ES Por ejemplo, un cliente podría haber realizado compras por la noche; abrió su sitio antes de medianoche y añadió un producto a su carrito después de medianoche.
Traduceți "medianoche" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "medianoche" din Spaniolă în Portugheză
Traduceri ale lui medianoche
"medianoche" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
| medianoche | meia-noite |
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din medianoche
Spaniolă
Portugheză
PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| cliente | cliente |
| abrió | abriu |
| medianoche | meia-noite |
| compras | compras |
| la | o |
| y | e |
| sitio | site |
| producto | produto |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| podría | pode |
| noche | noite |
| antes | antes |
ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| salvaje | selvagem |
| alaska | alasca |
| termales | fontes termais |
| sol | sol |
| medianoche | meia-noite |
| excursión | excursão |
| puerta | porta |
| y | e |
| la | a |
| entrada | entrada |
| interior | interior |
| esta | esta |
| con | com |
ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| salvaje | selvagem |
| alaska | alasca |
| termales | fontes termais |
| sol | sol |
| medianoche | meia-noite |
| excursión | excursão |
| puerta | porta |
| y | e |
| la | a |
| entrada | entrada |
| interior | interior |
| esta | esta |
| con | com |
ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche
PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mary | mary |
| ritual | ritual |
| medianoche | meia-noite |
| tarde | tarde |
| anochecer | noite |
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| huéspedes | hóspedes |
| eventos | eventos |
| medianoche | meia-noite |
| bienvenida | recebe |
| y | e |
| exclusivos | exclusivos |
| mundo | mundo |
| diseñados | para |
| el | o |
ES “Si uno se queda hasta la medianoche, eso no es bueno para nadie
PT “Se você ficar aqui até a meia-noite, não é bom para ninguém
ES ¿Está buscando una gran oferta en una cámara nueva? Amazon Prime Day se extiende hasta la medianoche del 22 de junio con muchas ofertas compactas,
PT Procurando um ótimo negócio em uma nova câmera? O Amazon Prime Day vai até a meia-noite de 22 de junho com muitos negócios compactos, sem espelho
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| buscando | procurando |
| cámara | câmera |
| nueva | nova |
| amazon | amazon |
| medianoche | meia-noite |
| junio | junho |
| day | day |
| ofertas | negócios |
| gran | ótimo |
| la | a |
| hasta | até |
| con | com |
ES Se componen de Producto (rojo), luz de las estrellas, medianoche, azul y rosa, siendo este último la adición destacada que bien podría tentar a algunas personas
PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| luz | luz |
| estrellas | estrelas |
| medianoche | meia-noite |
| destacada | destaque |
| podría | pode |
| y | e |
| rosa | rosa |
| azul | azul |
| siendo | sendo |
| producto | produto |
| rojo | vermelho |
| algunas | algumas |
| personas | pessoas |
ES Está disponible en rosa, azul, medianoche, Starlight y (PRODUCT) RED.
PT Está disponível em rosa, azul, meia-noite, luz das estrelas e (PRODUTO) VERMELHO.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| disponible | disponível |
| medianoche | meia-noite |
| product | produto |
| en | em |
| rosa | rosa |
| y | e |
| azul | azul |
ES El iPhone 13 mini tiene un precio inicial de $ 699 / £ 679 y está disponible en rosa, azul, medianoche, Starlight y (PRODUCT) RED.
PT O iPhone 13 mini custa a partir de $ 699 / £ 679 e está disponível em rosa, azul, meia-noite, luz das estrelas e (PRODUTO) VERMELHO.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| precio | custa |
| inicial | partir |
| medianoche | meia-noite |
| y | e |
| disponible | disponível |
| rosa | rosa |
| azul | azul |
| el | a |
ES Cuando pises el suelo de Fairbanks, Alaska, la sensación de estar en el fin de la Tierra será solo el comienzo. Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| alaska | alasca |
| comienzo | começo |
| conocida | conhecido |
| tierra | terra |
| sol | sol |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| en | no |
| solo | apenas |
| todo | todo |
| ser | ser |
| mucho | muito |
| año | ano |
| cuando | quando |
| este | este |
| la | a |
| de | do |
| como | como |
ES Cuando pises el suelo de Fairbanks, Alaska, la sensación de estar en el fin de la Tierra será solo el comienzo. Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| alaska | alasca |
| comienzo | começo |
| conocida | conhecido |
| tierra | terra |
| sol | sol |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| en | no |
| solo | apenas |
| todo | todo |
| ser | ser |
| mucho | muito |
| año | ano |
| cuando | quando |
| este | este |
| la | a |
| de | do |
| como | como |
ES Sin embargo, hay una serie de opciones de colores frescos, especialmente en el modelo con chasis de aluminio de $ 399 / £ 379, que incluyen nuevos acabados en verde, azul, luz de las estrellas y medianoche.
PT Há, no entanto, uma série de novas opções de cores, especialmente no modelo de chassis de alumínio $ 399 / £ 379, incluindo novos acabamentos em verde, azul, luz das estrelas e meia-noite.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| aluminio | alumínio |
| acabados | acabamentos |
| luz | luz |
| estrellas | estrelas |
| medianoche | meia-noite |
| sin embargo | entanto |
| incluyen | incluindo |
| nuevos | novos |
| y | e |
| verde | verde |
| azul | azul |
| opciones | opções |
| modelo | modelo |
| colores | cores |
| en el | no |
| serie | série |
| especialmente | especialmente |
ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| otra | outra |
| imagen | imagem |
| sorprendente | impressionante |
| abril | abril |
| muestra | mostra |
| escandinavia | escandinávia |
| medianoche | meia-noite |
| llena | cheia |
| tierra | terra |
| aurora | aurora |
| sur | sul |
| verde | verde |
| luna | lua |
| antes | antes |
| la | a |
| con | com |
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a las tradiciones de Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às tradições de Caroline Astor.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| huéspedes | hóspedes |
| eventos | eventos |
| medianoche | meia-noite |
| tradiciones | tradições |
| bienvenida | recebe |
| y | e |
| exclusivos | exclusivos |
| mundo | mundo |
| diseñados | para |
| el | o |
ES Pink Moon, grabado en dos sesiones de dos horas a partir de la medianoche, tiene como instrumentación, aparte de la voz de Nick Drake, tan sólo su guitarra y … Más información
PT Adolescência Em 1967, Nick foi estudar Literatura na Unive… leia mais
ES Nuestra piscina, que se mantiene a 28 °C (82,4 °F), tiene 19 metros (62 pies) de largo y 7,5 metros (25 pies) de ancho y ofrece un horario extendido de 5:00 h hasta la medianoche, un verdadero paraíso en el centro de la ciudad.
PT Mantida com temperatura de 28 °C, 19 metros de comprimento e 7,5 metros de largura e horário de funcionamento prolongado, das 5h00 à meia-noite: nossa piscina é um paraíso no centro da cidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piscina | piscina |
| mantiene | mantida |
| c | c |
| metros | metros |
| horario | horário |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| y | e |
| ancho | largura |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| el | à |
| en el | no |
| ofrece | da |
| un | um |
| centro | centro |
| a | para |
ES Mamá sorpresa follada en litera de medianoche con madrastra de tetas grandes en ropa interior de encaje
PT Chefe anal copula esposa e secretário
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| con | e |
ES Si recibes mensajes de texto y llamadas a medianoche o cuando la persona está borracha o sola, es posible que debas considerar la posibilidad de que te esté utilizando para tener sexo
PT Se a ligação ou mensagem sempre acontece tarde da noite, quando a pessoa está bêbada ou quando está sozinha, talvez você esteja sendo usado só para sexo
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| utilizando | usado |
| sexo | sexo |
| sola | sozinha |
| si | se |
| o | ou |
| posible | talvez |
| te | você |
| cuando | quando |
| persona | pessoa |
ES Los colores: marrón dorado, cereza oscura, verde secuoya, medianoche, tiza, azul báltico, amapola de California, marrón silla de montar, negro
PT As cores: marrom dourado, cereja escuro, verde sequóia, meia-noite, giz, azul báltico, papoula da Califórnia, marrom sela, preto
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dorado | dourado |
| cereza | cereja |
| medianoche | meia-noite |
| california | califórnia |
| negro | preto |
| verde | verde |
| azul | azul |
| marrón | marrom |
| oscura | escuro |
| colores | cores |
ES Los auriculares Pulse 3D PS5 de Sony pronto estarán disponibles en negro medianoche
PT O fone de ouvido Pulse 3D PS5 da Sony em breve estará disponível em preto da meia-noite
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| sony | sony |
| negro | preto |
| medianoche | meia-noite |
| estará | estará |
| pronto | breve |
| disponibles | disponível |
| auriculares | ouvido |
ES Sony ha anunciado planes para presentar una nueva versión en negro medianoche de sus auriculares inalámbricos para juegos Pulse 3D en octubre.
PT A Sony anunciou planos para lançar uma nova versão em preto da meia-noite de seu headset para jogos sem fio Pulse 3D em outubro.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| sony | sony |
| anunciado | anunciou |
| planes | planos |
| nueva | nova |
| negro | preto |
| medianoche | meia-noite |
| auriculares | headset |
| inalámbricos | sem fio |
| octubre | outubro |
| juegos | jogos |
| presentar | da |
| d | a |
ES Los tres primeros (gris espacial, plateado y dorado) son los mismos que los de la gama iPhone XS que le precedieron, mientras que el cuarto, verde medianoche, creemos que es el mejor del grupo, con un tono oscuro parecido a un bosque.
PT Os três primeiros - Space Grey, Silver, Gold - são iguais à linha do iPhone XS anterior, enquanto o quarto - Midnight Green - achamos que é o melhor do grupo, aparentando uma tonalidade escura como a de uma floresta.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| creemos | achamos |
| oscuro | escura |
| bosque | floresta |
| espacial | space |
| es | é |
| mejor | melhor |
| grupo | grupo |
| son | são |
| mientras | enquanto |
| que | que |
| de | do |
| la | a |
| primeros | primeiros |
| cuarto | quarto |
ES Los auriculares Urbanista Los Angeles en negro medianoche ahora están disponibles por £ 169 / $ 199 / € 199. Un modelo de arena dorada también estará disponible en las próximas semanas.
PT Os fones de ouvido Urbanista Los Angeles em preto meia-noite estão agora disponíveis por £ 169 / $ 199 / € 199. Um modelo de areia dourada também estará disponível nas próximas semanas.
ES Tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
PT Tirada em abril de 2015, esta mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| abril | abril |
| muestra | mostra |
| escandinavia | escandinávia |
| medianoche | meia-noite |
| llena | cheia |
| tierra | terra |
| aurora | aurora |
| sur | sul |
| verde | verde |
| luna | lua |
| antes | antes |
| la | a |
| con | com |
ES Será un asunto virtual nuevamente este año, al igual que los tiempos actuales, y la votación se cerrará más tarde hoy, en un minuto antes de la medianoche, así que asegúrese de dar su opinión en las categorías que desee a continuación.
PT Será um evento virtual novamente este ano, como está se mantendo com os tempos atuais, e a votação termina hoje - um minuto para a meia-noite - então certifique-se de dar sua opinião em todas as categorias que desejar abaixo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tiempos | tempos |
| votación | votação |
| tarde | noite |
| minuto | minuto |
| medianoche | meia-noite |
| opinión | opinião |
| categorías | categorias |
| desee | desejar |
| actuales | atuais |
| y | e |
| hoy | hoje |
| virtual | virtual |
| un | um |
| año | ano |
| dar | dar |
| así | que |
ES “En lugar de traer a casa todo el dinero que había ganado en un día, llegaba borracho a la medianoche y golpeaba a mi esposa”, dice.
PT “Em vez de levar para casa todo o dinheiro que ganhei em um dia, eu voltava para casa bêbado à meia-noite e batia em minha esposa”, diz ele.
ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.
PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| viene | vem |
| arcilla | argila |
| y | e |
| aluminio | alumínio |
| dorado | ouro |
| suave | suave |
| medianoche | meia-noite |
| rosa | rosa |
| negro | preto |
| en | em |
| tres | três |
| colores | cores |
| el | o |
ES Me desperté a medianoche con el excremento explotando de mis intestinos
PT Acordei à meia-noite com cocô explodindo das minhas entranhas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| medianoche | meia-noite |
| el | à |
| con | com |
| de | das |
| mis | minhas |
ES Las cuentas rotan al siguiente período de servicio, en la fecha indicada, a medianoche o poco tiempo después, hora central de los Estados Unidos de América.
PT A rotação das contas para o próximo período de serviço é feita na data indicada, à meia-noite ou pouco após, do Horário Central dos EUA.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| medianoche | meia-noite |
| central | central |
| período | período |
| fecha | data |
| o | ou |
| en | de |
| cuentas | contas |
| servicio | serviço |
| la | a |
| poco | pouco |
| a | após |
| de | do |
| hora | horário |
ES Una combinación de magia, misterio y sol a medianoche
PT Uma cornucópia de magia, mistério e sol da meia-noite…
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| magia | magia |
| misterio | mistério |
| y | e |
| sol | sol |
| medianoche | meia-noite |
ES Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy a crybdsm.com
PT Alli Rae, Rachael Madori - festa da piscina exposta à meia-noite - festa real floozy às crybdsm.com
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| rae | rae |
| fiesta | festa |
| piscina | piscina |
| medianoche | meia-noite |
| real | real |
ES Hay dos colores disponibles: gris medianoche y gris perla. Su precio es de £ 699 / $ 799 / € 799.
PT Duas cores estão disponíveis - cinza meia-noite e cinza pérola. Seu preço é £ 699 / $ 799 / € 799.
ES Nuestra piscina, que se mantiene a 28 °C (82,4 °F), tiene 19 metros (62 pies) de largo y 7,5 metros (25 pies) de ancho y ofrece un horario extendido de 5:00 h hasta la medianoche, un verdadero paraíso en el centro de la ciudad.
PT Mantida com temperatura de 28 °C, 19 metros de comprimento e 7,5 metros de largura e horário de funcionamento prolongado, das 5h00 à meia-noite: nossa piscina é um paraíso no centro da cidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piscina | piscina |
| mantiene | mantida |
| c | c |
| metros | metros |
| horario | horário |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| y | e |
| ancho | largura |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| el | à |
| en el | no |
| ofrece | da |
| un | um |
| centro | centro |
| a | para |
ES La batería adicional en el iPhone 13 Pro es bienvenida, algo esencial, en realidad, pero si le gusta quemar el aceite de medianoche y usar las pilas de su iPhone, aún tendrá que crear planes de carga de respaldo para estar seguro.
PT A bateria extra no iPhone 13 Pro é bem-vinda - essencial, na verdade - mas se você gosta de queimar o óleo da meia-noite e usar pilhas do seu iPhone, então você ainda terá que criar planos de carregamento de backup para estar seguro.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| esencial | essencial |
| medianoche | meia-noite |
| planes | planos |
| carga | carregamento |
| aceite | óleo |
| si | se |
| y | e |
| usar | usar |
| es | é |
| crear | criar |
| pilas | pilhas |
| respaldo | backup |
| batería | bateria |
| en | de |
| en el | no |
| realidad | verdade |
| pero | mas |
| de | do |
| seguro | seguro |
| tendrá | que |
| pro | pro |
| la | a |
| adicional | extra |
| para | para |
| estar | estar |
ES Buen toque, aunque, inevitablemente, negro estaba agotado, así que optamos por azul medianoche, que no está tan lejos.
PT Belo toque - embora, inevitavelmente, preto estivesse fora de estoque, então optamos por azul da meia-noite, que não está muito longe.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| toque | toque |
| inevitablemente | inevitavelmente |
| medianoche | meia-noite |
| negro | preto |
| aunque | embora |
| azul | azul |
| estaba | que |
| no | não |
ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.
PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| viene | vem |
| arcilla | argila |
| y | e |
| aluminio | alumínio |
| dorado | ouro |
| suave | suave |
| medianoche | meia-noite |
| rosa | rosa |
| negro | preto |
| en | em |
| tres | três |
| colores | cores |
| el | o |
ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche
PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mary | mary |
| ritual | ritual |
| medianoche | meia-noite |
| tarde | tarde |
| anochecer | noite |
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| huéspedes | hóspedes |
| eventos | eventos |
| medianoche | meia-noite |
| bienvenida | recebe |
| y | e |
| exclusivos | exclusivos |
| mundo | mundo |
| diseñados | para |
| el | o |
ES Nuestra piscina, que se mantiene a 28 °C (82,4 °F), tiene 19 metros (62 pies) de largo y 7,5 metros (25 pies) de ancho y ofrece un horario extendido de 5:00 h hasta la medianoche, un verdadero paraíso en el centro de la ciudad.
PT Mantida com temperatura de 28 °C, 19 metros de comprimento e 7,5 metros de largura e horário de funcionamento prolongado, das 5h00 à meia-noite: nossa piscina é um paraíso no centro da cidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piscina | piscina |
| mantiene | mantida |
| c | c |
| metros | metros |
| horario | horário |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| y | e |
| ancho | largura |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| el | à |
| en el | no |
| ofrece | da |
| un | um |
| centro | centro |
| a | para |
ES Nuestra piscina, que se mantiene a 28 °C (82,4 °F), tiene 19 metros (62 pies) de largo y 7,5 metros (25 pies) de ancho y ofrece un horario extendido de 5:00 h hasta la medianoche, un verdadero paraíso en el centro de la ciudad.
PT Mantida com temperatura de 28 °C, 19 metros de comprimento e 7,5 metros de largura e horário de funcionamento prolongado, das 5h00 à meia-noite: nossa piscina é um paraíso no centro da cidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piscina | piscina |
| mantiene | mantida |
| c | c |
| metros | metros |
| horario | horário |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| y | e |
| ancho | largura |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| el | à |
| en el | no |
| ofrece | da |
| un | um |
| centro | centro |
| a | para |
ES Nuestra piscina, que se mantiene a 28 °C (82,4 °F), tiene 19 metros (62 pies) de largo y 7,5 metros (25 pies) de ancho y ofrece un horario extendido de 5:00 h hasta la medianoche, un verdadero paraíso en el centro de la ciudad.
PT Mantida com temperatura de 28 °C, 19 metros de comprimento e 7,5 metros de largura e horário de funcionamento prolongado, das 5h00 à meia-noite: nossa piscina é um paraíso no centro da cidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piscina | piscina |
| mantiene | mantida |
| c | c |
| metros | metros |
| horario | horário |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| y | e |
| ancho | largura |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| el | à |
| en el | no |
| ofrece | da |
| un | um |
| centro | centro |
| a | para |
ES Nuestra piscina, que se mantiene a 28 °C (82,4 °F), tiene 19 metros (62 pies) de largo y 7,5 metros (25 pies) de ancho y ofrece un horario extendido de 5:00 h hasta la medianoche, un verdadero paraíso en el centro de la ciudad.
PT Mantida com temperatura de 28 °C, 19 metros de comprimento e 7,5 metros de largura e horário de funcionamento prolongado, das 5h00 à meia-noite: nossa piscina é um paraíso no centro da cidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piscina | piscina |
| mantiene | mantida |
| c | c |
| metros | metros |
| horario | horário |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| y | e |
| ancho | largura |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| el | à |
| en el | no |
| ofrece | da |
| un | um |
| centro | centro |
| a | para |
ES Nuestra piscina, que se mantiene a 28 °C (82,4 °F), tiene 19 metros (62 pies) de largo y 7,5 metros (25 pies) de ancho y ofrece un horario extendido de 5:00 h hasta la medianoche, un verdadero paraíso en el centro de la ciudad.
PT Mantida com temperatura de 28 °C, 19 metros de comprimento e 7,5 metros de largura e horário de funcionamento prolongado, das 5h00 à meia-noite: nossa piscina é um paraíso no centro da cidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piscina | piscina |
| mantiene | mantida |
| c | c |
| metros | metros |
| horario | horário |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| y | e |
| ancho | largura |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| el | à |
| en el | no |
| ofrece | da |
| un | um |
| centro | centro |
| a | para |
ES Nuestra piscina, que se mantiene a 28 °C (82,4 °F), tiene 19 metros (62 pies) de largo y 7,5 metros (25 pies) de ancho y ofrece un horario extendido de 5:00 h hasta la medianoche, un verdadero paraíso en el centro de la ciudad.
PT Mantida com temperatura de 28 °C, 19 metros de comprimento e 7,5 metros de largura e horário de funcionamento prolongado, das 5h00 à meia-noite: nossa piscina é um paraíso no centro da cidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| piscina | piscina |
| mantiene | mantida |
| c | c |
| metros | metros |
| horario | horário |
| medianoche | meia-noite |
| paraíso | paraíso |
| y | e |
| ancho | largura |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| el | à |
| en el | no |
| ofrece | da |
| un | um |
| centro | centro |
| a | para |
ES En el hemisferio norte, la Luna y Saturno serán visibles por encima del horizonte durante unas tres horas antes del amanecer. En el hemisferio sur, la pareja se levantará antes de la medianoche y estará a la vista toda la noche.
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| hemisferio | hemisfério |
| saturno | saturno |
| amanecer | amanhecer |
| medianoche | meia-noite |
| norte | norte |
| y | e |
| serán | serão |
| horizonte | horizonte |
| sur | sul |
| en | de |
| horas | horas |
| estará | ser |
| en el | no |
| toda | toda |
| noche | noite |
| luna | lua |
| la | a |
| antes | antes |
| de | do |
| vista | vista |
| a | abaixo |
ES Los observadores del norte deben mirar justo por encima del horizonte en las horas de la mañana, y aquellos en el hemisferio sur encontrarán los objetos altos en el cielo después de la medianoche.
PT Os observadores do Norte devem olhar logo acima do horizonte nas horas da manhã, e aqueles no Hemisfério Sul encontrarão os objetos bem alto no céu após a meia-noite.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| deben | devem |
| mirar | olhar |
| justo | bem |
| horizonte | horizonte |
| hemisferio | hemisfério |
| objetos | objetos |
| medianoche | meia-noite |
| mañana | manhã |
| y | e |
| sur | sul |
| norte | norte |
| horas | horas |
| cielo | céu |
| en | nas |
| altos | alto |
| en el | no |
| los | os |
| después | após |
| de | do |
ES Medianoche en París: la cinta de Woody Allen ha sido sin duda una de las que mejor ha sabido captar la esencia de la vida parisina
PT Meia-Noite em Paris (2011): a fita de Woody Allen foi sem dúvida uma das que melhor soube captar a essência da vida parisiense
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| medianoche | meia-noite |
| parís | paris |
| cinta | fita |
| allen | allen |
| duda | dúvida |
| mejor | melhor |
| captar | captar |
| esencia | essência |
| parisina | parisiense |
| sin | sem |
| la | a |
| vida | vida |
| que | que |
ES Descubre qué acecha en la noche eterna de Innistrad con ocho cartas en blanco y negro de alto contraste de Innistrad: Cacería de medianoche e Innistrad: Compromiso escarlata
PT Descubra o que se esconde na noite eterna de Innistrad com cards em preto e branco de alto contraste de Innistrad: Caçada à Meia-noite e Innistrad: Voto Carmesim
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| descubre | descubra |
| cartas | cards |
| contraste | contraste |
| medianoche | meia-noite |
| blanco | branco |
| y | e |
| negro | preto |
| la | o |
| noche | noite |
ES Está disponible en verde, rosa, azul, medianoche, Starlight y (PRODUCT)RED.
PT Está disponível em Verde, Rosa, Azul, Meia-noite, Starlight e (PRODUTO)VERMELHO.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| disponible | disponível |
| en | em |
| medianoche | meia-noite |
| y | e |
| product | produto |
| rosa | rosa |
| verde | verde |
| azul | azul |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc