FR Objet ObjetL'HôtelRecevoir au Ritz ParisRitz ClubCommunication et PresseL'École Ritz EscoffierRestaurants et barsRecrutement
FR Objet ObjetL'HôtelRecevoir au Ritz ParisRitz ClubCommunication et PresseL'École Ritz EscoffierRestaurants et barsRecrutement
EN Object ObjectHôtelRéceptions et ConférencesRitz ClubCommunication and PressEcole Ritz EscoffierRestaurants and barsCarreers
limba franceza | Engleză |
---|---|
objet | object |
et | et |
FR Plan de l'alphabet du métro de Paris, affiche du métro de Paris, art souterrain de Paris, Métro, Metropolitan de Paris, Paris amour Dessous de verre (lot de 4)
EN Gold Red and Rust Fractal Coasters (Set of 4)
limba franceza | Engleză |
---|---|
lot | set |
dessous de verre | coasters |
de | of |
FR Serge Gainsbourg et Catherine Deneuve à la soirée de gala Cartier à l'hôtel Ritz à Paris le 24 octobre 1980.
EN Serge Gainsbourg and Catherine Deneuve at the Cartier Gala Evening at the Ritz Hotel in Paris on October 24, 1980.
limba franceza | Engleză |
---|---|
serge | serge |
catherine | catherine |
deneuve | deneuve |
gala | gala |
cartier | cartier |
paris | paris |
octobre | october |
à | and |
soirée | evening |
FR Par son histoire, sa situation en plein coeur de la Place Vendôme et son architecture, l’Hôtel Ritz Paris est l?un des lieux les plus prestigieux de la capital Française.
EN With its history, its location in the heart of the Place Vendôme and its architecture, the Hotel Ritz Paris is one of the most prestigious places in the French capital, a true place of refinement of French savoir-vivre.
limba franceza | Engleză |
---|---|
histoire | history |
coeur | heart |
architecture | architecture |
paris | paris |
prestigieux | prestigious |
capital | capital |
en | in |
un | a |
de | of |
la | the |
place | place |
sa | its |
et | and |
FR Bienvenue au Ritz Paris, un hôtel de légende
EN A warm welcome to our iconic Ritz Paris hotel
limba franceza | Engleză |
---|---|
bienvenue | welcome |
au | to |
paris | paris |
hôtel | hotel |
de | our |
un | a |
FR Célébrez Pâques avec vos proches au Ritz Paris. Pour un brunch, un déjeuner, une pause gourmande, un cours de cuisine ou même un week-end.
EN Celebrate Easter with your loved ones at the Ritz Paris. For a brunch, a lunch, a gourmet break, a cooking lesson or for the whole weekend.
limba franceza | Engleză |
---|---|
célébrez | celebrate |
pâques | easter |
paris | paris |
brunch | brunch |
pause | break |
ou | or |
week | weekend |
déjeuner | lunch |
cours | lesson |
avec | with |
vos | your |
un | a |
cuisine | cooking |
même | the |
FR Peu importe l’occasion, les équipes du Ritz Paris sauront bien vous chouchouter.
EN Whatever the occasion, our teams are here to make your time at the Ritz Paris unforgettable.
limba franceza | Engleză |
---|---|
équipes | teams |
paris | paris |
peu importe | whatever |
bien | at |
vous | to |
les | the |
FR Rendez-vous sur la boutique du Ritz Paris pour vous offrir les verres du légendaire Bar Hemingway.
EN Stop by our online boutique to pick up your own Bar Hemingway glasses.
limba franceza | Engleză |
---|---|
boutique | boutique |
verres | glasses |
bar | bar |
offrir | to |
FR Emportez la magie du Ritz Paris chez vous ou comblez un proche grâce à notre boutique en ligne.
EN Bring some Ritz Paris into someone's life with a gift from our online boutique. Works equally well on yourself.
limba franceza | Engleză |
---|---|
paris | paris |
en ligne | online |
un | a |
boutique | boutique |
du | from |
notre | our |
à | with |
ou | life |
FR Succombez au meilleur de la pâtisserie française. Rendez-vous au 38 rue Cambon, à quelques pas du Ritz Paris.
EN Work up an appetite for the most exquisite French treats. Stroll just beyond the Ritz Paris to Rue Cambon.
limba franceza | Engleză |
---|---|
paris | paris |
rue | rue |
la | the |
à | to |
meilleur | up |
de | beyond |
du | work |
FR Offrez-vous ou à vos proches une expérience unique au Ritz Paris. Le parfait souvenir.
EN Treat your loved ones with an experience at the Ritz Paris. The perfect souvenir.
limba franceza | Engleză |
---|---|
expérience | experience |
paris | paris |
souvenir | souvenir |
parfait | perfect |
le | the |
vous | your |
à | with |
FR Par son histoire, sa situation en plein coeur de la Place Vendôme et son architecture, l’Hôtel Ritz Paris est l?un des lieux les plus prestigieux de la capital Française.
EN With its history, its location in the heart of the Place Vendôme and its architecture, the Hotel Ritz Paris is one of the most prestigious places in the French capital, a true place of refinement of French savoir-vivre.
limba franceza | Engleză |
---|---|
histoire | history |
coeur | heart |
architecture | architecture |
paris | paris |
prestigieux | prestigious |
capital | capital |
en | in |
un | a |
de | of |
la | the |
place | place |
sa | its |
et | and |
FR Profitant d'une belle visibilité grâce aux acquisitions faites par des palaces étrangers et français (le Ritz à Paris, Four Seasons à Cannes, …), les oeuvres de Christophe Charbonnel sont de plus en plus plébiscitées.
EN Enjoying great exposure thanks to acquisitions made by foreign and French palaces (the Ritz in Paris, Four Seasons in Cannes, ... ), Christophe Charbonnel's works are more and more on demand.
limba franceza | Engleză |
---|---|
acquisitions | acquisitions |
faites | made |
paris | paris |
cannes | cannes |
christophe | christophe |
oeuvres | works |
grâce | thanks |
par | by |
en | in |
le | on |
français | french |
plus | more |
et | and |
FR La Place Vendôme accueille aujourd’hui les bijouteries et boutiques de mode les plus prestigieuses de Paris, mais également les plus grands hôtels de luxe tels que le Ritz et Vendôme.
EN The most exclusive jewellery stores, high-end shops and best hotels, including the Ritz and the Vendôme hotels, are found in this impressive square.
limba franceza | Engleză |
---|---|
hôtels | hotels |
place | square |
boutiques | shops |
et | and |
FR Je souhaite recevoir la newsletter du Ritz Paris
EN I wish to receive the Ritz Paris newsletter
limba franceza | Engleză |
---|---|
je | i |
newsletter | newsletter |
paris | paris |
la | the |
recevoir | receive |
. | wish |
FR Ritz Paris Le Comptoir : la boutique gourmande de François Perret
EN The gourmet boutique by François Perret
limba franceza | Engleză |
---|---|
boutique | boutique |
FR Ritz Paris JournalNovembre 2019
EN The Ritz Paris Christmas chalet
limba franceza | Engleză |
---|---|
paris | paris |
FR Formation Maîtrise en droit privé – Paris I – 1978 DEA droit civil – Paris I – 1979 Avocat au Barreau de Paris depuis 1979 Secrétaire de la Conférence du Barreau de Paris – promotion 1980
EN Education Masters degree in Law (Sorbonne University -Paris) Post graduate degree in Civil law (Sorbonne University – Paris)
FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.
EN This could be inside bets betting on particular numbers, streets, split bets, or the various other bets (more on these later), or it could be the many outside bets such as odds/evens or black/red.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cotes | odds |
partagé | split |
il | it |
rues | streets |
ou | or |
noir | black |
peut | be |
divers | various |
plus | more |
rouge | red |
sur | on |
ceux-ci | this |
paris | bets |
des | many |
les | numbers |
autres | other |
FR Paris Open Source Summit (POSS) se tiendra pour sa première édition les 18 et 19 novembre aux docks de Paris, groupe Eurosites.Paris Paris Open Source Summit est un événement organisé par le ... Lire la suite
EN SystemX announces the launch of its first project: Safe and Reliable Embedded Systems (FSF). SystemX, Institute of Technological Research dedicated to digital engineering of systems of the ... Read more
limba franceza | Engleză |
---|---|
de | of |
lire | read |
première | first |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sofia villani scicolone, sophia loren, légende des perdus, tombouctou, 1957, manger, boire, nourriture, tacheté, léopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, vin
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, legend of the lost, timbuktu, 1957, eat, drink, food, spotted, leopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wine
limba franceza | Engleză |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
légende | legend |
perdus | lost |
léopard | leopard |
morrison | morrison |
john | john |
wayne | wayne |
sofia | sofia |
boire | drink |
la photographie | photograph |
manger | eat |
nourriture | food |
vin | wine |
utilisé | used |
la | the |
mots clés | keywords |
FR Le Ritz-Carlton justifie le prix de ses nuitées et sa place dans l’hôtellerie de luxe par un service client sans pareil.
EN The Ritz-Carlton justifies its high prices and maintains its reputation as a top luxury hotel by providing phenomenal customer service.
limba franceza | Engleză |
---|---|
luxe | luxury |
client | customer |
le | the |
un | a |
service | service |
prix | prices |
par | by |
de | its |
et | and |
FR En savoir plus sur: Sur les traces de César Ritz.
EN Find out more about: In the footsteps of Cäsar Ritz.
limba franceza | Engleză |
---|---|
en | in |
de | of |
c | out |
plus | more |
les | the |
FR En savoir plus sur: + Sur les traces de César Ritz.
EN Find out more about: + In the footsteps of Cäsar Ritz.
limba franceza | Engleză |
---|---|
en | in |
de | of |
c | out |
plus | more |
les | the |
FR Les équipes d’AT Internet seront présentes du 20 au 23 juin 2017 au Global Classifieds Summit à Miami. Venez nous rencontrer au Ritz-Carlton South Beach, 1...
EN Come and join us from February 27th to March 2nd at Mobile World Congress 2017 in Barcelona. Our team will be present in hall 8.1 – aisle D at booth 41. ...
limba franceza | Engleză |
---|---|
équipes | team |
global | world |
du | and |
juin | march |
présentes | be |
venez | come |
FR Notre maison est située à quelques pas de la plage de Coogee, de l'Université de NSW (UNSW), du spot (avec le cinéma Ritz) et de l'hôpital Randwick...
EN Our house is located within walking distance of Coogee beach, the University of NSW (UNSW), the spot (with the Ritz Cinema) and the Randwick Hospit...
limba franceza | Engleză |
---|---|
plage | beach |
spot | spot |
cinéma | cinema |
situé | located |
située | is |
notre | our |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR L’entrepreneur local Mario Julen a signé un contrat de gestion avec Marriott International pour un complexe de luxe Ritz-Carlton à Zermatt.
EN Local businessman Mario Julen has signed a management contract with Marriott International for a Ritz-Carlton luxury resort in Zermatt.
limba franceza | Engleză |
---|---|
mario | mario |
signé | signed |
contrat | contract |
marriott | marriott |
complexe | resort |
luxe | luxury |
zermatt | zermatt |
local | local |
un | a |
international | international |
a | has |
gestion | management |
avec | with |
FR Les équipes d’AT Internet seront présentes du 20 au 23 juin 2017 au Global Classifieds Summit à Miami. Venez nous rencontrer au Ritz-Carlton South Beach, 1...
EN Come and join us from February 27th to March 2nd at Mobile World Congress 2017 in Barcelona. Our team will be present in hall 8.1 – aisle D at booth 41. ...
limba franceza | Engleză |
---|---|
équipes | team |
global | world |
du | and |
juin | march |
présentes | be |
venez | come |
FR Hôtel Ritz sur la Place Vendôme
EN Hotel Ritz in the Place Vendôme
limba franceza | Engleză |
---|---|
hôtel | hotel |
place | place |
la | the |
FR Été à Cannes au Majestic puis à Barcelone au Ritz avec Olga et Paul. Publication des mémoires de Fernande Olivier, « Picasso et ses amis ».
EN Summer in Cannes at the Majestic and then in Barcelona at the Ritz with Olga and Paul. Publication of Fernande Olivier's memoirs, "Picasso and his friends"
limba franceza | Engleză |
---|---|
majestic | majestic |
barcelone | barcelona |
paul | paul |
publication | publication |
mémoires | memoirs |
picasso | picasso |
amis | friends |
cannes | cannes |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR En savoir plus sur: Sur les traces de César Ritz.
EN Find out more about: In the footsteps of Cäsar Ritz.
limba franceza | Engleză |
---|---|
en | in |
de | of |
c | out |
plus | more |
les | the |
FR En savoir plus sur: + Sur les traces de César Ritz.
EN Find out more about: + In the footsteps of Cäsar Ritz.
limba franceza | Engleză |
---|---|
en | in |
de | of |
c | out |
plus | more |
les | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, histoire, paris, france, notre dame, notre-dame, notre-dame de paris, notre dame de paris, monument
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, history, paris, france, notre dame, notre-dame, notre-dame of paris, notre dame de paris, monument
limba franceza | Engleză |
---|---|
dame | dame |
monument | monument |
paris | paris |
france | france |
notre | notre |
de | de |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
histoire | history |
FR Exemple: Les bagages et passagers à destination d'un pays étranger, en transit via Paris, Aéroport international de Paris Charles de Gaulle ou Paris Orly.
EN Example: Luggage and passengers bound for a foreign country, in transit via Paris, Paris Charles de Gaulle International Airport or Paris Orly.
limba franceza | Engleză |
---|---|
bagages | luggage |
passagers | passengers |
pays | country |
étranger | foreign |
transit | transit |
paris | paris |
aéroport | airport |
international | international |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
orly | orly |
ou | or |
de | de |
exemple | example |
destination | for |
dun | a |
via | via |
à | and |
FR ARDIAN France Société anonyme française au capital de 269 447 €, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris (RCS Paris), sous le numéro 403 201 882, dont le siège social est situé 20, place Vendôme, 75001 Paris
EN ARDIAN France French Société anonyme with a share capital of € 269,447, registered at the Paris trade register (RCS Paris), under the number 403 201 882, having its registered office at 20, place Vendôme, 75001 Paris
FR Ingénieur civil de mines, Ghislain de Marsily a passé sa thèse d’Etat à Paris VI en 1978 et a enseigné la géologie appliquée à l’Ecole des Mines de Paris puis à l’Université Paris VI
EN Ghislain de Marsily, a civil mining engineer, passed his state thesis at Paris VI in 1978 and taught applied geology at the Ecole des Mines de Paris and then at the Université Paris VI
limba franceza | Engleză |
---|---|
ingénieur | engineer |
civil | civil |
thèse | thesis |
paris | paris |
enseigné | taught |
géologie | geology |
vi | vi |
de | de |
mines | mines |
la | the |
des | des |
sa | his |
à | and |
appliqué | applied |
FR La capitale de la France compte trois aéroports, du plus grand au plus petit : Paris Charles de Gaulle Airport, Paris Orly Airport et Paris Beauvais Airport.
EN The capital of France has three airports, from large to small: Paris Charles de Gaulle Airport, Paris Orly Airport and Paris Beauvais Airport.
limba franceza | Engleză |
---|---|
petit | small |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
orly | orly |
capitale | capital |
france | france |
paris | paris |
de | de |
aéroports | airports |
du | from |
la | the |
et | and |
a | has |
airport | airport |
trois | three |
FR Paris est un véritable musée en plein air puisqu’il suffit de se perdre dans les rues de Paris pour admirer de somptueux monuments. Nous vous avons dressé une liste des visites incontournables à Paris.
EN Paris is not only an open-air museum, it also houses numerous museums and beautiful monuments worth visiting. Here is a list of the top sights of Paris:
limba franceza | Engleză |
---|---|
paris | paris |
air | air |
monuments | sights |
musée | museum |
de | of |
les | houses |
à | and |
un | a |
liste | list |
en | it |
FR Excursion à Disneyland Paris : l'option idéale sans tracas, l'excursion à Disneyland au départ de Paris comprend le transport vers et depuis les parcs depuis Paris ainsi que les billets d'entrée.
EN Excursion to Disneyland Paris: The ideal option to avoid complications, the excursion to Disneyland from Paris includes return transportation to the parks from Paris as well as entrance fees.
limba franceza | Engleză |
---|---|
excursion | excursion |
disneyland | disneyland |
paris | paris |
comprend | includes |
parcs | parks |
idéale | ideal |
le | the |
à | to |
transport | transportation |
ainsi | as |
au | return |
depuis | from |
FR Les trains RER de Paris sont des trains régionaux desservant Paris et ses banlieues. Ce réseau ferroviaire vient en complément du réseau du métro dans le centre de Paris. Le sigle RER signifie Réseau Express Régional.
EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.
limba franceza | Engleză |
---|---|
rer | rer |
paris | paris |
centre | center |
le | the |
ce | stands |
signifie | to |
les | train |
de | its |
réseau | connecting |
vient | is |
express | express |
FR Paris compte de nombreuses compagnies de bus touristiques, parmi les plus connues : Paris OpenTour, Big Bus Paris et Foxity Sightseeing Tour.
EN Paris has several tour bus operators. The most renowned are OpenTour, Big Bus Paris and Foxity Sightseeing Tour. Find in-depth information about what each company offers and choose the best option.
limba franceza | Engleză |
---|---|
paris | paris |
compagnies | company |
tour | tour |
touristiques | sightseeing |
big | big |
bus | bus |
et | find |
de | each |
FR Emergence, membre du réseau Paris Europlace, soutient l’attractivité de la Place de Paris et sera présent à l’International Financial Forum de Paris du 12 juillet 2022 !
EN Emergence, a member of the Paris Europlace network, supports the attractiveness of the Place de Paris and will be present at the International Financial Forum in Paris on Tuesday, June 29, 2021!
limba franceza | Engleză |
---|---|
réseau | network |
paris | paris |
soutient | supports |
place | place |
financial | financial |
forum | forum |
juillet | june |
de | de |
membre | member |
la | the |
présent | present |
à | and |
FR Martin est diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris (IEP Paris) et de l’Université de Paris I.
EN Martin is a graduate of the Institut d’Etudes Politiques de Paris (IEP Paris) and of the University of Paris I.
limba franceza | Engleză |
---|---|
martin | martin |
diplômé | graduate |
paris | paris |
i | i |
de | de |
et | and |
FR Le logiciel connaît déjà les paris des joueurs car le logiciel de paris a une manière ingénieuse d'enregistrer les paris des joueurs et de les faire correspondre aux résultats.
EN The software already knows the player bets because the betting software has an ingenious way of recording player bets and matching these to the results.
limba franceza | Engleză |
---|---|
connaît | knows |
joueurs | player |
correspondre | matching |
résultats | results |
logiciel | software |
le | the |
déjà | already |
de | of |
manière | to |
et | and |
a | has |
paris | bets |
FR Quant aux paris extérieurs, ce sont des paris qui sont placés à l'extérieur de la disposition des paris
EN As for outside bets, these are bets that are placed on the outside of the betting layout
limba franceza | Engleză |
---|---|
disposition | layout |
placé | placed |
ce | that |
la | the |
sont | are |
quant | as |
de | of |
paris | bets |
FR Un exemple de certains des paris connus sous le nom de paris annoncés comprend les « paris finaux » qui couvrent tous les numéros se terminant par le même chiffre ou le « jeu zéro » qui couvre les 0 et 12, 35, 3, 26, 32 et 15 .
EN An example of some of the bets that are known as announced bets includes ?final bets? which cover all numbers ending in the same digit or the ?zero game? which covers the 0 and 12, 35, 3, 26, 32, and 15.
limba franceza | Engleză |
---|---|
paris | bets |
connus | known |
finaux | final |
terminant | ending |
jeu | game |
annoncé | announced |
ou | or |
couvre | covers |
comprend | includes |
exemple | example |
de | of |
le | the |
et | and |
qui | that |
zéro | zero |
certains | some |
les | numbers |
FR Ne placez des paris que lorsque le croupier dit "placez vos paris" et arrêtez-vous lorsqu'il dit "tous les paris sont ouverts" ou quelque chose du même sens.
EN Only place bets when the dealer says ?place your bets? and stop when he says ?all bets are off? or something of the same meaning.
limba franceza | Engleză |
---|---|
paris | bets |
lorsque | when |
ou | or |
dit | says |
et | and |
sont | are |
vous | your |
le | the |
tous | of |
les | meaning |
FR Tous les paris effectués, les jetons apportés aux tables puis ramenés des tables, ainsi que la taille de vos paris et vos habitudes de paris, sont également suivis
EN Any bets made, chips taken to the tables and then brought back off the tables, plus your bet sizes and betting habits, are also tracked
limba franceza | Engleză |
---|---|
effectués | made |
jetons | chips |
tables | tables |
taille | sizes |
habitudes | habits |
suivis | tracked |
apporté | brought |
la | the |
également | also |
vos | your |
sont | are |
paris | bets |
de | off |
et | and |
FR 70 ANS. Séjour à Paris et à Vallauris avec Françoise. Grande rétrospective au Japon. « Massacre en Corée » (Paris, Musée national Picasso-Paris).
EN 70 YEARS OLD. Stays in Paris and Vallauris with Françoise. Great retrospective in Japan.« Massacre en Korea » (Paris, Musée national Picasso-Paris).
limba franceza | Engleză |
---|---|
séjour | stays |
paris | paris |
grande | great |
rétrospective | retrospective |
massacre | massacre |
musée | musée |
national | national |
corée | korea |
japon | japan |
en | in |
ans | years |
à | and |
avec | with |
FR En 2015, l’«Accord de Paris», également appelé l’»Accord de Paris sur le climat» a été adopté lors de la Conférence sur les changements climatiques COP21 à Paris
EN At the COP21 climate conference in Paris in 2015, the “Paris Climate Agreement” – also known as the “Paris Treaty” or the “Paris Agreement” – was adopted
limba franceza | Engleză |
---|---|
accord | agreement |
paris | paris |
été | was |
adopté | adopted |
conférence | conference |
également | also |
en | in |
climatiques | climate |
Se afișează 50 din 50 traduceri