Traduceți "chances de trouver" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "chances de trouver" din limba franceza în Engleză

Traducerea lui limba franceza în Engleză din chances de trouver

limba franceza
Engleză

FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

limba franceza Engleză
chances opportunity
personnes persons
accès access
autres others
services services
sont given
des a
aux to
et and

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

limba franceza Engleză
devraient should
politiques policies
entreprises companies
principes principles
en in
les equal

FR En effet, il y a 5 fois plus de chances qu'une personne réponde à votre sondage après son envoi qu'après votre premier rappel, et ces chances s'amenuisent au fil des rappels suivants.

EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.

limba franceza Engleză
rappel reminder
il it
chances chance
à to
votre your
et and
premier the
suivants a
plus more
au comes

FR Égalité des chances - Permettre aux gens d'avoir les mêmes chances, options, avantages et résultats que les autres

EN Equal Opportunity – Allow people to have the same chances, options, benefits and results as others

limba franceza Engleză
permettre allow
gens people
options options
avantages benefits
résultats results
autres others
et and
chances chances
mêmes same

FR Égalité des chances : Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

EN Equal OpportunityService is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

limba franceza Engleză
chances opportunity
personnes persons
accès access
services services
à to
les autres others
et and

FR Avec un score de 12, le joueur bénéficie de 31 % de chances de s?effondrer, et ce chiffre augmente ensuite pour atteindre 92 % de chances avec un score de 20

EN At a score of 12, the player has a 31% chance of busting, and this number goes up from there, to a 92% chance at a 20 score

limba franceza Engleză
score score
joueur player
chances chance
ce this
le the
un a
de of
et and
atteindre to

FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

limba franceza Engleză
chances opportunity
personnes persons
accès access
autres others
services services
sont given
des a
aux to
et and

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

limba franceza Engleză
devraient should
politiques policies
entreprises companies
principes principles
en in
les equal

FR C'est simplement parce que les chances que cela se produise sont bien supérieures à ce qu'elles sont pour un pari qui a près de 50/50 de chances d'entrer.

EN This is simply because the odds of it happening are far greater than what they are for a bet that is close to a 50/50 chance of coming in.

limba franceza Engleză
pari bet
à to
un a
chances chance
simplement simply
sont are
quelles what
près in
ce this

FR Égalité des chances - Permettre aux gens d'avoir les mêmes chances, options, avantages et résultats que les autres

EN Equal Opportunity – Allow people to have the same chances, options, benefits and results as others

limba franceza Engleză
permettre allow
gens people
options options
avantages benefits
résultats results
autres others
et and
chances chances
mêmes same

FR En effet, il y a 5 fois plus de chances qu'une personne réponde à votre sondage après son envoi qu'après votre premier rappel, et ces chances s'amenuisent au fil des rappels suivants.

EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.

limba franceza Engleză
rappel reminder
il it
chances chance
à to
votre your
et and
premier the
suivants a
plus more
au comes

FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.

EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.

limba franceza Engleză
clients customers
concurrents competition
chances chances
listening listening
social social
ou or
aide help
trouver find
une a
produit product
vous you
réponse answer
question question
sur about

FR Il est pratique de pouvoir choisir parmi de nombreux pays, car cela augmente les chances de trouver un pays où le flux souhaité est disponible

EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available

limba franceza Engleză
augmente increase
chances chances
trouver finding
flux stream
souhaité desired
il it
un a
le the
pratique practical
choisir choose
de of
car to
disponible available

FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.

EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.

limba franceza Engleză
ville town
mexicain mexican
jazz jazz
punk punk
si if
ou or
un a
de away
toutes for
en it
soirée evening
donc so

FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.

EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.

limba franceza Engleză
ville town
mexicain mexican
jazz jazz
punk punk
si if
ou or
un a
de away
toutes for
en it
soirée evening
donc so

FR En donnant aux voyageurs la possibilité de trouver les informations dont ils ont besoin de manière rapide, efficace et visuelle, vous décuplerez vos chances de déclencher une réservation.

