FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.
Traduceți "subventionnaire fédéral canadien" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "subventionnaire fédéral canadien" din limba franceza în Engleză
Traducerea lui limba franceza în Engleză din subventionnaire fédéral canadien
limba franceza
Engleză
EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| fédéral | federal |
| talent | talent |
| capable | capable |
| vingt | twenty |
| siècle | century |
| sciences humaines | humanities |
| conseil | council |
| sciences | sciences |
| de | of |
| recherche | research |
| défis | challenges |
| et | and |
| qui | that |
FR Pour les étudiants d’ascendance inuite, métisse ou des Premières Nations, Indspire est le plus grand subventionnaire de l’éducation par le gouvernement fédéral
EN For students of First Nations, Inuit or Metis heritage, Indspire is the largest funder for indigenous education outside of the Federal government
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| nations | nations |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| éducation | education |
| étudiants | students |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
| premières | first |
| plus grand | largest |
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
FR Subventions: fonds accordés par un organisme subventionnaire spécifique, notamment le gouvernement, des sociétés, des fondations, des établissements d'enseignement, des entreprises ou un particulier
EN Grants: funds given by a specific granting body, particularly the government, corporations, foundations, educational institutions, businesses, or an individual
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| organisme | body |
| ou | or |
| subventions | grants |
| fonds | funds |
| gouvernement | government |
| fondations | foundations |
| établissements | institutions |
| un | a |
| le | the |
| entreprises | businesses |
| par | by |
FR Assurez-vous de toujours vérifier les critères d’admissibilité de chacun des programmes sur lesquels vous cherchez à obtenir de l’information et communiquez avec un agent de l’organisme subventionnaire avant de remplir votre demande.
EN Always check the eligibility criteria of each program you are researching and talk to a representative of the funding organization before proceeding with an application.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| toujours | always |
| vérifier | check |
| critères | criteria |
| programmes | program |
| demande | application |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| vous | you |
FR Assurez-vous de toujours vérifier les critères d’admissibilité de chacun des programmes sur lesquels vous cherchez à obtenir de l’information et communiquez avec un agent de l’organisme subventionnaire avant de remplir votre demande.
EN Always check the eligibility criteria of each program you are researching and talk to a representative of the funding organization before proceeding with an application.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| toujours | always |
| vérifier | check |
| critères | criteria |
| programmes | program |
| demande | application |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| vous | you |
FR Subventions: fonds accordés par un organisme subventionnaire spécifique, notamment le gouvernement, des sociétés, des fondations, des établissements d'enseignement, des entreprises ou un particulier
EN Grants: funds given by a specific granting body, particularly the government, corporations, foundations, educational institutions, businesses, or an individual
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| organisme | body |
| ou | or |
| subventions | grants |
| fonds | funds |
| gouvernement | government |
| fondations | foundations |
| établissements | institutions |
| un | a |
| le | the |
| entreprises | businesses |
| par | by |
FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| acquis | purchased |
| gouvernement | government |
| utilisable | usable |
| utilisé | used |
| ou | or |
| fédéral | federal |
| au | us |
| personnes | people |
| financé | funded |
| de | any |
FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.
EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| fédéral | federal |
| examiner | review |
| paiements | payments |
| représentants | representatives |
| provinciaux | provincial |
| chefs | leaders |
| secteur | sector |
| gouvernement | government |
| gouvernements | governments |
| fruit | result |
| système | system |
| de | of |
| le | the |
| privé | private |
| du | from |
| ainsi | as |
| des | task |
FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swiss | swiss |
| federal | federal |
| act | act |
| dpa | dpa |
| en ligne | online |
| dpo | dpo |
| activités | activities |
| la | the |
| privée | privacy |
| sont | are |
| protection | protection |
| protections | protections |
| de | provided |
| data | data |
| et | and |
| pour | for |
FR Fédéral – expérience de travail en collaboration avec le système gouvernemental fédéral ou au sein de celui-ci.
EN Federal – worked with or in the federal government system.
FR L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral
EN CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| général | general |
| fédéral | federal |
| gouverneur | governor |
| et | and |
| au | to |
FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;
EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| projet | projects |
| fédéral | federal |
| ou | or |
| bâtiment | buildings |
| sur | on |
FR Le directeur fédéral des poursuites pénales aura un point de vue, tout comme d'autres provinces, qui pourraient à juste titre souhaiter une ligne claire, étant donné qu'elles poursuivent beaucoup plus que le gouvernement fédéral
EN The federal Director of Public Prosecutions will have a view, as may other provinces, who might rightly wish a bright line, given that they prosecute plenty more than the feds
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| directeur | director |
| fédéral | federal |
| provinces | provinces |
| vue | view |
| souhaiter | wish |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| ligne | line |
| donné | given |
| plus | more |
| de | of |
| dautres | other |
| qui | that |
FR LIBERTES FONDAMENTALES » L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral
EN FUNDAMENTAL FREEDOMS » CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| fondamentales | fundamental |
| général | general |
| fédéral | federal |
| gouverneur | governor |
| et | and |
| au | to |
FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.
EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| fédéral | federal |
| examiner | review |
| paiements | payments |
| représentants | representatives |
| provinciaux | provincial |
| chefs | leaders |
| secteur | sector |
| gouvernement | government |
| gouvernements | governments |
| fruit | result |
| système | system |
| de | of |
| le | the |
| privé | private |
| du | from |
| ainsi | as |
| des | task |
FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;
EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| projet | projects |
| fédéral | federal |
| ou | or |
| bâtiment | buildings |
| sur | on |
FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;
EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| projet | projects |
| fédéral | federal |
| ou | or |
| bâtiment | buildings |
| sur | on |
FR Le chancelier ou la chancelière est à la tête du gouvernement fédéral. Avec les ministres fédéraux, il ou elle forme le gouvernement fédéral, le cabinet.
EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| tête | heads |
| gouvernement | government |
| ministres | ministers |
| forme | forms |
| cabinet | cabinet |
| ou | or |
| il | he |
| fédéral | federal |
| avec | with |
FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| swiss | swiss |
| federal | federal |
| act | act |
| dpa | dpa |
| en ligne | online |
| dpo | dpo |
| activités | activities |
| la | the |
| privée | privacy |
| sont | are |
| protection | protection |
| protections | protections |
| de | provided |
| data | data |
| et | and |
| pour | for |
FR Le projet est soutenu par l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC), l'Office des transports de la Direction économique du canton de Zurich et l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).
EN The project is supported by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), the Office of Transport of the Economic Directorate of the Canton of Zurich and the Federal Office for the Environment (FOEN).
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| soutenu | supported |
| fédéral | federal |
| civile | civil |
| économique | economic |
| canton | canton |
| zurich | zurich |
| projet | project |
| de | of |
| et | and |
| direction | directorate |
| transports | transport |
| par | by |
FR L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral
EN CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| général | general |
| fédéral | federal |
| gouverneur | governor |
| et | and |
| au | to |
FR Vous et Zoom acceptez que la présente Convention d’arbitrage soit régie par le Federal Arbitration Act (« FAA ») (décret fédéral sur l’arbitrage)
EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| zoom | zoom |
| act | act |
| acceptez | agree |
| vous | you |
| et | and |
| federal | federal |
FR être une entité commerciale constituée en vertu du droit fédéral, provincial ou territorial canadien ;
EN Generally have approximately $300 million or more in consolidated annual revenue;
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| en | in |
| être | have |
FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral
EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| loi | act |
| juges | judges |
| conseil | council |
| canadien | canadian |
| plaintes | complaints |
| décisions | decisions |
| nommés | appointed |
| fédéral | federally |
| dispose | has |
| enquêter | investigate |
| et | and |
| en | to |
| concernant | about |
| sur | on |
| réviser | review |
| conduite | conduct |
FR La structure des tribunaux canadiens Le système judiciaire canadien comprend des tribunaux œuvrant des côtés provincial et fédéral, chacun ayant une mission bien définie.
EN Structure of courts in Canada The Canadian judicial system includes courts operating at both the provincial and federal levels, each with a well-defined mission.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| tribunaux | courts |
| judiciaire | judicial |
| comprend | includes |
| provincial | provincial |
| fédéral | federal |
| mission | mission |
| définie | defined |
| structure | structure |
| bien | well |
| système | system |
| et | and |
| canadien | canadian |
| ayant | with |
| une | a |
FR Vous pourriez recevoir une subvention du gouvernement fédéral canadien pouvant atteindre jusqu’à 5 000 $ afin de moderniser votre vieux système CVC
EN You could receive a grant of up to $5,000 by the Canadian federal government to update your old HVAC system
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| subvention | grant |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| canadien | canadian |
| jusquà | up to |
| vieux | old |
| système | system |
| cvc | hvac |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
| pourriez | you |
| recevoir | receive |
FR Vous pourriez recevoir une subvention du gouvernement fédéral canadien pouvant atteindre jusqu’à 5 000 $ afin de remplacer vos portes et fenêtres désuètes par des modèles à haut rendement certifiés ENERGY STAR®.
EN You could receive a grant of up to $5,000 from the Canadian federal government to replace your outdated doors and windows with high-performance ENERGY STAR® certified models.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| subvention | grant |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| canadien | canadian |
| jusquà | up to |
| remplacer | replace |
| portes | doors |
| fenêtres | windows |
| rendement | performance |
| energy | energy |
| star | star |
| de | of |
| du | from |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| haut | the |
| une | a |
| pourriez | you |
| recevoir | receive |
| modèles | models |
FR Une bonne isolation fait toute la différence. Vous pourriez recevoir une subvention du gouvernement fédéral canadien pouvant atteindre jusqu’à 5 000 $ afin d’isoler votre demeure.
EN Proper home insulation makes all the difference. You could receive a grant from the Canadian federal government of up to $5,000 to insulate your home.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| isolation | insulation |
| fait | makes |
| subvention | grant |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| canadien | canadian |
| jusquà | up to |
| bonne | proper |
| du | from |
| la | the |
| votre | your |
| différence | difference |
| pourriez | you |
| recevoir | receive |
| demeure | home |
FR Vous pourriez recevoir une subvention du gouvernement fédéral canadien afin de remplacer votre ancien chauffe-eau pour un modèle plus écoénergétique.
EN You could receive a grant from the Canadian federal government to replace your water heater a more energy-efficient model.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| subvention | grant |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| canadien | canadian |
| remplacer | replace |
| chauffe-eau | heater |
| modèle | model |
| eau | water |
| votre | your |
| un | a |
| le | could |
| pourriez | you |
| recevoir | receive |
| du | from |
| plus | more |
FR Alexander Morris, l’ un des Commissaires aux traités du gouvernement fédéral canadien, a employé à peu près ces termes dans les années 1870 pour décrire son engagement à respecter les traités signés
EN Alexander Morris, one of Canada’s federal treaty commissioners, used similar words in the 1870s to describe the promise of the signed treaties
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| morris | morris |
| fédéral | federal |
| décrire | describe |
| traités | treaties |
| traité | treaty |
| s | s |
| signé | signed |
| les | words |
| des | of |
| un | one |
| dans | in |
FR Siège du gouvernement fédéral canadien, il s’agit également du lieu par excellence pour célébrer avec famille et amis toutes les fêtes nationales tout au long de l’année.
EN The heart of government, it is also the most popular place to celebrate national holidays and events with family and friends all year long.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| gouvernement | government |
| amis | friends |
| nationales | national |
| long | long |
| il | it |
| famille | family |
| également | also |
| lieu | place |
| de | of |
| sagit | is |
| et | and |
| avec | with |
| célébrer | celebrate |
| fêtes | holidays |
FR Glossaire © 2018 Centre canadien pour la cybersécurité. Tous droits réservés au gouvernement fédéral du Canada.
EN Glossary ©2018 Canadian Centre for Cyber Security All rights reserved in favour of Federal Government of Canada.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| glossaire | glossary |
| centre | centre |
| cybersécurité | cyber |
| droits | rights |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| canadien | canadian |
| canada | canada |
| pour | for |
| réservés | reserved |
| tous | of |
FR être une entité commerciale constituée en vertu du droit fédéral, provincial ou territorial canadien ;
EN Generally have approximately $300 million or more in consolidated annual revenue;
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| en | in |
| être | have |
FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral
EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| loi | act |
| juges | judges |
| conseil | council |
| canadien | canadian |
| plaintes | complaints |
| décisions | decisions |
| nommés | appointed |
| fédéral | federally |
| dispose | has |
| enquêter | investigate |
| et | and |
| en | to |
| concernant | about |
| sur | on |
| réviser | review |
| conduite | conduct |
FR Alexander Morris, l’ un des Commissaires aux traités du gouvernement fédéral canadien, a employé à peu près ces termes dans les années 1870 pour décrire son engagement à respecter les traités signés
EN Alexander Morris, one of Canada’s federal treaty commissioners, used similar words in the 1870s to describe the promise of the signed treaties
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| morris | morris |
| fédéral | federal |
| décrire | describe |
| traités | treaties |
| traité | treaty |
| s | s |
| signé | signed |
| les | words |
| des | of |
| un | one |
| dans | in |
FR Alexander Morris, l’ un des Commissaires aux traités du gouvernement fédéral canadien, a employé à peu près ces termes dans les années 1870 pour décrire son engagement à respecter les traités signés
EN Alexander Morris, one of Canada’s federal treaty commissioners, used similar words in the 1870s to describe the promise of the signed treaties
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| morris | morris |
| fédéral | federal |
| décrire | describe |
| traités | treaties |
| traité | treaty |
| s | s |
| signé | signed |
| les | words |
| des | of |
| un | one |
| dans | in |
FR et du Bon d’études canadien seront retournées au gouvernement fédéral
EN and Canada Learning Bond (CLB) will be returned to the federal government
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| canadien | canada |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| retourné | returned |
| au | to |
FR Glossaire © 2018 Centre canadien pour la cybersécurité. Tous droits réservés au gouvernement fédéral du Canada.
EN Glossary ©2018 Canadian Centre for Cyber Security All rights reserved in favour of Federal Government of Canada.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| glossaire | glossary |
| centre | centre |
| cybersécurité | cyber |
| droits | rights |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| canadien | canadian |
| canada | canada |
| pour | for |
| réservés | reserved |
| tous | of |
FR À titre d’associée de Sarrazin Couture Entertainment, elle a remporté la Bobine d’or, prix décerné au film canadien ayant généré les recettes les plus importantes en salle, pour La Florida, son premier long métrage canadien
EN As a partner in Sarrazin Couture Entertainment, she won the Golden Reel Award for highest box office for her first Canadian feature, La Florida
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| couture | couture |
| dor | golden |
| bobine | reel |
| prix | award |
| plus | highest |
| canadien | canadian |
| florida | florida |
| la | la |
| premier | first |
| en | in |
| a | won |
| elle | she |
| son | her |
FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien afin de maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada
EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by the Canadian Parliament to maintain and improve the quality of judicial services in Canada's superior courts
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| judiciaires | judicial |
| cours | courts |
| conseil | council |
| été | was |
| créé | created |
| parlement | parliament |
| qualité | quality |
| canadien | canadian |
| de | of |
| en | in |
| services | services |
| et | and |
| par | by |
| maintenir | maintain |
| supérieures | superior |
FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien dans le but d’améliorer sans cesse les services judiciaires au Canada
EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by Canada's Parliament with the goal to continually improve judicial services in Canada
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| judiciaires | judicial |
| sans cesse | continually |
| conseil | council |
| été | was |
| créé | created |
| parlement | parliament |
| services | services |
| but | goal |
| canada | canada |
| canadien | canadian |
| en | in |
| par | by |
FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche fait partie des leaders mondiaux d’accès à l’information pour la recherche. Il est considéré comme un vecteur de changement dans le milieu canadien de la recherche.
