – La liste des engagés des Rookies Tests de Bahreïn est connue
EN FIA WEC – Entry list for the upcoming Rookie Test released
FR La liste des engagés pour les Rookies Tests du FIA WEC a été dévoilée. Elle comprend des pilotes issus du WRC, des W Series, des Formula 3 et 4, de l’IMSA, de l’Indy Lights et du GT Racing.
EN The entry list for the FIA Rookie Test has been revealed and includes drivers from the WRC, the W Series, Formula 3 and 4, the IMSA, Indy Lights and GT Racing.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| w | w |
| series | series |
| formula | formula |
| lights | lights |
| gt | gt |
| racing | racing |
| fia | fia |
| dévoilé | revealed |
| comprend | includes |
| la | the |
| liste | list |
| été | been |
| du | from |
| et | and |
| tests | test |
| a | has |
FR FIA WEC - Bapco 8 Heures de Bahreïn : ne manquez pas une seconde
EN BAPCO 8 Hours of Bahrain: Teaser
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bahreïn | bahrain |
| heures | hours |
| de | of |
FR FIA WEC - Les meilleurs moments des Bapco 6 Heures de Bahreïn
EN BAPCO 6 Hours of Bahrain: Full race highlights
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| heures | hours |
| bahreïn | bahrain |
| de | of |
FR La Commission Endurance de la FIA a accordé au comité de sélection du WEC la possibilité d'autoriser les voitures LMP1 non hybrides dans la catégorie Hypercar pour une année supplémentaire.
EN The FIA Endurance Commission gave the WEC Selection Committee the option to allow grandfathered non-hybrid LMP1 cars in the Hypercar category for a further year.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| endurance | endurance |
| hybrides | hybrid |
| catégorie | category |
| année | year |
| fia | fia |
| wec | wec |
| commission | commission |
| comité | committee |
| sélection | selection |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
FR Toyota et le FIA WEC, dix ans et 32 victoires | 24h-lemans.com
EN Toyota and the FIA WEC, 10 years and 32 victories | 24h-lemans.com
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| toyota | toyota |
| victoires | victories |
| fia | fia |
| wec | wec |
| et | and |
| le | the |
| ans | years |
FR Le FIA WEC comprend six à huit courses par saison, dont les formats varient de six à 24 heures
EN The FIA WEC comprised six to eight races per season whose formats varied from 6 to 24 Hours
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| courses | races |
| formats | formats |
| fia | fia |
| wec | wec |
| saison | season |
| heures | hours |
| à | to |
| le | the |
| six | six |
FR Toyota est depuis lors le seul constructeur engagé de façon ininterrompue dans la catégorie reine du FIA WEC
EN Since 2012 Toyota is the only manufacturer not to have missed a race in the top-level FIA WEC category
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| toyota | toyota |
| constructeur | manufacturer |
| fia | fia |
| wec | wec |
| catégorie | category |
| dans | in |
| de | since |
| depuis | to |
FR Toyota est aujourd’hui l’un des constructeurs pionniers de l’Hypercar, qui succède en 2021 aux prototypes LMP1, avec déjà trois victoires à l’issue des trois premières courses FIA WEC de cette nouvelle ère.
EN Today, Toyota is one of the pioneer manufacturers in the new Hypercar category that has replaced the LMP1 prototypes in 2021. It has already racked up three victories in the first three FIA WEC races of this new era.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| toyota | toyota |
| constructeurs | manufacturers |
| prototypes | prototypes |
| victoires | victories |
| courses | races |
| fia | fia |
| wec | wec |
| nouvelle | new |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| en | in |
| déjà | already |
| ère | era |
| qui | that |
| trois | three |
FR Voici ce que les pilotes, auteurs des pole-positions dans leur catégories respectives ont déclaré lors de la conférence de presse de qualification aujourd'hui au Circuit International de Bahreïn, en clôture de la saison du FIA WEC.
EN Below are what the pole-sitters said following today’s qualifying press conference at the Bahrain International Circuit for the FIA WEC season-closer.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| conférence | conference |
| presse | press |
| qualification | qualifying |
| circuit | circuit |
| international | international |
| bahreïn | bahrain |
| saison | season |
| fia | fia |
| wec | wec |
| déclaré | said |
| la | the |
| de | for |
FR Vous avez loupé une partie de la course ou un fait important des Bapco 8 Heures de Bahreïn, manche finale de la saison du FIA WEC ?
EN Miss some of the amazing on-track action from the recent FIA WEC season-closing Bapco 8 Hours of Bahrain…?
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| heures | hours |
| bahreïn | bahrain |
| saison | season |
| la | the |
| course | on |
| de | of |
| du | from |
FR Dans les coulisses de la direction de course du FIA WEC : « Je ne m'attendais pas à ce que 6 heures passent si vite ! »
EN Behind the scenes at WEC race control: “I didn’t expect 6 hours to pass so quickly!”
