FR Aujourd'hui, c'était après avoir mangé là-bas hier soir Nous y sommes allés hier soir j'ai mangé et il a mangé
"oignons hier soir" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
FR Aujourd'hui, c'était après avoir mangé là-bas hier soir Nous y sommes allés hier soir j'ai mangé et il a mangé
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
limba franceza | Engleză |
---|---|
aujourdhui | today |
soir | night |
l | i |
après | after |
il | it |
nous | we |
et | and |
FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
limba franceza | Engleză |
---|---|
oignons | onions |
crampes | cramps |
je | i |
chaleur | heat |
simple | simple |
était | was |
pizza | pizza |
la | the |
une | a |
de | before |
et | and |
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
limba franceza | Engleză |
---|---|
recettes | recipes |
sucre | sugar |
liquide | liquid |
température | temperature |
ce | this |
il | it |
lorsque | when |
haute | high |
oignons | onions |
sont | are |
à | and |
dans | in |
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
limba franceza | Engleză |
---|---|
branches | branches |
oignons | onions |
méditerranéenne | mediterranean |
fondue | fondue |
suisse | swiss |
compagnons | companions |
parfaits | perfect |
avec | with |
fromage | cheese |
doux | soft |
légèrement | light |
une | a |
pour | for |
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts
limba franceza | Engleză |
---|---|
oignons | onions |
sucre | sugar |
chauffé | heated |
ce | that |
le | the |
et | and |
entre | between |
jusqu | until |
quil | it |
différence | difference |
FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
limba franceza | Engleză |
---|---|
sun | sun |
rapporté | reported |
bluetooth | bluetooth |
vu | seen |
modifié | amended |
histoire | story |
lapplication | app |
utilise | uses |
api | apis |
le | the |
aucun | no |
et | and |
pour | sign |
privé | private |
mais | but |
FR Association française des entreprises du cloud, EuroCloud France a remis hier soir, une feuille de route opérationnelle au gouvernement français
EN On the occasion of its annual Summit, the OVH Group, through the voice of its CEO, Laurent Allard, announced the launch of a comprehensive program supporting innovation
limba franceza | Engleză |
---|---|
cloud | ovh |
de | of |
français | the |
une | a |
au | on |
FR Avez-vous mangé une abeille pour le dîner hier soir ?
EN Did you have a bee for dinner last night?
limba franceza | Engleză |
---|---|
abeille | bee |
une | a |
pour | for |
vous | you |
dîner | dinner |
FR La Premier League est revenue à laction hier soir, mercredi 17 juin, et non sans une bonne tranche de controverse.
EN Sky has started to roll out its "largest feature update" to Sky Q since its 2016 launch. Here are the main changes and new features you can expect.
limba franceza | Engleză |
---|---|
la | the |
à | to |
et | and |
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création numérique Ma websérie sur APTN
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced its new winter schedule today
limba franceza | Engleză |
---|---|
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
programme | schedule |
réseau | network |
de | its |
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création de contenus premièrement destinés au Web ? Ma websérie sur APTN
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced today the lineup and hosts for Aboriginal Day Live & Celebration, the fastest-growing event of its kind in the nation
limba franceza | Engleză |
---|---|
télévision | television |
aptn | aptn |
peuples | peoples |
réseau | network |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Les magazines ELLE, ELLE à Table, ELLE Décoration et le groupe LVMH organisaient hier soir la cérémonie de remise du Prix des Artisanes à la Fondation Louis Vuitton
EN ELLE, ELLE à Table and ELLE Décoration magazines and the LVMH Group hosted the awards ceremony for the Prix des Artisanes at the Fondation Louis Vuitton yesterday evening
limba franceza | Engleză |
---|---|
table | table |
lvmh | lvmh |
hier | yesterday |
cérémonie | ceremony |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
fondation | fondation |
magazines | magazines |
groupe | group |
elle | elle |
à | and |
des | des |
FR Hier soir au Club Soda, Joey Elias et son gang d’humoristes all-star ...
EN Last night at Club Soda Joey Elias and a roster of comedians led a mas ...
limba franceza | Engleză |
---|---|
soir | night |
club | club |
soda | soda |
et | and |
son | of |
FR Montréal – mercredi le 28 septembre 2016 – Hier soir à New York, ...
EN Montreal – Wednesday, September 28, 2016 - Last night in New York Ci ...
FR Nous sommes très heureux et fiers de vous révéler que Jérémie Peiro et Mickael Froger ont reçu hier soir, 17…
EN We are pleased to announce that Lengow has been selected as a finalist for Red Herring's Top 100 Europe Award.?
limba franceza | Engleză |
---|---|
heureux | pleased |
s | a |
et | has |
nous | we |
de | been |
que | red |
FR Hier soir au Club Soda, Joey Elias et son gang d’humoristes all-star ...
EN Last night at Club Soda Joey Elias and a roster of comedians led a mas ...
limba franceza | Engleză |
---|---|
soir | night |
club | club |
soda | soda |
et | and |
son | of |
FR Montréal – mercredi le 28 septembre 2016 – Hier soir à New York, ...
EN Montreal – Wednesday, September 28, 2016 - Last night in New York Ci ...
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création numérique Ma websérie sur APTN
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced its new winter schedule today
limba franceza | Engleză |
---|---|
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
programme | schedule |
réseau | network |
de | its |
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création de contenus premièrement destinés au Web ? Ma websérie sur APTN
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced today the lineup and hosts for Aboriginal Day Live & Celebration, the fastest-growing event of its kind in the nation
limba franceza | Engleză |
---|---|
télévision | television |
aptn | aptn |
peuples | peoples |
réseau | network |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Nous sommes très heureux et fiers de vous révéler que Jérémie Peiro et Mickael Froger ont reçu hier soir, 17…
EN We are pleased to announce that Lengow has been selected as a finalist for Red Herring's Top 100 Europe Award.?
limba franceza | Engleză |
---|---|
heureux | pleased |
s | a |
et | has |
nous | we |
de | been |
que | red |
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
limba franceza | Engleză |
---|---|
sun | sun |
rapporté | reported |
bluetooth | bluetooth |
vu | seen |
modifié | amended |
histoire | story |
lapplication | app |
utilise | uses |
api | apis |
le | the |
aucun | no |
et | and |
pour | sign |
privé | private |
mais | but |
FR C'est le cas des restaurants new-yorkais ci-dessous, sur lesquels les internautes se rendent en masse chaque week-end pour déguster leurs assiettes Insta-bait tout en se remémorant la fête d'hier soir
EN Case in point, the below NYC restaurants for which the social savvy herds descend upon in droves every weekend to experience their Insta-bait plates while reminiscing on last night's party
limba franceza | Engleză |
---|---|
restaurants | restaurants |
assiettes | plates |
fête | party |
week | weekend |
en | in |
chaque | every |
dessous | below |
tout en | while |
sur | on |
FR Le leader du Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, a participé à une manifestation à Doha au Qatar. Ismail Haniyeh avait été reçu hier soir par le chef de la diplomatie du Qatar, où il vit en exil.
EN The funeral has taken place in Gaza of a Palestinian teenager who was hit by Israeli fire during a border protest and later died of his wounds.
limba franceza | Engleză |
---|---|
gaza | gaza |
manifestation | protest |
de | of |
à | and |
été | was |
en | in |
a | has |
une | a |
par | by |
FR Les magazines ELLE, ELLE à Table, ELLE Décoration et le groupe LVMH organisaient hier soir la cérémonie de remise du Prix des Artisanes à la Fondation Louis Vuitton
EN ELLE, ELLE à Table and ELLE Décoration magazines and the LVMH Group hosted the awards ceremony for the Prix des Artisanes at the Fondation Louis Vuitton yesterday evening
limba franceza | Engleză |
---|---|
table | table |
lvmh | lvmh |
hier | yesterday |
cérémonie | ceremony |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
fondation | fondation |
magazines | magazines |
groupe | group |
elle | elle |
à | and |
des | des |
FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
limba franceza | Engleză |
---|---|
dansant | dancing |
rassemblement | gathering |
social | social |
toit | rooftop |
mains | hands |
tenant | holding |
célébrant | celebrating |
groupe | group |
amusant | fun |
vacances | holiday |
de | of |
le | evening |
sur | on |
fête | party |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
limba franceza | Engleză |
---|---|
ce | this |
ou | chat |
le | the |
à | to |
FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
limba franceza | Engleză |
---|---|
douleur | pain |
symptômes | symptoms |
jeudi | thursday |
mardi | tuesday |
je | i |
de | of |
pense | think |
ami | friend |
mes | my |
et | and |
les | night |
nous | we |
beaucoup de | lot |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
limba franceza | Engleză |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
limba franceza | Engleză |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR #legislatives2022 EUR/USD vendredi soir = 1.0515 EUR/USD dimanche soir = 1.0515 https://t.co/1OaWCXkvnd
EN $GBPUSD testing the 2022 lows https://t.co/rca8yV4BHs
limba franceza | Engleză |
---|---|
https | https |
co | co |
t | t |
FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu
EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger
limba franceza | Engleză |
---|---|
saine | healthy |
la | the |
l | a |
au | on |
FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
limba franceza | Engleză |
---|---|
frais | fresh |
légumes | fruits |
FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.
EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.
limba franceza | Engleză |
---|---|
bouillir | boil |
restes | leftovers |
viande | meat |
céleri | celery |
oignons | onions |
ajouter | add |
épices | spices |
herbes | herbs |
de | bring |
à | to |
une | a |
et | and |
avec | with |
heure | hour |
FR Incorporer des aromates (carottes, oignons, ail) dans l’eau de trempage.
EN With aromatics like herbs, carrots, onions and garlic.
limba franceza | Engleză |
---|---|
carottes | carrots |
oignons | onions |
ail | garlic |
de | and |
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
FR Calmar au citron épicé avec galangale, piments, carottes, menthe poivrée, oignons de printemps et ail sur une assiette.
EN Spicy lemon squid with galangal, chilies, carrots, peppermint, spring onions and garlic on a plate.
limba franceza | Engleză |
---|---|
citron | lemon |
épicé | spicy |
carottes | carrots |
oignons | onions |
printemps | spring |
ail | garlic |
assiette | plate |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR Galettes de kebab d'agneau épicées servies avec trempette à la menthe, salade croquante, pain pitta et oignons rouges crus
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
limba franceza | Engleză |
---|---|
menthe | mint |
salade | salad |
pain | bread |
oignons | onions |
rouges | red |
crus | raw |
à | and |
avec | with |
FR Et on goûtera les spécialités culinaires à base de fromage : aligot, purée de pommes de terre agrémentée d’ail, de crème fraîche et de tomme, et la soupe au fromage, à base de pain de campagne rassis, d’oignons et de tomme de cantal…
EN You’ll also sample the local specialities based on cheese: aligot (mashed potato with garlic, crème fraîche and tomme) and cheese soup, made with country bread, onions and Cantal.
limba franceza | Engleză |
---|---|
spécialités | specialities |
base | based |
soupe | soup |
au | on |
fromage | cheese |
pain | bread |
et | and |
FR En savoir plus sur: Sashimis de saumon et oignons confits
EN Find out more about: Croûtes au fromage
limba franceza | Engleză |
---|---|
et | find |
plus | more |
en | out |
FR Les amateurs de champignons adoreront cette frittata aux oignons et au persil frais
EN Mushroom lovers will adore this frittata with fresh onion and parsley
limba franceza | Engleză |
---|---|
amateurs | lovers |
champignons | mushroom |
oignons | onion |
persil | parsley |
frais | fresh |
cette | this |
aux | with |
et | and |
FR Enfin, si vous avez le goût d’explorer les incomparables saveurs de l’Inde lors de votre prochain brunch, ces spectaculaires œufs poêlés à l’indienne avec champignons, épinards et oignons feront voyager vos papilles à coup sûr.
EN And if you want an Indian brunch to die for, these Indian-style skillet eggs with mushrooms, spinach and onions are a thing of beauty.
limba franceza | Engleză |
---|---|
goût | style |
brunch | brunch |
œufs | eggs |
champignons | mushrooms |
épinards | spinach |
oignons | onions |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
prochain | a |
FR Tournedos de boeuf bardé , sauté de tomates cerises, poivrons et oignons rouges
EN Beef Tournedos with Stir-fried Cherry Tomatoes, Red Pepper and Red Onion
limba franceza | Engleză |
---|---|
boeuf | beef |
tomates | tomatoes |
cerises | cherry |
oignons | onion |
rouges | red |
et | and |
FR Rosettes de boeuf aux légumes, fromage et jambon et son confit de pommes et d'oignons rouges
EN Beef Rolls and Apple-red-onion Confit
limba franceza | Engleză |
---|---|
boeuf | beef |
pommes | apple |
rouges | red |
et | and |
FR Salade d'oignons rouges, de tangerines et d'épinards
EN Spinach Salad with Red Onion and Tangerines
limba franceza | Engleză |
---|---|
salade | salad |
rouges | red |
épinards | spinach |
et | and |
FR Les oignons se congèlent très bien crus ou cuits
EN Onions freeze well whether raw or cooked
limba franceza | Engleză |
---|---|
oignons | onions |
crus | raw |
ou | or |
les | whether |
bien | well |
FR Pour des oignons marinés : on les fait blanchir dans l’eau bouillante et, une fois passés à l’eau glacée, on les pèle
EN To pickle onions, blanch them in boiling water, shock them in ice water and then peel them
limba franceza | Engleză |
---|---|
oignons | onions |
bouillante | boiling |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR On répartit les oignons blanchis dans des bocaux stérilisés, on ajoute une pointe d'ail et on verse le mélange de vinaigre
EN Divide the onions among sterilized jars, add a touch of garlic and cover with the vinegar mixture
limba franceza | Engleză |
---|---|
oignons | onions |
ajoute | add |
mélange | mixture |
vinaigre | vinegar |
le | the |
de | of |
des | among |
et | and |
une | a |
FR On réduit les oignons en purée au robot culinaire avec un peu d’huile d’olive, puis on verse dans un moule à glaçons pour congeler
EN Puree the onions with a little olive oil in a food processor, then pour them into an ice cube tray to freeze them
limba franceza | Engleză |
---|---|
oignons | onions |
congeler | freeze |
pour | pour |
robot | the |
à | to |
un | a |
en | in |
avec | with |
puis | then |
FR Rôti de palette de porc du Québec aux oignons compotés et miel
EN Quebec Pork Blade Roast with Stewed Onions and Honey
limba franceza | Engleză |
---|---|
rôti | roast |
porc | pork |
québec | quebec |
oignons | onions |
miel | honey |
aux | with |
et | and |
Se afișează 50 din 50 traduceri