FR Riz à la crème « Molson » | Voir la recette Mousseux fruité et doux : si vous souhaitez accompagner ce plat d’un vin, privilégiez les bulles avec une touche de sucre résiduel comme ce vin mousseux d?Italie.
Traduceți "mousseux" în Engleză
Se afișează 32 din 32 traduceri ale expresiei "mousseux" din limba franceza în Engleză
Traducerea lui limba franceza în Engleză din mousseux
limba franceza
Engleză
EN Riz à la crème « Molson » | See recipe Fruity and sweet: If you would like to pair this dish with wine, try this sparkling wine with a touch of residual sugar.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| fruité | fruity |
| doux | sweet |
| vin | wine |
| touche | touch |
| sucre | sugar |
| résiduel | residual |
| molson | molson |
| la | la |
| recette | recipe |
| si | if |
| ce | this |
| plat | dish |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| comme | like |
| voir | see |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
FR Biscuits napolitains | Voir la recette Mousseux fruité et doux : pour accompagner ces biscuits colorés, choisissez un mousseux doux, léger et très passe-partout.
EN Biscuits napolitains | See recipe Fruity and sweet: Sweet sparkling wines are a light, versatile choice to accompany these colourful cookies.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| biscuits | cookies |
| recette | recipe |
| fruité | fruity |
| choisissez | choice |
| coloré | colourful |
| et | and |
| un | a |
| doux | sweet |
| accompagner | accompany |
| léger | light |
| voir | see |
FR Gâteau Streusel aux cerises | Voir la recette Mousseux rosé fruité et doux : ce dessert qui met en vedette les cerises fera un duo parfait avec ce mousseux rosé légèrement sucré.
EN Gâteau Streusel aux cerises | See recipe Fruity and sweet: This cherry dessert pairs perfectly with a slightly sweet sparkling rosé.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| cerises | cherry |
| recette | recipe |
| fruité | fruity |
| parfait | perfectly |
| ce | this |
| dessert | dessert |
| voir | see |
| sucré | sweet |
| et | and |
| un | a |
| légèrement | slightly |
| aux | aux |
| avec | with |
FR 1 consommation achetée = 1 offerte (bière ou verre de mousseux) avec la Zürich Card
EN 2 for 1 beer or glass of sparkling wine with the Zürich Card
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bière | beer |
| ou | or |
| verre | glass |
| zürich | zürich |
| card | card |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
FR En 1993, nous rêvons de quelque chose de différent et présentons Cold Wine, le premier vin mousseux dans une bouteille bleue
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| présentons | present |
| cold | cold |
| bouteille | bottle |
| de | of |
| en | in |
| nous | we |
| le | the |
| une | a |
FR Avec ce vin mousseux, Astoria porte un toast à plus de 20 ans de grands succès. L'amour pour la terre et l'évolution constante représentent un élément de fierté, où l'image acquiert un sens profond et une efficacité communicative considérable.
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| succès | success |
| constante | constant |
| fierté | pride |
| profond | profound |
| évolution | evolution |
| ce | this |
| terre | land |
| vin | wine |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| ans | years |
| avec | with |
| un | meaning |
| plus | more |
| pour | for |
FR Naissance de Venice Collection : six vins mousseux pour rendre hommage à Venise, à son histoire et au savoir-faire millénaire des maîtres verriers.
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| collection | collection |
| vins | wines |
| hommage | tribute |
| histoire | history |
| venise | venice |
| de | of |
| six | six |
| à | to |
FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| mines | mines |
| cirque | circus |
| trains | trains |
| vapeur | steam |
| du | du |
| ainsi | as |
| de | de |
| van | of |
| également | of the |
| vin | wine |
| compte | a |
| à | and |
FR Trinquez aux fêtes de fin d'année avec vos proches. Nous vous proposons des vins mousseux et des champagnes pour faire de chaque fête un moment fort.
EN Toast to the holidays with your loved ones. Our sensational sparkling wines and champagnes make any celebration a highlight.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| vins | wines |
| fêtes | holidays |
| un | a |
| fête | celebration |
| vos | your |
| avec | with |
| vous | to |
FR Sur les collines entre Valdobbiadene et Conegliano, Raphael Dal Bo produit des vins mousseux de renommée internationale!
EN On the hills between Valdobbiadene and Conegliano, Raphael Dal Bo produces sparkling wines that are among the best in the world!
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| collines | hills |
| vins | wines |
| bo | bo |
| internationale | world |
| sur | on |
| et | and |
FR La version symbolique du Conegliano Valdobbiadene est le mousseux qui, par son caractère informel et raffiné, a inauguré une nouvelle façon de boire
EN The iconic version of Conegliano Valdobbiadene is the sparkling wine which, thanks to its informal yet refined character, has created a new style of drink
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| informel | informal |
| raffiné | refined |
| nouvelle | new |
| de | of |
| version | version |
| caractère | a |
| et | drink |
FR Le territoire compte. Chaque produit de Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore nous en raconte une partie. Découvrez les origines des types de mousseux.