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| coulisses | behind the scenes |
| direction | control |
| heures | hours |
| passent | pass |
| vite | quickly |
| je | i |
| la | the |
| à | to |
| course | race |
FR À l’origine, le calendrier du FIA WEC avait prévu une course au Japon et une autre à Bahreïn à la fin de l’année
EN Originally, the FIA WEC racing calendar had planned one race each in Japan and Bahrain at the end of the year
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| fia | fia |
| wec | wec |
| calendrier | calendar |
| prévu | planned |
| bahreïn | bahrain |
| japon | japan |
| de | of |
| et | and |
| course | race |
FR Pour en savoir plus sur le Championnat du monde d'endurance FIA WEC.
EN For more info, go to the official FIA World Endurance Championship website.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| championnat | championship |
| fia | fia |
| monde | world |
| le | the |
| pour | for |
| plus | more |
| en | to |
FR United Autosports a confirmé le retour du pilote américain Will Owen au sein de l'équipe pour la saison 2022 du FIA WEC.
EN British-based LMP2 team United Autosports has confirmed that American driver Will Owen will return to the team for the 2022 FIA WEC season.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| united | united |
| confirmé | confirmed |
| pilote | driver |
| américain | american |
| owen | owen |
| fia | fia |
| wec | wec |
| saison | season |
| équipe | team |
| a | has |
| retour | return |
FR Lors du FIA WEC Rookie Test qui s'est tenu récemment à Bahreïn, de nombreux pilotes de différentes disciplines ont eu l'occasion de tester différentes voitures, des Hypercar, des LMP ou des GT.
EN At the FIA WEC Rookie Test in Bahrain recently, there was a whole host of drivers from different racing disciplines who got a chance to test various Hypercar, LMP and GT machinery.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| récemment | recently |
| bahreïn | bahrain |
| pilotes | drivers |
| disciplines | disciplines |
| gt | gt |
| fia | fia |
| wec | wec |
| de | of |
| voitures | the |
| du | from |
| à | to |
| différentes | different |
| test | test |
| nombreux | a |
| de nombreux | host |
FR Les futures stars du FIA WEC brillent durant le Rookie Test
EN WEC Stars of the Future Shine in Rookie Test
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| stars | stars |
| wec | wec |
| le | the |
| durant | in |
| test | test |
| futures | future |
FR Engagée dans la catégorie reine du chamionnat FIA WEC, Alpine Endurance Team est présent avec l'Alpine A480, prototype construit sur la base d'un châssis développé par Oreca
EN Competing in the FIA WEC World Endurance championship's top category, the A480 will be driven by Nicolas Lapierre, André Negrão, and Matthieu Vaxiviere
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| catégorie | category |
| endurance | endurance |
| fia | fia |
| wec | wec |
| la | the |
| présent | be |
| a | and |
| par | by |
| dans | in |
FR « c’est le début d’une grande aventure qui nous mènera, on l’espère vers des victoires en WEC et aux 24 Heures du Mans. »
EN "it's the start of a great adventure that will hopefully lead us to victories in the WEC and the 24 Hours of Le Mans. "
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| grande | great |
| aventure | adventure |
| victoires | victories |
| mans | mans |
| wec | wec |
| le | le |
| en | in |
| et | and |
| heures | hours |
| début | the start |
| du | its |
FR Daytona : Bonne chance à nos équipes et pilotes du FIA WEC !
EN Good luck to our WEC teams and drivers at Daytona!
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| équipes | teams |
| pilotes | drivers |
| wec | wec |
| bonne | good |
| chance | luck |
| à | to |
| nos | our |
FR Le championnat IMSA WeatherTech SportsCar débute ce week-end avec son rendez-vous mythique : ‘The Rolex 24 at Daytona’ - où pas moins de 25 pilotes et six équipes du FIA WEC sont présents.
EN The IMSA WeatherTech SportsCar Championship gets underway this weekend with its legendary race - the Rolex 24 at Daytona - where over 25 FIA WEC drivers plus six WEC teams are in attendance.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| championnat | championship |
| mythique | legendary |
| pilotes | drivers |
| équipes | teams |
| week | weekend |
| rolex | rolex |
| fia | fia |
| wec | wec |
| ce | this |
| le | the |
| présents | are |
| avec | with |
| six | six |
FR AF Corse Ferrari a dévoilé ses pilotes pour la catégorie LMGTE Pro du FIA WEC. Et l’on note un changement dans la Ferrari 488 GTE Evo n°52.
EN As the FIA WEC is set to celebrate its tenth anniversary in 2022, we take a look at some of the key differences between last year and the new up-and-coming season.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| catégorie | set |
| fia | fia |
| wec | wec |
| un | a |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| ses | its |
FR Cadillac a présenté en avant-première une image de son Hypercar avec laquelle le constructeur américain s’engagera en FIA WEC et en IMSA WeatherTech SportsCar Championship en 2023.
EN Cadillac has given a preview of the Hypercar the American constructor will field in the FIA WEC and IMSA WeatherTech SportsCar Championship in 2023.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| image | preview |
| américain | american |
| championship | championship |
| fia | fia |
| wec | wec |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
FR FIA WEC - Dernière course pour un pilote Toyota lors des Bapco 8 Heures de Bahreïn | 24h-lemans.com
EN FIA WEC – The Bapco 8 Hours of Bahrain will be one Toyota driver's final race | 24h-lemans.com
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| course | race |
| pilote | drivers |
| toyota | toyota |
| bahreïn | bahrain |
| heures | hours |
| un | one |
| de | of |
| dernière | the |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc