FR Suivez les conversations qui mentionnent votre marque
"mentionnent" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
mentionnent | mention |
FR Suivez les conversations qui mentionnent votre marque
EN Track brand-relevant conversations
limba franceza | Engleză |
---|---|
suivez | track |
conversations | conversations |
marque | brand |
FR le nombre de tweets qui vous mentionnent ;
EN The number of Tweets mentioning you
limba franceza | Engleză |
---|---|
tweets | tweets |
le | the |
de | of |
vous | you |
FR Déterminez si les abonnés mentionnent votre marque de manière positive ou négative
EN Get a sense of whether or not followers are positively or negatively mentioning your brand
limba franceza | Engleză |
---|---|
marque | brand |
positive | positively |
négative | negatively |
abonnés | followers |
de | of |
ou | or |
votre | your |
n | not |
si | whether |
s | a |
FR Dans l'ensemble, les tweets qui mentionnent Dick's Sporting Goods ont connu un bond de plus de 12 000 % par rapport à la moyenne quotidienne de 278 entre le 18 et le 27 février.
EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.
limba franceza | Engleză |
---|---|
tweets | tweets |
quotidienne | daily |
février | february |
moyenne | average |
plus | more |
de | of |
la | goods |
FR Trouver de nouvelles opportunités. En suivant des expressions, des hashtags ou des mots-clés qui mentionnent vos concurrents ou des termes qui vous intéressent, vous pourrez rapidement vous joindre à des conversations pertinentes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
limba franceza | Engleză |
---|---|
trouver | find |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
expressions | phrases |
hashtags | hashtags |
mentionnent | mention |
concurrents | competition |
termes | terms |
intéressent | interest |
rapidement | quickly |
conversations | conversations |
pertinentes | relevant |
ou | or |
clés | keywords |
qui | that |
vos | your |
suivant | by |
de | show |
pourrez | you |
FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro
EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero
limba franceza | Engleză |
---|---|
remarquerez | notice |
mentionnent | mention |
polaire | polar |
récemment | recent |
chicago | chicago |
températures | temperatures |
bien | well |
zéro | zero |
de | of |
en | in |
messages | messages |
le | the |
vous | you |
dessous | below |
nombreux | a |
qui | that |
FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
limba franceza | Engleză |
---|---|
sprout | sprout |
mot-clé | keyword |
constamment | constantly |
mentionnent | mention |
pizza | pizza |
rayon | radius |
restaurant | restaurant |
définir | set |
un | a |
personnes | people |
recherche | search |
de | of |
marque | brand |
sociaux | social |
pouvez | can |
pour | for |
qui | that |
votre | your |
vous | you |
FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
limba franceza | Engleză |
---|---|
pizza | pizza |
voici | are |
vous | you |
sans | to |
FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.
EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.
limba franceza | Engleză |
---|---|
discussions | conversations |
entreprise | driving |
recherchez | look for |
valeur | value |
pertinentes | relevant |
votre | your |
à | to |
dans | in |
sont | are |
les | ones |
n | not |
marque | brand |
FR Besoin d'une liste de dentistes en Californie qui ne font pas d'automatisation du marketing ? Ou une liste de sites de commerce électronique qui vendent des montres ? Ou une liste de blogs qui mentionnent Starbucks™ ?
EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?
FR Les principaux influenceurs et journalistes : qui mentionnent votre marque, vos produits ou vos parties prenantes clés
EN Top influencers and journalists: Who mentions your brand, products or key stakeholders
limba franceza | Engleză |
---|---|
influenceurs | influencers |
journalistes | journalists |
marque | brand |
ou | or |
produits | products |
qui | who |
et | and |
prenantes | stakeholders |
clé | key |
principaux | top |
FR Si vous voulez que les gens créent un lien vers votre site lorsqu'ils mentionnent des éléments liés à votre niche, vous devez créer l'autorité.
EN More people will link to you.If you want to people link to your site when they mention stuff related to your niche, then you have to build the authority.
limba franceza | Engleză |
---|---|
mentionnent | mention |
niche | niche |
si | if |
site | site |
lien | link |
liés | related |
gens | people |
à | to |
votre | your |
un | they |
devez | will |
FR La configuration d'alertes Google pour les mots clés de votre site Web peut vous aider à identifier d'autres sites qui vous mentionnent sans créer de lien.
EN Setting up Google Alerts for your website’s branded keyword phrases can help you identify other sites that are mentioning you without linking back.
limba franceza | Engleză |
---|---|
identifier | identify |
lien | linking |
peut | can |
votre | your |
qui | that |
configuration | setting |
clé | keyword |
FR Alors que 72% des rapports mentionnent les agents de santé et leur rôle critique dans la vaccination, seuls 17% des rapports parlent des femmes agents de santé, et les déclarations de politique ZERO fournissent des données ventilées par sexe
EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data
limba franceza | Engleză |
---|---|
mentionnent | mention |
agents | workers |
santé | health |
critique | critical |
vaccination | vaccinations |
femmes | women |
déclarations | statements |
politique | policy |
fournissent | provide |
sexe | sex |
rapports | reports |
données | data |
dans | in |
rôle | role |
zero | zero |
de | of |
leur | their |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
limba franceza | Engleză |
---|---|
manque | lack |
augmente | increases |
sentiment | sense |
femmes | women |
hommes | men |
organisations | organizations |
problème | problem |
sécurité | security |
logement | shelter |
sud | sud |
ce | this |
de | of |
des | among |
et | and |
FR Faites en sorte que les consommateurs se souviennent facilement de vous et, par conséquent, vous mentionnent sur les réseaux sociaux.
EN Make it easy for consumers to remember you and therefore mention you on social media.
limba franceza | Engleză |
---|---|
consommateurs | consumers |
facilement | easy |
mentionnent | mention |
sorte | make |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
de | therefore |
vous | you |
et | and |
FR Cela nous aide à comprendre où notre contenu et nos jeux de solitaire prennent de l?ampleur, et si les sites qui nous mentionnent sont de qualité
EN It helps us understand where our content and solitaire games are getting traction, and if the sites mentioning us are quality ones
limba franceza | Engleză |
---|---|
aide | helps |
jeux | games |
solitaire | solitaire |
qualité | quality |
contenu | content |
si | if |
sont | are |
et | understand |
les | ones |
à | and |
sites | sites |
FR Le Heil PR-40 est le préféré des podcasteurs. Des émissions populaires comme Entrepreneur On Fire l'utilisent et le mentionnent volontiers.
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
limba franceza | Engleză |
---|---|
préféré | favorite |
émissions | shows |
populaires | popular |
entrepreneur | entrepreneur |
fire | fire |
mentionnent | mention |
le | the |
et | and |
FR Si les lois impératives dans votre juridiction mentionnent un droit de retrait à l'égard des Produits, vous pouvez exercer ce droit dans la mesure où toutes les conditions de son applicabilité sont remplies
EN In case mandatory laws in your jurisdiction stipulate a right of withdrawal with regard to the Products, you may exercise such right provided that all conditions for its applicability are met
limba franceza | Engleză |
---|---|
juridiction | jurisdiction |
retrait | withdrawal |
exercer | exercise |
applicabilité | applicability |
égard | regard |
lois | laws |
ce | that |
à | to |
la | the |
un | a |
conditions | conditions |
dans | in |
votre | your |
droit | right |
de | of |
mesure | with |
sont | are |
produits | products |
vous | you |
FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
limba franceza | Engleză |
---|---|
html | html |
gratuits | free |
larges | wide |
appelle | called |
cher | expensive |
auteurs | authors |
mentionnent | mention |
soin | carefully |
précision | precision |
pixels | pixel |
wordpress | wordpress |
également | also |
thèmes | themes |
ce | that |
la | the |
modèles | templates |
web | website |
FR Ajoutez des liens vers d’autres sites d’avis ou de réservation qui mentionnent votre entreprise. Les champs vides (sans identité ni adresse URL) ne seront pas affichés.
EN Use the fields below for linking to third-party booking and/or review sites for your listing. Fields that don?t have both a label and a URL won?t appear on the listing.
limba franceza | Engleză |
---|---|
réservation | booking |
affichés | appear |
ou | or |
champs | fields |
url | url |
votre | your |
sites | sites |
les | won |
pas | don |
seront | the |
FR Les fichiers créés dans ce programme mentionnent toujours l'année de la déclaration de revenus
EN The files created in this program always carry the year of the tax return in their name
limba franceza | Engleză |
---|---|
fichiers | files |
programme | program |
toujours | always |
lannée | the year |
ce | this |
la | the |
créé | created |
de | of |
dans | in |
FR D?autres rapports mentionnent comment Pear Therapeutics a utilisé la technologie de réalité augmentée pour aider les patients souffrant d?anorexie mentale, qui ont généralement peur de manger devant les autres
EN Other reports mention how Pear Therapeutics has used augmented reality technology to help patients with anorexia nervosa, who are usually afraid of eating in front of others
limba franceza | Engleză |
---|---|
rapports | reports |
mentionnent | mention |
therapeutics | therapeutics |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
peur | afraid |
utilisé | used |
technologie | technology |
patients | patients |
comment | how |
a | has |
généralement | usually |
les autres | others |
de | of |
autres | other |
aider | to help |
devant | in |
FR Ne donnez pas suite aux courriels ni aux textos qui exigent une réaction urgente ou immédiate et qui mentionnent des conséquences graves faute d’intervention de votre part.
EN Do not respond to e-mails or texts requesting immediate action and that warn of serious consequences if you do not respond.
limba franceza | Engleză |
---|---|
immédiate | immediate |
conséquences | consequences |
graves | serious |
action | action |
ou | or |
de | of |
et | and |
votre | you |
réaction | respond |
FR Le Heil PR-40 est le préféré des podcasteurs. Des émissions populaires comme Entrepreneur On Fire l'utilisent et le mentionnent volontiers.
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
limba franceza | Engleză |
---|---|
préféré | favorite |
émissions | shows |
populaires | popular |
entrepreneur | entrepreneur |
fire | fire |
mentionnent | mention |
le | the |
et | and |
FR Les principaux influenceurs et journalistes : qui mentionnent votre marque, vos produits ou vos parties prenantes clés
EN Top influencers and journalists: Who mentions your brand, products or key stakeholders
limba franceza | Engleză |
---|---|
influenceurs | influencers |
journalistes | journalists |
marque | brand |
ou | or |
produits | products |
qui | who |
et | and |
prenantes | stakeholders |
clé | key |
principaux | top |
FR Faites en sorte que les consommateurs se souviennent facilement de vous et, par conséquent, vous mentionnent sur les réseaux sociaux.
EN Make it easy for consumers to remember you and therefore mention you on social media.
limba franceza | Engleză |
---|---|
consommateurs | consumers |
facilement | easy |
mentionnent | mention |
sorte | make |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
de | therefore |
vous | you |
et | and |
FR Pour illustrer cette contribution, les auteurs mentionnent la question du changement climatique. Il y en a d?autres, heureusement, car plusieurs conventions internationales relatives aux ODD s?appuient également sur la science et la technologie.
EN As an illustration of such contribution, the authors mention the climat change issue. There are others, happily, as several international conventions related to SDGs also rely on science and technology.
limba franceza | Engleză |
---|---|
contribution | contribution |
auteurs | authors |
mentionnent | mention |
conventions | conventions |
internationales | international |
odd | sdgs |
la | the |
autres | others |
également | also |
science | science |
technologie | technology |
et | and |
car | to |
sur | on |
FR Les auteurs mentionnent ici la biosécurité, mais il y a d?autres raisons à cette opposition
EN The authors here mention biosafety, but there are other reasons for this opposition
limba franceza | Engleză |
---|---|
auteurs | authors |
mentionnent | mention |
autres | other |
raisons | reasons |
opposition | opposition |
la | the |
mais | but |
FR En passant, ils mentionnent que le changement des systèmes agricoles pourrait également contribuer à résoudre le problème climatique
EN In passing, they mention that changing agriculture systems could also help to solve the climate problem
limba franceza | Engleză |
---|---|
passant | passing |
mentionnent | mention |
changement | changing |
systèmes | systems |
problème | problem |
agricoles | agriculture |
le | the |
en | in |
également | also |
résoudre | solve |
à | to |
pourrait | could |
FR Alors que 72% des rapports mentionnent les agents de santé et leur rôle critique dans la vaccination, seuls 17% des rapports parlent des femmes agents de santé, et les déclarations de politique ZERO fournissent des données ventilées par sexe
EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data
limba franceza | Engleză |
---|---|
mentionnent | mention |
agents | workers |
santé | health |
critique | critical |
vaccination | vaccinations |
femmes | women |
déclarations | statements |
politique | policy |
fournissent | provide |
sexe | sex |
rapports | reports |
données | data |
dans | in |
rôle | role |
zero | zero |
de | of |
leur | their |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
limba franceza | Engleză |
---|---|
manque | lack |
augmente | increases |
sentiment | sense |
femmes | women |
hommes | men |
organisations | organizations |
problème | problem |
sécurité | security |
logement | shelter |
sud | sud |
ce | this |
de | of |
des | among |
et | and |
FR Comme tous les casinos le mentionnent, il existe une sécurité cryptée de qualité financière de 128 bits à chaque connexion
EN As every casino mentions, there is 128-bit financial grade encrypted security with every connection
limba franceza | Engleză |
---|---|
casinos | casino |
sécurité | security |
qualité | grade |
financière | financial |
bits | bit |
connexion | connection |
comme | as |
à | with |
existe | is |
crypté | encrypted |
FR Certains mentionnent d'autres fondations et organisations basées à Londres et au Royaume-Uni, dont aucune ne fait partie de ces escroqueries
EN Some mention other foundations and organizations based in London and the United Kingdom none of which are a part of these scams
limba franceza | Engleză |
---|---|
mentionnent | mention |
londres | london |
escroqueries | scams |
uni | united |
royaume | kingdom |
fondations | foundations |
organisations | organizations |
ne | none |
à | and |
de | of |
dautres | other |
partie | part |
FR Proposent-ils des forfaits ou des tarifs à la carte ? La plupart des photographes mentionnent le prix de départ de leurs services sur leur site web.
EN Are they offering packages or a-la-carte rates? Most photographers do mention the starting price of their services on their website.
limba franceza | Engleză |
---|---|
forfaits | packages |
photographes | photographers |
mentionnent | mention |
ou | or |
tarifs | rates |
de | of |
services | services |
départ | starting |
sur | on |
site | website |
prix | price |
FR La majorité des posts les plus cliqués ont un tag photo, ou mentionnent un autre compte
EN The majority of top-clicked posts have a photo tag, or mention another account
limba franceza | Engleză |
---|---|
posts | posts |
tag | tag |
photo | photo |
mentionnent | mention |
ou | or |
un | a |
la | the |
compte | account |
majorité | majority |
autre | another |
FR Il y a de fortes chances qu'ils vous @mentionnent déjà dans leurs publications, mais vous ne le voyez pas parce que, notifications.
EN Chances are they’re already @mentioning you in posts but you’re missing it because, notifications.
limba franceza | Engleză |
---|---|
chances | chances |
publications | posts |
notifications | notifications |
il | it |
déjà | already |
de | because |
dans | in |
vous | you |
mais | but |
pas | missing |
FR L'organique reach est obtenu grâce à l'impressions que votre marque reçoit des autres qui la taguent ou la @ mentionnent dans un message. C'est ce qu'on appelle aussi le earned reach. Vos efforts Marketing d’influence ? Organic reach.
EN Organic reach is achieved through the impressions your brand receives from others tagging or @ mentioning it in a post. This is also known as earned reach. Your influencer marketing endeavors? Organic reach.
limba franceza | Engleză |
---|---|
reçoit | receives |
organic | organic |
reach | reach |
autres | others |
ou | or |
un | a |
ce | this |
marketing | marketing |
marque | brand |
obtenu | earned |
dans | in |
FR Chaque flipbook est une extension de votre marque et comporte un logo cliquable. Les liens vers les publications ne mentionnent pas FlippingBook.
EN Each flipbook becomes an extension of your brand with a clickable logo and branded publication links that have no mention of FlippingBook.
limba franceza | Engleză |
---|---|
extension | extension |
cliquable | clickable |
liens | links |
publications | publication |
mentionnent | mention |
flipbook | flipbook |
logo | logo |
marque | brand |
est | becomes |
de | of |
votre | your |
chaque | each |
et | and |
un | a |
pas | no |
Se afișează 39 din 39 traduceri