EN By enabling travelers to consume important information in a quick, effective, visual way, the chances of generating a booking are significantly higher.

limba franceza Engleză
voyageurs travelers
informations information
efficace effective
visuelle visual
chances chances
réservation booking
rapide quick
en in
la the
de of
manière to
une a

FR Parmi ceux-ci, le Punto Banco est celui que vous avez le plus de chances de trouver dans un casino en ligne

EN Out of those, Punto Banco is the one that you are most likely to find at an online casino

limba franceza Engleză
celui the one
banco banco
en ligne online
casino casino
le the
de of
trouver find
vous you
un an

FR Le lobby du casino de Betway offre une grande diversité pour les joueurs aux intérêts variés, donc même si vous cherchez quelque chose de différent, vous avez de fortes chances de le trouver ici

EN The casino lobby at Betway offers great diversity for players of various interests, so even if you are looking for something different, you are very likely to find it here

limba franceza Engleză
casino casino
diversité diversity
intérêts interests
si if
offre offers
grande great
le the
de of
variés various
cherchez looking for
trouver find
joueurs players
vous you
donc to

FR On commence à voir des joueurs qui veulent aller pratiquer ce sport au lycée pour avoir des chances de trouver une place dans une équipe à l’université et, qui sait, se faire recruter par la National Football League. »

EN We’re starting to see players wanting to go to play secondary school football in order to gain access to playing college football and maybe even to play in the National Football League.”

limba franceza Engleză
commence starting
veulent wanting
lycée school
league league
joueurs players
football football
et and
national national
voir see
se to
la the
dans in

FR Ainsi, vous aurez de bien meilleures chances de trouver des titres et des sujets qui se traduisent bien.

EN That way, youll have a much better chance of coming up with headlines and topics that translate well.

limba franceza Engleză
chances chance
titres headlines
sujets topics
bien well
de of
qui that
et and
meilleures better
ainsi with
vous have

FR Nettoyez votre site pour que les robots de Google aient plus de chances de trouver et d?indexer les meilleurs éléments est une priorité absolue si vous voulez dépenser votre budget de crawl de manière judicieuse.

EN Cleaning up your site so Google’s crawlers are more likely to find and index the best stuff is top priority if you want to spend your crawl budget wisely.

limba franceza Engleză
site site
robots crawlers
indexer index
dépenser spend
budget budget
crawl crawl
priorité priority
si if
votre your
manière to
et find
meilleurs the best
de and
plus more
une the
aient are

FR Grâce à la vidéo assistance, vos techniciens ne sont jamais seuls sur le terrain. L’assistance vidéo en temps réel, la RA et les recommandations de l’IA leur donnent plus de chances de trouver une solution dès la première intervention.

EN Visual assistance means your technicians are never alone in the field. With live support, AR and AI insights, they have a greater chance at first time fix

limba franceza Engleză
techniciens technicians
terrain field
solution fix
chances chance
en in
assistance support
vos your
temps time
à and
jamais never

FR L'ajout de Recherche d'Énergie permet à Affaires Louches d'accéder à de l'Énergie Électrique quand vous en avez besoin, ce qui augmente énormément les chances de trouver LA carte Énergie Électrique dont vous aurez besoin.

EN The inclusion of Energy Search lets Shady Dealings access Lightning Energy when needed, which dramatically increases the deck's chances of finding that crucial Energy attachment.

limba franceza Engleză
augmente increases
chances chances
de of
recherche search
quand when
ce that
permet lets
la the
besoin needed
trouver finding
en which

FR Combinez Influencer et Discovery pour augmenter vos chances de trouver les bons influenceurs – parmi votre réseau privé ET le réseau Stellar de + de 10 millions d'influenceurs

EN Combine Influencers and Discovery to increase your chances to find the right influencer for your collaboration – both from your private network and Stellar's network of +10 million influencers

FR Attirez des acheteurs potentiels et différenciez-vous avec un noms de domaine court et impactant ! Grâce à nos extensions spécialisées, augmentez vos chances de trouver un domaine disponible au nom de votre entreprise

EN Attract potential buyers and stand out from the crowd with a short and impactful domain name! Thanks to our specialised extensions, increase your chances of finding an available domain in your company’s name

limba franceza Engleză
attirez attract
acheteurs buyers
court short
extensions extensions
augmentez increase
trouver finding
chances chances
disponible available
potentiels potential
un a
domaine domain
spécialisé specialised
nom name
de of
à to
vous your
avec with
nos our

FR Cela signifie, d?autre part, que les joueurs ont de très bonnes chances de trouver la solution de paiement qu?ils préfèrent dans le casino qu?ils ont choisi

EN This, on the other hand, means that players have very good chances of finding the payment solution they prefer in the casino they have chosen

limba franceza Engleză
chances chances
paiement payment
préfèrent prefer
casino casino
choisi chosen
très very
trouver finding
solution solution
dans in
signifie means that
les good
de of
autre other
joueurs players

FR C’est dans le groupe ethnique auquel il appartient qu’un patient a le plus de chances de trouver un donneur compatible. C’est pourquoi nous avons besoin de recruter des donneurs aux origines ethniques aussi diverses que possible.

EN A patient’s best chance of finding a matching donor is among those who share their ethnic background. We need donors from as many diverse ethnic and mixed-race backgrounds as possible.

limba franceza Engleză
patient patients
trouver finding
donneur donor
donneurs donors
chances chance
possible possible
besoin need
un a
diverses diverse
nous we
auquel is
de of
des among
ethniques ethnic

FR Un patient a plus de chances de trouver un donneur compatible parmi l’ensemble des gens qui ont la même origine ethnique

EN Patients have better odds of matching with someone who shares their ethnic background

limba franceza Engleză
patient patients
chances odds
ethnique ethnic
de of
un someone
même matching

FR Il existe plus de chances de trouver un donneur compatible dans les registres de donneurs de cellules souches au Canada et à l’étranger

EN The best hope for any patient lies with potential donors already listed here in Canada or around the worldwide

limba franceza Engleză
chances potential
donneurs donors
canada canada
de around
existe the
dans in
à with

FR En diversifiant la banque publique de sang de cordon, nous multiplions les chances de trouver un donneur compatible pour les personnes qui ont besoin d’une greffe.

EN A diverse public cord blood bank means we have better chances of finding a matching donor for a patient in need.

limba franceza Engleză
banque bank
publique public
sang blood
cordon cord
chances chances
trouver finding
donneur donor
besoin need
en in
de of
nous we
un a
pour for

FR En outre, vous pouvez faire défiler rapidement à travers le contenu, obtenant ainsi plus de chances pour trouver votre vidéo préférée en un rien de temps.

EN In addition, you can quickly scroll through the content, thus getting higher chances to find your favorite video in no time.

limba franceza Engleză
rapidement quickly
contenu content
chances chances
le the
en in
défiler scroll
à to
pour getting
votre your
vidéo video
temps time
préféré favorite
trouver find
de thus
outre in addition
vous you

FR Des études menées dans d’autres pays qui appliquent des règles semblables, mais qui recueillent des données plus complètes, ont démontré que le prestataires qui y ont recours ont souvent de meilleures chances de se trouver emploi permanent.

EN Research conducted in other countries that have similar working-while-on-claim rules, but collect more comprehensive data, has shown that claimants who take advantage of these rules are generally more likely to find permanent employment.

limba franceza Engleză
pays countries
recueillent collect
complètes comprehensive
permanent permanent
mené conducted
emploi employment
études research
règles rules
données data
dans in
mais but
trouver find
de of
dautres other
plus more
que similar

FR Dans tous les Etats membres, les personnes handicapées ont considérablement moins de chances de quitter l’école avec une qualification, d’aller à l’université ou de trouver un emploi

EN In all Member States persons with disabilities are shown to be considerably less likely to leave school with qualifications, go to university or find employment

limba franceza Engleză
etats states
membres member
moins less
trouver find
emploi employment
école school
à to
ou or
les personnes persons
considérablement considerably
quitter to leave
avec with
de shown
dans in

FR Peu importe si l?objet est perdu ou simplement caché sous le canapé de votre salon, ces trackers Bluetooth augmenteront vos chances de le trouver.

EN No matter if the item is lost or just hiding under the sofa in your living room, these Bluetooth trackers will increase your odds of finding it.

limba franceza Engleză
perdu lost
canapé sofa
trackers trackers
bluetooth bluetooth
augmenteront will increase
chances odds
trouver finding
si if
ou or
de of
le the

FR Vous aurez beaucoup plus de chances de trouver un nom de domaine disponible si vous ajoutez "podcast" à la fin du nom ou de la phrase que vous souhaitez.

EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.

limba franceza Engleză
chances chance
trouver finding
podcast podcast
phrase phrase
de of
nom name
disponible available
si if
ou or
un a
à to
la the
domaine domain
ajoutez add
fin the end
vous you

FR En diversifiant la banque publique de sang de cordon, nous multiplions les chances de trouver un donneur compatible pour les personnes qui ont besoin d’une greffe.

EN A diverse public cord blood bank means we have better chances of finding a matching donor for a patient in need.

limba franceza Engleză
banque bank
publique public
sang blood
cordon cord
chances chances
trouver finding
donneur donor
besoin need
en in
de of
nous we
un a
pour for

FR C’est dans le groupe ethnique auquel il appartient qu’un patient a le plus de chances de trouver un donneur compatible. C’est pourquoi nous avons besoin de recruter des donneurs aux origines ethniques aussi diverses que possible.

EN A patient’s best chance of finding a matching donor is among those who share their ethnic background. We need donors from as many diverse ethnic and mixed-race backgrounds as possible.

limba franceza Engleză
patient patients
trouver finding
donneur donor
donneurs donors
chances chance
possible possible
besoin need
un a
diverses diverse
nous we
auquel is
de of
des among
ethniques ethnic

FR Il existe plus de chances de trouver un donneur compatible dans les registres de donneurs de cellules souches au Canada et à l’étranger

EN The best hope for any patient lies with potential donors already listed here in Canada or around the worldwide

limba franceza Engleză
chances potential
donneurs donors
canada canada
de around
existe the
dans in
à with

FR Dans tous les Etats membres, les personnes handicapées ont considérablement moins de chances de quitter l’école avec une qualification, d’aller à l’université ou de trouver un emploi

EN In all Member States persons with disabilities are shown to be considerably less likely to leave school with qualifications, go to university or find employment

limba franceza Engleză
etats states
membres member
moins less
trouver find
emploi employment
école school
à to
ou or
les personnes persons
considérablement considerably
quitter to leave
avec with
de shown
dans in

FR C’est parce que leur période d’accouplement s’est synchronisée au cycle lunaire, pour augmenter leurs chances de trouver un partenaire.

EN When this happens, their mating is coordinated with the phases of the moon, which increases their chances of finding a mate.

limba franceza Engleză
lunaire moon
augmenter increases
chances chances
trouver finding
cycle phases
un a
période when
de of

FR Cela vous permettra de piocher plus de cartes avec Système Poing de Fusion et d'augmenter vos chances de trouver ce que vous cherchez.

EN This allows Fusion Strike System to draw more cards and increases the chances of finding the cards needed.

limba franceza Engleză
permettra allows
piocher draw
cartes cards
système system
fusion fusion
chances chances
ce this
trouver finding
de of
et and
vos the

FR Il y a de fortes chances que la lampe à suspension qui vous convient le mieux se trouve parmi elles! Pour chaque maison et presque chaque pièce, vous pouvez trouver une suspension luminaire design adaptée

EN The chance that you will find the perfect pendant light in between is very high! There is a suitable design suspension lamp for every home and almost every room

limba franceza Engleză
chances chance
suspension suspension
presque almost
design design
lampe lamp
pièce room
pouvez will
vous you
de between
se high
et find
à and
chaque every
une a
qui that
luminaire light
adapté suitable

FR Vous avez d’excellentes chances de trouver ici l’objet qui vous convient. Nous sommes la plate-forme immobilière la plus connue de Suisse.

EN With us, you have best chances of finding the right property. We are the best-known real estate marketplace in Switzerland.

limba franceza Engleză
chances chances
trouver finding
connue known
suisse switzerland
de of
vous you
nous we
la the
sommes are

FR Que vous cherchiez des inventions du 20ème siècle ou un guide d'information sur la technologie de sécurité, vous avez toutes les chances de trouver une carte mentale correspondant dans notre bibliothèque

EN Whether you’re looking for inventions of the 20th century or a guide on information security technology, chances are you will find a mind map about it in our library

limba franceza Engleză
inventions inventions
siècle century
chances chances
bibliothèque library
ou or
trouver find
technologie technology
sécurité security
vous you
un a
guide guide
la the
de of
notre our
dans in
sur on
toutes for
si whether

FR comparis.ch et ImmoScout24 : avec Comparis, vous maximisez vos chances de trouver un locataire ou un acheteur.

EN comparis.ch and ImmoScout24: offering the widest possible reach, Comparis can help you find suitable tenants or buyers.

limba franceza Engleză
ch ch
chances possible
acheteur buyers
ou or
vous you
vos the
et find
de and

FR En prenant le temps de comparer, vous avez de grandes chances de trouver un assureur moins cher que votre prestataire actuel.

EN In most cases, you can find an insurer that is cheaper than your previous one by simply shopping around.

limba franceza Engleză
trouver find
assureur insurer
moins cher cheaper
en in
votre your
actuel is
vous you
de around
un an
que that

FR En raison de la pénurie de médecins de famille, nombreux sont ceux qui sont surchargés et ne prennent plus de nouvelles patientes ou patients. Les éléments suivants peuvent augmenter vos chances de trouver un médecin de famille :

EN Given the shortage of family doctors, many practices have reached capacity and are not currently accepting new patients. Certain factors can increase your chances of finding a new doctor:

limba franceza Engleză
médecins doctors
famille family
nouvelles new
patients patients
éléments factors
chances chances
trouver finding
médecin doctor
la the
ou certain
de of
pénurie shortage
sont are
et and
ne not
vos your
peuvent can
un a
nombreux many

FR Combinez Influencer et Discovery pour augmenter vos chances de trouver les bons influenceurs – parmi votre réseau privé ET le réseau Stellar de + de 10 millions d'influenceurs

EN Combine Influencers and Discovery to increase your chances to find the right influencer for your collaboration – both from your private network and Stellar's network of +10 million influencers

FR Attirez des acheteurs potentiels et différenciez-vous avec un noms de domaine court et impactant ! Grâce à nos extensions spécialisées, augmentez vos chances de trouver un domaine disponible au nom de votre entreprise

EN Attract potential buyers and stand out from the crowd with a short and impactful domain name! Thanks to our specialised extensions, increase your chances of finding an available domain in your company’s name

limba franceza Engleză
attirez attract
acheteurs buyers
court short
extensions extensions
augmentez increase
trouver finding
chances chances
disponible available
potentiels potential
un a
domaine domain
spécialisé specialised
nom name
de of
à to
vous your
avec with
nos our

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

limba franceza Engleză
probablement likely
trouver find
vous it
sur on
première first
page page
longtemps long

Se afișează 50 din 50 traduceri