ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
"todo lo que" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Rusă cuvinte/expresii:
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
RU «Все перемены, все уступают своим местам, все приходят и уходят»
Transliterare «Vse peremeny, vse ustupaût svoim mestam, vse prihodât i uhodât»
ES Por encima de todo, los finlandeses aprecian la alta calidad y las experiencias inolvidables. Esto se puede encontrar fácilmente en todo el país durante todo el año.
RU Финны очень высоко ценят качество и незабываемые впечатления. И то, и другое вы легко найдете в каждом уголке Суоми, круглый год.
Transliterare Finny očenʹ vysoko cenât kačestvo i nezabyvaemye vpečatleniâ. I to, i drugoe vy legko najdete v každom ugolke Suomi, kruglyj god.
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
RU «Все перемены, все уступают своим местам, все приходят и уходят»
Transliterare «Vse peremeny, vse ustupaût svoim mestam, vse prihodât i uhodât»
ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.
RU Готовы приступить? Успешная миграция требует тщательного планирования, но вы не одиноки на этом пути.
Transliterare Gotovy pristupitʹ? Uspešnaâ migraciâ trebuet tŝatelʹnogo planirovaniâ, no vy ne odinoki na étom puti.
ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga
RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара
Transliterare Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara
ES Creemos que todo el mundo tiene el potencial de contribuir a nuestro conocimiento compartido, y que todo el mundo debería poder acceder a ese conocimiento libremente
RU Мы считаем, что каждый человек может внести свой вклад в наши общие знания и что каждый должен иметь свободный доступ к этим знаниям
Transliterare My sčitaem, čto každyj čelovek možet vnesti svoj vklad v naši obŝie znaniâ i čto každyj dolžen imetʹ svobodnyj dostup k étim znaniâm
Spaniolă | Rusă |
---|---|
conocimiento | знания |
acceder | доступ |
y | и |
contribuir | внести |
que | может |
el | в |
ES Todo lo que necesitas es un portátil, una cámara y conexión a Internet para que todo el mundo pueda participar.
RU Всё, что вам будет нужно, это ноутбук, фотоаппарат и подключение к интернету, чтобы вовлечь в процесс всех и каждого.
Transliterare Vsë, čto vam budet nužno, éto noutbuk, fotoapparat i podklûčenie k internetu, čtoby vovlečʹ v process vseh i každogo.
ES Saben todo acerca de estas obras maestras de la industria automotriz mundial, por lo que puede estar seguro: ¡le contarán y le mostrarán todo lo que necesita!
RU Они знают все об этих шедеврах мирового автопрома, так что можете быть уверены: расскажут и покажут все что нужно!
Transliterare Oni znaût vse ob étih šedevrah mirovogo avtoproma, tak čto možete bytʹ uvereny: rasskažut i pokažut vse čto nužno!
ES En ibis, hacemos todo lo posible para que todo sean sonrisas durante tu estancia. El Smile Team está a tu disposición las 24 horas al día, 7 días a la semana para que tu experiencia en nuestros hoteles sea cómoda y agradable.
RU В отеле ibis мы стараемся сделать все, чтобы улыбка не сходила с вашего лица. Команда Smile круглосуточно готова оказывать вам помощь.
Transliterare V otele ibis my staraemsâ sdelatʹ vse, čtoby ulybka ne shodila s vašego lica. Komanda Smile kruglosutočno gotova okazyvatʹ vam pomoŝʹ.
Spaniolă | Rusă |
---|---|
ibis | ibis |
ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga
RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара
Transliterare Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara
ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.
RU Готовы приступить? Успешная миграция требует тщательного планирования, но вы не одиноки на этом пути.
Transliterare Gotovy pristupitʹ? Uspešnaâ migraciâ trebuet tŝatelʹnogo planirovaniâ, no vy ne odinoki na étom puti.
ES Asegúrate de elegir un constructor de sitios web que te ofrezca todo lo que necesitas para crear un hermoso sitio web, todo en un solo lugar.
RU Убедитесь, что вы выбрали конструктор сайтов, который может предоставить вам все необходимое для создания красивого сайта в одном месте.
Transliterare Ubeditesʹ, čto vy vybrali konstruktor sajtov, kotoryj možet predostavitʹ vam vse neobhodimoe dlâ sozdaniâ krasivogo sajta v odnom meste.
ES Que no te deslumbren las soluciones todo en uno que te prometen todo y no te ofrecen nada
RU Не отвлекайтесь на комплексные решения, которые обещают все и не дают ничего
Transliterare Ne otvlekajtesʹ na kompleksnye rešeniâ, kotorye obeŝaût vse i ne daût ničego
ES Suponga que tiene todo el tiempo y el dinero para lograrlo todo.
RU Предположите, что у вас есть все время и деньги, чтобы добиться всего.
Transliterare Predpoložite, čto u vas estʹ vse vremâ i denʹgi, čtoby dobitʹsâ vsego.
ES Es todo lo que necesitas para crear un sitio web profesional, todo en un solo lugar.
RU Таким образом, мы собрали всё необходимое для создания профессионального сайта на одной платформе.
Transliterare Takim obrazom, my sobrali vsë neobhodimoe dlâ sozdaniâ professionalʹnogo sajta na odnoj platforme.
ES ¿Qué se escucha ahora mismo y dónde? ¿Cuán popular es el tema en todo el mundo?Selecciona un país para explorar las tendencias de reproducción en todo el mundo
RU Что и где слушают сейчас? Насколько популярна композиция в разных странах?Выбери страну, чтобы узнать о ее музыкальных тенденциях
Transliterare Čto i gde slušaût sejčas? Naskolʹko populârna kompoziciâ v raznyh stranah?Vyberi stranu, čtoby uznatʹ o ee muzykalʹnyh tendenciâh
ES Uno de nuestros expertos te explicará todo lo que necesitas saber sobre las características, ejemplos de uso y todo lo demás de MeisterTask.
RU Один из наших опытных сотрудников объяснит Вам все, что нужно знать о функциях MeisterTask, вариантах использования и многое другое.
Transliterare Odin iz naših opytnyh sotrudnikov obʺâsnit Vam vse, čto nužno znatʹ o funkciâh MeisterTask, variantah ispolʹzovaniâ i mnogoe drugoe.
ES Es como un historial de todo lo que creaste con tu iPhone, todo en tus manos.
RU Это похоже на историю всего, что вы создали на своем iPhone, все в ваших руках.
Transliterare Éto pohože na istoriû vsego, čto vy sozdali na svoem iPhone, vse v vaših rukah.
Spaniolă | Rusă |
---|---|
iphone | iphone |
ES He puesto lo que he aprendido y practicado a través de I Am Enough durante mi carrera de tres décadas y realmente puedes tenerlo todo, todo el tiempo.
RU Я применил то, что я изучил и практиковал с помощью I Am Enough за свою тридцатилетнюю карьеру, и вы действительно можете иметь все и всегда.
Transliterare  primenil to, čto â izučil i praktikoval s pomoŝʹû I Am Enough za svoû tridcatiletnûû karʹeru, i vy dejstvitelʹno možete imetʹ vse i vsegda.
ES Conozca personas de todo el mundo que se unen a Cisco Networking Academy por todo tipo de motivos.
RU Знакомьтесь с людьми из разных стран, присоединившимися к Сетевой академии Cisco по разным причинам.
Transliterare Znakomʹtesʹ s lûdʹmi iz raznyh stran, prisoedinivšimisâ k Setevoj akademii Cisco po raznym pričinam.
Spaniolă | Rusă |
---|---|
cisco | cisco |
ES pdfCalligraph abre literalmente todo un mundo de posibilidades, ya que con este producto usted podrá dar servicio a empresas de todo el globo
RU pdfCalligraph открывает мир возможностей, позволяя обслуживать компании на всех континентах
Transliterare pdfCalligraph otkryvaet mir vozmožnostej, pozvolââ obsluživatʹ kompanii na vseh kontinentah
ES Todo sobre los tipos de minería y todo lo que es necesario para esto
RU Все о видах майнинга и обо всем, что для этого необходимо
Transliterare Vse o vidah majninga i obo vsem, čto dlâ étogo neobhodimo
Spaniolă | Rusă |
---|---|
sobre | о |
todo | всем |
y | и |
que | что |
necesario | необходимо |
de | для |
ES Antes estaba con WordPress pero tenía que pagar por todo extra, el dominio y el alojamiento, y con Weebly TODO se incluye
RU Дешевый. Мало шаблонов, пока очень мало.
Transliterare Deševyj. Malo šablonov, poka očenʹ malo.
Spaniolă | Rusă |
---|---|
todo | очень |
a | мало |
que | пока |
ES Vea todo el calor, la fricción, el éxtasis! Frotese la polla o el coño para despertar la acción porno en la pelÃcula hasta que una cremita masiva le explota en todo el rostro
RU Жар, трение, экстаз! Работайте своим членом или влагалищем так, чтобы извлечь тёплую струю на лицо партнёрши
Transliterare Žar, trenie, ékstaz! Rabotajte svoim členom ili vlagaliŝem tak, čtoby izvlečʹ tëpluû struû na lico partnërši
ES dxTrade es la reconocida plataforma de trading de activos múltiples de la compañía que, a diferencia de otras plataformas de trading OTC, admite todo el espectro de activos existentes en todo el mundo.
RU dxTrade - известная платформа для мультиактивной торговли, которая, в отличие от других OTC платформ, поддерживает весь спектр активов.
Transliterare dxTrade - izvestnaâ platforma dlâ mulʹtiaktivnoj torgovli, kotoraâ, v otličie ot drugih OTC platform, podderživaet vesʹ spektr aktivov.
ES Todo lo que necesitas. Todo el tiempo.
RU Все, Что Может Вам Понадобиться.
Transliterare Vse, Čto Možet Vam Ponadobitʹsâ.
ES Cada día, miles de personas en todo el mundo escriben sobre la música que les gusta, y todo termina aquí.
RU Каждый день тысячи людей во всем мире пишут о музыке, которую они любят, и все это находится здесь.
Transliterare Každyj denʹ tysâči lûdej vo vsem mire pišut o muzyke, kotoruû oni lûbât, i vse éto nahoditsâ zdesʹ.
ES Protección contra Fugas DNS: Todo lo que necesitas saber (¡Aprenda todo sobre protección contra fugas DNS y proteja sus dispositivos!)
RU Как обойти блокировку сайта? Все хитрости, которые вам нужно знать (Узнайте, как зайти на заблокированный сайт и преодолеть ограничения)
Transliterare Kak obojti blokirovku sajta? Vse hitrosti, kotorye vam nužno znatʹ (Uznajte, kak zajti na zablokirovannyj sajt i preodoletʹ ograničeniâ)
ES Uno de nuestros expertos te explicará todo lo que necesitas saber sobre las características, ejemplos de uso y todo lo demás de MeisterTask.
RU Один из наших опытных сотрудников объяснит Вам все, что нужно знать о функциях MeisterTask, вариантах использования и многое другое.
Transliterare Odin iz naših opytnyh sotrudnikov obʺâsnit Vam vse, čto nužno znatʹ o funkciâh MeisterTask, variantah ispolʹzovaniâ i mnogoe drugoe.
ES pdfCalligraph abre literalmente todo un mundo de posibilidades, ya que con este producto usted podrá dar servicio a empresas de todo el globo
RU pdfCalligraph открывает мир возможностей, позволяя обслуживать компании на всех континентах
Transliterare pdfCalligraph otkryvaet mir vozmožnostej, pozvolââ obsluživatʹ kompanii na vseh kontinentah
ES Todo lo que necesitas. Todo el tiempo.
RU Все, Что Может Вам Понадобиться.
Transliterare Vse, Čto Možet Vam Ponadobitʹsâ.
ES OneClickDrive trabaja con una gama de proveedores de alquiler de automóviles en todo el EAU que ofrecen las tarifas más bajas en todo el EAU
RU OneClickDrive работает с рядом поставщиков проката автомобилей по всему ОАЭ которые предлагают самые низкие цены по всему ОАЭ
Transliterare OneClickDrive rabotaet s râdom postavŝikov prokata avtomobilej po vsemu OAÉ kotorye predlagaût samye nizkie ceny po vsemu OAÉ
ES ¿Qué se escucha ahora mismo y dónde? ¿Cuán popular es el tema en todo el mundo?Selecciona un país para explorar las tendencias de reproducción en todo el mundo
RU Что и где слушают сейчас? Насколько популярна композиция в разных странах?Выбери страну, чтобы узнать о ее музыкальных тенденциях
Transliterare Čto i gde slušaût sejčas? Naskolʹko populârna kompoziciâ v raznyh stranah?Vyberi stranu, čtoby uznatʹ o ee muzykalʹnyh tendenciâh
ES Es como un historial de todo lo que creaste con tu iPhone, todo en tus manos.
RU Это похоже на историю всего, что вы создали на своем iPhone, все в ваших руках.
Transliterare Éto pohože na istoriû vsego, čto vy sozdali na svoem iPhone, vse v vaših rukah.
Spaniolă | Rusă |
---|---|
iphone | iphone |
ES Obtenga todo lo que necesita para construir su sitio web, tienda, blog y galerías de clientes con los planes de precios todo en uno de Pixpa.
RU Получите все необходимое для создания веб-сайта, магазина, блога и галереи клиентов с помощью тарифных планов Pixpa "все в одном".
Transliterare Polučite vse neobhodimoe dlâ sozdaniâ veb-sajta, magazina, bloga i galerei klientov s pomoŝʹû tarifnyh planov Pixpa "vse v odnom".
Spaniolă | Rusă |
---|---|
pixpa | pixpa |
ES Conozca personas de todo el mundo que se unen a Cisco Networking Academy por todo tipo de motivos.
RU Знакомьтесь с людьми из разных стран, присоединившимися к Сетевой академии Cisco по разным причинам.
Transliterare Znakomʹtesʹ s lûdʹmi iz raznyh stran, prisoedinivšimisâ k Setevoj akademii Cisco po raznym pričinam.
Spaniolă | Rusă |
---|---|
cisco | cisco |
ES Todo sobre los tipos de minería y todo lo que es necesario para esto
RU Все о видах майнинга и обо всем, что для этого необходимо
Transliterare Vse o vidah majninga i obo vsem, čto dlâ étogo neobhodimo
Spaniolă | Rusă |
---|---|
sobre | о |
todo | всем |
y | и |
que | что |
necesario | необходимо |
de | для |
ES La plataforma todo en uno de Renderforest te da todo lo que necesitas para crear un sitio web profesional para tu pequeño negocio.
RU Комплексная платформа для брендинга Renderforest предлагает все необходимые инструменты для создания сайта для малого бизнеса.
Transliterare Kompleksnaâ platforma dlâ brendinga Renderforest predlagaet vse neobhodimye instrumenty dlâ sozdaniâ sajta dlâ malogo biznesa.
ES Una vez que tus historias están fuera, donde todo el equipo puede verlas, ya tienes todo listo para empezar a trabajar.
RU Когда истории будут готовы и представлены на суд всей команды, можно приступать к работе.
Transliterare Kogda istorii budut gotovy i predstavleny na sud vsej komandy, možno pristupatʹ k rabote.
ES Nuestra guía sobre el clima de Dubái incluye todo lo que debe saber sobre el tiempo de la ciudad durante todo el año.
RU Читайте обо всех особенностях погоды в Дубае в нашем специальном путеводителе
Transliterare Čitajte obo vseh osobennostâh pogody v Dubae v našem specialʹnom putevoditele
Spaniolă | Rusă |
---|---|
clima | погоды |
nuestra | нашем |
de | всех |
ES Todo tipo de dispositivos para todo el mundo.
RU Устройства на любой вкус и для любых целей
Transliterare Ustrojstva na lûboj vkus i dlâ lûbyh celej
ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal
RU Для нашего бизнеса, имеющего направления по всему миру, это мощный инструмент для организации работы
Transliterare Dlâ našego biznesa, imeûŝego napravleniâ po vsemu miru, éto moŝnyj instrument dlâ organizacii raboty
ES Manténgase conectado a su trabajo en todo lugar, todo el tiempo con las aplicaciones complementarias móviles de Smartsheet.
RU Используя мобильные дополнения приложений Smartsheet, оставайтесь на связи с работой в любом месте и в любое время.
Transliterare Ispolʹzuâ mobilʹnye dopolneniâ priloženij Smartsheet, ostavajtesʹ na svâzi s rabotoj v lûbom meste i v lûboe vremâ.
Spaniolă | Rusă |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ES Toda Marca, Todo Sueño, Todo Día Producido en Visme
RU Каждый бренд, каждая мечта, каждый день создаются с Visme
Transliterare Každyj brend, každaâ mečta, každyj denʹ sozdaûtsâ s Visme
ES Haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del sitio en todo momento
RU Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы постоянно поддерживать доступность веб-сайта
Transliterare My sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby postoânno podderživatʹ dostupnostʹ veb-sajta
ES El hecho de tener la información disponible para todo el equipo, en todo momento, tiene un valor incalculable
RU Именно так я подхожу к проектам, потому что осознаю ценность мгновенного обмена информацией
Transliterare Imenno tak â podhožu k proektam, potomu čto osoznaû cennostʹ mgnovennogo obmena informaciej
ES SmallSEOTools logo maker herramienta es para todo el mundo en todo el mundo
RU SmallSEOTools логотип производителя инструмент для всех вокруг земного шара
Transliterare SmallSEOTools logotip proizvoditelâ instrument dlâ vseh vokrug zemnogo šara
ES Messenger es una de las mejores formas de comunicarse con personas de todo tipo y en todo el mundo
RU Messenger — один из самых удобных способов общения с людьми во всем мире
Transliterare Messenger — odin iz samyh udobnyh sposobov obŝeniâ s lûdʹmi vo vsem mire
ES la solución “todo en uno” como concentrado para bebidas listo para usar y para todo tipo de bebidas de malta.
RU Решение "Все-в-одном" в виде готового концентрата для всех видов солодовых напитков.
Transliterare Rešenie "Vse-v-odnom" v vide gotovogo koncentrata dlâ vseh vidov solodovyh napitkov.
ES Para expandir o contraer todas las filas, haga clic con el botón secundario en la columna primaria para seleccionar Expandir todo o Contraer todo.
RU Чтобы свернуть или развернуть все строки, щёлкните правой кнопкой мыши основной столбец и выберите Развернуть все или Свернуть все.
Transliterare Čtoby svernutʹ ili razvernutʹ vse stroki, ŝëlknite pravoj knopkoj myši osnovnoj stolbec i vyberite Razvernutʹ vse ili Svernutʹ vse.
Se afișează 50 din 50 traduceri