EN CRKN is among the leading information-enabling organizations worldwide and is recognized as a “game changer” for the Canadian research community.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| canadien | canadian |
| partie | game |
| leaders | leading |
| mondiaux | worldwide |
| recherche | research |
| un | a |
| de | and |
| comme | as |
| pour | for |
FR Index des projets de numérisation du patrimoine canadien | Réseau canadien de documentation pour la recherche
EN Canadian National Digital Heritage Index | Canadian Research Knowledge Network
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| index | index |
| numérisation | digital |
| patrimoine | heritage |
| canadien | canadian |
| réseau | network |
| recherche | research |
FR « Génial et canadien », voilà comment le professeur Bruce Muirhead qualifie le système de gestion de l’offre1. « Canadien », puisqu’il s’agit d’un système créé de toute pièce au pays
EN “Canadian genius” is what Professor Bruce Muirhead calls supply management.1 “Canadian” because it’s a truly made-in-Canada system
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| professeur | professor |
| bruce | bruce |
| créé | made |
| système | system |
| gestion | management |
| canadien | canadian |
| toute | a |
| voilà | is |
FR Le présent document constitue la politique de confidentialité du Centre canadien de protection de l’enfance inc. (ci-après, le «?Centre canadien?»).
EN The following is the privacy policy of the Canadian Centre for Child Protection Inc. (“C3P”).
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| centre | centre |
| canadien | canadian |
| inc | inc |
| politique | policy |
| de | of |
| confidentialité | privacy |
| protection | protection |
FR Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez aux collections du Musée canadien de l’histoire et du Musée canadien de la guerre
EN We thank you for your interest in the Canadian Museum of History and Canadian War Museum collections
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| collections | collections |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| guerre | war |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| vous | you |
| et | and |
| remercions | for |
FR De renommée internationale, le Musée canadien de l?histoire (MCH) et le Musée canadien de la guerre (MCG) offrent une gamme diversifiée d?emplois stimulants pouvant contribuer à votre épanouissement et votre évolution professionnelle
EN Internationally renowned, the Canadian Museum of History and the Canadian War Museum offer a broad range of stimulating positions that can contribute to your personal fulfilment and professional development
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| internationale | internationally |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| histoire | history |
| guerre | war |
| offrent | offer |
| gamme | range |
| pouvant | can |
| évolution | development |
| de | of |
| renommée | renowned |
| votre | your |
| une | a |
| à | to |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
subventionnaire fédéral canadien subventionnaire organisme subventionnaire spécifique gouvernement fédéral canadien contenu canadien conseil canadien musée canadien centre canadien réseau canadien code canadien canadien marché canadien l’enseignement postsecondaire canadien l’institut canadien géant canadien l’avenir énergétique canadien parlement canadien citoyen canadien a attend l’ouest canadien contenu canadien supérieur projet canadien symbole canadien travail canadien l’organisme canadien institut canadien magazine canadien gouvernement canadien compositeur canadien important photographe canadien grand photographe canadien public canadien registre canadien canadien de deloitte employeur canadien secteur audiovisuel canadien code canadien lorsque cv commun canadien patrimoine canadien offre fer canadien pacifique soutenir linternet canadien patrimoine documentaire canadien bienfaisance canadien enregistré recherche universitaire canadien patrimoine canadien adulte canadien comité national canadien producteur canadien établissement postsecondaire canadien milieu canadien baril canadien devrait
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc