Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "sauf indication contraire" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "sauf indication contraire" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui sauf indication contraire

"sauf indication contraire" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

sauf a all an any at be by every except except for exception excluding first for from have however in is more of of the one only out right so than that the through two unless when where which who will without your
indication indication
contraire against contrary opposite

Traducerea lui limba franceza în Engleză din sauf indication contraire

limba franceza
Engleză

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

limba franceza Engleză
transmises transferred
données data
à to
tiers third

FR Toutes les commandes sont expédiées en 24 heures ouvrables (sauf jours fériés et sauf indication contraire lors du paiement)

EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout)

limba franceza Engleză
commandes orders
sauf excluding
heures hours
paiement checkout
et and
les ship
fériés holidays
lors at
en within

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

limba franceza Engleză
transmises transferred
données data
à to
tiers third

FR Vous devez payer cet abonnement le premier jour de votre période d'abonnement, sauf indication contraire sur votre bon de commande.

EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.

limba franceza Engleză
sauf unless
commande order
payer pay
de of
abonnement subscription
le the
votre your
vous you
période term
sur on
devez you must
vous devez must

FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits

EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products

limba franceza Engleză
sauf unless
commande order
suspendu suspended
émission issuing
service service
si if
paiement payment
facture invoice
votre your
de of
nous we
jours days
compte account
et and
produits products
sur on
trente thirty
vous you

FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, votre Forfait sera automatiquement renouvelé à la fin de la période d'abonnement

EN Unless otherwise specified on your service order, your Plan will automatically renew at the end of the subscription term

limba franceza Engleză
sauf unless
commande order
service service
automatiquement automatically
dabonnement subscription
de of
forfait plan
à at
période term
votre your
la the
sur on
fin the end
de la end

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licencesous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence.© CiviCRM LLC

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence. © CiviCRM LLC

limba franceza Engleză
sauf except
creative creative
commons commons
states states
llc llc
contenu content
ce this
site site
united united
est is
de under
licence licensed

FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.

EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.

limba franceza Engleză
sauf unless
province province
nouvelle nova
présent this
de of
un a
loi law
ou or
site website
à and
sur on
accessibles available
par by

FR Sauf indication contraire dans une offre spéciale ou une promotion, le prix est indiqué par enseignant.

EN Unless specified otherwise in a special offer or promotion, price is listed per teacher.

limba franceza Engleză
sauf unless
indiqué specified
enseignant teacher
promotion promotion
offre offer
une a
est is
dans in
ou or
prix price

FR Sauf indication contraire, nous supprimerons ou rendrons anonymes vos données personnelles dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles nous les avons collectées ou utilisées conformément aux paragraphes précédents

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

limba franceza Engleză
sauf unless
données data
nécessaires required
conformément accordance
paragraphes paragraphs
précédents preceding
utilisé used
vos your
seront will
nous we
ou or
personnelles the
fins purposes
collecté collected

FR Sauf indication contraire, les droits de propriété intellectuelle dans le site Web et le matériel du site Web appartiennent à Explorance et/ou à ses concédants

EN Unless otherwise stated, Explorance and/or its licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website

limba franceza Engleză
sauf unless
matériel material
droits rights
propriété property
le the
intellectuelle intellectual
site website
à and
ou or
dans in
de its

FR Sauf indication contraire, la Fondation Barnes permet la photographie, mais s'il vous plaît pas de flash, trépieds ou selfie bâtons.

EN Unless otherwise posted, The Barnes Foundation allows photography, but please no flash, tripods or selfie sticks.

limba franceza Engleză
sauf unless
fondation foundation
permet allows
plaît please
flash flash
trépieds tripods
selfie selfie
bâtons sticks
photographie photography
la the
ou or

FR Sauf indication contraire, tous les chiffres sont exprimés en dollars canadiens. Les renseignements fournis sont exacts au moment de la publication.

EN All figures are in Canadian dollars unless otherwise noted. Information is accurate at the time of publication.

limba franceza Engleză
sauf unless
dollars dollars
canadiens canadian
publication publication
renseignements information
en in
de of
la the
sont are
moment time

FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe

EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes

limba franceza Engleză
sauf unless
nos our
frais charges
taxe taxes

FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.

EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.

limba franceza Engleză
simplicité simplicity
dlp dlp
guide guide
mesures measures
sauf unless
utiliserons use
long throughout
ce this
au to
de of
pour for

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.

limba franceza Engleză
vente sale
finale final
échangés exchanged
sauf unless
législation laws
locale local
ne cannot
et and
les items
retourné returned
tous all

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.

limba franceza Engleză
vente sale
finale final
retour returned
sauf unless
législation laws
locale local
ne cannot
peuvent be
et and
les items
tous all

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

EN All sale items are final sale and cannot be exchanged unless otherwise required by local laws.

limba franceza Engleză
vente sale
finale final
échangés exchanged
sauf unless
législation laws
locale local
ne cannot
et and
les items
tous all

FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire

EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified

limba franceza Engleză
promotionnels promotional
manuels manuals
documents documents
dorigine original
doivent must
intacts intact
sauf unless
expédié shipped
accessoires accessories
autres other
les items
et and
compris including
produit product
être be
avec with
retourné returned
tous of

FR L'ensemble du contenu de ce site, sauf indication contraire, est la propriété exclusive de komoot et ne peut être distribué, modifié ou copié en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

limba franceza Engleză
contenu content
sauf unless
komoot komoot
distribué distributed
modifié altered
copié copied
préalable prior
site website
et and
en in
consentement consent
ou or
écrit written
ne not
sans without
ce this

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

limba franceza Engleză
images images
komoot komoot
préalable prior
ce this
site website
consentement consent
de of
ne not
écrit written

FR Sauf indication contraire, le traitement repose sur le consentement de l'individu concerné.

EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.

limba franceza Engleză
sauf unless
traitement processing
repose is
consentement consent
le the
de for

FR Les totaux xG de FBref comprennent les pénaltys, sauf indication contraire. Pour xG hors PE, nous recommandons l'utilisation de npxG (buts attendus sans pénalty).

EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).

limba franceza Engleză
totaux totals
xg xg
comprennent include
buts goals
attendus expected
sauf unless
nous we

FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits

EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products

limba franceza Engleză
sauf unless
expresse expressly
abonnement subscription
promotionnelle promotional
interdite prohibited
utilisation use
période period
la the
de of
un a
votre your
à to
et and
fin the end
produits products
de la end
vous you

FR Sauf indication contraire expresse, toute offre promotionnelle doit être utilisée dans le délai spécifié pour cette promotion

EN Unless otherwise expressly stated, any Promotional Offer must be used within the specified time of such promotion

limba franceza Engleză
sauf unless
expresse expressly
délai time
spécifié specified
promotion promotion
utilisé used
offre offer
le the
promotionnelle promotional
doit must
être be

FR Les prix indiqués en livres sterling comprennent la TVA, sauf indication du contraire

EN All prices in Pound Sterling include VAT unless otherwise stated

limba franceza Engleză
sterling sterling
comprennent include
tva vat
sauf unless
en in
indiqué stated
les prix prices

FR Sauf indication contraire spécifique, tous les avis que vous nous adressez doivent être donnés à AllTrails à l'adresse aide@alltrails.com

EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com

limba franceza Engleză
sauf unless
avis notices
doivent must
aide support
spécifique specifically
donné given
à to
tous all
vous you
être be

FR Sauf indication contraire pour un Service particulier, les enfants ne sont pas autorisés à utiliser les Services, et nous ne collectons pas de Données personnelles à leur sujet. Nous définissons les "Enfants" comme suit :

EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services, and we do not collect Personal Data from them. We define “children” as follows:

limba franceza Engleză
sauf unless
enfants children
autorisés allowed
collectons collect
données data
définissons define
suit follows
et and
service service
utiliser use
services services
personnelles personal
un a
sont are
à to
nous we
ne not
particulier particular
leur the
comme as

FR CARE est propriétaire du matériel, sauf indication contraire

EN CARE owns the Material, unless otherwise indicated

limba franceza Engleză
care care
matériel material
sauf unless
propriétaire the

FR Sauf indication contraire, la présente politique ne concerne que le traitement des données à caractère personnel des personnes physiques, et ne concerne pas le traitement des données relatives aux entreprises

EN Unless otherwise specified, this policy only concerns the processing of personal data of natural persons, and does not concern the processing of data relating to companies

limba franceza Engleză
politique policy
relatives relating
entreprises companies
concerne concern
sauf unless
traitement processing
données data
personnes persons
à to
et and

FR Sauf indication contraire que CoreTech enverra au Client par e-mail

EN Unless otherwise communicated that CoreTech will send to the Client via email

limba franceza Engleză
sauf unless
enverra will send
client client
mail email

FR 8.02 Sauf indication contraire expresse, le CLIENT est présumé agir à des fins professionnelles ou commerciales et n'est pas qualifié de consommateur.

EN 8.02 Unless expressly stated otherwise, the CLIENT is presumed to be acting for professional or business purposes and is not qualified as a consumer.

limba franceza Engleză
sauf unless
expresse expressly
le the
commerciales business
qualifié qualified
professionnelles professional
consommateur consumer
client client
à to
nest as
et and
pas not
ou or
fins purposes

FR 28 - Répartition des risques liés aux services 28.01 CORETECH opère en tant que fournisseur de services et s'engage à maintenir une efficacité constante de celui-ci, sauf indication contraire dans les points suivants

EN 28 - Breakdown of risks associated with services 28.01 CORETECH operates as a service provider and undertakes to maintain constant efficiency of the same, except as indicated in the following points

limba franceza Engleză
liés associated
opère operates
constante constant
sauf except
points points
efficacité efficiency
risques risks
services services
fournisseur provider
de of
en in
à to
celui-ci the
suivants a
et and
maintenir maintain

FR Les tours gratuits ne peuvent être utilisés que sur certains jeux et les gains qui en découlent, sauf indication contraire, sont soumis à une obligation de mise de 40 fois.

EN The Free Spins can only be used on selected games and the winnings from them, unless stated otherwise, are subject to a wagering requirement of 40 times.

limba franceza Engleză
tours spins
gains winnings
soumis subject
obligation requirement
sauf unless
gratuits free
jeux games
sont are
à to
de of
utilisé used
et and
sur on
une a

FR Les joueurs de certains pays ne sont pas éligibles pour recevoir des bonus sur dépôt ou des tours gratuits, sauf indication contraire.

EN Players from certain countries are not eligible to receive any deposit bonuses or free spins unless otherwise stated

limba franceza Engleză
pays countries
bonus bonuses
dépôt deposit
tours spins
sauf unless
gratuits free
sont are
recevoir receive
de from
ou or
joueurs players

FR Tous les bonus seront soumis à une exigence de mise de 40x, sauf indication contraire

EN All bonuses will be subject to a wagering requirement of 40x unless otherwise stated

limba franceza Engleză
bonus bonuses
soumis subject
exigence requirement
sauf unless
à to
de of
une a

FR Si vous recevez des tours de bonus du Genesis Casino, tous les gains accumulés grâce à vos tours de bonus seront soumis à une exigence de mise de 40x également, sauf indication contraire.

EN If you receive bonus spins from Genesis Casino, any winnings accrued from your bonus spins will be subject to a wagering requirement of 40x also, unless otherwise stated.

limba franceza Engleză
tours spins
bonus bonus
genesis genesis
casino casino
gains winnings
exigence requirement
sauf unless
si if
soumis subject
de of
à to
également also
du from
vos your
une a
vous you

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les utilisateurs peuvent exercer l'un des droits susmentionnés en contactant notre responsable de la confidentialité.

EN Unless stated above, users may exercise any of the above rights by contacting our Privacy Officer.

limba franceza Engleză
sauf unless
utilisateurs users
peuvent may
exercer exercise
droits rights
contactant contacting
confidentialité privacy
de of
notre our
la the

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licence internationale CC BY-SA 4.0.

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.

limba franceza Engleză
sauf except
contenu content
ce this
internationale international
site site
licence license
est is
de under

FR Sauf indication contraire, tous les produits ci-dessus ont une période de licence de janvier à décembre 2022.

EN Unless otherwise indicated, all products listed have a license period of January - December, 2022. 

limba franceza Engleză
sauf unless
période period
licence license
janvier january
décembre december
de of
produits products
une a

FR Sauf indication contraire explicite, MENAINFOSEC, Inc se réserve le droit d'utiliser l'organisation de tout client abonné comme référence.

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

limba franceza Engleză
sauf unless
inc inc
réserve reserves
droit right
client customers
abonné subscribed
référence reference
menainfosec menainfosec
le the
de any
dutiliser use
comme as
tout to

FR Tous les services ne sont pas remboursables, sauf indication contraire.

EN All services are non refundable unless explicitly specified.

limba franceza Engleză
services services
remboursables refundable
sauf unless
sont are
les non
tous all

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est concédé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 International.

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.

limba franceza Engleză
sauf except
creative creative
commons commons
attribution attribution
contenu content
ce this
site site
licence license
international international
est is
une a
de under

FR Tous les chiffres de cette section reflètent les données au 30 octobre 2020, sauf indication contraire

EN All figures in this section reflect data as of 30 October 2020, unless otherwise noted

limba franceza Engleză
reflètent reflect
octobre october
sauf unless
données data
cette this
chiffres figures
de of

FR Sauf indication contraire, la copie du site Web est sous licence CC-BY International.

EN Unless otherwise stated, the copy of the website is licensed under a CC-BY International License

limba franceza Engleză
sauf unless
copie copy
international international
la the
licence license
site website

FR Sauf indication contraire, nos réunions se tiennent en anglais.Dans nos réunions, le partage d'écran est désactivé et le cryptage est activé

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

limba franceza Engleză
sauf unless
réunions meetings
partage sharing
décran screen
cryptage encryption
en in
nos our
le off
activé on

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

limba franceza Engleză
payables payable
dollars dollars
canadiens canadian
sauf unless
applicables applicable
tps gst
tvp pst
tvq qst
taxes taxes
en in
indiqué stated
sont are
comprennent and
frais charges
la such
ou or
les prix prices
tous all

FR La Société des musées de sciences et technologies du Canada est propriétaire de tout le contenu, sauf indication contraire.

EN Ingenium owns all content, unless otherwise indicated.

limba franceza Engleză
contenu content
sauf unless
est owns
de all

FR Sauf indication contraire, les politiques d’utilisation à des fins commerciales et non commerciales (voir ci-dessous) valent pour toutes les pages et les ressources publiées sur le site.

EN The policies for commercial and non-commercial use, as outlined below, apply for all pages and resources on this site, unless specifically stated otherwise.

limba franceza Engleză
sauf unless
politiques policies
commerciales commercial
pages pages
ressources resources
fins for
site site
dessous below
à and
sur on
le the

FR est le responsable du traitement de vos informations personnelles tel qu'exposé dans la présente Politique, sauf indication contraire

EN is the controller of your personal information as described in this Policy, unless otherwise specified

limba franceza Engleză
informations information
politique policy
sauf unless
de of
vos your
dans in
tel as

Se afișează 50 din 50 traduceri