Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "appartenance religieuse" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "appartenance religieuse" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui appartenance religieuse

"appartenance religieuse" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

religieuse religious

Traducerea lui limba franceza în Engleză din appartenance religieuse

limba franceza
Engleză

FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains

EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans

limba franceza Engleză
politique political
gt gt

FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains

EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans

limba franceza Engleză
politique political
gt gt

FR Il y a environ dix ans, les écoles du Québec ont mis fin à l’éducation religieuse et ont mis en place un nouveau programme d’éthique et culture religieuse

EN Roughly ten years ago, Quebec schools put an end to religious education and implemented the new Ethics and Religious Cultures program

limba franceza Engleză
environ roughly
écoles schools
québec quebec
religieuse religious
programme program
éducation education
éthique ethics
il y a ago
à to
et and
ans years
nouveau new
dix the
un ten

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

limba franceza Engleză
race race
orientation orientation
sexuelle sexual
ou or
personnes people
genre gender
violence violence
exemple example

FR Nous nous efforçons de garantir que toute restriction à la liberté de religion soit nécessaire et minimalement intrusive et que nos institutions publiques traitent tous les individus de manière égale, quelle que soit leur appartenance religieuse.

EN  We strive to ensure that any restrictions on freedom of religion are necessary and minimally intrusive and that our public institutions treat all individuals equally, regardless of religious affiliation.

limba franceza Engleză
nécessaire necessary
institutions institutions
publiques public
traitent treat
individus individuals
liberté freedom
religion religion
religieuse religious
soit regardless
de of
garantir ensure
à to
efforçons strive
nos our
nous we
égale equally

FR Nous nous efforçons de garantir que toute restriction à la liberté de religion soit nécessaire et minimalement intrusive et que nos institutions publiques traitent tous les individus de manière égale, quelle que soit leur appartenance religieuse.

EN  We strive to ensure that any restrictions on freedom of religion are necessary and minimally intrusive and that our public institutions treat all individuals equally, regardless of religious affiliation.

limba franceza Engleză
nécessaire necessary
institutions institutions
publiques public
traitent treat
individus individuals
liberté freedom
religion religion
religieuse religious
soit regardless
de of
garantir ensure
à to
efforçons strive
nos our
nous we
égale equally

FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,

EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;

limba franceza Engleză
à to
ou or
personnes people
de of
une a

FR Cliquez sur Modifier dans la rubrique Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :  

EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:  

limba franceza Engleză
modifier edit
options options
groupe group
fenêtre window
cliquez click
dans in
la the

FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,

EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;

limba franceza Engleză
à to
ou or
personnes people
de of
une a

FR Cliquez sur Modifier dans la section Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :  

EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:  

limba franceza Engleză
modifier edit
options options
groupe group
fenêtre window
cliquez click
dans in
la the
section section

FR une organisation syndicale, charitable, religieuse ou fraternelle ou une entité appartenant à une telle organisation (avec certaines exemptions) ;

EN an entity where any individual holding Canadian political office owns 10% or more of such entity (on a direct or indirect basis);

limba franceza Engleză
entité entity
ou or
une a
telle of such

FR Cette définition inclut notamment les insultes à caractère ethnique, l’intolérance religieuse et les attaques homophobes ou personnelles.

EN It includes but is not limited to ethnic slurs, religious intolerance, and homophobic or personal attacks

limba franceza Engleză
ethnique ethnic
religieuse religious
attaques attacks
ou or
inclut includes
à to
personnelles personal
et and

FR Le Prince Rainier III de Monaco et la Princesse Grace (avec un sac Hermes) sortant d'une cérémonie religieuse pour la fête nationale de Monaco le 20 novembre 1958.

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

limba franceza Engleză
prince prince
iii iii
monaco monaco
princesse princess
grace grace
sac bag
cérémonie ceremony
religieuse religious
novembre november
un a
de of
et and
avec with
nationale national
pour for

FR les vidéos qui font usage d'un langage codé ou voilé afin d'attaquer un groupe particulier, par exemple une minorité religieuse ou ethnique

EN Videos that use coded or veiled language to attack a particular group like an ethnic or religious minority

limba franceza Engleză
vidéos videos
langage language
minorité minority
religieuse religious
ethnique ethnic
ou or
usage use
groupe group
un a
particulier particular

FR — Aidez ceux qui cherchent des conseils à trouver leur église ou leur communauté religieuse. Révélez au monde votre foi, publiez des nouvelles récentes et communiquez en ligne avec les paroissiens.

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

FR Nous faisons ce travail de conservation indépendamment de toute considération religieuse et sans aucun préjugé de nature idéologique. »

EN “We curate without regard to religious perspective, without any bias as far as ideology.”

limba franceza Engleză
religieuse religious
nous we
faisons to
aucun any

FR Êtes-vous une organisation religieuse?

EN Are you a religious-based organization?

limba franceza Engleză
une a
organisation organization
religieuse religious
vous you

FR Les familles asiatiques ont une grande portée géographique, ethnique et religieuse et elles peuvent suivre les pratiques religieuses bouddhistes, hindoues, taoïstes, musulmanes, chrétiennes ou autres

EN Asian families span a vast geographical, ethnic and religious area, and they may follow Buddhist, Hindu, Taoist, Muslim, Christian or other religious practices

limba franceza Engleză
familles families
asiatiques asian
géographique geographical
ethnique ethnic
suivre follow
bouddhistes buddhist
autres other
grande vast
peuvent may
pratiques practices
ou or
une a
et and
religieuses religious

FR Claire et Mathew se sont mariés à Megève, dans les Alpes Françaises pendant une cérémonie religieuse face aux montagnes ensoleillées

EN Claire and Mathew got married in Megève, in the French Alps during a religious ceremony in front of the sunny mountains

limba franceza Engleză
alpes alps
françaises french
cérémonie ceremony
religieuse religious
montagnes mountains
claire claire
à and
une a
dans in
face front
ensoleillé sunny

FR Après une petite promenade, rendez-vous au Forum Romain (Foro Romano) où les constructions furent érigées principalement à partir de la République romaine, époque à laquelle ce lieu devint le coeur de la vie politique et religieuse de la ville

EN A short walk brings you to the Roman Forum (Foro Romano)which, having achieved monumental status mainly during the Republican age, was the heart of the city’s political and religious life

limba franceza Engleză
petite short
forum forum
principalement mainly
coeur heart
vie life
politique political
religieuse religious
de of
à to
et and
une a
vous you

FR Europe: Guide des droits humains pour mener des recherches sur la discrimination raciale et religieuse dans le cadre de la lutte contre le terrorisme en Europe

EN Belgium: Oral statement ? Consideration of UPR report

limba franceza Engleză
de of

FR La musique et les mots constituant la substance même de la cérémonie religieuse, l’église moderne a évolué en adoptant les technologies audio, vidéo et broadcast, au point de rivaliser parfois avec une salle de concert

EN With music and the spoken word at the heart of the celebration, the modern church has evolved to embrace audio, video and broadcast technology rivalling a major live events venue

limba franceza Engleză
moderne modern
évolué evolved
église church
technologies technology
musique music
de of
audio audio
la the
vidéo video
avec with
en to
une a

FR Que vous soyez une organisation caritative, scientifique, littéraire ou religieuse, Sonix peut vous aider à répondre à vos besoins en transcription. Téléchargez un fichier audio ou vidéo et obtenez une transcription en quelques minutes.

EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.

limba franceza Engleză
organisation organization
caritative charity
scientifique scientific
littéraire literary
religieuse religious
minutes minutes
ou or
sonix sonix
besoins needs
fichier file
vidéo video
peut can
aider help
vos your
en in
audio audio
transcription transcription
un a
vous you
à and

FR Liberté religieuse et autres droits de la personne

EN Religious Freedom and Other Human Rights

limba franceza Engleză
religieuse religious
liberté freedom
droits rights
et and
autres other
la personne human

FR Nous voulons offrir une alternative plus profonde au sécularisme. Une société laïque mature permettra un exercice plus grand et meilleur de la liberté religieuse, en reconnaissant les dimensions complexes de la liberté humaine.

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

limba franceza Engleză
société society
mature mature
exercice exercise
liberté freedom
religieuse religious
reconnaissant recognising
dimensions dimensions
complexes complex
humaine human
alternative alternative
plus deeper
de of
la the
et and
nous we
permettra will allow
un a
meilleur better
offrir to

FR "Afin de continuer à jouir de la confiance de tous, le Mouvement ne peut prendre parti dans les hostilités ni s'engager à aucun moment dans des controverses de nature politique, raciale, religieuse ou idéologique."

EN "In order to continue to enjoy the confidence of all, the Movement may not take sides in hostilities or engage at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature."

limba franceza Engleză
jouir enjoy
confiance confidence
mouvement movement
moment time
religieuse religious
peut may
nature nature
ou or
à to
ne not
dans political
continuer continue
afin in
de of
s a

FR Pour certains membres, ce pouvoir peut être une divinité religieuse, pour d'autres c'est la communion, et pour d'autres, il peut s'agir du monde naturel, de l'amour ou du service

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

limba franceza Engleză
membres members
religieuse religious
monde world
naturel natural
ce this
ou or
il it
service service
la the
une a
peut be
et and

FR Si vous avez des questions sur la façon dont le don touche votre pratique religieuse ou spirituelle, vous devriez en parler avec votre chef spirituel.

EN If you have questions about how donation affects your religious or spiritual practice, you should speak with your spiritual leader.

limba franceza Engleză
don donation
pratique practice
religieuse religious
chef leader
si if
ou or
questions questions
devriez you should
avec with
votre your
sur about
la speak
dont you

FR Pour présenter une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par un organisme de bienfaisance, une organisation religieuse ou un organisme communautaire à but non lucratif.

EN You need to be 19 or older and authorized by the charitable, religious or non-profit community organization to apply.

limba franceza Engleză
autorisé authorized
religieuse religious
communautaire community
ou or
non lucratif non-profit
organisation organization
à to
et and
une the
par by
demande apply
vous you
être be

FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.

EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.

limba franceza Engleză
bienfaisance charity
religieuse religious
communautaire community
non lucratif non-profit
ou or
à to
la the
devez need to
vous devez need
vous you

FR La liberté religieuse au Canada est un droit essentiel.

EN Religious Freedom in Canada is an Essential Right.

limba franceza Engleză
religieuse religious
liberté freedom
est is
canada canada
droit right
un an
essentiel essential

FR De même, la croyance religieuse ne peut pas être préférée à la non-croyance

EN Similarly, religious belief cannot be preferred to non-belief

limba franceza Engleză
religieuse religious
ne cannot
croyance belief
à to
préféré preferred
peut be
de même similarly

FR S'attaquer aux tensions entre liberté religieuse et égalité

EN Tackling Tensions between Religious Freedom and Equality

limba franceza Engleză
liberté freedom
religieuse religious
égalité equality
entre between
et and

FR À partir de 485 av. J.-C, les patriciens ont contrôlé les magistratures civile et religieuse, en excluant les consuls plébéiens pour qu’ils n’aient aucun type de responsabilité au sein du gouvernement.

EN From 485 BC, the patricians no longer allowed commoners to take part in the government and began to control all civil and religious matters.

limba franceza Engleză
aucun no
gouvernement government
civile civil
religieuse religious
du part
en in
ont control
de all
et and

FR Le Forum Romain était le centre névralgique de la vie publique et religieuse de la Rome Antique. Le Forum est, avec le Colisée, la plus grande preuve de la grandeur de l’Empire Romain que l’on peut encore observer aujourd’hui.

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

limba franceza Engleză
forum forum
publique public
religieuse religious
antique ancient
colisée colosseum
était was
plus greatest
vie life
aujourdhui today
avec with
rome rome
romain roman
de of
et and
peut can

FR Sur la question de la coexistence religieuse et culturelle, les EAU cherchent également à se positionner comme un partenaire privilégié au Moyen-Orient

EN On the issue of religious and cultural coexistence, the UAE is also seeking to position itself as a preferred partner in the Middle East

limba franceza Engleză
religieuse religious
culturelle cultural
cherchent seeking
partenaire partner
eau uae
moyen middle
positionner position
la the
de of
également also
un a
orient east
à to
comme as
et and
les itself

FR Sujets Sujets Toutes les disciplines Anglais, language arts Anglais, langue seconde Langues Arts Science et technologie Mathématiques Univers social Éducation physique Multidisciplinaire Éthique et culture religieuse Choix de carrière Autre

EN Subjects All Subjects English Language Arts English as Another Language Modern Languages Art Science and Technology Mathematics Social Sciences Physical Education Cross-Curricular Religion Career Other

limba franceza Engleză
social social
Éducation education
carrière career
physique physical
language language
langues languages
science science
technologie technology
mathématiques mathematics
arts arts
les subjects
et and

FR C’est la plus grande construction religieuse au monde, édifiée à partir d’un volume de pierres égal à celui de la pyramide de Khéops en Égypte.

EN The largest religious construction in the world, built with a volume of stone equaling that of the Cheops pyramid in Egypt.

limba franceza Engleză
construction construction
religieuse religious
pyramide pyramid
monde world
volume volume
de of
en in
la the
dun a
à with

FR Aussi efficace que la Mantis BS2 "normale", l'applique murale Mantis BS2 "mini" offre le même design bien pensé, qui rappelle une mante religieuse

EN As efficient as the Mantis BS2 “normal”, the  wall lamp Mantis BS2 “mini” offers the same well-thought design, that is reminiscent to a praying mantis

limba franceza Engleză
efficace efficient
normale normal
murale wall
mini mini
offre offers
design design
bien well
pensé thought
une a

FR À partir de 485 av. J.-C, les patriciens ont contrôlé les magistratures civile et religieuse, en excluant les consuls plébéiens pour qu’ils n’aient aucun type de responsabilité au sein du gouvernement.

EN From 485 BC, the patricians no longer allowed commoners to take part in the government and began to control all civil and religious matters.

limba franceza Engleză
aucun no
gouvernement government
civile civil
religieuse religious
du part
en in
ont control
de all
et and

FR Le Forum Romain était le centre névralgique de la vie publique et religieuse de la Rome Antique. Le Forum est, avec le Colisée, la plus grande preuve de la grandeur de l’Empire Romain que l’on peut encore observer aujourd’hui.

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

limba franceza Engleză
forum forum
publique public
religieuse religious
antique ancient
colisée colosseum
était was
plus greatest
vie life
aujourdhui today
avec with
rome rome
romain roman
de of
et and
peut can

FR À partir de 485 av. J.-C, les patriciens ont contrôlé les magistratures civile et religieuse, en excluant les consuls plébéiens pour qu’ils n’aient aucun type de responsabilité au sein du gouvernement.

EN From 485 BC, the patricians no longer allowed commoners to take part in the government and began to control all civil and religious matters.

limba franceza Engleză
aucun no
gouvernement government
civile civil
religieuse religious
du part
en in
ont control
de all
et and

FR Le Forum Romain était le centre névralgique de la vie publique et religieuse de la Rome Antique. Le Forum est, avec le Colisée, la plus grande preuve de la grandeur de l’Empire Romain que l’on peut encore observer aujourd’hui.

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

limba franceza Engleză
forum forum
publique public
religieuse religious
antique ancient
colisée colosseum
était was
plus greatest
vie life
aujourdhui today
avec with
rome rome
romain roman
de of
et and
peut can

FR À partir de 485 av. J.-C, les patriciens ont contrôlé les magistratures civile et religieuse, en excluant les consuls plébéiens pour qu’ils n’aient aucun type de responsabilité au sein du gouvernement.

EN From 485 BC, the patricians no longer allowed commoners to take part in the government and began to control all civil and religious matters.

limba franceza Engleză
aucun no
gouvernement government
civile civil
religieuse religious
du part
en in
ont control
de all
et and

FR Le Forum Romain était le centre névralgique de la vie publique et religieuse de la Rome Antique. Le Forum est, avec le Colisée, la plus grande preuve de la grandeur de l’Empire Romain que l’on peut encore observer aujourd’hui.

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

limba franceza Engleză
forum forum
publique public
religieuse religious
antique ancient
colisée colosseum
était was
plus greatest
vie life
aujourdhui today
avec with
rome rome
romain roman
de of
et and
peut can

FR À partir de 485 av. J.-C, les patriciens ont contrôlé les magistratures civile et religieuse, en excluant les consuls plébéiens pour qu’ils n’aient aucun type de responsabilité au sein du gouvernement.

EN From 485 BC, the patricians no longer allowed commoners to take part in the government and began to control all civil and religious matters.

limba franceza Engleză
aucun no
gouvernement government
civile civil
religieuse religious
du part
en in
ont control
de all
et and

FR Le Forum Romain était le centre névralgique de la vie publique et religieuse de la Rome Antique. Le Forum est, avec le Colisée, la plus grande preuve de la grandeur de l’Empire Romain que l’on peut encore observer aujourd’hui.

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

limba franceza Engleză
forum forum
publique public
religieuse religious
antique ancient
colisée colosseum
était was
plus greatest
vie life
aujourdhui today
avec with
rome rome
romain roman
de of
et and
peut can

FR Si ma vocation n'a pas été un appel à la vie religieuse, elle a été un appel clair et persistant à un ministère profondément enraciné dans ma foi.

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

limba franceza Engleză
ma my
vocation vocation
appel call
religieuse religious
persistant persistent
ministère ministry
profondément deeply
enraciné rooted
foi faith
un a
vie life
la the
été been
pas not
à to
clair clear
et and
dans in
a has

FR Le 21 octobre, le Père Pedro de San José (Rafael Zubieta) célébrait ses 75 ans de profession religieuse. C?est en effet le 21 octobre 1946, au couvent de Larrea (Espagne), que le jeune Pedro se consacrait au Seigneur, avec le désir de s...

EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...

limba franceza Engleză
octobre october
pedro pedro
rafael rafael
profession profession
religieuse religious
couvent monastery
jeune young
seigneur lord
père father
de de
san san
le the
espagne spain
l his
avec with
au on

FR Cérémonie religieuse, vente aux enchères, dégustations autour de 70 vignerons, soirée gastronomique… animeront ce week-end d'exception dédié à "l'or jaune du Jura".

EN A religious service, auctions, tastings by 70 different winemakers, evenings of fine food … there’s so much to enjoy at this exceptional weekend dedicated to the ‘yellow gold of the Jura’.

Se afișează 50 din 50 traduceri