FR Le liège est une matière première renouvelable qui est extraite de l’écorce du chêne liège. Ce produit naturel est un isolant thermique disposant de très bonnes propriétés amortissantes.
Traduceți "chêne liège" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "chêne liège" din limba franceza în Engleză
Traducerea lui limba franceza în Engleză din chêne liège
limba franceza
Engleză
EN Cork is a sustainable material extracted from the bark layer of the cork oak. This natural product is insulating and offers very good cushioning.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| liège | cork |
| renouvelable | sustainable |
| extraite | extracted |
| chêne | oak |
| naturel | natural |
| isolant | insulating |
| ce | this |
| le | the |
| matière | and |
| de | of |
| du | from |
| produit | product |
| un | a |
| très | very |
| bonnes | good |
FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.
EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| avril | april |
| course | race |
| bernard | bernard |
| il | he |
| la | the |
| et | and |
FR L'intérieur intègre le liège, alliant le côté moderne et l'aspect historique pour rendre hommage aux origines de Mazda qui, il y a plus de 100 ans, fabriquait du liège
EN The interior uses cork to blend modern warmth with heritage sentiments by paying homage to Mazda’s origin as a cork manufacture over 100 years ago
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| liège | cork |
| moderne | modern |
| hommage | homage |
| origines | origin |
| le | the |
| il y a | ago |
| ans | years |
| historique | heritage |
| de | over |
FR Liège Airport est le principal aéroport de fret en Belgique, les vols programmés et non réguliers sont uniquement offerts par TUI fly Belgium. Le nom français de la ville est Liège, le nom néerlandais est Luik et le nom allemand est Lüttich.
EN Liege Airport is the main cargo airport in Belgium, scheduled and charter flights are only offered by TUI fly Belgium. Liège is the French name of the city, the Dutch name is Luik and the German name is Lüttich.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| principal | main |
| fret | cargo |
| offerts | offered |
| tui | tui |
| belgique | belgium |
| vols | flights |
| fly | fly |
| ville | city |
| de | of |
| nom | name |
| en | in |
| sont | are |
| néerlandais | dutch |
| aéroport | airport |
| par | by |
FR Le houx, le chêne-liège et le pin sont originaires d'Italie et sont aujourd'hui surtout présents sur l'île de Sardaigne.
EN The holly, cork oak and pine are the origin in Italy and today they are most common on the island of Sardinia.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| pin | pine |
| sardaigne | sardinia |
| liège | cork |
| chêne | oak |
| le | the |
| aujourdhui | today |
| présents | are |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| île | island |
FR Bureau Karya Teinte Chêne + Bibliothèque Teinte Chêne
EN Karya Desk Oak Tint + Bookcase Oak Tint
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bureau | desk |
| teinte | tint |
| chêne | oak |
| bibliothèque | bookcase |
FR Dans la collection Alta Moda, le chêne blanc et le chêne rouge sont brossés afin de révéler la profondeur de leur caractère et de créer une texture de surface plus riche
EN By far our most comprehensive series, the Signature Collection offers a myriad of stain colors on a variety of North American species
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| collection | collection |
| caractère | a |
FR Le chêne rouge, le chêne blanc et l?hickory possèdent un grain de bois marqué, leur donnant du caractère
EN Red oak, white oak, and hickory have a distinct wood grain, giving them lots of character
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| chêne | oak |
| grain | grain |
| bois | wood |
| blanc | white |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| rouge | red |
FR Ces essences incluent le caryer, l’érable à sucre, le chêne rouge, le chêne blanc et le merisier.
EN These species include hickory, hard maple, red oak, white oak and yellow birch.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| essences | species |
| chêne | oak |
| érable | maple |
| blanc | white |
| à | and |
| ces | these |
| rouge | red |
FR Un mélange spécial de réserves passées de Barceló Imperial, arrivées à maturité dans des douves de chêne rouvre américain sélectionnées et des barriques de chêne rouvre français
EN A special blend of old Barceló Imperial reserves, matured in selected American oak staves and French oak barriques
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| mélange | blend |
| réserves | reserves |
| imperial | imperial |
| chêne | oak |
| américain | american |
| français | french |
| un | a |
| sélectionné | selected |
| de | of |
| spécial | special |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans les années 60, Chistian Piot, joueur du Standard de Liège.
EN In the 60s, Chistian Piot, player of Standard de Liège.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| joueur | player |
| standard | standard |
| de | de |
| dans | in |
| les | the |
FR BESIX Group construit quatre bâtiments supplémentaires du Paradis Express, à Liège
EN BESIX Group builds four additional buildings in the Paradis Express district in Liege
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| group | group |
| construit | builds |
| bâtiments | buildings |
| supplémentaires | additional |
| besix | besix |
| express | express |
| quatre | the |
| à | in |
FR En outre, le liège est l'un des matériaux les plus viables qui soient, car il peut être récolté sans nuire aux arbres donneurs
EN Cork is also one of the most sustainable materials available, as it can be harvested without harming the donor trees
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| liège | cork |
| matériaux | materials |
| arbres | trees |
| le | the |
| il | it |
| car | as |
| peut | can |
FR À l'image de l'ouverture des portes de style libre, la configuration du véhicule électrique a donné aux concepteurs de Mazda la possibilité d'adopter une approche unique pour la création de la console centrale flottante avec ses accents de liège
EN Mirroring the openness of the freestyle doors, the configuration of an EV allowed Mazda designers to take a unique approach when creating the floating centre console with surrounding cork accents
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| configuration | configuration |
| mazda | mazda |
| concepteurs | designers |
| approche | approach |
| création | creating |
| flottante | floating |
| console | console |
| liège | cork |
| accents | accents |
| portes | doors |
| de | of |
| une | an |
| unique | unique |
FR Les garnitures de porte sont fabriquées à partir de bouteilles de polyéthylène téréphtalate (PET) recyclées, tandis que les poignées de porte incorporent du liège.
EN The door trims use recycled polyethylene terephthalate (PET) bottles while the door grips also feature cork.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bouteilles | bottles |
| polyéthylène | polyethylene |
| liège | cork |
| recyclé | recycled |
| porte | door |
| tandis | while |
FR « Mazda a débuté en tant que compagnie productrice de bouchons de liège et elle a pris un chemin qui lui a permis de fabriquer des automobiles
EN “Mazda started as a company producing cork and took the path to manufacturing automobiles
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| mazda | mazda |
| débuté | started |
| compagnie | company |
| liège | cork |
| pris | took |
| chemin | path |
| automobiles | automobiles |
| et | and |
| un | a |
| en | to |
FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.
EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| appareils | devices |
| piles | batteries |
| cd | cds |
| électroniques | electronic |
| ampoules | bulbs |
| ou | or |
| de | of |
| recyclé | recycled |
FR Bardeau d'asphalte GAF, 25 pieds linéaires, bois liège
EN GAF Asphalt Shingle - 25-Linear Feet - Barkwood
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| pieds | feet |
FR Tapis Sugo Cork Rugs, un usage pionnier du liège dans le tissage
EN Sugo Cork Rugs, pioneering use of cork in weaving
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| pionnier | pioneering |
| liège | cork |
| tissage | weaving |
| usage | use |
| rugs | rugs |
| dans | in |
FR Arborant des motifs géométriques, ces tapis sont révélateurs de l’innovation résultant de l’articulation des industries du liège et du tissage
EN These geometric pattern rugs signal the innovation that came from the cork industry and the weaving industry working together
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| motifs | pattern |
| géométriques | geometric |
| tapis | rugs |
| industries | industry |
| liège | cork |
| tissage | weaving |
| ces | the |
| du | from |
| et | and |
FR Fabriqués artisanalement sur des métiers traditionnels, en liège, lin et laine 100 % portugais, sans teintures chimiques, ils forment un bon exemple de durabilité et d’écodesign.
EN Manufactured by hand using traditional looms and made from cork, linen and 100% Portuguese wool, with no chemical dyes, these rugs are an excellent example of sustainability and eco-design.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| traditionnels | traditional |
| liège | cork |
| lin | linen |
| laine | wool |
| portugais | portuguese |
| teintures | dyes |
| chimiques | chemical |
| durabilité | sustainability |
| bon | excellent |
| exemple | example |
| de | of |
| et | and |
| en | these |
| ils | are |
FR Sugo Cork Rugs, en partenariat avec Amorim Cork Ventures, a créé le fil de liège à partir des résidus des bouchons afin de l’employer dans le tissage
EN Sugo Cork Rugs, in partnership with Amorim Cork Ventures, created cork thread to be used for weaving, produced from the waste left behind from making bottle corks
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| rugs | rugs |
| partenariat | partnership |
| ventures | ventures |
| créé | created |
| fil | thread |
| liège | cork |
| résidus | waste |
| tissage | weaving |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| avec | with |
| partir | from |
| dans | behind |
FR L’application du liège dans le tissage augmente l’imperméabilité et l’isolement acoustique des espaces, tout en dotant les tapis de propriétés antiallergiques.
EN The use of cork thread for weaving increases waterproofing and sound insulation in the spaces where the rugs are used, as well as giving them anti-allergenic properties.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| liège | cork |
| tissage | weaving |
| augmente | increases |
| espaces | spaces |
| tapis | rugs |
| le | the |
| propriétés | properties |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Comme de nombreux matériaux que l'on trouve dans les chaussures et les vêtements, les assises plantaires en liège et les semelles en EVA peuvent être endommagées par l'exposition à la chaleur concentrée ou aux températures extrêmes
EN Like many materials found in footwear and apparel, cork footbeds and EVA soles can be damaged by exposure to concentrated heat or extreme temperatures
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| liège | cork |
| semelles | soles |
| eva | eva |
| endommagé | damaged |
| chaleur | heat |
| ou | or |
| températures | temperatures |
| matériaux | materials |
| chaussures | footwear |
| vêtements | apparel |
| trouve | found |
| concentré | concentrated |
| nombreux | many |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| comme | like |
| par | by |
FR L’inspiration première de Agraffé est le muselet qui retient le bouchon de liège sur la bouteille de Champagne. Au final, Agraffé est une lampe essentielle à laquelle vous ne pouvez rien ajouter ni enlever
EN Made with a touch of simplicity and great originality, the Eno Studio Agraffé is a table lamp that suits perfectly as a source of light in any contemporary room. Sleek and minimalist, the lamp is available in different colour variations.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| lampe | lamp |
| pouvez | available |
| de | of |
| à | and |
| qui | that |
FR Centre de recherche de la Faculté de Philosophie et Lettres, le CEDOPAL est installé depuis juin 1999 dans le bâtiment central de l?Université de Liège (Bât. A1), 7, Place du 20-Août, 3e étage, local 3/46. Il dispose :
EN Research Centre of the Faculty of Philosophy and Letters, CEDOPAL is situated since 1999 in the central building of the University of Liège (building A1), 7 Place du 20-Août, 3rd floor, room 3/46. It has at its disposal :
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| recherche | research |
| philosophie | philosophy |
| bâtiment | building |
| étage | floor |
| centre | centre |
| central | central |
| du | du |
| il | it |
| place | place |
| de | of |
| lettres | letters |
| université | university |
| et | and |
| est | situated |
| dans | in |
| a | has |
FR D’où vient le liège? De l’Alentejo, bien sûr...
EN Where does Cork come from? The Alentejo, of course…
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| le | the |
| liège | cork |
| de | of |
| vient | from |
FR Safran est implanté dans le pays depuis 40 ans. Le Groupe compte aujourd’hui plus de 1 500 collaborateurs en Belgique répartis sur deux sites (Liège et Bruxelles).
EN Safran has been present in the country for 40 years. Today, the Group has over 1,500 employees in Belgium, spread over two sites (Liege and Brussels).
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| safran | safran |
| pays | country |
| belgique | belgium |
| bruxelles | brussels |
| le | the |
| groupe | group |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| ans | years |
| sites | sites |
| et | and |
FR Grâce à notre site d'escorte, vous pouvez rencontrer des escort girls d'élite dans les villes les plus populaires de Belgique, telles que Bruxelles, Anvers, Bruges, Courtrai, Liège et Ostende
EN Through our escort site you can meet elite escort girls in the most popular cities of Belgium, such as Brussels, Antwerp, Brugge, Kortrijk, Liege and Ostend
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| rencontrer | meet |
| populaires | popular |
| anvers | antwerp |
| élite | elite |
| site | site |
| belgique | belgium |
| bruxelles | brussels |
| villes | cities |
| vous | you |
| girls | girls |
| notre | our |
| telles | as |
| à | and |
| dans | in |
| grâce | the |
| de | of |
FR Sur son site de 65 000 m2 à Milmort (près de Liège) Safran produit des sous-ensembles, des équipements et des bancs d’essais pour les moteurs aéronautiques et accueille deux des trois bancs d’essais externes du moteur LEAP®.
EN At its 65,000 m2 site at Milmort (near Liege) Safran produces sub-assemblies, equipment and test benches for aero engines, and has two of the three external test benches for the LEAP® engine.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| site | site |
| équipements | equipment |
| bancs | benches |
| externes | external |
| leap | leap |
| s | m |
| safran | safran |
| moteurs | engines |
| moteur | engine |
| du | test |
| a | has |
| à | and |
| trois | three |
FR Située à proximité de Liège en Belgique, Safran Aero Boosters regroupe sur un même site toutes les fonctions et les installations nécessaires pour offrir des solutions intégrées et innovantes à ses clients du monde entier
EN Based near Liège in Belgium, the headquarters of Safran Aero Boosters group together, on one site, all the services and facilities required to provide integrated and innovative solutions for its clients all over the world
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| belgique | belgium |
| aero | aero |
| nécessaires | required |
| innovantes | innovative |
| clients | clients |
| safran | safran |
| boosters | boosters |
| site | site |
| solutions | solutions |
| installations | facilities |
| monde | world |
| en | in |
| à | to |
| même | the |
| intégré | integrated |
| et | and |
| un | based |
| des | services |
FR Durant 2 ans, Quentin a travaillé à l’Université de Liège dans le projet CARBIOSOL pour créer un référentiel sur les indicateurs biologiques dans les sols agricoles wallons.
EN For 2 years, Quentin worked at the University of Liège in the CARBIOSOL project to create a repository on biological indicators in Walloon agricultural soils.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| quentin | quentin |
| travaillé | worked |
| référentiel | repository |
| indicateurs | indicators |
| biologiques | biological |
| agricoles | agricultural |
| un | a |
| le | the |
| projet | project |
| à | to |
| de | of |
| ans | years |
| créer | create |
| durant | in |
| sur | on |
| pour | for |
FR Sa nouvelle collection ne se contente pas d’utiliser des matériaux de récupération (un top en bouchons de liège, ça vous tente ?) : il les drape et les juxtapose avec une précision millimétrée.
EN His new collection incorporates pieces that not only elevate found materials (chic wine cork top, anyone?), but are also effortlessly draped and layered with tailored-precision.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| nouvelle | new |
| matériaux | materials |
| liège | cork |
| précision | precision |
| collection | collection |
| un | but |
| avec | with |
| une | top |
| de | his |
| et | and |
FR RESA est le principal gestionnaire de réseaux de distribution d’électricité et de gaz en Province de Liège
EN RESA is the main operator of the power and gas distribution networks in the province of Liège
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| principal | main |
| réseaux | networks |
| distribution | distribution |
| gaz | gas |
| en | in |
| province | province |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Dans nos bureaux de Bruxelles, Namur et Liège, tous les appels arrivent désormais directement dans l’application Teams
EN In our offices in Brussels, Namur and Liège, all calls now arrive directly in the Teams application
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| bureaux | offices |
| bruxelles | brussels |
| appels | calls |
| arrivent | arrive |
| teams | teams |
| namur | namur |
| directement | directly |
| désormais | now |
| dans | in |
| nos | our |
| les | the |
FR Toute réclamation ou poursuite concernant ce site Web ou son utilisation sont soumis au droit belge. Les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Liège en Belgique sont seuls compétents.
EN Any legal claims or lawsuits concerning this website or its use are subject to the laws of Belgium. The courts of Liège, Belgium shall have exclusive jurisdiction.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| soumis | subject |
| tribunaux | courts |
| ou | or |
| ce | this |
| belgique | belgium |
| utilisation | use |
| de | of |
| sont | are |
| droit | legal |
| site | website |
| les | the |
| en | to |
FR Médiacité est un centre commercial prestigieux, situé au centre de Liège. Il totalise 45 313m² GLA répartis sur 2 étages et 2 200 places de parking.
EN Médiacité is a prestigious shopping centre, located in the heart of Liège. It totals 45,313m² GLA spread over 2 floors and 2,200 parking spaces.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| prestigieux | prestigious |
| m | m |
| étages | floors |
| un | a |
| centre | centre |
| il | it |
| parking | parking |
| de | of |
| et | and |
| situé | located |
FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.
EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| appareils | devices |
| piles | batteries |
| cd | cds |
| électroniques | electronic |
| ampoules | bulbs |
| ou | or |
| de | of |
| recyclé | recycled |
FR Ma passion pour le marketing m’a amenée à HEC Liège pour un Bachelier en Sciences Economiques et de Gestion suivi d’un Master en International Strategic Marketing, en passant par un séjour d’études aux Etats-Unis
EN My passion for marketing brought me to HEC Liège for a Bachelor in Economics and Management followed by a Master in International Strategic Marketing, including an exchange program in the United States
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| ma | my |
| master | master |
| international | international |
| strategic | strategic |
| amené | brought |
| unis | united |
| marketing | marketing |
| un | a |
| en | in |
| etats-unis | united states |
| etats | states |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| par | by |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Liège Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Belgique.
EN A good alternative for flying to or from Liege Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Belgium.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| voler | flying |
| distance | distance |
| complète | complete |
| aéroports | airports |
| ou | or |
| également | also |
| suivants | a |
| alternative | alternative |
| la | the |
| liste | list |
| airport | airport |
| les | good |
| depuis | from |
| vous | you |
| pour | for |
| par | by |
| consulter | to |
FR Assise plantaire anatomique amovible en liège et en latex
EN Removable, anatomically shaped cork-latex footbed
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| amovible | removable |
| liège | cork |
| latex | latex |
FR Comme de nombreux matériaux que l'on trouve dans les chaussures et les vêtements, les assises plantaires en liège et les semelles en EVA peuvent être endommagées par l'exposition à la chaleur concentrée ou aux températures extrêmes
EN Like many materials found in footwear and apparel, cork footbeds and EVA soles can be damaged by exposure to concentrated heat or extreme temperatures
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| liège | cork |
| semelles | soles |
| eva | eva |
| endommagé | damaged |
| chaleur | heat |
| ou | or |
| températures | temperatures |
| matériaux | materials |
| chaussures | footwear |
| vêtements | apparel |
| trouve | found |
| concentré | concentrated |
| nombreux | many |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| comme | like |
| par | by |
FR Maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure en rason véritable douce sur le dessus et sur l’assise plantaire en liège et en latex
EN Now available in an extra cozy version thanks to a soft, genuine shearling lining on both the cork latex footbed and upper
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| offerte | available |
| version | version |
| confortable | cozy |
| doublure | lining |
| véritable | genuine |
| douce | soft |
| liège | cork |
| latex | latex |
| à | to |
| en | in |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex
EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| véritable | genuine |
| version | version |
| confortable | cozy |
| doublure | lining |
| douce | soft |
| liège | cork |
| latex | latex |
| qualité | quality |
| offerte | available |
| et | and |
| supérieure | high |
| maintenant | now |
| une | a |
| à | to |
| sur | on |
| en | in |
FR Présentée en douillet plaid de laine avec assise plantaire anatomique en liège et en latex doublée de rason véritable
EN Featured in a cozy wool plaid with bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| douillet | cozy |
| plaid | plaid |
| laine | wool |
| liège | cork |
| latex | latex |
| véritable | genuine |
| en | in |
| présenté | featured |
| avec | with |
FR La Barbados de BIRKENSTOCK est un modèle sport au motif hexagonal et au logo lettré. Conçue d’après la sandale de liège, elle est faite de CAV/E monopièce moulé léger, souple et étanche.
