Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "moldes" în Portugheză

Se afișează 44 din 44 traduceri ale expresiei "moldes" din Spaniolă în Portugheză

Traduceri ale lui moldes

"moldes" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

moldes e em

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din moldes

Spaniolă
Portugheză

ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.

PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.

Spaniolă Portugheză
líder líder
diseño design
envase embalagem
original original
un um
de do
el o
con com
los de

ES De los hongos que se clasifican como microorganismos, las levaduras son unicelulares, mientras que los moldes son estructuras filamentosas microscópicas multicelulares y de la producción.

PT Dos fungos que são classificados como micro-organismos, os fermentos são unicellular, visto que os moldes são estruturas filamentous microscópicas multicellular e do produto.

Spaniolă Portugheză
hongos fungos
estructuras estruturas
y e
la o
son são
los os
de do

ES Los moldes de limo son enigmáticos, taxonómico y biológico. Estos organismos son ni protozoos u hongos, aunque compartan características con ambos organismos en los diversos escenarios en su ciclo vital.

PT Os moldes de limo são enigmáticos, taxonomically e biològica. Estes organismos são nem protozoa nem fungos, embora compartilhem de características com both of these organismos em várias fases em seu ciclo de vida.

Spaniolă Portugheză
organismos organismos
hongos fungos
compartan compartilhem
características características
diversos várias
de of
y e
ni nem
son são
aunque embora
ciclo ciclo
con com

ES Los moldes de limo pueden también estar protozoario-como durante su escenario del incremento, pues faltan membranas celulares y exhiben el movimiento ameboide

PT Os moldes de limo podem igualmente ser protozoário-como durante sua fase do crescimento, porque faltam divisões celulares e exibem o movimento amoeboid

Spaniolă Portugheză
escenario fase
incremento crescimento
celulares celulares
pueden podem
y e
movimiento movimento
también igualmente
el o
de do
durante durante
su sua

ES Puedes encontrar moldes en línea o en tiendas de cocina que tengan diseños creativos y modernos

PT Dê uma olhada na internet ou em lojas de produtos culinários para encontrar formas mais modernas e criativas

Spaniolă Portugheză
tiendas lojas
en línea internet
encontrar encontrar
o ou
y e
creativos criativas
modernos modernas
que olhada
línea uma

ES Moldes industriales y carpintería

PT Moldes Industriais e Iluminação

Spaniolă Portugheză
industriales industriais
y e

ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo dentro del dedo de alguien y evitar que los piratas informáticos falsifiquen impresiones utilizando moldes o fotografías

PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias

Spaniolă Portugheză
flujo fluxo
dedo dedo
evitar impedir
impresiones impressões
fotografías fotografias
piratas informáticos hackers
sensores sensores
pueden podem
detectar detectar
y e
utilizando usando
o ou
son são
el o
alguien alguém
sus seus
dentro de
de tão

ES También encontrarás La sala Milstein de Mamíferos Avanzados, que presenta moldes y fósiles de los legendarios mamíferos que vagaban por la Tierra después de que los dinosaurios se extinguieran

PT Você também verá o "Milstein Hall of Advanced Mammals", que conta com moldes e fósseis dos lendários mamíferos que vagaram pela Terra depois da extinção dos dinossauros

Spaniolă Portugheză
tierra terra
dinosaurios dinossauros
y e
de of
también também
presenta da
después depois
la o

ES Es muy encouraging ver que tales un gran número de moldes-madre con un defecto congénito del corazón pueden dar a luz a los niños sanos.”

PT É muito encorajador ver que tais um grande número matrizes com um defeito congenital do coração podem dar o nascimento às crianças saudáveis.”

ES Un editorial acompañante de los expertos no implicados con la investigación describe el resultado de las muertes cero entre moldes-madre del estudio “bien-realizado” como “noticias inesperadas y fantásticas”.

PT Um editorial de acompanhamento pelos peritos não envolvidos com a pesquisa descreve o resultado das mortes zero entre matrizes do estudo “bem-executado” como “notícia inesperada e fantástica”.

ES Aparece trabajar en países desarrollados tales como Alemania, según lo sugerido por la falta de muertes entre los moldes-madre

PT Parece trabalhar em países desenvolvidos tais como Alemanha, como sugerido pela falta das mortes entre as matrizes

Spaniolă Portugheză
trabajar trabalhar
desarrollados desenvolvidos
sugerido sugerido
falta falta
muertes mortes
países países
alemania alemanha
en em
la as

ES Los agentes de liberación permiten una fácil liberación del elemento conformado sin dañarlo y también protegen los moldes y encofrados contra daños

PT Os agentes desmoldantes permitem uma fácil liberação do elemento moldado sem danificá-lo e também protegem os moldes e a força contra danos

Spaniolă Portugheză
agentes agentes
permiten permitem
fácil fácil
protegen protegem
daños danos
y e
sin sem
elemento elemento
también também
los os
de do
contra contra

ES Con la vista previa en tiempo real de las ediciones realizadas y la compatibilidad con la más amplia gama de formatos nativos se logran hitos que rompen moldes.

PT Pré-visualização em tempo real de todas as edições realizadas e o suporte mais abrangente da indústria para formatos nativos definem novos padrões.

Spaniolă Portugheză
real real
ediciones edições
amplia abrangente
nativos nativos
y e
más mais
formatos formatos
vista previa pré-visualização
tiempo tempo

ES A continuación, se fabricaban moldes de yeso a partir de los modelos de arcilla, y estos se utilizaban para fabricar prototipos de herramientas de termoformado.

PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.

Spaniolă Portugheză
arcilla argila
prototipos protótipos
herramientas ferramentas
y e
modelos modelos
fabricar fabricar
de em
partir para
a partir

ES “Pero ahora, con las capacidades de ingeniería inversa del escaneo láser y el software PolyWorks, rara vez tenemos que realizar cambios en nuestros moldes o diseños de piezas

PT “Mas agora, com os recursos de engenharia reversa da digitalização a laser e do software PolyWorks, raramente precisamos fazer alguma alteração em nossos moldes ou projetos de peças

ES Al estar fabricado con la tecnología de moldes cúbicos, hace imposible que los productores de plástico más pequeños desarrollen falsificaciones, lo que ayuda a Emami a hacer frente a este problema.

PT Por ser feito com tecnologia de cubos, ele torna impossível que produtores de plástico de pequeno porte desenvolvam falsificações, ajudando assim a Emami a solucionar esse problema.

Spaniolă Portugheză
tecnología tecnologia
imposible impossível
productores produtores
plástico plástico
pequeños pequeno
ayuda ajudando
fabricado feito
la a
problema problema
que torna
con com

ES Tanto el AMPCO® 18 como el AMPCO® 21 se utilizan para aplicaciones de fricción en los moldes, lo que puede ser una solución a la mayoría de los problemas de desgaste y gripaje.

PT Tanto a AMPCO® 18 como a AMPCO® 21 são utilizadas para aplicações de fricção em moldes, o que pode ser uma solução para a maioria dos problemas de desgaste e engripamento.

Spaniolă Portugheză
utilizan utilizadas
aplicaciones aplicações
solución solução
desgaste desgaste
problemas problemas
y e
puede pode
ser ser
la a

ES Por estas razones, las aleaciones AMPCOLOY® se utilizan ampliamente en moldes como insertos para la inyección, extrusión y soplado de piezas de plástico para la industria del automóvil, así como para la industria del plástico en general.

PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.

Spaniolă Portugheză
razones razões
aleaciones ligas
utilizan utilizadas
ampliamente amplamente
inyección injeção
plástico plásticos
y e
piezas peças
general geral

ES Las aleaciones AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 y AMPCOLOY® 88 son ideales para los moldes y para la producción de grifos no ferrosos, mezcladores de agua y componentes en el proceso de fundición a baja presión.

PT As ligas AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 e AMPCOLOY® 88 são ideais para moldes e produção de torneiras, misturadores de água e componentes não ferrosos em processo de fundição sob baixa pressão.

Spaniolă Portugheză
aleaciones ligas
ideales ideais
producción produção
mezcladores misturadores
componentes componentes
presión pressão
agua água
y e
son são
no não
proceso processo
la o
baja baixa

ES Las herramientas más comúnmente utilizados para hornear pasteles son una variedad de moldes de repostería que convierten la masa en aperitivos de varias formas y patrones.

PT As ferramentas mais utilizadas para assar tortas são uma variedade de formas de pastelaria que transformam a massa em lanches de várias formas e padrões.

Spaniolă Portugheză
utilizados utilizadas
hornear assar
masa massa
aperitivos lanches
variedad variedade
formas formas
y e
herramientas ferramentas
son são
más mais
varias várias
a as
patrones padrões
que que

ES Puede estar seguro de que usted puede comprar los diversos moldes que se venden en la tienda en línea Tomtop

PT Você pode ter certeza que você pode comprar os vários moldes vendidos na loja on-line tomtop

Spaniolă Portugheză
diversos vários
venden vendidos
línea line
en línea on-line
seguro certeza
tienda loja
puede pode
comprar comprar
los os
en na
de ter

ES Debido al foco en zonas rurales, el actual estudio fue restringido a esos moldes-madre que vivían durante embarazo a 2,5 millas (4000 contadores) de un campo agrícola al cual por lo menos un pesticida era aplicado

PT Devido ao foco em áreas rurais, o estudo actual foi restringido 2 aquelas matrizes que vivem durante a gravidez dentro de 2,5 milhas (4000 medidores) de um campo agrícola a que pelo menos um insecticida era aplicado

Spaniolă Portugheză
foco foco
rurales rurais
actual actual
estudio estudo
embarazo gravidez
millas milhas
agrícola agrícola
aplicado aplicado
al ao
zonas áreas
fue foi
menos menos
un um
campo campo
era era
el a
debido devido
que que

ES Ya sea para inyectar productos alimentarios en moldes, dispensar salsas y jarabes en tanques mezcladores o transferir y filtrar vino o cerveza, contamos con distintas soluciones seguras y personalizables que cumplen la normativa de la FDA.

PT Oferecemos um amplo portfólio de produtos com sopradores de lóbulos rotativos, compressores de parafuso, bombas de vácuo e centrífugas para diferentes processos de alimentos e bebidas.

Spaniolă Portugheză
cerveza bebidas
distintas diferentes
y e
en de
transferir para
productos produtos
con com

ES Moldes del receptor de la angiotensina (ARBs) y COVID-19

PT Construtores do receptor do Angiotensin (ARBs) e COVID-19

Spaniolă Portugheză
receptor receptor
y e
de do

ES Los científicos han presumido que el antagonismo selectivo de AT1R de los moldes del receptor de la angiotensina (ARBs) puede ayudar en reducir la patología del pulmón de COVID-19-related

PT Os cientistas supor que o antagonismo selectivo de AT1R por construtores do receptor do angiotensin (ARBs) pode ajudar em reduzir a patologia do pulmão de COVID-19-related

Spaniolă Portugheză
científicos cientistas
receptor receptor
ayudar ajudar
reducir reduzir
patología patologia
pulmón pulmão
puede pode
que que
la a

ES Los moldes-madre de niños jovenes eran importante menos probables ser empleados que padres por el tercer lockdown.

PT As matrizes das jovens crianças eram significativamente menos prováveis ser empregadas do que pais pelo terceiro lockdown.

Spaniolă Portugheză
menos menos
padres pais
importante significativamente
niños crianças
ser ser
eran eram
de do
tercer terceiro

ES Los moldes-madre de muchachos hicieron 67 más minutos de quehacer doméstico al día que engendran

PT As matrizes das crianças fizeram 67 mais actas dos trabalhos domésticos um o dia do que genam

Spaniolă Portugheză
día dia
más mais
hicieron é
de do
que que
a um

ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo dentro del dedo de alguien y evitar que los piratas informáticos falsifiquen impresiones utilizando moldes o fotografías

PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias

Spaniolă Portugheză
flujo fluxo
dedo dedo
evitar impedir
impresiones impressões
fotografías fotografias
piratas informáticos hackers
sensores sensores
pueden podem
detectar detectar
y e
utilizando usando
o ou
son são
el o
alguien alguém
sus seus
dentro de
de tão

ES Predice la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimenta con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.

Spaniolă Portugheză
avanzada avançado
inducción indução
invertir investir
costosos caros
o ou
calefacción aquecimento
refrigeración resfriamento
la a
eficiencia eficiência
pieza peça
con com
antes antes

ES Los moldes filtrados de la carcasa del iPhone 14 muestran lo que Apple podría lanzar en 2022

PT Os moldes vazados da caixa do iPhone 14 mostram o que a Apple poderia lançar em 2022

Spaniolă Portugheză
carcasa caixa
iphone iphone
muestran mostram
apple apple
lanzar lançar
la a
que poderia
los os
en em

ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.

PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.

Spaniolă Portugheză
líder líder
diseño design
envase embalagem
original original
un um
de do
el o
con com
los de

ES Con la vista previa en tiempo real de las ediciones realizadas y la compatibilidad con la más amplia gama de formatos nativos se logran hitos que rompen moldes.

PT Pré-visualização em tempo real de todas as edições realizadas e o suporte mais abrangente da indústria para formatos nativos definem novos padrões.

Spaniolă Portugheză
real real
ediciones edições
amplia abrangente
nativos nativos
y e
más mais
formatos formatos
vista previa pré-visualização
tiempo tempo

ES Aprende técnicas artesanales para fabricar concreto, diseñar moldes y crear piezas únicas

PT Aprenda técnicas artesanais para fabricar concreto, moldes e criar peças únicas

Spaniolă Portugheză
técnicas técnicas
concreto concreto
piezas peças
fabricar fabricar
y e
para para
crear criar

ES ... El transportador de llenado Motrar con búnker Se utiliza para llenar los moldes de las máquinas productoras de tubos de hormigón. Hay un búnker de hormigón en el transportador. También existe un cinturón ...

PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...

Spaniolă Portugheză
transportador transportador
llenado enchimento
máquinas máquinas
tubos tubos
hormigón concreto
un um
el o
en de
en el no
también também
existe é
con com

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.

Spaniolă Portugheză
avanzada avançado
inducción indução
invertir investir
costosos caros
o ou
calefacción aquecimento
refrigeración resfriamento
la a
eficiencia eficiência
pieza peça
con com
antes antes

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.

Spaniolă Portugheză
avanzada avançado
inducción indução
invertir investir
costosos caros
o ou
calefacción aquecimento
refrigeración resfriamento
la a
eficiencia eficiência
pieza peça
con com
antes antes

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.

Spaniolă Portugheză
avanzada avançado
inducción indução
invertir investir
costosos caros
o ou
calefacción aquecimento
refrigeración resfriamento
la a
eficiencia eficiência
pieza peça
con com
antes antes

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.

Spaniolă Portugheză
avanzada avançado
inducción indução
invertir investir
costosos caros
o ou
calefacción aquecimento
refrigeración resfriamento
la a
eficiencia eficiência
pieza peça
con com
antes antes

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.

Spaniolă Portugheză
avanzada avançado
inducción indução
invertir investir
costosos caros
o ou
calefacción aquecimento
refrigeración resfriamento
la a
eficiencia eficiência
pieza peça
con com
antes antes

ES Al estar fabricado con la tecnología de moldes cúbicos, hace imposible que los productores de plástico más pequeños desarrollen falsificaciones, lo que ayuda a Emami a hacer frente a este problema.

PT Por ser feito com tecnologia de cubos, ele torna impossível que produtores de plástico de pequeno porte desenvolvam falsificações, ajudando assim a Emami a solucionar esse problema.

Spaniolă Portugheză
tecnología tecnologia
imposible impossível
productores produtores
plástico plástico
pequeños pequeno
ayuda ajudando
fabricado feito
la a
problema problema
que torna
con com

ES Puedes encontrar moldes en línea o en tiendas de cocina que tengan diseños creativos y modernos

PT Dê uma olhada na internet ou em lojas de produtos culinários para encontrar formas mais modernas e criativas

Spaniolă Portugheză
tiendas lojas
en línea internet
encontrar encontrar
o ou
y e
creativos criativas
modernos modernas
que olhada
línea uma

ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo en el dedo de una persona y evitar que los piratas informáticos falsifiquen sus huellas mediante moldes o fotografías

PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue dentro do dedo de alguém e impedir que os hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias

Spaniolă Portugheză
flujo fluxo
dedo dedo
evitar impedir
fotografías fotografias
piratas informáticos hackers
huellas impressões
sensores sensores
pueden podem
detectar detectar
y e
o ou
son são
el o
en de
de do
sus seus

ES Una vez la leche se calienta a 37 °C, se saca la cuajada con una tela para quesos y mucha fuerza; a continuación, se prensa en los moldes preparados para ello con tanta firmeza de manera que no quede ningún agujero.

PT Quando o leite chega a 37°C, eles usam um pano de queijo fininho e muita força para transferir a massa coalhada para os moldes, pressionando bem para não deixar nenhum buraco.

Spaniolă Portugheză
leche leite
tela pano
fuerza força
agujero buraco
y e
en de
la a
c c
mucha muita
a deixar
no nenhum

ES Rap con esencia aimara | Alwa rompe moldes con su rap "rebelde" pero respetuoso de sus raíces. Esta joven de 26 años ya ha sacado su primer vídeo y espera publicar muy pronto un disco

PT Os deputados já estão a discutir um projeto-lei que abre caminho a novas eleições no próximo ano

Spaniolă Portugheză
de caminho
con próximo
sus o

Se afișează 44 din 44 traduceri