FR Les trois versions (monoplace et biplace « Air », et monoplace « Marine ») ont été développées avec les mêmes fonctionnalités et les mêmes équipements.
FR Les trois versions (monoplace et biplace « Air », et monoplace « Marine ») ont été développées avec les mêmes fonctionnalités et les mêmes équipements.
EN The Air Force single-seat Rafale C, the Air Force two-seat Rafale B, and the Navy single-seat Rafale M feature maximum airframe and equipment commonality, and very similar mission capabilities.
limba franceza | Engleză |
---|---|
air | air |
marine | navy |
équipements | equipment |
fonctionnalité | feature |
et | and |
fonctionnalités | capabilities |
m | m |
d | c |
FR Le Rafale M, monoplace embarquable sur porte-avions,
EN the Rafale M single-seater for carrier operations,
limba franceza | Engleză |
---|---|
m | m |
le | the |
FR Le canon interne NEXTER 30M791 de 30 mm (2.500 coups/min) disponible sur monoplace et sur biplace
EN The 2500 rounds/min NEXTER 30M791 30 mm internal cannon, available on both single and two-seaters
limba franceza | Engleză |
---|---|
interne | internal |
mm | mm |
min | min |
disponible | available |
le | the |
sur | on |
et | and |
FR La monoplace fuse sur le bitume
EN The single-seater is smoking on the tarmac
limba franceza | Engleză |
---|---|
sur | on |
FR Par exemple, les moteurs électriques participent plus ou moins au ralentissement de la monoplace.
EN For example, electric motors are involved in braking in the single-seater.
limba franceza | Engleză |
---|---|
moteurs | motors |
électriques | electric |
la | the |
de | for |
exemple | example |
FR En moins d’une seconde, à distance, ils analysent les données transmises par les capteurs de la monoplace
EN In less than a second, they remotely analyse the data transmitted by the single-seater's sensors
limba franceza | Engleză |
---|---|
moins | less |
transmises | transmitted |
capteurs | sensors |
données | data |
la | the |
en | in |
par | by |
FR DE LA R.S.01 À LA MONOPLACE 2021, APPRÉCIEZ LE RÉSULTAT DE 40 ANS DE PROGRÈS TECHNOLOGIQUES.
EN 40 years of technological progress separate the R.S.01 and the 2021 single-seater.
limba franceza | Engleză |
---|---|
technologiques | technological |
r | r |
s | s |
de | of |
ans | years |
FR Ailerons, déflecteurs, fond plat, pontons, diffuseur : tous ces éléments et bien plus encore sont modelés le plus finement possible pour optimiser les performances de la monoplace.
EN Spoilers, deflectors, diffusers, side-pods, wings, cooling ducts: all these components, and more besides, are modelled as accurately as possible to optimise racing car performances.
limba franceza | Engleză |
---|---|
éléments | components |
possible | possible |
les | car |
performances | performances |
optimiser | optimise |
sont | are |
et | and |
de | all |
FR Il termine deuxième et obtient une bourse de la fédération pour participer à son premier championnat monoplace en F4 en 2010.
EN He finished second and obtained a grant from the federation to participate in his first single-seater championship in F4 in 2010.
limba franceza | Engleză |
---|---|
bourse | grant |
fédération | federation |
championnat | championship |
f | f |
en | in |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
de | his |
FR sa monoplace avec tout son corps :
EN the single-seater with the whole body:
limba franceza | Engleză |
---|---|
corps | body |
avec | with |
tout | whole |
son | the |
FR Ce pilote âgé de 28 ans est surtout connu pour ses exploits en monoplace comme le titre de Formule BMW Asie en 2007 et la deuxième place du championnat britannique de Formule 3 en 2012 avant de passer aux voitures de sport en 2016.
EN The 28-year-old is primarily known for his success in single-seaters (2007 BMW Formula in Asia and second place in the British Formula 3 Championship in 2012) prior to moving into sporting cars in 2016.
limba franceza | Engleză |
---|---|
âgé | old |
connu | known |
formule | formula |
bmw | bmw |
asie | asia |
britannique | british |
sport | sporting |
ans | year |
place | place |
championnat | championship |
en | in |
titre | to |
ce | moving |
de | his |
et | and |
FR Des premières années en monoplace jusqu?à aujourd?hui
EN From the first years in single-seaters to today
limba franceza | Engleză |
---|---|
en | in |
à | to |
années | years |
aujourd | today |
Se afișează 12 din 12 traduceri