EN "Terroir really counts. The label of every bottle of Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore tells us part of the story. Find out where all of our types of sparkling wine come from:"
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| raconte | tells |
| types | types |
| compte | counts |
| le | the |
| de | of |
| découvrez | find |
| chaque | every |
| partie | part |
FR En pourcentage très inférieur par rapport au mousseux, le Conegliano Valdobbiadene est également produit dans les types Frizzante (pétillant) et Tranquillo (tranquille)
EN In quantities that are very much smaller compared to the sparkling wine, Conegliano Valdobbiadene is also produced in the Frizzante (semi-sparkling) and Tranquillo (still) styles
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| par rapport | compared |
| très | very |
| le | the |
| également | also |
| en | in |
| et | and |
FR Inaugure la première Exposition du Mousseux à Valdobbiadene
EN The first Sparkling Wine Exhibition was inaugurated in Valdobbiadene
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| la | the |
| exposition | exhibition |
| à | in |
| première | the first |
| la première | first |
FR On assigne à la dénomination le statut de Primo Distretto Spumantistico (Premier District du Mousseux) d'Italie.
EN The Denomination was awarded the status of First Sparkling Wine District in Italy
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| à | in |
| statut | status |
| district | district |
| de | of |
FR Echangez vos vœux dans un salon somptueux, dégustez un verre de mousseux dans la cour ou un jardin d'agrément, et dansez toute la nuit lors d'une réception sous les lustres d'une grande salle de bal
EN Say your vows in a lavish drawing room, enjoy a glass of fizz in the courtyard or an ornamental garden, and dance the night away at a reception beneath the chandeliers of a grand ballroom
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| dégustez | enjoy |
| verre | glass |
| cour | courtyard |
| jardin | garden |
| dansez | dance |
| réception | reception |
| lustres | chandeliers |
| grande | grand |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| nuit | night |
| sous | beneath |
| vos | your |
| dans | in |
| salle | room |
| de | of |
| et | and |
FR Les vins primés d'Afrique du Sud et le vin mousseux Méthode Cap Classique ont été spécialement sélectionnés pour s'accorder aux plats créés par nos chefs.
EN Award-winning South African wines and Méthode Cap Classique bubbly has been specially selected to pair with our chefs’ designer dishes.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| primés | award-winning |
| cap | cap |
| spécialement | specially |
| chefs | chefs |
| sélectionné | selected |
| vins | wines |
| sud | south |
| été | been |
| plats | dishes |
| nos | our |
FR Lorsque le mélange est mousseux, y ajouter le shortening, le lait écrémé en poudre et le sel
EN When yeast mixture is frothy, add shortening, skim milk powder and salt
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| lorsque | when |
| mélange | mixture |
| ajouter | add |
| poudre | powder |
| sel | salt |
| est | is |
| et | and |
| lait | milk |
FR Bouteille de vin mousseux et assiette de fruits dans la chambre à l?arrivée5
EN Bottle of sparkling wine & fruit platter in the room upon arrival5
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bouteille | bottle |
| assiette | platter |
| chambre | room |
| de | of |
| et | upon |
| vin | wine |
| la | the |
| fruits | fruit |
| dans | in |
FR Ces vins ou cidres secs possèdent un nez aux arômes de fruits et de fleurs tout en offrant une certaine richesse en bouche. Leur acidité leur procure une agréable vivacité.Catégories de produits : vin blanc, champagne et mousseux, cidre.
EN These dry wines and ciders have a nose of fruit and flower aromas while having a rich taste on the palate. They get a pleasant liveliness from their acidity.Product categories: white wine, Champagne and sparkling wine, cider.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| secs | dry |
| nez | nose |
| fleurs | flower |
| catégories | categories |
| champagne | champagne |
| arômes | aromas |
| agréable | pleasant |
| vins | wines |
| de | of |
| procure | get |
| un | a |
| et | and |
| certaine | on |
| vin | wine |
| blanc | white |
| fruits | fruit |
| produits | product |
| tout en | while |
FR La petite ville d'Asti est célèbre pour son vin mousseux Spumante, tandis qu'Alba est le paradis de la truffe blanche
EN The town of Asti is famous for its Spumante sparkling wine, while Alba is the paradise of the white truffle
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| ville | town |
| célèbre | famous |
| paradis | paradise |
| truffe | truffle |
| de | of |
| vin | wine |
| pour | for |
FR Lorsque le mélange est mousseux, y ajouter le shortening, le lait écrémé en poudre et le sel
EN When yeast mixture is frothy, add shortening, skim milk powder and salt
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| lorsque | when |
| mélange | mixture |
| ajouter | add |
| poudre | powder |
| sel | salt |
| est | is |
| et | and |
| lait | milk |
FR Ces vins ou cidres secs possèdent un nez aux arômes de fruits et de fleurs tout en offrant une certaine richesse en bouche. Leur acidité leur procure une agréable vivacité.Catégories de produits : vin blanc, champagne et mousseux, cidre.
EN These dry wines and ciders have a nose of fruit and flower aromas while having a rich taste on the palate. They get a pleasant liveliness from their acidity.Product categories: white wine, Champagne and sparkling wine, cider.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| secs | dry |
| nez | nose |
| fleurs | flower |
| catégories | categories |
| champagne | champagne |
| arômes | aromas |
| agréable | pleasant |
| vins | wines |
| de | of |
| procure | get |
| un | a |
| et | and |
| certaine | on |
| vin | wine |
| blanc | white |
| fruits | fruit |
| produits | product |
| tout en | while |
FR *sauf vins en action ou en souscription, champagnes, vins mousseux, vins du Trophée, vins rares, offres club et Mondovino Highlights. Offre non cumulable avec d'autres bons.
EN *Excl. special offers, champagne, sparkling wines, Trophy wine rewards, en primeur purchases, rarities, club offers and Mondovino Highlights. Cannot be used in conjunction with other coupons.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| trophée | trophy |
| club | club |
| highlights | highlights |
| dautres | other |
| en | in |
| et | and |
| non | cannot |
| vins | wines |
| avec | with |
| offres | offers |
FR Jusqu'au 22.5.2022 en tant que membre du Club Mondovino, profitez de 30 % sur les vins mousseux sans alcool.
EN Until 22.5.2022, as a Mondovino Club member you can enjoy 30% on non-alcoholic sparkling wines.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| membre | member |
| club | club |
| profitez | enjoy |
| vins | wines |
| tant | as |
| sur | on |
| de | until |
FR À l'aide d'un batteur sur socle ou d'un fouet électrique, fouettez les œufs avec le sucre jusqu'à obtenir un mélange léger et mousseux
EN Whisk, using a stand mixer or an electric whisk, the eggs with the sugar until you have a light and fluffy mixture
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| sucre | sugar |
| ou | or |
| mélange | mixture |
| et | and |
| un | an |
| jusqu | until |
| les | you |
FR La Maison Chandon fait le pari audacieux de revisiter l’emblématique rosé du sud de la France avec son nouveau vin mousseux Chant des Cigales
EN Chandon uncorks pioneering and vibrant new take on rosé from the South of France with Chant des Cigales sparkling wine
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| nouveau | new |
| france | france |
| sud | south |
| avec | with |
| vin | wine |
| de | of |
| du | from |
| des | des |
FR En 1993, nous rêvons de quelque chose de différent et présentons Cold Wine, le premier vin mousseux dans une bouteille bleue
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| présentons | present |
| cold | cold |
| bouteille | bottle |
| de | of |
| en | in |
| nous | we |
| le | the |
| une | a |
FR Avec ce vin mousseux, Astoria porte un toast à plus de 20 ans de grands succès. L'amour pour la terre et l'évolution constante représentent un élément de fierté, où l'image acquiert un sens profond et une efficacité communicative considérable.
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| succès | success |
| constante | constant |
| fierté | pride |
| profond | profound |
| évolution | evolution |
| ce | this |
| terre | land |
| vin | wine |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| ans | years |
| avec | with |
| un | meaning |
| plus | more |
| pour | for |
FR Naissance de Venice Collection : six vins mousseux pour rendre hommage à Venise, à son histoire et au savoir-faire millénaire des maîtres verriers.
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| collection | collection |
| vins | wines |
| hommage | tribute |
| histoire | history |
| venise | venice |
| de | of |
| six | six |
| à | to |
FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| mines | mines |
| cirque | circus |
| trains | trains |
| vapeur | steam |
| du | du |
| ainsi | as |
| de | de |
| van | of |
| également | of the |
| vin | wine |
| compte | a |
| à | and |
FR Giles Fallowfield est un expert reconnu des vins de Champagne, de la région elle-même et des vins mousseux en général, ayant glané ses connaissances lors de visites régulières dans la région depuis plus de 30 ans
EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| expert | expert |
| reconnu | acknowledged |
| vins | wines |
| champagne | champagne |
| région | region |
| général | general |
| visites | visits |
| régulières | regular |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| ans | years |
| connaissances | knowledge |
| un | an |
| et | and |
| depuis | from |
Se afișează 32 din 32 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc