Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "autorisés sont identifiés" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "autorisés sont identifiés" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui autorisés sont identifiés

"autorisés sont identifiés" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
identifiés identified

Traducerea lui limba franceza în Engleză din autorisés sont identifiés

limba franceza
Engleză

FR Lorsque les donneurs sont identifiés comme porteurs de maladies génétiques, ils sont identifiés par un «C» dans la banque d'oeufs Fairfax Base de données des donateurs

EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database

limba franceza Engleză
identifiés identified
fairfax fairfax
lorsque when
la the
sont are
comme as
de for
par by
dans in
base database
donneurs donors
un a
ils they

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

limba franceza Engleză
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

limba franceza Engleză
périphériques devices
port port
commutation switch
associé associated
limiter limiting
dommage damage
lorsque when
potentiellement potentially
un a
peut can
identifié identified
sont are
le the
non autorisé unauthorized

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

limba franceza Engleză
périphériques devices
port port
commutation switch
associé associated
limiter limiting
dommage damage
lorsque when
potentiellement potentially
un a
peut can
identifié identified
sont are
le the
non autorisé unauthorized

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

limba franceza Engleză
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

limba franceza Engleză
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

limba franceza Engleză
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

limba franceza Engleză
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

limba franceza Engleză
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

limba franceza Engleză
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

limba franceza Engleză
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

limba franceza Engleză
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

limba franceza Engleză
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

limba franceza Engleză
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

limba franceza Engleză
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

limba franceza Engleză
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

limba franceza Engleză
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

limba franceza Engleză
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

limba franceza Engleză
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

limba franceza Engleză
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

limba franceza Engleză
méthodologie methodology
intègre incorporates
gouvernance governance
niveau level
ressources resources
rôles roles
la the
identifié identified
étapes steps
coordonné coordinated
responsabilités responsibilities
sont are
projets projects
mise implementation
et and

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

limba franceza Engleză
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

limba franceza Engleză
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR Non, les produits qui sont identifiés comme étant des exclusivités Web ne sont pas offerts dans nos magasins.

EN No, products designated as Online Exclusive are not available in store.

limba franceza Engleză
web online
magasins store
comme as
produits products
dans in
des designated
sont are
exclusivités exclusive

FR Pour maîtriser les risques identifiés, des mesures sont mises en place. Des règles spécifiques sont ainsi régulièrement adoptées et intégrées au référentiel du Groupe.

EN Measures are taken to manage the risks identified and specific rules are regularly adopted and incorporated into the Group’s reference framework.

limba franceza Engleză
risques risks
régulièrement regularly
référentiel reference
groupe groups
règles rules
identifié identified
adopté adopted
maîtriser manage
et and
mesures measures
sont are
spécifiques specific
intégré incorporated

FR Tous nos matériaux sont identifiés à tous les stades du processus de production et sont minutieusement analysés et contrôlés avant la livraison.

EN All our materials are identified at all stages of the production process and are thoroughly analysed and checked before delivery.

limba franceza Engleză
stades stages
minutieusement thoroughly
analysé analysed
matériaux materials
processus process
production production
la the
identifié identified
livraison delivery
sont are
de of
nos our
à and

FR Les sites d'implantation des centrales sont identifiés et les critères de choix sont proposés R3

EN The sites of the power plants are identified and the selection criteria are proposed R3

limba franceza Engleză
critères criteria
choix selection
identifié identified
proposé proposed
sont are
de of
et and
sites sites
les the

FR Mes sentiers préférés sont les sentiers d’interprétation forestière et les boucles de l’arboretum, où les arbres sont identifiés

EN My personal favourites are the self-guided forestry interpretation trails and the tree-identification arboretum loops

limba franceza Engleză
préférés favourites
forestière forestry
boucles loops
arbres tree
mes my
sentiers trails
sont are
les the
et and

FR Un exemple sont les plug-ins qui peuvent connecter les Plateformes Numériques VF aux réseaux sociaux (« plug-in social ») et qui sont habituellement identifiés par le logo du réseau social correspondant

EN An example is plug-ins that may connect VF Digital Platforms to social networks ("social plug-in") and that are usually identified by the relevant social network's logo

limba franceza Engleză
numériques digital
habituellement usually
correspondant relevant
vf vf
plateformes platforms
logo logo
connecter connect
le the
identifié identified
exemple example
et and
sont are
peuvent may
par by
réseaux networks
plug-in plug-in

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

limba franceza Engleză
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

limba franceza Engleză
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR Les cadres dirigeants identifiés par nos équipes sont évalués et présélectionnés, après quoi les profils retenus sont soumis à votre décision parallèlement à la vérification de leurs antécédents.

EN Suitable candidates for your assignment are evaluated and shortlisted, and the relevant profiles are prepared ready for your decision in combination with the underlying background checks

limba franceza Engleză
évalués evaluated
profils profiles
décision decision
vérification checks
antécédents background
c relevant
la the
sont are
votre your
à and

FR Pour faciliter vos recherches, tous vos fichiers et documents sont identifiés selon leur nature (quel projet, quel client, quel utilisateur).

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

limba franceza Engleză
faciliter easy
projet project
fichiers files
et and
client customer
utilisateur user
recherches find
documents documents
sont are

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

limba franceza Engleză
bugs bugs
permettre can
publions publish
gravité severity
sécurité security
un issue
mesures action
niveaux levels
sont are
comment how
que that
vous you
et learn
à and
nous we
moment when

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

limba franceza Engleză
jury jury
juge judge
droit law
concernant about
du true
le the
donné given
faits facts
par by

FR les risques liés aux changements climatiques sont identifiés comme des facteurs aggravants des risques existants pour le Groupe.

EN risks related to climate change are considered to be compounding factors for the risks already faced by the Group.

limba franceza Engleză
climatiques climate
facteurs factors
liés related
le the
risques risks
groupe group
sont are
pour for

FR En activant les fonctionnalités d'authentification dans votre app, les utilisateurs seront automatiquement identifiés par leur profil s'ils sont connectés lorsqu'ils postent un commentaire.

EN By activating the authentication feature in your app, when posting a comment, users are automatically identified by their profile if they are logged in.

limba franceza Engleză
activant activating
utilisateurs users
automatiquement automatically
profil profile
commentaire comment
app app
un a
fonctionnalité feature
connecté logged
identifié identified
en in
votre your
par by
sont are

FR des informations sur les risques potentiels en matière de sécurité, les adresses url des sites web visités que nous jugeons potentiellement frauduleux, et les fichiers exécutables qui sont identifiés comme des logiciels malveillants potentiels

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

limba franceza Engleză
risques risks
visités visited
frauduleux fraudulent
url urls
potentiellement potentially
fichiers files
potentiels potential
nous we
comme as
identifié identified
informations information
matière and
sécurité security
sont are
de of
sur on
sites websites
qui that

FR Expliquer comment les champs clés sont identifiés et les associations créées

EN Explain how key fields are identified and associations created

limba franceza Engleză
expliquer explain
champs fields
comment how
identifié identified
créé created
sont are
et and
associations associations
clé key

Se afișează 50 din 50 traduceri