EN The BIRKENSTOCK Barbados is a sporty slide design with a hexagon pattern and logo lettering. Modeled on the cork sandal, this sandal is made from one piece of light, flexible and waterproof molded EVA.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| liège | cork |
| léger | light |
| souple | flexible |
| étanche | waterproof |
| logo | logo |
| faite | made |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| motif | pattern |
| le | on |
FR Avec des brides ajustables et une assise plantaire en liège extraordinaire qui épouse la forme de votre pied, profitez d’un confort personnalisé sans égal aussi naturel qu’avec le modèle classique.
EN With adjustable straps and a magical cork footbed that conforms to the shape of your foot, a truly custom fit is as effortless as the classic design.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| ajustables | adjustable |
| liège | cork |
| pied | foot |
| classique | classic |
| forme | shape |
| modèle | design |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| personnalisé | custom |
| avec | with |
| une | a |
FR Le modèle BIRKENSTOCK Buckley est un sabot semi-ouvert de type mocassin qui est immédiatement reconnaissable comme un authentique BIRKENSTOCK original grâce à son assise plantaire exposée en liège
EN The BIRKENSTOCK Buckley is a semi-open moccasin-style clog that’s instantly recognizable as an authentic BIRKENSTOCK original thanks to its exposed cork footbed
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| immédiatement | instantly |
| reconnaissable | recognizable |
| liège | cork |
| authentique | authentic |
| le | the |
| à | to |
| de | its |
| un | a |
| comme | as |
| exposé | exposed |
FR L’inspiration première de Agraffé est le muselet qui retient le bouchon de liège sur la bouteille de Champagne. Au final, Agraffé est une lampe essentielle à laquelle vous ne pouvez rien ajouter ni enlever
EN Made with a touch of simplicity and great originality, the Eno Studio Agraffé is a table lamp that suits perfectly as a source of light in any contemporary room. Sleek and minimalist, the lamp is available in different colour variations.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| lampe | lamp |
| pouvez | available |
| de | of |
| à | and |
| qui | that |
FR Fabriqué à partir de liège 100% portugais, le pendentif Mater Luiz est un choix plus écologique pour l’éclairage suspendu. C'est le choix parfait pour un décor plus moderne et élégant.
EN Made of 100% Portuguese cork, the Mater Luiz Pendant is a more environmentally friendly choice for pendant lighting. It is the perfect choice for the more modern, yet elegant décor.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| liège | cork |
| pendentif | pendant |
| choix | choice |
| écologique | environmentally |
| parfait | perfect |
| décor | décor |
| moderne | modern |
| élégant | elegant |
| éclairage | lighting |
| le | the |
| de | of |
| portugais | portuguese |
| un | a |
| fabriqué | made |
| plus | more |
| pour | for |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
chêne massif chêne portes en chêne whiskey de chêne chêne fumé blanc chêne rouge morceau de chêne fûts de chêne chêne blanc chêne massif tourné chêne est idéal naturel du chêne mousse de chêne chêne sierra apporte chêne rouge barriques de chêne chêne havane chaud douves de chêne chêne naturel bibliothèque teinte chêne panneaux en chêne liège produits de liège vol liège liège coupe sol en liège ville est liège liège portugais université de liège tableau en liège bouchons de liège bouchon de liège accents de liège vers liège airport liège à partir industries du liège judiciaire de liège
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc