Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "municipio" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "municipio" din Spaniolă în Portugheză

Traduceri ale lui municipio

"municipio" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

municipio cidade comunidade município por região

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din municipio

Spaniolă
Portugheză

ES Una carta dirigida al alcalde del municipio donde tendrá lugar la ceremonia

PT Uma carta para o Prefeito da comunidade aonde o casamento acontecerá

Spaniolă Portugheză
alcalde prefeito
una uma
carta carta
municipio comunidade
la o
donde aonde

ES Tome un crucero a las islas circundantes, participe en un safari para nadar con delfines o tome un ferry hasta el encantador municipio de Russell.

PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.

Spaniolă Portugheză
crucero cruzeiro
islas ilhas
safari safári
delfines golfinhos
o ou
en de
el a
un um
con com

ES A menudo son emitidos por un municipio y denotan un número de departamento, pero no muestran específicamente el nombre de la agencia ingresado en el formulario

PT Eles geralmente são emitidos por um município e indicam um número de departamento, mas não mostram especificamente o nome da agência digitado no formulário

Spaniolă Portugheză
emitidos emitidos
municipio município
departamento departamento
muestran mostram
específicamente especificamente
agencia agência
formulario formulário
y e
son são
un um
no não
en de
en el no
menudo geralmente
nombre nome
pero mas
el o
de número

ES Evolène-Région, 4° municipio de Suiza debido a su superficie, ofrece a todos y a cada uno una extensa paleta de actividades.

PT Evolène é a quarta maior comuna, em área, da Suíça. Seu território permite escolher entre ume extenso leque de atividades para todos.

Spaniolă Portugheză
suiza suíça
actividades atividades
ofrece da
paleta a
todos todos
de em

ES Atravesando el Val Ferrera nos dirigimos hacia Cröt, desde donde la carretera dibuja varias curvas mientras sube hacia Cresta, el municipio principal de la comuna de Avers situado a 1958 metros sobre el nivel del mar

PT Através do Val Ferrera chega a Cröt e a partir daí a estrada serpenteia pelo vale abaixo até Cresta, a principal aldeia do município de Avers, a 1.958 metros de altitude

Spaniolă Portugheză
val val
municipio município
metros metros
principal principal
situado é
la a
carretera estrada
a partir

ES Petra Diamonds sustituyó los sistemas heredados por el GIS basado en el software de Bentley que cumplió un doble propósito: gestión de datos de la mina y facturación de los servicios públicos del municipio.

PT A Petra Diamonds substituiu os sistemas legacy por GIS com base em software da Bentley que tinham um duplo objetivo: gerenciamento de dados de mineração e faturação de serviços públicos da cidade.

Spaniolă Portugheză
propósito objetivo
datos dados
públicos públicos
municipio cidade
gis gis
sistemas sistemas
un um
gestión gerenciamento
y e
servicios serviços
software software
basado com
que que

ES Municipio de Abu Dabi Potenciar a los trabajadores en movilidad con Citrix Virtual Apps & Desktops

PT Município de Abu Dhabi Capacitação de trabalhadores móveis com o Citrix Virtual Apps e Desktops

Spaniolă Portugheză
municipio município
trabajadores trabalhadores
citrix citrix
apps apps
desktops desktops
en de
virtual virtual
con com

ES Entonces, ¿qué es un "municipio" de todos modos? Es como una ciudad más pequeña dentro de nuestra enorme metrópolis

PT Então, o que é um “borrifado”? É como uma cidade menor dentro da nossa imensa metrópole

Spaniolă Portugheză
pequeña menor
metrópolis metrópole
ciudad cidade
nuestra nossa
como como
dentro dentro
entonces então
qué o
un um
más que

ES El municipio más poblado no tiene un solo atractivo que defina: la gente viene por música en vivo, comidas eclécticas, deportes profesionales, historia de inmigrantes y cultura de clase mundial

PT A borough mais populosa não tem um desenho que define: as pessoas vêm para música ao vivo, eats ecléticos, esportes profissionais, história imigrante e cultura de classe mundial

Spaniolă Portugheză
música música
deportes esportes
mundial mundial
historia história
y e
cultura cultura
clase classe
en de
un um
viene ao
profesionales profissionais
más mais
no não
que que
de para

ES El municipio también es un destino importante para los aficionados al deporte, los amantes de la naturaleza y los aficionados al arte moderno.

PT A borough também é um destino importante para fãs de esportes, amantes da natureza e aficionados de arte moderna.

Spaniolă Portugheză
importante importante
deporte esportes
arte arte
moderno moderna
es é
un um
amantes amantes
y e
aficionados fãs
también também
destino destino
naturaleza natureza
los de
la a

ES Monreale (Murriali en siciliano) es un municipio italiano de la provincia de Palermo, en Sicilia

PT Monreale é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 31.343 habitantes

Spaniolă Portugheză
es é
en de
la o
provincia província
de uma

ES Este municipio de Île-de-France en la isla de Francia está bien situado junto al Sena y cuenta con bellas zonas verdes

PT Esse município de Île-de-France está agradavelmente situado às margens do Sena e tem belos espaços verdes

Spaniolă Portugheză
municipio município
francia france
situado situado
zonas espaços
verdes verdes
y e
en de
al os
de do
la esse

ES Dentro de los términos del municipio de Nápoles viven algo menos de un millón de habitantes, que, unidos a los de la ciudad metropolitana, se elevan a más de tres millones

PT 2001) e com cerca de habitantes na região metropolitana (que compreende áreas na província de Caserta, Avellino e Salerno)

Spaniolă Portugheză
habitantes habitantes
ciudad região
la o
unidos com
dentro de
que que

ES Mánchester (en inglés: ) es una ciudad y un municipio metropolitano del condado de Gran Mánchester en Inglaterra, Reino Unido

PT Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra

Spaniolă Portugheză
mánchester manchester
reino reino
es é
inglaterra inglaterra
en no
ciudad cidade
unido unido
de do

ES La ciudad de Westminster /ˈwɛstmɪnstə/ (en inglés, City of Westminster) es un municipio londinense (borough) en el Londres interior, que ocupa gran parte de la zona central del Gran Londres, incluyendo la mayor parte del West End

PT A Cidade de Westminster (em inglês: City of Westminster) é uma cidade da Região de Londres, situado a oeste e contíguo da Cidade de Londres (City of London, ou simplesmente The City) e ao norte do rio Tâmisa

Spaniolă Portugheză
es é
west oeste
de of
londres londres
inglés inglês
del do
la a
en em
zona região

ES En 2020 llegamos al municipio de Pochutla

PT Em 2020 chegamos ao município de Pochutla

Spaniolă Portugheză
al ao
municipio município

ES Lemi, un municipio del sureste de Finlandia de tan solo 3076 habitantes, ha logrado convertirse en la Capital del Metal, dejando muchos corazones derretidos a su paso por la competición.

PT Lemi, um município do sudeste finlandês com uma população de apenas 3.076, vence a competição Capital do Metal e derrete corações no processo.

Spaniolă Portugheză
municipio município
sureste sudeste
finlandia finlandês
habitantes população
capital capital
metal metal
corazones corações
en de
competición competição
un um
de do

ES Tresminas forma parte de uno de los pilares estratégicos en términos de turismo cultural del Municipio de Vila Pouca de Aguiar

PT Tresminas faz parte de um dos pilares estratégicos em termos de turismo cultural do Município de Vila Pouca de Aguiar

Spaniolă Portugheză
pilares pilares
términos termos
turismo turismo
cultural cultural
municipio município
uno um

ES como empresa de prestigio en el sector. Ubicado en el municipio de Pasquotank and Perquimans, dispone de una potencia de 208 MW y supone la primera gran instalación eólica a escala industrial de Carolina del Norte.

PT como empresa de prestígio no setor. Localizado no município de Pasquotank and Perquimans, dispõe de capacidade instalada de 208 MW e representa a primeira grande instalação eólica em escala industrial da Carolina do Norte.

Spaniolă Portugheză
empresa empresa
prestigio prestígio
ubicado localizado
municipio município
potencia capacidade
gran grande
escala escala
y e
industrial industrial
sector setor
instalación instalação
carolina carolina
norte norte
en el no

ES La electricidad producida será evacuada a la subestación de Bienvenida, de 400 kV, situada en el municipio del mismo nombre.

PT A energia produzida será levada para a subestação de Bienvenida, de 400 kV, situada no município com o mesmo nome.

Spaniolă Portugheză
electricidad energia
subestación subestação
kv kv
situada situada
municipio município
será ser
en de
nombre nome
en el no
la a
de para

ES A esta inauguración también asistieron Enrique Alba, director general de Iberdrola México y César Cuevas, director de control urbano del municipio de Ensenada, así como Sergio Aguirre, representante de la sección 8 del SUTERM.

PT A inauguração também contou com a presença de Enrique Alba, diretor-geral da Iberdrola México, e César Cuevas, diretor de controle urbano do município de Ensenada, assim como Sergio Aguirre, representante da seção 8 do SUTERM.

Spaniolă Portugheză
inauguración inauguração
director diretor
general geral
iberdrola iberdrola
méxico méxico
control controle
urbano urbano
municipio município
representante representante
y e
también também
sección seção
esta é
de do

ES El aeropuerto de Birmingham, en el Condado este de Midlands, está situado a unos 11 kilómetros este del centro ciudad por el municipio Solihull

PT O Aeroporto de Birmingham é um aeroporto doméstico que serve à região homónima, tida como a segunda maior cidade do país, no distrito metropolitano de Solihull, no condado das Midlands Ocidentais, ao centro do Reino Unido

Spaniolă Portugheză
condado condado
birmingham birmingham
centro centro
ciudad cidade
en de
en el no
aeropuerto aeroporto
situado é
el a
de do
está que

ES El aeropuerto de Birmingham, en el Condado este de Midlands, está situado a unos 11 kilómetros este del centro ciudad por el municipio Solihull

PT O Aeroporto de Birmingham é um aeroporto doméstico que serve à região homónima, tida como a segunda maior cidade do país, no distrito metropolitano de Solihull, no condado das Midlands Ocidentais, ao centro do Reino Unido

Spaniolă Portugheză
condado condado
birmingham birmingham
centro centro
ciudad cidade
en de
en el no
aeropuerto aeroporto
situado é
el a
de do
está que

ES Sameh es egipcio y vive hace 10 años en Italia. Hace 6 años que trabaja como verdulero en Canonica d’Adda, un municipio en la Provincia de Bergamo, en Lombardía. Una de las zonas más golpeadas por el Covid19.

PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.

Spaniolă Portugheză
vive vive
italia itália
municipio município
provincia província
zonas áreas
y e
trabaja trabalha
años anos
más mais
covid covid
es é

ES Montreal es también el segundo municipio francófono más grande del mundo después de París, y al menos la mitad de los habitantes de Montreal se consideran bilingües (francés e inglés).

PT Montreal é também o segundo maior município francófono do mundo a seguir a Paris, e pelo menos metade dos montrealenses considera-se bilingue (francês e inglês).

Spaniolă Portugheză
montreal montreal
municipio município
parís paris
es é
menos menos
mundo mundo
y e
francés francês
también também
inglés inglês
de do
la a

ES Estas publicaciones se refieren a las plantas de energía solar Dracena de Total Eren (Dracena I, II y IV). El proyecto de 90 MWp, ubicado en el municipio de Dracena, en el estado de Sao Paulo en Brasil, está actualmente en operación.

PT Essas publicações dizem respeito às usinas solares Dracena da Total Eren (Dracena I, II e IV). O Projeto de 90 MWp está em operação no município de Dracena, no Estado de São Paulo, no Brasil.

Spaniolă Portugheză
publicaciones publicações
solar solares
ii ii
municipio município
estado estado
paulo paulo
brasil brasil
operación operação
i i
y e
proyecto projeto
sao são
total total
en el no
el o

ES Este municipio de Île-de-France en la isla de Francia está bien situado junto al Sena y cuenta con bellas zonas verdes

PT Esse município de Île-de-France está agradavelmente situado às margens do Sena e tem belos espaços verdes

Spaniolă Portugheză
municipio município
francia france
situado situado
zonas espaços
verdes verdes
y e
en de
al os
de do
la esse

ES En 2020 llegamos al municipio de Pochutla

PT Em 2020 chegamos ao município de Pochutla

Spaniolă Portugheză
al ao
municipio município

ES Tresminas forma parte de uno de los pilares estratégicos en términos de turismo cultural del Municipio de Vila Pouca de Aguiar

PT Tresminas faz parte de um dos pilares estratégicos em termos de turismo cultural do Município de Vila Pouca de Aguiar

Spaniolă Portugheză
pilares pilares
términos termos
turismo turismo
cultural cultural
municipio município
uno um

ES como empresa de prestigio en el sector. Ubicado en el municipio de Pasquotank and Perquimans, dispone de una potencia de 208 MW y supone la primera gran instalación eólica a escala industrial de Carolina del Norte.

PT como empresa de prestígio no setor. Localizado no município de Pasquotank and Perquimans, dispõe de capacidade instalada de 208 MW e representa a primeira grande instalação eólica em escala industrial da Carolina do Norte.

Spaniolă Portugheză
empresa empresa
prestigio prestígio
ubicado localizado
municipio município
potencia capacidade
gran grande
escala escala
y e
industrial industrial
sector setor
instalación instalação
carolina carolina
norte norte
en el no

ES Monreale (Murriali en siciliano) es un municipio italiano de la provincia de Palermo, en Sicilia

PT Monreale é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 31.343 habitantes

Spaniolă Portugheză
es é
en de
la o
provincia província
de uma

ES Illkirch es un municipio alsaciano colindante con el barrio de la Meinau al sur de Estrasburgo

PT Illkirch é uma cidade alsaciana próxima do bairro de Meinau, ao sul de Estrasburgo

Spaniolă Portugheză
es é
al ao
barrio bairro
municipio cidade
con de
sur sul
de do

ES Turnhout es un municipio belga de la provincia de Amberes en Flandes casi rayano con la frontera con los Países Bajos

PT Turnhout é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Turnhout, província de Antuérpia, região da Flandres

Spaniolă Portugheză
es é
amberes antuérpia
provincia província
la o
países bélgica
un um
en de
de uma
municipio município

ES Aiuto:Comune --> Civitavecchia es una ciudad y municipio italiano ubicado en la provincia de Roma, en la región del Lacio

PT Civitavecchia é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 47.349 habitantes

Spaniolă Portugheză
roma roma
es é
la o
provincia província
región região
en de
de do

ES La Villa del Balbianello es una villa que se encuentra en el municipio italiano de Lenno, en la provincia de Como. Está situada en la punta de la península de Lávedo, un promontorio que se adentra en la parte norte del lago de Como.

PT A Villa Carlotta é um palácio e um museu da Itália, localizado nas margens do Lago Como, em Tremezzo.

Spaniolă Portugheză
lago lago
es é
villa villa
un um
la a
en em
como e

ES Le Puy-en-Velay (en occitano Lo Puèi de Velai) es un municipio francés, situado en el departamento de Alto Loira y en la región de Auvernia-Ródano-Alpes

PT Le Puy-en-Velay é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Alto Loire

Spaniolă Portugheză
región região
es é
en de
en el no
departamento departamento
de uma
la o

ES L'Épine es un municipio (commune) francés, situado en el departamento del Marne y en la región de Champaña-Ardenas.

PT L'Épine é uma comuna francesa na região administrativa da Champanha-Ardenas, no departamento de Marne. Estende-se por uma área de 30,51 km².

Spaniolă Portugheză
es é
departamento departamento
región região
en de
en el no
de uma
la o

ES Mánchester (en inglés: ) es una ciudad y un municipio metropolitano del condado de Gran Mánchester en Inglaterra, Reino Unido

PT Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra

Spaniolă Portugheză
mánchester manchester
reino reino
es é
inglaterra inglaterra
en no
ciudad cidade
unido unido
de do

ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Municipio de Bexley

PT St. Mary's Church, em Bexley Bexley é uma localidade no borough de Bexley, na Região de Londres, na Inglaterra.

Spaniolă Portugheză
de em
cerca de

ES La estación de esquí de La Molina está situada en el Pirineo Oriental, en el municipio de Alp, comarca de la Baja Cerdaña, provincia de Gerona, (España).

PT La Molina é uma estação de esqui localizado nos Pireneus Catalães, no munícipio de Alp, na província de Girona, Catalunha.

Spaniolă Portugheză
estación estação
esquí esqui
situada localizado
provincia província
en de
en el no
de uma
la o

ES El Palacio de Artstetten se encuentra cerca del valle de Wachau, Baja Austria, en el municipio de Artstetten-Pöbring. Se trata de una construcción del siglo XV.

PT Castelo Artstetten (em alemão: Schloss Artstetten) é um castelo austríaco perto do vale Wachau, na Baixa Áustria, na comunidade de Artstetten-Pöbring.

Spaniolă Portugheză
valle vale
municipio comunidade
austria Áustria
el o
baja baixa
una um

ES La isla Grande (Portuguese: Ilha Grande) es una isla de Brasil situada en la bahía del mismo nombre, frente a la costa del estado de Río de Janeiro. Forma parte del municipio de Angra dos Reis.

PT Ilha Grande é o nome de uma ilha localizada no litoral sul do estado do Rio de Janeiro, integrante do município de Angra dos Reis.

Spaniolă Portugheză
isla ilha
grande grande
situada localizada
costa litoral
río rio
janeiro janeiro
municipio município
es é
estado estado
en de
nombre nome
la o
de do

ES Sorrento es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 16.745 habitantes en 9,96 km².

PT Sorrento é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 15 659 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 1 740 hab/km². Faz fronteira com Massa Lubrense, Sant'Agnello.

Spaniolă Portugheză
sorrento sorrento
nápoles nápoles
habitantes habitantes
la o
es é
en de
región região
de uma
con com

ES El embalse de Poilão es el primero construido en Cabo Verde, está situado en el municipio de Santa Cruz de la isla de Santiago. Está situado sobre la Ribeira Seca y es utilizado para la agricultura.

PT O Palácio Presidencial é a residência oficial do presidente da república de Cabo Verde. Localiza-se no bairro do Plateau da capital, Praia.

Spaniolă Portugheză
es é
en de
verde verde
en el no
de do
la a

ES Campina Grande do Sul es un municipio brasileño del estado de Paraná, localizado en la Región Metropolitana de Curitiba.

PT Campina Grande do Sul é um município brasileiro do estado do Paraná, localizado na Região Metropolitana de Curitiba. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2018, era de habitantes.

Spaniolă Portugheză
grande grande
municipio município
brasileño brasileiro
un um
región região
es é
estado estado
la o
en de
de do

ES Holzkirchen es un municipio rural en Baviera, Alemania. Con una población de 16,000 habitantes en (2006) es el poblado más extenso largo de Miesbach.

PT Holzkirchen é um município da Alemanha, no distrito de Miesbach, na região administrativa de Oberbayern, estado de Baviera.

Spaniolă Portugheză
municipio município
alemania alemanha
el o
es é
un um
en de

ES Faro ([ˈfaɾu]; en sus orígenes llamada Santa Maria de Faro) es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo y de la región del Algarve. Tiene 118,000 habitantesy es cabecera de un municipio con 202.6 km² (2011).

PT Faro é uma cidade portuguesa, capital do Distrito de Faro, da região, sub-região e ainda da antiga província do Algarve.

Spaniolă Portugheză
portuguesa portuguesa
algarve algarve
es é
capital capital
y e
la o
región região
en de
ciudad cidade
distrito distrito
de do

ES Sin embargo hay servicios con salida desde Paris Gare De Lyon y llegada a Municipio pasando por Milano Centrale y Piazza Garibaldi El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 12h 22m

PT Porém, há serviços saindo de Paris Gare De Lyon com destino a(ao) Municipio por Milano Centrale e Piazza Garibaldi A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 12h 22m.

Spaniolă Portugheză
servicios serviços
salida saindo
paris paris
gare gare
lyon lyon
incluyendo inclui
h h
m m
y e
llegada destino
viaje viagem
el a
sin embargo porém

ES Dentro de los términos del municipio de Nápoles viven algo menos de un millón de habitantes, que, unidos a los de la ciudad metropolitana, se elevan a más de tres millones

PT 2001) e com cerca de habitantes na região metropolitana (que compreende áreas na província de Caserta, Avellino e Salerno)

Spaniolă Portugheză
habitantes habitantes
ciudad região
la o
unidos com
dentro de
que que

ES La cascada de Poço de Bacalhau es una cascada ubicada en Fajã Grande, en el municipio de Lajes das Flores, Isla de Flores, Azores, Portugal

PT O Farol da Ponta do Albernaz, também referido como Farol da Ponta do Albarnaz, localiza-se na ponta do Albernaz, freguesia de Ponta Delgada, concelho de Santa Cruz das Flores, na ilha das Flores, nos Açores

Spaniolă Portugheză
flores flores
isla ilha
es é
en de
la a
de do

Se afișează 50 din 50 traduceri